FORTUIN
mei anderen ie nemen
LOTERIJ
WINTERHULP
AUTOBUSSEN
Zr Aspirine
Helpt de Blinde Kinderen
Eerrrnoeilijk'ê r'taak t
ROUWBERICHTEN
STEUN VOOR DE
ONGELUKKIGEN
EEN KANS VAN
RIJKDOM VOOR U!
UURTABEL DER TRAMS (Vervolg)
^tM/eldeehdesfiode^.Téejtzedjes wette, ml
lei. üfMee.,aaei. de sbfieeets Maten, cdsook kef
speeieti tnel Jvxtd waiec medten lel ttitien ozeuw,
tdedd lel êitmetL
BOEKEN EN PERIODIEKEN
U KUNT
MAKEN
ieder biljet der
I
i
AANBESTEDINGEN
NAT. LANDBOUW- EN
VOEDINGSCORPORATIE
GRAFZERKEN
Koopers
S. 515. B. Product aangenomen door W. N. V. Nr 8078/4. N. V. PERSIL, Brussel.
rust iedere dag op elke huisvrouw,Van vroeg tot Iaat aan den.
arbeid, steeds op de been kent zij geen rust. Geen wonder/
haar niets met het hoofd tusschen de handen op beterschap
te hopen. Wel is zij afdoende geholpen met 1—2 tabletjes
ASPIRINE, het bekende huismiddel tegen alle pijneit
BEVAT
Werkzaaqi en onschadeli.jk
EN
HET PRODUCT VAN VERTROUWEN
MOESKROEN-REKKEM-MEENEN EN TERUG.
KORTRIJK-DEERLIJK EN TERUG
V.
AUTOBUSDIENST ROESELARE-DIKSMUIDE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
7.13
7.34
VOORKEUR AAN
OUD-STRIJDERS 1940
7.50
11.55
12.15
Zr\
f A X
■BAYER
E i
8,SO 13.35
16.30
16.45
18.40
Verkoopers
10.11
een voortreffelijk geneesmiddel \i
KORTRIJK-VICHTE-TIEGEM-
BERCHEM EN TERUG
BEHEERRAAD
G. BOURDEAU
iisaaiBBBEiBESMrannBBnB«DBi
few
BEDANKING
POPERINGE.
WAAROM ZE LATEN STERVEN
Geeft ze LAPINEOL
dan ook dat zij zoo vaak aan hoofdpijn lijdt. Dan helpt het
STERFGEVAL
IBBflflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflB
15.53 19.38
16.15 20.00,
VOOR UW DRUKWERK
UITSLAG AANBESTEDING
KORTRIJK-GELUWE-WERVIK EN TERUG
(O (1)
ROESELARE—MOORSLEDE—PASSCHENDALE—ZONNEBEKE—
IEPER EN TERUG.
ROESELARE-LANGEMARK
EN TERUG
DIKSMUIDE-ROESELARE
EN TERUG
(STOOMDIENST)
5.52
6.07
6.22
6.38
6.51
7.06
7.30
8.05
8.26
8.40
8.53
9.07
9.19
9.33
AUTOBUSLIJN KORTRIJK-
ZWEVEGEM-OOTEGEM
DIKSMUIDE—MERKEM—BOEZINGE—IEPER—LANGEMARK—
ROESELARE EN TERUG
- W <2>
BRUGGE-ZWEVEZELE-
ARDOOIE-IZEGEM-KORTRIJK
EN TERUG
I
'i
(I)
(2)
9.01
18.21
9.01
9.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46 17.46 18.46 19.46 20.46
Roeselare, Statie
8.52
1
Kortrijk, Statie
Harelbeke, Markt
Deerlijk, Plaats
Moeskroen, Statie
Moeskroeu-Risijiions-tout
Rekke», Plaats
Meenen, Markt
5.40 11.50
5.52 12.00
10.50
11.06
11.15
11.27
11.43
11.52
12.10
18.15
18.25
20.45
20.57
6.48
6.57
7.01
6.04
6.26
6.34
12.50
13.10
13.18
15.22
13.30
13.38
13.42
13.54
14.15
16.30
16.52
17.00
17.05
17.14
17.23
17.27
17.39
18.00
13.28
13.37
13.53
14.05
VERKOCHT ZONDER ZEGELS
Diksmuide, Statie
Woumen, Dorp
Klerken, Dorp
Houthulst, Plaats
Staden, Statie
Sleyhage
Roeselare, Statie
Roeselare, Statie
Sleyhage
Staden, Statie
Houthulst, Plaats
Klerken, Dorp
Woumen, Dorp
Diksmuide, Statie
10.01
10.15
10.29
10.43
10.55
11.09
11.30
12.00
12.20
12.34
12.46
12.59
13.10
13.25
12.46
12.53
12.58
13.11
13.25
13.35
13.51
14.05
14.26
Roeselare
Hooglede
Sleyhage
Staden
Zarren.
Eesen
Diksmuide
Roeselare, St.
Roeselare, M.
Moorslede
Passchendale
Zonnebeke
leper, Markt
leper, Statie
7.00
7.15
7.20
7.25
7.35
7.45
6.32
6.34
6.49
11.00
11.15
11.20
11.25
1135
11.45
11.50
14.00
14,15
16.50
17.05
17.10
17.15
17.25
17.35
17.40
12.40 18.00
13.20 18.35
19.00
19.15
leper, Statie
leper, Markt
Zonnebeke
Passchendale
Moorslede
Roeselare, M,
Roeselare, St.
8.05 11.20 14.40 17.10 19.30
8.07 11.22 14.42 17.12 19.32
8.22 11.37 14.57 1727 19.47
8.28 11.43 15.03 17.33 19.53
8.33 11.48 15.08 17.38 19.58
8.48 12.03 15.23 17.53 20.13
8.50 12.05 15.25 1755 20.15
(off.
van
van
Huizen
Hofsteden
l Landerijen
Bedrijfs-
Xuitbatin-
tinge*
Xenz.
10.45
11.06
11.18
11.22
11.31
11 40
11.45
(1)
10.45
10.57
(1)
19.45
19.57
6.46
6.53
6.58
7.11
7.25
7.35
7.51
8.05
8.26
Diksmuide
Eesen
Zarren
Staden
Sleyhage
Hooglede
Roeselare
8.00 12.45
8.05 12.50
8.15 13.00
8.25 13.10
8.30 13.15
8.35 13.20
17.50
17.55
18.0$
18.1$
18.20
18.25
9.08
9.15
9.19
9.26
9.34
9.37
9.50
17.20
17.35
17.49
18.03
18.15
18.29
18.50
19.25
19.46
20.00
20.13
20.27
20.39
20.55
18.25
18.41
18.50
19.02
19.18
19.27
19.45
Berchem, Statie
Kerkhove
Waannaarde
Tiegem, Statie
Ingooigem, Plaats
Vichte, Statie
Deerlijk, Plaats
Harelbeke, Markt
Kortrijk, Static
12.15 18.15
12.30 18.30
12.45 18.45
13.30 19.15
13.45 19.30
14.00 19.50
16.55
17.14
17.26
17.30
17.42
17.50
17.56
18.02
18.05
18.15
18.27
18.46
A. 6.55 12.10 18.00
V. 7.40 12.25 18.00
7.50 12.35 18.10
7.55 12.40 18.15
7.58 12.43 18.18
8.00 12.45 18.20
8.05 12.50 18.25
8.15 13.00 18.35
8.20 13.05 18.40
8.25 13.10 18.45
8.30 13.15 18.50
8.40 13.25 19.00
8.50 13.35 19.10
8.54 13.39 19.14
8.55 13.40 19.15
M. Baron Jean Cogels, Voorz., Afg. Beh.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph. Uilens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten
Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Getn.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Cratrystr. 41, Brus.
Ploeg «teert: V. Menet, 109 rue d’Arment.
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
zult vinden ,ietgeeit U zoekt
ten bureele van
Makelaar in goederen,
Vroeger: 1b Ste-Elisabetstraat, 1EPER.
Thans: 74, Rijselstraat, IEPER.
Spreekuren van 9 tot 12 u. voormiddag.
De Familie Callewaert bedankt
Vrienden en Kennissen voor de blij
ken van genegenheid betoond tijdens
de Begraving van hun diepbetreur-
den Broeder, Schoonbroeder, Oom
en Kozijn
HEER JULES CALLEWAERT
en noodigen Ued. vriendelijk uit tot
de EERSTE ZESWEKENMIS die
zal gecelebreerd worden op Maandag
6 Oktober, te 9 ^6. uur, in Sint-Ber-
tinuskerk.
POPERINGE.
Beleefde uitnoodiging aan Fami
lie, Vrienden en Kennissen tot het
bijwonen der JAARMIS, op Zondag
5 Oktober, te 8 54 uur, in Sint-Jans-
kerk, voor
VR.. EUG. DEFEVER-RAMON
en Zoon HECTOR.
Van wege Heer Désiré Defever
en Kinderen.
Op Zondag 12 October, zal op het kerk
hof van Sint-Pieters-Jette een grafge-
denkteeken onthuld worden van den be
treurden Vlaamschen tooneelschrijver
Jaak Ballings, die in Maart 1.1. overleden
is. Op het gedenkteeken zal een medail
lon met het portret van Jaak Ballings,
door beeldhouwer Johan De Maegt ge
boetseerd, worden aangebracht.
als U.de KONIJNEN zoo gemak
kelijk kunt redden, en ze zoo
een smakelijk voedsel verschaffen?
LAPINEOL redt ze zeker.
Ter Apotheek DELANOTE, Langemark.
Lapineol wordt U vrachtvrij ten huize
gestuurd.
-^a
Vriendelijke uitnoodiging. aan Fa
milie, Vrienden en Kennissen tot
het bijwonen van het EERSTE SO
LEMNEEL JAARGETIJDE, op
Maandag 6 Oktober, te 1014 tiur,
in Sint-Janskerk, voor
HEER HONORÉ LEMAHIEU
Echtg. van Mevr. Georgine Rou«eré.
Van wege Echtgenoote en Familie.
E. F. Agnello Vanden Bosch,
Franciskaan, oorlogsblinde.
Voorzitter van hef Nationaal
Werk der Blinden.
A
Beste Lezers, Gij die medelijden gevoelt
met de Blinde Kinderen, helpt hun droe
vig lot verzachten met ze geldelijk te
steunen. Stort uw gift:
Buitenverblijf v. kieine blinde Kinderen,
Ganspoel bij Tervueren,
Postcheckrekening 27.08.19.
Hun dankbare gebeden zullen U een
rijken intrest oobrengen.
IBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBflBBBBBB
Taamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40 Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN.
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 31.250.000.
SPAARBOEKJES.
Intrest: 3,00 - 3,25 - 3 50 - 3,75% netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
(1)
21.02
21.14
Kortrijk, Statte
Harelbeke, Markt
Deerlijk, Plaats
Vichte, Statie
Ingooigem, Plaat|
Tiegem, Statie
Waarmaarde
Kerkhove
Berchem, Stalls
Diksmuide, Statie
Diksmuide, Markt
Woumen, Plaats
Jonkershove, Dorp
Merkem, Plaats
Bikschote, Smiske
Zpidschote, Lizerne
Boezinge, Plaats
leper, Wegwijzer
leper, Statie
leper, Markt
St-Jan, Gemeenteplaats
St-Juliaan, Plaats
WESTOUTER.
Familie, Vrienden en Kennissen
worden vriendelijk uitgenoodigd tot
I het bijwonen van den LIJKDIENST,
I gevolgd van de BEGRAVING, op
Maandag 6 Oktober, te 9 34 U.
uur), in de parochiale kerk
Westouter, van
I HEER ODILE VAN CAYZEELE
Echtg. van Vr. Julienne Rosseel.
Van wege Echtgenoote, Kinderen
en Kleinkinderen.
Uit Brussel vernemen wij het af
sterven van
MEVR. WED. DANIEL SABBE
geboren Julia Vergracht
geboren te leper den 2 November
1872 en overleden te Elsene den 22
September jl„ bediend van de laat
ste Sakramenten.
De begraving had in besloten fami
liekring plaats.
Aan de Familie Daniël Sabbe-
Vergracht bieden wij onze kriste-
lijke rouwdeeling.
Wervik, Statie
Geluwe, Stelplaati
Dadizele, Plaats
Ledegem, Statie
Moorsele, Statie
Gullegem, Plaats
Bissegem, Plaats
Kortrijk, Statie
Brugge, Albertplaats
Steenbrugge. Paters
Oostkamp, Dorp
Waardamme, Dorp
Ruddervoorde, Statie
Zwevezele, Hille
Zwevezele, Dorp
Koolskamp, Dorp
Ardooie, Statie
Izegem, Statie
St-Eloois-Winkel
Gullegem, Dorp
Bissegem, Dorp
Kortrijk, Statie
Kortrijk, Statie
Bissegem, Dorp
Gullegem, Dorp
St-Eloois-Winkel
Izegem, Statie
Ardooie, Statie
Koolskamp, Dorp
Zwevezele, Dorp
Zwevezele, Hille
Ruddervoorde, Statie
Waardamme, Dorp
Oostkamp, Dorp
Steenbrugge, Dorp
Aarsele, Dorp
Wakken, Plaats
St-Baafs-Vijve
Wielsbeke, Statie 6.39
Ooigem
Bavikhore
Hulste
Kuurnq, Statie
Kortrijk, Statie
VOOR HET BEKOMEN EENER BE
TREKKING AAN DE NATIONALE
MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE
SPOORWEGEN
In afwachting van de wettelijke rege
ling waarbij aan de oudstrijders 1940
eenig voorkeurrecht voor den toegang tot
betrekkingen in staatsinstellingen of
openbare diensten zal worden toegekend,
werd door de Nationale Maatschappij der
Belgische Spoorwegen beslist de oudstrij
ders 1940 voor het bekomen eener voor-
loopigebetrekking, een voorrang te
verleenen. Bij de aanwerving van tijde
lijke werklieden zullen de oudstrijders
1940 eveneens voorrang op andere kan
didaten (de oudstrijders 1914-T8 en ge-
lljkgestelden uitgezonderd) bekomen.
ONTHULLING
VAN EEN GRAFGEDENKTEEKEN
JAAK BALLINGS
Te Ganspoel (Huldenberg) bij Tervue-
ren is een buitenverblijf voor kleine blin
de kinderen d-.t onder bestuur staat van
E. P. Agnello Vanden Bosch, Francis
kaan, blind geworden als front-soldaat
in den oorlog 1914-1918, Voorzitter van
het Nationaal Werk der Blinden.
Het wedervaren der blind"' kindjes in
dit oorlogsjaar zal wel met belangstelling
door onze Lezers vernomen worden en
daarom drukken we hier over het verhaal
der gebeurtenissen sedert 10 Mei verleden
jaar, uit een omzendbrief door Hulp en
Troost Buitenverblijf voor kleine blinde
Kinderen, in het Land rondgezonden.
A
EEN BFZOEKSKE
't Is ongeveer een jaar geleden dat wij
nog teeken van leven hebben gegeven,
't Wordt dan ook tijd dat wij van ons
iets laten hooren. Onze vrienden en ken
nissen zouden anders nog wel denken dat
wij niet meer bestaan. Daarom komen
wij U een bezoeksken brengen om U te
vertellen wat er sinds Mei 1940 zooal ge
beurd is op on® ’’""■'"'verblijf.
I. BEDREIGINGEN
Den 10 Mei, zooals ge weet, werd de
oorlog verklaard. Den 11" waren reeds,.
Engelsche soldaten te Vossem. Onze;
blinde Pater werd zelfs aangehouden als
spion... Den 14" en 15" werd de strijd
tusschen de Engelschen te St-Joris-Weerti
en de Duitschrrs te Nodeb<s nogal he
vig. Ons huis daverde bij iedere ontplof
fing. Gevaar bestond echter nog niet. De
Engelsche soldaten kwamen meermalen
den bestuurder verwittigen i' t hij moest
vertrekken. Trouwens heel de bevolking
van Duisburg en Huldenberg' was reeds
vertrokken.
De bestuurder gaf evenwel niet onmid
dellijk gevolg aan deze bevelen. Hij dacht
bii zich zelf: «Wij zijn hier goed, en wij
blijven
i IN BALLINGSCHAP
Den 15 Mei, om half negen ’s avonds,
yam een jonge Engelsche luitenant met
vier camions aangereden en gaf den be
stuurder een half uur tijd cm de plaats
te ontruimen. De kleinen, die in hun
eerste slaap waren, werden gewekt, spoe
dig aangekleed en in de camions gedra
gen. Iedereen nam mee wat bij het nood
zakelijkst achtte en dan naar het hos
pitaal van Etterbeek.
Men vraagt zich af waarom al die mi
serie, vermits ’s anderdaags 16 Mei, de
Engelschen hun stelling moesten opge-
ven en achteruit trokken.
Welke droevige week vcor onze kleinen.
Zij waren gewoon aan melk, ovomaltine
en lekker eten, nu bleven ze bijna 8 da-
handen terecht,“móesten in vreemde bed
dekens napen. Ze werden verhuisd van
de eene kamer naar de andere, van het
hospitaal naar de gemeenteschool. Dit
kon onmogelijk blijven duren. Er moest
spijts alles een andere oplossing gevon
den worden.
Den 23" konden ze dan eindelijk over-
gebracht worden naar het klooster der
Ëranciskanen van «Vogelzang», waar ze
over een ganschen vleugel mochten be
schikken. Het was meer dan hoog tijd dat
ze uit de gemeenteschool weg waren,
want allen kregen de kroep, waarvan
twee arme meisjes van vijf jaar stierven.
Bier konden de kindertjes opgepast wor
den. Door Ce toegewijde zorgen van een
specialist, Dr Cordier, en n et hun gewoon
sterk voedsel, kwam spoedig de gezond- 1
heid terug... Maar toch waren ze niet
thuis. i
Hl. TERUG NAAR HUIS
Het was op 25 Juni dat de kleinen naar
Oanspoel mochten terugkeeren. Wat een
vreugde, wanneer ze hun gewone plaat
sen terugvonden en hun beddekens en 1
hun tafelkens, die ze zoo goed kenden. I
Maar helaas... het huis was verwoest en
geplunderd. Bijna alles was verdwenen:
rleederen, lakens en del ens, en heel de
voorraad eetwaren. Daar viel niet te rus
ten, maar de handen uit de mouwen te
steken om al het noodige aan die arme
kleintjes te verschaffen. Wat moeite ze
ons gekost hebben, onze lieve blindjes...
Wij hebben hun, oddank! al het noodi-
8e kunnen bezorgen en r u zijn ze weer
goed gelijk te voren. Ze genieten o. a.
Weer de zorgen van een goede verpleeg
ster, hebben een toegewijde onderwijze
res, CU’.
IV. HET LEVEN OP GANSPOEL
Het leven is hier bijna normaal. En al
Is het brood niet wit, en al kennen wij
geen echte boter meer, het eten der kin
deren is voldoende en smakelijk. Dank
zij de buitengewone inspanning van den
bestuurder, hebben de kinderen niets te
kert. Zij zien er frisch en gezond uit. Een
Welverdiende lof van den opziener was
voor den bestuurder tevens een belooning
en een aanmoediging.
Sommige dingen zijn zelfs beter dan
Vroeger; de lessenaars, bij werden ver
vangen door schoone, gemakkelijke tafels,
die Sinterklaas gebracht heeft. En feest
jes, waar de kinderen zoo op verlekkerd
zijn, hebben oók sinds den oorlog op
Ganspoe; nog plaats gehad.
Het bijzonderste is wel geweest de
Plechtige H. Kommunie, die verleden
jaar niet op H. Sacramentsdag had kun-
Oen doorgaan, maar op Allerheiligen
heeft plaats gehad. Twee kinderen deden
hun Plechige, 4 anderen hun Eerste H.
Kommunie. Het is voor eenieder een on- t
Vergetelijke geweest. En was er niet Wervik: M, Leon Debonnet, Leiestr. 26.
V. 10.30 18.30
10.49 18.49
11.04 19.04
11.21 19.21
11.37 19.37
11.50 19.50
11.57 19.57
12.01 20.01
A. 12.07 20.07.
14.45 18.30
15.06 18.51
15.18 19.03
15.22 19.07
15.31 19.16
15.40 19.25
15.45 19.30
VOOR UW -
Arduin voor Gebouwen
Marmeren Vloeren en Schouwe*
alsook Marmeren Altaren --
wendt U in volle vertrouwen tot de
Steenhouwerij LIONEL DECLERCQ
Werkplaats: Maur. De Wulfstraat 39bis,
Briefwisseling: Ste-Annastr. 7, Poperinge.
IBBBBBBBflBBBBBflBBaBBBBBBBBBa
wendt U ter
Drukkerij SANSEN-VANNESTB
Gasthuistraat - 15 - Popering*
Kortrijk, Statie
ft»urnc, Statie
Pulste
“tvikbove
Wcnl
Mbeke, Statie 8.48
S'Baafs-Vijve 11."
,tDE POPERINGENAAR van 4-10-41. 5" BL
19 Sept. Te 2 u., voor den H. Ladon,
ingr.-arch. van Bruggen en Wegen, Hooi-
straat 27, Brugge, dichtmaken van plat
daken der Rijkswachtkazerne te IEPER.
SOETE J„ leper: 124.223,80 fr.; Dejae-
gher A., id.: 133.564.15 fr.; Vandeplas H.,
Meenen: 140.375,17 fr.
22 Sept. Te 11 u., op het Prov. Com
missariaat voor ’s Lands Wederopbouw.
63, Doornikstraat, Kortrijk: vernieuwen
van daking en dakgoten, en herstellen
van oorlogsschade aan het woonhuis der
gemeentelijke jongensschool te BAVIK-
HOVE.
COTTENIER, Aalbeke: 22.369,82 fr.;
Staelraese, Kortrijk: 26.156,99 fr.
22 Sept. Te 11 u., op het Prov. Com
missariaat voor ’s Lands Wederopbouw,
63, Doornikstraat, Kortrijk: herbesteding
voor het verbeteren van landbouwweg Nr
2: a) in steenslagwerk; b) in cement-
beton, te HANDZAME.
ZONNEKEYN. Antwerpen:- 104.940 fr.
(in steenslagwerk) of 139.740 fr. (in ce-
mentbeton); Lauwers, Oostende; 139.690
fr. in (steenslagwerk) of 184.150 fr. (in
cementbeton)
22 Sept. Te 10 u., op het Prov. Com
missariaat voor ’s Lands Wederopbouw,
63. Doornikstraat, Kortrijk: bouwen van
2 klassen en oefenzaal aan de gemeente
school te PASSCHENDALE. Bestek:
295.522.94 fr.
VANNESTE J., Langemark: 394.462,47
fr.; Carron J., Zarren: 592.450,78 fr.
22 Sept. Te 11 u„ op het Prov. Com
missariaat voor ’s Lands Wederopbouw,
63, Doornikstraat, Kortrijk: volgende wer
ken. uit te voeren te KEMMEL: ,1) her
stellen der narochiekerk.
BOLLINGIER, leper: 78.735,97 fr.
2) Herbouwen der gemeentelijke feest
zaal. Geen aanbiedingen.
Meenen, Marirt
Kekkem, Plaats
Moeskroeu-Ris^uons-tout
Moeskroen, Statie
(1) Rijdt alleen op Zon- en Feestdagen.
(1)
17.15
17.27
5.58 12.30 18.30
6.15 12.48 13.10 18.48 19.48
6.33
6.42
6.58
7.10
7.19 13.29 14.14 19.29 20.29
7.35 13.40 14.30 19.40 20.40
9.45 13.05 15.40 18.00
9.47 13.07 15.42 18.02
10.02 13.22 15.57 18.17
6.54 10.07 13.27 16.02 18.22
7.00 10.13 13.33 16.08 18.28
7.15 10.28 13.48 16.23 18.43
7.17 10.30 13.50 16.25 18.45
OPGELET: DE AUTOBUS RIJDT NIET DEN ZONDAG.
Kortrijk, Statie
Bissegem, Plaats
Gullegem, Plaats
Moorsele, Statie
ledegem, Statie
Dadizele, Plaats
Geluwe, Stelplaats
Wervik. Statie
(1) Rijdt alovec Werelgem-Mecnen.
Deerlijk. Plaats
Harelbeke, Markt
Kortrijk, Statte
(1) Rijdt ewked op Zon- en Feestdagen.
Roeselare, Statie
Oostnieuwkerke, Statie
Westroozebeke, Statie
Poelkapelle, Plaats
Poelkapelle, Statie
Langemark, Wissel
Langemark, Wissel
Poelkapelle, Statie
Poelkapelle, Plaats
Westroozebeke, Statie
Oostnieuwkerke, Statie
5.25 11.10
5.47 11.35
6.01 11.49
6.16 12.02
6.19 12.06
6.28 12.15
6.35 12.30
6.42 12.36
6.46 12.39
6.59 12.51
7.13 13.03
7.40 13.25
KORTRIJK-AARSELE en terug
7.56
8.17
8.30
8.33
8.41
Kortrijk
Zwevegetn
Ootegem
Ootegem
Zwevegem
Kortrijk
7 Zondags en F^c^tdagen looppt niet
8.15
8.30
8.45
9.30
9.45
10.00
(1)
6.10 7.20 8..30 9.30 10.0 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30
6.28 7.38 8.46 J J Li L /J O J J ij L.jJ j
6.39 7.49 8.54 9.54 10.54 11.54 12.54 13.54 14.54 15.54 16.54 17.54 18.54 19.54 20.54
(1)
6.46 7.56 9.01 10.01 11.01 12.01 13.01 14.01 15.01 16.01 17.01 18.01 19.01 20.01 21.01
6.57 8.07 9.09 10.09 11.09 12.09 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 20.09 21.09
7,15 8.25 9.25 10.25 11.25 12.25 13.25 14.25 1525 16.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.25
5.50 6.50 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 20.15
6.08 7.10 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 2030
6.20 7.23 8.42 9.42 10.42 11.42 12.42 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42 19.42 20.42
6.35 7.38 8.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55 17.55 18.55 19.55 20.55
(1)
7.10 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00
7.23 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 20.15 21.15
7.38 8.30 9.30 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30
7.55 8.45 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45 19.45 20.45 21.45
Langemark
St-Juliaan
St-Jan
leper, Markt
leper, Statie
leper, Wegwijzer
Boezinge, Plaats
Zuidschote, Lizerne
Bikschote, Smiske
Merkem, Plaats
Jonkershove, Dorp
Woumen, Plaats
Diksmuide, Markt
Diksmuide, Statie
(1) Aansluiting te Diksmuide met Tram van Brugge en Oostende,
(2) Aansluiting te Diksmuide met Tram voor Oostende.
OPGELET: DE AUTOBUS RIJDT NIET DEN ZONDAG.
ERKENDE HANDELAARS
Als handelaar in Brood- en Voeder-
graan werd eveneens erkend, de H. La-
roye Michel, lepersteenweg 1, Woesten.
VERKOOP VAN GROENTEN
Producenten en kleinhandelaars die in
’t bezit zijn van een vergunning Klein
handel en tevens de leurhandel doen,
mogen als dusdanig dit beroep blijven
uitoefenen, mits de noodige machtiging
die hun door de N. L. V. C. Hoofdgroe-
peering «Tuinbouwproducten», Schild-
knaapstraat, 41-43, te Brussel, afgeleverd
wordt.
Bij hun aanvraag dient de leurders-
kaart van het jaar 1940 gevoegd.
Aan de groentekweekers blijft toege
staan, zelfs zonder leurdersherkennings-
teeken, producten in zijn gemeente, ten
huize bij de verbruikers te bestellen. Elke
hoeveelheid door producenten op die ma
nier af geleverd, dient op den product ie-
zetel voorafgaandelijk verpakt en gewo
gen te worden.
IBBBB9BIIEBBB9BBRBRBBBBB9BBBB
KLEINE ZAKEN worden grooter
door reklaam en goeie waar.
Wilt ook Gij uw zaak doen groeien
adverteer in De Poperingenaar
veel muziek, de engeltjes waren er zonder
twijfel aanwezig.
V. DE ONKOSTEN
Ge zult me vragen hoe wij aan het
noodige geld geraken. Dat weet O. L.
Heer alleen. Het wordt dikwijls gezegd
dat het leven der goede werken in de H.
Kerk, een echt mirakel is. Ik geloof dat
immer meer. Alles komt zoo stillekens
binnen; somtijds zelfs zonder naam van
afzender, en het is welgekomen. Wij be
trouwen op Gods Voorzienigheid, vermits
Ze ons beloofd heeft ons niet te zullen
verlaten. Is de Vader der armen niet Al
machtig. en heeft Hij de harten der men-
schen niet in Zijn Handen?
Doch, indien gij ons kunt helpen, uw
gift zal welgekomen zijn, volgens de
spreuk: «Help U zelf, zoo helpt U God!
VI. SLOT
Gij ziet dus, beste Vrienden en Kenis-
sen, dat het nog goed gaat met ons Bui
tenverblijf voor kleine blinden. Ik durf
zelfs denken dat de 7 kinderen die ons
vóór de verschrikkelijke gebeurtenissen
verlaten hebben, het minder goed zullen
gehad hebben dan onze kleinen.
Wat er ook van moge zijn, wij ver
wachten ze zoo spoedig mogelijk terug.
I Ondertusschen zijn er drie nieuwelingen
binnen gekomen en wij verwachten nog
anderen.
Sommige ouders maken zich ongerust
en durven hun kinderen niet laten ver
trekken; ten onrechte, want al de jaren
die de kinderen thuis doorbrengen, zijn
verloren voor hun speciale opvoeding.
Waar zouden ze trouwens beter kunnen
zijn dan bij ons, bij hun kleine makkers
die nog al het noodige hebben: voedsel,
rust en gezonde lucht, verders de zorgen
van geneesheer, verpleegster, onderwij
zeres.
Wij aarzelen dan ook niet U te zeggen:
is er zulk een kleintje in uw omgeving,
hoe klein en hoe teer het ook moge zijn,
raad de ouders aan, ons hun kind toe te
vertrouwen; wij zullen er groote zorg voer
dragen.
Misschien is er nog middel om het kind
te genezen; de oogmeester, die regelmatig
de kinderen behandelt, en wij ook, zullen
ons geen moeite sparen. In alle geval, zal
het kind gezond blijven en... zoo goed
mogelijk onderwezen worden, zoodat het
later, in een aangepaste school, normale
studiën Zal kunnen doen.
In deze moeilijke tijdert, is het plicht
voor iedereen en zeker voor hen die zie-
lezorg hebben, er voor te zorgen dat deze
kleinen-bij ons zouden geplaatst worden.
De kosten mogen de ouders niet weer
houden. Dat ze ons schrijven; wij zullen
vw.», uv. o v.«- ze op de hoogte brengen van wat hun te
;en zonder zorgen, kwamen in vreemde 1 doen staat.
- o. L. Heer heeft ons op tastbare wijze
beschermd. Is dat geen teeken van zijn
heiligen wil, t. w. dat de blinde of met
blindheid bedreigde kinderen, al zijn ze
nog door andere ziekten aangetast, bij
ons, onder den veiiigen mantel van O. L.
Vrouw der Blinden, hun toevlucht moeten
nemen.
LAAT DIE KLEINEN TOT ONS KO
MEN!...
RENINGELST.
Beleefde uitnoodiging aan Fami
lie, Vrienden en Kennissen tot het
bijwonen der Gezongen JAARMIS,
op Woensdag 8 Oktober, te 9 uur,
in de parochiale kerk van Renin-
gelst, voor
HEER GENTIEL HOUWEN
Echtg. van Vrouw Silvie Dumoulin.
Van wege Echtgenoote en Kin
deren.
MERKEM.
jg Beleefde uitnoodiging aan Fami
lie, Vrienden en Kennissen tot het
bijwonen van het SOLEMNEEL
JAARGETIJDE, op Zondag 5 Ok
tober, te 9 u., in de parochiale kerk
van Merkem, voor
HEER DURNEZ FRANS
Zoon van
H. Alois en Vr. Marie Bulcke,
gevallen op het veld van eer als
korporaal bij het 3® Linieregiment.
Vanwege Ouders en Broeders, die
danken op voorhand.
uw r~~rn~ in
V. 6.25 11.10 16.40 Roeselare, Staatsstatie V. 6.15 11.30 17.20
6.26 11.11 16.41 Langemark
6.30 11.15 16.45
6.40 11.25 16.55
6.50 11.35 17.05
6.55 11.40 17.10
7.00 11.45 17.15
7.05 11.50 17.20
7.15 12.00 17.30
7.20 12.05 17.35
7.22 12.07 17.37
7.25 12.10 17.40
7.30 12:15 17.45
Langemark, Pl. (Bus) A. 7.40 12.25 17.55
Langemark (Tram) V.
Roeselare, Staatsstatie A.
V. 7.12 12.48 18.08
7.26 13.02 18.22
7.32 13.08 18.28
7.40 13.16 18.36
7.45 13.22 18.42
7.55 13.33 18.52
8.01 13.39 18.58
8.09 13.47 19.06
8.14 13.52 19.11
8.36 14.14 19.34
8.47 14.25 19.45
8.56 14.34 19.54
14.39 19.59
A. 9.12 14.50 20.10
V. 7.21 13.00 18.10
7.32 13.11 2121
7.38 13.17 18.27
7.50 13.29 18.43
8.03 13.42 18.58
8.26 14.04 19.24
8.31 14.10 19.29
8.39 14.18 19.37
8.45 14.23 19.42
8.55 14.33 19.52
14.39 19.58
9.14 14.50 20.10
9.22 14.58 20.18
Brugge, Albertplaatt A. 9.36 15.12 20.32
DAS REICH
Tnhoud van het nummer van 28 Sep
tember 1941.
Reichsminister Dr. Goebbels: DAS TOR
ZUM NEUEN JAHRHUNDERT.
Werner Wirths: DAS JAHR DER KRISE.
Brunö Brehm: LEHM.
Kurt G. Stolzenberg: PIONIERE
SCHLAGEN EINE BRESCHE.
Paul Scheffer: DIE AMERIKANISCHE
DEUTUNG.
Heinz Barth: UBER DIE HINTERTREP-
PE DER PYRENAEN.
Horst Garbe: UMSCHAU IN
WILHELMSHAVEN.
Jürgen Petersen: JDNSEITS DER POE-
SIE
John Brech; DIE AUSFUHR DES
ANDERN.
Johannes Boettner: DER EUROPAISCHE
GARTENBAU.
Er ja: FRIEDRICH FLICK.
Elisabeth Noelle; DAS LACHELN NACH
DRAUSSEN.
Hoberg: PERSPEKTIVEN DER JUDEN-
FRAGE.
Norbert Jacaues: FLUGPARABEL.
Werner Oeh’mann: ANBRUCH UND
VOLLENDUNG.
Helmut Marschall: AN
W. H. Wolf-Rottkay: SNORRI STUR
LUSON.
Ingrid Parigl: ITALIENERINNEN.
