I
uststFËËk
Kaasstremsel
Groote Voorraad
MEUBELS
Uit ’t Poperingsche
pmiWlllllllllllli™
I Uit ft Veurnsche
KAASSTREMSEL
vnrreE
HUID
_1M
14fR 0EGRQ0rE FLESCH k
S’aap beter
gij zult
mooier zijn
tegen au.e
maagpijn
F onfeilbaar
r* REMEDIE
Solange &0Iiva Indevuyst
MONOPOEDERS
OP WELKEN
LEEFTIJD ZULT GIJ
OOP11 ZIJN 1
Sterk blijven ondanks het
mindere voedsel
HOPPEK OORDEN
Mi..://./.
MK* DE POPERINGENAAR ran 18-10-41. 3' BI.
I»
OTT POPERINGE
AMBTELIJKE BERICHTEN
UIT IEPER
BEVOORRADINGSDIENST
UIT OOSTENDE
xz.
«3
NOORDWATERING
VAN VEURNE
BESTEN DUBBEL
APOTHEKER R. LEPLAT
RIJSELSTR. 14, WAASTEN
BOEZINGE
REGISTERS
VOOR KOLENHANDELAARS
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
ZETELS
D" FLORIZOONE ALB. -
Dr FLORIZOONE ALB.-
wiiiiiifflimiMwiiiiiiuniiiiiiim
BESELARE
UIT VEURNE
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
Thans weet men
waarom sommige menschen
voor den tijd oud worden.
Hoe de vervuiling van
den karteldarm tegen te gaan.
Op Uw beurt I
ROESBRUGGE
GELUVELD
VOOR UW BREIWERK
wendt U in volle vertrouwen tot
de GEZUSTERS DEBRUYNE,
Pottestr. 21, POPERINGE.
A. M0NCAREY-DECAN7E
HET SLACHTHUIS
Rolanda Steenkiste. André Rommel en brandweer bracht alles spoedig 111 Ol'ü»!
RENÉ MARYNEN
DE ’SNOECK ALMANAKKEN”
KAASSTREMSEL
HOPPEPLANTERSwenscht U
ALLERBESTE
Teeltplan 19411942.
neaHBBaoKamMBBBnBmasMasKRV
lein, Cyriel Bruggeman, Leon Victoor,
Pol Durnez;Secretaris-Schatbewaarder:
Meester Grymonprez.
ZONNEBEKE
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
KEMMEL
Zwarte P^rstjes - Pussten
MARIE-LOUISE ORBIE
fiiiffi’jiffffliiiiiiffijiTflifijMfiiiiiiiijiiiniifirnnrnTiiHinininiiroiiijfifiiiiinninnniiiiiiiiiirfiTfiTiiiniiinRniiinnnnBiiiiniiinnniiiiniiniïininn?^
Uit ft lepersche
5709/1
VEURNE
14.30 uur, In
af’ <x. V7 A n n
cm
5* ,kgr.: Ma/ly,
I
- ->;■ -- - r - .5 1
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek LEURIDAN, Bertenplaats.
-Prijs: 8 frank. -
Te bekomen ter drukkerij
GASTHUISSTR. 15, POPERINGE.
Gediplomeerde Vroedvrouwen
ONZE LIEVE VROUWPAROCHIE
MANNENBOND VAN ’T HEILIG HART
Wij herinneren onze Bondsleden eraan
dat vanaf Zondag 19 Oktober (3* Zon
dag) de Bondsvergadering zal plats heb
ber te 8 uur.
Deze Bondsmis zal worden opgedragen
voor ons afgestorven lid Hr EMIEL VER-
SCHEURE. Het Bestuur.
HIIIIMIN
brengt alle belanghebbenden ter ken
nis dat hij sedert. 24 September1.1»
eiken WOENSDAG, van 10 tot 1.3 u.,
een raadpleging houdt voor oogziek
ten te VEURNE, Klaverstraat 23.
INKWARTIERINGSDIENST
BERICHT
De kwartiergevers der Marinetroepen
worden verzocht hunne kwartierbewijzen
voor .de maand September ’41 te komen
af halen in Bureel Nr 6 ten Stadhuize.
De Inkwartieringsdienst.
POPERINGE
Geneesheer - Oogziekten
19 BRUGGESTRAAT 19
brengt hiermee zijn geachte Kliën-
teel ervan op de hoogte dat hij voor
taan ’s Woensdags AFWEZIG is.
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
VAN ROBAEYS.
kaart ingediend wordt ter verzending.
Alzoo ontvangen al de starters enkele
dagen na den 25°n die volgt op hun ge
boortemaand, een geel dienstbericht voor
de vrije starters of een gemskleurig voor
de verplichte storters.
Wie dus in September geboren is en op
26 of 27 Oktober het dienstkaartje, dat
betrek heeft op zijne stortingskaart, niet
ontvangen heeft, zou wel doen zijn pa
troon daarvan te verwittigen.
Wij kunnen er niet genoeg op wijzen
dat het in aller belang is dat de stortin
gen zoo regelmatig en zoo juist mogelijk
op tijd gedaan worden. De vaste regel is
en blijft nog altijd: Regelmatig storten
in de geboortemaand.
BURGERSTAND
Geboorten. Brutsaert Louis, z. v. Lu-
cianus en Vandenbroucke Jeanne, Kok-
sijdesteenweg 84. De Ryck Cécile, d. v.
André en Ingelbreeht Maria, KoKsijde-
steenweg 84. Cornells Anna, d. v. Omer
en Vandssteehe Maria, Voetbalstraat 24.
Burgerstand, m. Sept. 1941.1
Geboorten. Geen.
Overlijdens. Delporte Omer, 53 j.,
echtg. v. Eudoxie Goudezeune. Gou-
deseune Alphonse, 51 j., echtg. v. Magda
lena Scheldeman.
Huwelijken. Daniel Winne,bakker
V. Zillebeke, met Maria Bekaert, z. b. v.
Kemmel. Vandenbussche Michel, been
houwer v. leper, met Touquet Celine, z.
b. v. Kemmel.
Huwelijksbeloften. Leire Albert,
autogeleider v. Kemmel, met Ducasteele
Simonne, z. b. uit Belle. Hossey Albert,
bediende, met Denolf Denise, modiste, b.
V. Kemmel.
De Regie der Noordwatering van Veur
ne heeft de eer de eigenaars die 30 ha.
grond in gezegde watering bezitten, tot
eene Algcmeene Vergadering bijeen te
roepen/ vvefke zal plaats hebben in hét
«Hotel van Commerce» te Veurne, op
DINSDAG 4 NOVEMBER, naast, te .11
uur voormiddag. Dkj REGIE.
«IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIHIIIIIIK
ORDE DER GODDELIJKE DIENSTEN
Vanaf Zondag 19 Oktober.
In de Kapel van ’t Gasthuis: Te 6 uur
gel. Mis.
In St-Bertinuskerk: Eerste Mis te 7 u.;
vervolgens te 8 u.. te 9 u., te 10 u. en te
11 uur de Hoogmis.
In O. L. Vrouwkerk: Eerste Mis te 6.30
uur; vervolgens te 8 u., te 9.30 u. en de
Hoogmis te 11 uur.
In Sint-Janskerk: Eers4? Mis te 7 u.;
vervolgens te 8 U., te 9.30 u. en de Hoog
mis te 11 uur.
De Firma COVEMAEKER-PAUWELS,
Komstraat te Poperinge, heeft de eer aan
de Lanaböuwers ter kennis te brengen,
dat zij binnen kort over ecu hoeveelheid
Holiandsche en Duitsche PLANTAARD-
APPELEN zal beschikken.
De koopers van plantgoed zijn verplicht
een zelfde hoeveelheid goed gesorteerde
eetaardappelen in ruil in te leveren, zelfs
indien zij reeds aan hun inleveringsplicht
voldaan zouden hebben.
VAN ALLES WAT
Door de Rijkswacht werden deze
week, wégens onwettelijk vervoer, volgen
de eetwaren aangeslagen: 36 kgr. .tarwe
meel, 106 kgr. witte boonen, .88 kgr. tar
we, 2 V2 kgr. boter, alsmede 13 kgr. 400
versch varkensvleesch. De persoon die. dit
vleesch vervoerde, zekere Deneubourg uit
Elzele, die reeds vroeger voor zelfde feit
betrapt werd, is ter beschikking van den
Prokureur des Konings gesteld.
*T<IJDÉNS den slaap, komen
JL Uw zenuwen tot kalmte,
ontspannen zich Uw gelaats
trekken. Goed slapen is het
«schijnen van rimpels vertragen
en Uw jeugd verlengen. Zoo gij
’óauy,-achtig, angstig zij t, zoo gij
kat Iicbt van slapeloosheid eu
Nachtmerries, drink dan iederen
svond een kopje Thé Bonne-Nuxt.
Uit heerlijke mengsel van heil-
ztme planten kalmeert en doet
s-apca. Alle apotheken 14 fr.
L per doos.
HOUDEN VAN REISDUIVEN
AANGIFTE DEN 1 NOVEMBER 1941’
De Militaire Bevelhebber in België en
Noord-Frankrijk, beveelt dat de houders
van reisduiven alle drie maanden, tè re
kenen van 1 Mei 1941, bij den Burge
meester eene lijst indienen, waarin hun
reisduiven naar de volgorde der ringnum-
mers zijn opgegeven.
De wijzigingen welke zich in het aan
tal duiven voordoen binnen de drie
maanden van het opmaken van elke drie-
maandelijksche lijst, moeten nog enkel
op dë lijst aangeteekend zijn die op het
duivenhok moet aangebracht worden.
Verdwijnen of diefstal van duiven moe
ten onmiddellijk aan den Burgemeester
aangegeven worden om er kennis van te
geven aan de Feldkommandantur.
Handelingen in strijd met de bepalin
gen van deze verordening begaan, worden
overeenkomstig artikel 17 van de Ver
ordening betreffende Reisduivenbe
straft.
Schouderblad gebroken.
Alswanneer de genaamde easier Pierre,
van zijn werk huiswaarts keerde per rij
wiel, is hij zoo ongelukkig gevallen op de
kasseisteenen, dat hij het linker schou
derblad gebroken is. Twee maanden ge
dwongen rust.
Knie gebroken.
Binst dat Vandaeie Aïida hare bood
schappen verrichte op de wijk de Korte-
keer, is zij gevallen van haar rijwiel en
vervolgens gestruikeld over een steen, dat
zij haar rechter knieschijf gebroken is.
De gezegde knieschiif is door de genees
heer voor een termijn van 2 maanden in
de plaatser gelegd.
Bewusteloos langs de baan.
Toen de landbouwer Taiilieu Jerome te
rug keerde met zijne paarden, dat hij de
foorkramers gevoerd had naar Geluwe, is
hij ter hoogte van den Koelenberg omver
gereden geweest van een auto, om ver
volgens bewusteloos ter plaats te blijven
liggen. Een voorbijrijdende auto heeft het
ongelukkig slachtoffer naar zijne woning
overgebracht. Een geneesheer, ter plaats
geroepen, heeft vastgesteld dat hij eene
wonde droeg boven het linker oog, en
zich eenige ribben verstoken had.
INKWARTIERINGSDIENST
Naar verluidt weigeren zekere winke
liers zeep te leveren voor de bevoorra-
dingsbons in zeep welke afgeieverd wer
den aan personen die leden der Duitsche
Weermacht inkwartieren, zulks voor deze
inkwartiering'. Aan deze winkeliers weze
opgemerkt dat zij wel degelijk deze bons
moeten aanvaarden en de hoeveelheid
zeep welke erop vermeld staat moeten le
veren.
De wielrijders worden nogmaals
aangemaand goed hun lichten af te
schermen met een ondoorschijnende kap
en met een klep bovsn den lichtstraal.
£R zijn menschen die op 50-jarigen
*-• en nog hongeren leeftijd vlug en
jeugdig van lichaam* én géést zijn ge
bléven. Anderen, daarentegen, eens de
dertig voorbij, vervallen reeds zichtbaar;
Meestal hebben zij last van allerhande
ongesteldheden, zij zijn moedeloos en
zonder energie: zij zijn oud voor
den leeftijd.
Welnu, iedereen zou heel lang Jong,
kunnen blijven. Thans weet men inder
daad wat de hoofdoorzaak is van vroeg;
oud worden en men kent het middel
om er de gevolgen van te* bestrijden.
Déze oorzaak is het
vuil worden Van
den karteldarm
(dikken darrii),
De karteldarm is
een lange buis, waar
in zich de voèdsèl-
resteh verzamelen
nadat zijdoor dén
acht meter langen
dunnen darm zijn
gegkan. Minstens
„éénmaal per dag
móét Hij algeheel'
en „zonder de min
ste inspanning leeg,'
wórdén gemaakt.
Wanneer gij echter oud wordt, vervuilt
deze karteldarm als een waschtafelbuis'
of een waterketel. De opgestopte afval
stoffen' kleven aan dé wanden, gisten
en doen giftstoffen ontstaan file door
het héele organisme dringen, uur na
uur, op de manier van de giftstoffen
van een. aangestoken tand. Die voortdu
rende vergiftiging verzwakt U lichamen
lijk, vermindert U geestelijk. Gij hebt
pijn in lenden en ledematen, gij raakt)
buiten adem wanneer gij de trappen op
loopt, gij slaapt slecht. Uw eten ver
teert slecht. Gij voelt U voortdurend
vermoeid, terneergeslagen en gedrukt.
Een groep geneesheeren is aan het
einde gekomen van 1400 klinische proef-
nemingn op dames en heeren, die zich
daar- vrijwillig aan hebben onderworpen.
Verschillende laxeermiddelen werden
beproefd. Sommige werden niet bevre-
.digend geoordeeld omdat zij een hevige
verwijdering van nog niet verteerde
spijzen veroorzaken, andere omdat zij
den karteldarm heftig prikkelen. Het
ideale zuiveringsmiddel is gebleken
Kruschen Salts te zijn. De proefnemin
gen van de geneesheeren hebben aan
getoond, dat een kleine dosis Kruschen
Salts ’s morgens op de nuchtere maag
genomen, zacht maar zekér- zorgt voor
den afvoer van alle giftstofverwekkende
voedselresten en de wanden van den
karteldarm voortdurend zindelijk en ge-
Jzond houdt.
Wy meenen verklaren de dok.
ters in hun verslag dat. dit een vary
'de belangrijkste onderzoekingen is, did
iwij hebben gedaan en dat de kleine
•dagelijksche dosis Kruschen het meest
'bevredigende middel is dat de weten
schap kent om de zuiverheid van den
karteldarm te verzekeren.
Millioenen trouwe gebruikers van
Kruschen door de heele wereld hebben
hun energie en hun kracht te danken
aan een zuiveren karteldarm. En alles
wat zij daarvoor doen bestaat erin een
beetje Kruschen te nemen in hun och-
tenddrank of in een beetje warm water.
Op Uw beurt moet gij Kruschen nemen
en Uw jeugd behouden voor enkele, cen
tiemen per dag.
BERICHT AAN' DE BEZITTERS
VAN MOTORRIJTUIGEN
De eigenaars van motorrijtuigen (Auto
mobielen en 'Motorrijwielen) ’t zij deze
toegelaten zijn tot het verkeer of niet,
worden verzocht, vóór den 22 Oktober
aanstaande, bij het Stadsbestuur de
schriftelijke aangifte te doen van hunne
motorrijtuigen.
Aangifteformulieren zijn hiervoor op
het Stadssecretariaat te bekomen.
Voortaan moet elke verandering betref
fende eigendom of.inschrijving der motor
rijtuigen, binnen de 3 dagen bekend ge
maakt worden bij de Burgemeesters van
de vorige en van de nieuwe inschrijvings-
g6 in n t e.
leper, den 10 Oktober 1941.
Ds Burgemeester,
J. Vanderghote.
GEVONDEN
Vanderghote Jean, de Stuersstraat: in
de Boterstraat. borstspeld.
Terhy Jules. Tegelstraat: op het Min-
neplein, huisdeursleütél.
Deruddere Henri, Rijselstraat 46: in
de J. Coomansstraat, lederen, kinder-
handschoen.
Van Hercke Walter,. Frezénbérgstraat,.
Vlameftinge: in de,;K. Torhoutstraat,
Diefstal.
Terwijl landbouwer Gerard Mestdagh,
wonende Lotegatstraat, zijn middagmaal
ging gebruiken, maakten dieven van de
gelegenheid gebruik om 150 kgr. aard
appelen te stelen.
Tabakkerver gesnapt.
Jerome Mestdagh, wonende Forest-
straat. werd door de accijnzen betrapt
toen hij zonder vergunning tabak aan
het kerven was.
Voet verstuikt.
De 17-jarige Georges Aeck, in dienst
bij landbouwer V. Dillies, verstuikte zich
den voet toen hij de koeien naar den stal
dreef.
GEVONDEN VERLOREN
Gevonden. Autoplaat nr 292206; twee
Sleutels; Vrouwenhandschoenj Kinder-
fourrure.
Verloren. Zwarte Portefeuille inhou
dende eenzelvigheldskaart; Huissleutel.
Inl. ten politiebureele.
MEVROUW, MEJUFFER
Verzorgd handwerk. Genadige prijzen.
BURGERLIJKE STAND
van 9 tot 16 Oktober 1941.
Geboorten. Notebaert Guido, z. v.
Jerome en Declercq Joanna. Bruggestr.
Dumelle André, z. v. Jerome en Rycke-
waert Bertha, Boeschepesteenweg.
Sansen Maria, d. v. Charles en Vanwyns-
berghe Maria. Gasthuisstraat. Top
Paul. z. v. Elias en Cappelaere Bertha,
Duivinnestr. Cauwelier Paula, d. v.
Roger en Geeraert Margarita, Bruggestr.
Vandevelde Marcus, z. v. Maurice en
Dervcke Josephine, v. Houtem-Veurne.
Nonp? Michel, z. v. Gaston en Ballieu
Zcë. Oostvleteren. Battheu Robert, z.
v Georees en Creus Elisa, leperstraat.
Overlijdens. Berat Marie, 69 j.. on
gehuwd. leperstr. Verlet Raphael, 10
lepersteenweg. Heughebaert Elodie,
'72 j., wed. v. Wyffels René. Watousteen-
weg. Lemenu Julianus, 37 i., echtg. v.
Hoflack Maria, Beleedstr. Quaghebeur
Sophia, 95 j., wed. v. Bafcop Julianus,
Dasdreef. Lamerant Renilde, 80 j.,
wed. v. Six Joannes, Bellistraat.
Huwelijksbeloften. Maes Andreas,
landb. v. Moorsele, en Lacour Gilberte,
z b. v. Pop. Vanstavel Joseph, werkm.,
en Saelen Madeleine, huish., b. v. Pop.
Debruyne Maurice, landw.. en Minne Ra
chel. z. b., b. v. Pop. D’heere Achille,
landb.. en Ruyssen Martha, landb., b. v.
Pop. Depoorter Albert, suikerbakker,
en Dehaene Georgette, z. b., b. v. Pop.
Cnockaert Edgard, werkm., en Titeca
Jeanne, z. b., b. v. Pop.
De verschillende beperkingen die de
omstandigheden ons opleggen zullen
geen vat op U hebben wanneer gij in
oogenblikken van inzinking en vermoeid,
heid. Uw toevlucht neemt tot EXTRAIT
DE FRILEÜSE.
Dank zij het Uvaria uit Madagaskar
en de fosf-orzouten waaruit het is samen
gesteld, is het het kraphtigste verster
kingsmiddel en het aangenaamste om in
te nemen in wijn of iederen anderen
drank.
Alle apotheken Fr. 9,75.
Werk van den Akker.
Op de stichtingsvergadering koos men
volgend Bestuur: Voorzitter, Marcel Car-
doen; Leden: Leon Baert, René MasschÈ-
8 FR. DP FLESCH..
bij:
Gsstuuioêtr^at
iRiniiuiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiN
BENOEMING VAN EEN BESTUURDER
Door het Stadsbestuur werd Heer Ca-
miel Quaghebeur, Poperinge, aangesteld
als Bestuurder van het Stedelijk Slacht
huis. Deze benoeming komt nu door het
Provinciaal Bestuur goedgekeurd te wor
den.
Heer Quaghebeur heeft reeds het be
wijs geleverd dat hij daar de rechte man
op de rechte plaats is en we bieden hem
liier bij zijn benoeming onze beste geluk-
wenschen aan.
Solo-Slim.
Een solo-slim werd gespeeldter her
berg <1 ’t Boldershof bij Hector Duchène,
door Hr Cyriel' Toi>, met de elf hoogste
piekens en aas en heer Van koekens. Me
despelers de H.H. Jos. Vleéschhauwer, B.
Samyn en G. Vanrobaeys. Getuigen H.H.
H. Boels en F. Feys.
BURGERSTAND
Geboorten. Yvonne Pittery, d. v. Ka-
miel en Feliciana Lapon, Torhoutstg’ 229.
Viviane Dutrieue, d. v. Willy en Vic
toria Eoehme, Alf. Pieterslaan 45. Guy
Vanballenberghe, z. v. Carlo en Julia
Hespel, Maria Théresiastr. 27. Marie-
Jeanne Lagae, d. v. Victor en Alice Go-
vaere, Gelijkheidstr. 41. Josiane Mom-
merency, d. v. André en Andrea Bruenin,
Veldstr. 14. Paulette Vanhoucke, d. v.
Frans en Augusta Pauwels,- Wellington-
straat 19. Fernand Bouilhart, z. v. Ka-
miel en Leonia Tordeur, v. Steene. Ivan
Renoult, z. v. Emiiel en Marcellina Cou-
cke, Fr. Orbanstr. 173. Jacques van
Speybrouck, z. v. Gaspard en Madeleine
Vanhoutte, v. Oudenburg. Paul Maes,
z. v. Jan en Simonne Defer, P. Benoitstr.
60. Freddy Couvreur, z. v. Camille en
Denise Marchand, Nieuwpoortstwg 200.
Flans Derycke, z. v. Cyriel en Rosalia
Lideune, Spaarzaamheidstr. 39. Suzy
Jacobus, d. v. Maurice en Elisabeth Van-
denbossche, v. Steene. Jeannine Alle-
gaert, d. v. André en Gabrielle Schees,
Frère Orbanstraat 23.
Sterfgevallen. Maria De Prince, 79 j.,
wed. Joannes Milh, St. Franciscusstr. 54.
Gabrielle Van Cleemputte, echtg. Elie
Benvenisté, Langestr, 10. Elodia Billlau,
71 j., wed. Antonia Farina en Clement
Garhono, echtg. Emiel Desodt, Torhout-
stèenweg 112. Albert Devynck, 26 j., v.
Middelkerke. Henri Van Noten, 56 j.,
wed. Maria Devriendt, echtg. Magdalena
Vanden Berghe, leperstr. '3. Damida
Vanden Broucke, 76 j., wed. Arthur Ver-
banek, Kairostr, 50. Charles .Vanre-
moortele, 76 j., wed. Josephina Kimpe,
Prof. Vercouillestr.. 13. Fernand Ven-
leke, 35 j., echtg. Idalia Buysse, Aarts-
hertaginnestraat 52.
Huwelijken. Albert Goetghebeur en -
en volksdansen wisselden mekaar gedu
rende meer dan tWëé uren af tot. een
gesloten eenheid, samengebonden door
ëcn doorloooénde tekst welke door een
.voorzegger werd voorgedragen.
Een eerste gedeelte groeide uit tot een
hulde aan de kameraden die werden ver
volgd omwille van hun ideaal en kennis
maakten met barbaarsche methoden der
concentratiekampen en ook aan hen die
zijh gevallen in den strijd tegen een
broedervolk of thans nóg in de concen
tratiekampen van Engeland verblijven.
Daarop gaven vendeljongens en Diet-
sche meisjes liederen en voordrachten
ten gehoore, waarna zij gezamenlijk' en
kele reidansen uitvoerden, welke door de
aanwezigen op donderend applaus werden
onthaald.
In het geheel waren de toespraken in
geschakeld van den gouwleider, den ge-
biedsleider, de Dietsche Jeugdleidster’ en
als bekroning van déze zeer geslaagde
verzameling hield de Jeugdleider een kor
te toespraak waarin hij de proklamatie
door hem op 28 September op het Jeugd
feest te Kortrijk afgekondigd, nader toe
lichtte.
Dit jeugdfeest, het eerste in Viaande-
rens verst afgelegen Westhoek, zal bij
gedragen hebben tot een steeds intensere
Dietsche bewustwording in de breeds
volkslagen en tot de opmarsch van gansch
de jeugd van Vlaanderen in de ééne
jeugdorganisatie der toekomst: de Na
tionaal Socialistische Jeugd in Vlaande
ren.
TUINBOUWSCHOOL
Op Zondag 26 Oktober 1941, te 9.30 uur,
heropenen van de iessen in Tuinbouw, in
de Gemeenteschool, Abdijstraat (bij het
College) te Veurne.
Deze lessen zullen regelmatig gegeven
worden op eiken Zondag, van 9 tot
Jen ’over groentenkwëek, fruitkweek, be
mesting, ziekte- en insectenbestrijding,
en zöo meer.
De lessen zijn GANSCH KOSTELOOS
eij toegankelijk voor IEDEREEN.
Inschrijving op 26. Oktober in de school
zelf.
Dat eenieder even nadenke van welk
overwegend belang tuinieren thans is en
hij zal ’t belang‘begrijpen van Tuiribouw-
onderwijs zoowel als beroepskweeker als
liefhebber. De Bestuurder-Leeraar,
J. Ghyselen.
Bij Maurice Catteeuw, Ouderdom
steenweg, werden 20 konijnen van 2 tot
2 kgr. ieder gestolen, alsmede een 30
kilogram ajuinen.
Bij Knockaert Emiel, Westouter-
steenweg, werden 20 kgr; druiven ont
vreemd.
MEVROUWEN, JUFFROUWEN
WED. GEORGE-DONCHE, leper
straat 118, POPERINGE, laat haar
geachte klanten weten dat er van
heden af een GROOTE KEUS van
MODELHOEDEN vöor handen is.
Binnenhuis-Architect
- Meubelteekenaar -
Ste-EIisabethstraat IA, leper.
S MEUBILEERINGEN IN
RICHTING en VERSIERING
I? van woningen, winkels, enz.
PRACHT- EN GEWONE
i MEUBELEN.
BURGERLIJKE STAND
van 9 tot 15 Oktober 1941.
Geboorten. Laevens Monique, van
Wijtschate. Eggermont Jean, Groote
Markt 19. Mahieu Gerard, v. Houtern.
Touquet Annie, Elverdingestraat 22.
Maselis Emiüenne, St-Godelievestraat 12.
Beernaert Monique, v. Kortrijk.
Christiaens Cécile, Meenensteenweg 52.
Overlijdens. Stallens Gustaaf, 73 j.,
wed. v. Dewulf Irma, Kemmelsteenweg 9.
Gremmelpon Oscar, 58 j., schilder,
echtg. v. Vanoverschelde Godelieve, Pat-
teelstraat 9. Provoost Maria, 78 jaar,
kloosterzuster, G. de Stuersstraat 32.
Coutiez Achiel, 83 j., wed. v. Vanassche
Eugenie, D’Hondtstraat 66.
Hutvelijken. Tró'uvé Frederic, slach
ter, en Garrein Georgette, z. b„ b. v.
leper. Bruynoog'he Gaston, technisch
ingenieur, en Smagghe Elisabeth, z. b.,
b. v. leper. Van Mol August, rijwiel-
maker v. Assebroek, en Delanghe Maria,
dienstmeid v. leper. Schmidt Octaaf,
letterzetter, en Everaert Simone, z. b.,
b. v. leper.
SINT-JACOBSÏPAROCHIE
Eiken Maandag wordt er in deze kerk,
om 8 uur, een gezongene H. Mis opgedra
gen ter eere van de Gelukzalige Marga-
retha van leper, voor den vrede.
Roepen we de- bescherming in over onze
stad, van haar, die-er zelf een kind van
is, en - laten we ons huisgezin, door ten
minste één lid, in deze H. Mis vertegen
woordigen.
BONTE AVOND PETER SCHMITZ
Dinsdag hadden wij' in den Stads-
scho'uwburg het eerste plaatselijk optre
den vap de Duitsch-Vlaamsche Arbeids
gemeenschap (De Vlag) met eén pro4
gramma Sang und Klang uitgevoerct.
door de groep Peter Schmitz.
Niettegenstaande er maar .enkele da
gen tüsschen de aankondiging én de uit
voering lagen, ‘was de zaai wel bezet, j
Het eerste deel van het programma, be
titeld: «Een Duitsche zomerdag in woord
en muziek kunstvol samengesteld uit
voordrachten, zang en instrumentaal mu
ziek door de artistieke leider' Petst'
Schmitz, ‘was de dichterlijke weergave
van alle indrukken, gemoedstoestand
welke de natuur en het leven zelf ver-;
wekken van het eetste kriekeh van den?
morgen,af, alles hoop én'verwachting to^
het vallen van de duisternis, die tot helm?
wee stemt. Ernstig deel, maar zoo goed’
afgewisseid, dat- het boeide tot op het
einde.
Dah volgden een keus van mooie so-'
praan-, alt- en bariton-melodiën, viooK
soli door een echt virtuoos voorgedragen
en wat m^st belangstelling verwekte de w
luimige, volksliederen en de Lchar-beWv.1- kleuren der uniformen der Dietsche meisj
king in triogezongen door Mevrouwen jes in aue straten te zien waren. Een flink
georganiseerde kolportage was de inzei
van deze dag. Om 12 uur hielden gouw»
en gebiedsleider dé troepehschouw waar
op de groene kolonnen zich in beweging
izetten en door de stad opmarcheerden.
mét wapperende vaandels en wimpels,'
on de kadans van roffelende landsknech-i
tentrommels. Frisch klonken de liederen,
tusschen de huizenrijen en r.ythmisch de.'
stap der opmai’cheerende jongens en
meisjes.
’s Namiddags ging in de zaal van het
Vlaamsch Huis een zeer geslaagde ver
zameling door waarop alle volksgenooten
waren uitgenoodigd. Liederen, voordracht
zijn toegekomen, Prijs 1,80 fr.
Te bekomen in onze Drukkerij
en bij onze Verkoopers.
Bij Daniel Bouton, Reningelststeen-
weg, werden ook 4 konijnen gestolen.
Aan den ijzerwinkel Decrock, Renin-
gelststeenweg, werd het rijwiel van De
fever uit Watou-Abeele, gestolen. Dit rij
wiel was nog in goeden staat, voorzien
van goede banden. In de plaats ervan
stc.nd een oud rijwiel met verslaten ban
den. Bij nader onderzoek bleek het dat
dit rijwiel te Meenen vervaardigd werd en
denkelijk ock een gestolen rijwiel is.
Beste enkel en dubbel
ter Apotheek DELANOTE, Langeïnark.
SOLDIJ DER KRIJGSGEVANGENEN
Indiening der aanvragen om uitbetaling.
De gewezen soldijtrekkende militairen,
die na 15 Juni 1940 nog in krijgsgevan
genschap waren, en die wenschen hunne
achterstallige soldij aan te vragen, moe
ten zulks doen ten laatste tegen 5 No
vember aanstaande. (Zie plakbrieven).
Speciale aanvraagsformulieren zijn te
verkrijgen ten stadhuize, bureel 3.
BEZOEKEN AAN HET KERKHOF
Het Stadsbestuur brengt ter kennis dat,
ter gelegenheid van Allerheiligen en Al
lerzielen, het bezoek aan het stedelijk
kerkhof zal toegelaten zijn: den Zaterdag
1 November en Maandag 2 November ’41,
van 9 tot 12 uur voormiddag, en van
13 tot 15 uur namiddag.
De bevolking wordt beleefd doch drin
gend verzocht wel te willen de schikkin
gen van het stadsreglement op de kerk
hofbezoeken stipt onderhoudengeen
honden worden op het kerkhof toegela
ten, geen papier, inpakking, strooi enz.,
mag op de grond gestrooid of weggewor-
nen worden; de kinderen moeten door
hun ouders geleid worden. Het is verbo-
den te rooken.
VERSIERING DER GRAVEN
Zij die begeeren tegen Allerheiligen en
i Allerzielendag de grafzerkjes hunner
naastbestaanden te reinigen, op te schik
ken en te versieren, worden beleefd ver
zocht zulks te doen vóór- Vrijdag 31 Ok-
tober aarfstaande.
voor het komende seizoen
nh LaatU dan inschrijven vóórl Nov.e.k-
VBF bi> Marc- CATRYCKE-PYCK
Duinkerkestraat 70, POPERINGE
Inge Goeske, Inge Micklau en Sylvia
Sommer. Met enkele spiritueele voor
drachten, kort en bondig tusschenin ge
bracht, wist Mevrouw Annemargret
met veel behendigheid de komieke noot
aan te raken.
Kortom, een leerzame en zeer verma
kelijke avond, die ons veel doet verwach-
ten van he.t-geen De Vlagaan haér le
den én aan het lepersch publiek in ’t' al
gemeen gedurende dit Winterseizoen be
looft met een gapsche reeks interessante»
uitvoeringen.
Geeft veel Kaas met fijnen smaak.
Te bekomen bij:
Telling der Motorvoertuigen.
Ten gevolge eener verordening van den
Militairen Bevelhebber voor Belsie en
Noord-Frankrijk moet er voor 20 Oktober
worden overgegaan tot de schriftelijke
aangifte van alle motorrijtuigen (ook van
die, welke niet tot het vervoer zijn toege
laten). De aangifte moet gedaan worden
bij den burgemeester van de gemeente,
waar het rijtuig is Ingeschreven. Elke
persoön, eigenaar van een motorvoertuig,
woonachtig in de gemeente, dewelke geen
aangifteformulier of geen voldoende aan
tal formulieren zou ontvangen hebben,
dient deze aan te vragen ten Stadhuize
bureel 4. De aangiften moeten eveneens
aldaar worden afgegeven. ’Geen aangif
ten zullen worden aanvaard die niet vol
ledig in al hun deelen zijn ingevuld. Van
thans af dient elke verandering betreffen
de den eigendom of de inschrijving der
rijtuigen binnen de drie dagen ten Stad
huize aangegeven. h
Verhooging der schattingen van de
Graangewassen.
Door den Heer Secretaris-Generaal van
het Departement van Landbouw en Voed
selvoorziening werden volgende verhoo-
gingen der opbrengstschattmgen, voor het
grondgebied Poperinge, bevolen:
Tarwe 14t.h.- Rogge 14t.h.; - Haver
10 t.h.- Gerst 20 t.h.
De landbouwers zullen in de eerste da
gen in het bezit worden gesteld van de
kaarten, aanduidende de hoeveelheden,,
Welke’ meer door' hen dienen geleverd.
Héb exemplaar, dat door het Gemeente-
Deze kaarten zijn in dubbel ongemaakt,
bestuur zal dienen bewaard, moet door
den landbouiver voor ontvangst worden
geteekend. Indien de producent weigert
te onderteekenén, of “het voor hem be
stemde exemplaar aan te nemen, dient
dit feit onderaan voornoemd document
vastgesteld, en ter kennis gebracht van
den plaatselijken controleur der Bevoor
rading, welke proces-verbaal zal moeten
opmaken.
De formulieren voor aangifte van het
teeltplan 1941-1942 worden thans door de
plaatselijke politie aan de belanghebben
den besteld. Ieder persoon, welke meer
dan 50 aren grond in gebruik heeft, is
verplicht aangifte te doen. Wie geen for
mulieren zou ontvangen hebben, is ertoe
gehouden deze onmiddellijk aan te vra
gen ten Stadhuize, bureel 4, en ze terug
te bezorgen vóór 31 Oktober aanstaande.
Inlevering van Haver.
De Nationale Landbouw- en Vcedings-
corporatie, Hoofdgroepeering Graan
gewassen en Veevoedersstuurt ons,
met schrijven van 14 Oktober, het bevel,
onmiddellijk, de bij voorrang- ter beschik
king van de Hoofdgroepeering te houden
havef, te doen leveren. De producenten
worden dus verzocht onmiddellijk aan dit
leveringsbevel te voldoen, en dus 700. kgr.
per hectare verbouwde haver, dringend
in te leveren.
Zwarte Zegels. - Geldigheidsduur.
De zwart- zegels van het huidige type
zijn nog slechts geldig tot 2 November
1941 inbegrepen, dus tet het einde dezer
periode. Vanaf 21 Oktober worden er
nieuwe zegels voor bijrantsoenen uitge
reikt (blauwgrijs en bruin type), welke
bij uitsluiting van alle andere zegels zul
len dienen gebruikt vanaf 3 November.
Huisslachtingen.
Het slachtgewicht is het gewicht van
het geslachte dier, waarvan alleen de vol
gende deelen mogen weggenomen zijn:
de organen en ingewanden der borst-,
buik- en bekkenholten, benevens tong,
luchtpijpen en slokdarm. De nieren en
de lies mogen niet weggenomen worden,
evenmin als het vet. De eigenaar van het
verken is verplicht het noodige weegma-
teriaal gereed te houden. Het kan niet
worden aanvaard, dat het weegmateriaal
nog moet bijeengegaard worden, wanneer
de weger-reeds aanwezig- is.
e 'van Jozef Brams en
Elisabeth Wehling. August De Zutter
en Irena Vervaecke. Pieter Fontaine
en Ivonna Dedeckér. Juliaan Chaffart
en Godelieve Belpaeme.
Huwelijksafkondigingen. Zwaenepoel
•Raymond, gemeentebediende, en Keirse-
bilck Irena. Everaert Roger, z. b., en
Milius Gilberta. Ryckeman Georgius,
werkman, en Declercq Helena, herbergier
ster, wed. v. Audomarus Van Gheluwe.
Deschepper Norbert, werkman, en Leroy
Marie, pelswerkster. De Meester Ed
mond, bouwmeester, en Debeen Suzanna.
VAN ALLES WAT
Van de maand Oktober af en dit
voor den duui’ van zes maanden zullen de
visscherspensloenen zooals voorheen uit
betaald worden en wel' voor het eerst op
Vrijdag 31 Oktober a. s., te 14 uur, op het
stadhuis. De personen die Oostende niet
bewonen krijgen het'geld opgestuurd, na
opzending van een bewijs van verblijf al
daar en een bewijs dat men geen steun
geniet van den openbaren onderstand,
aan het adres: Voorzorgskas, Rentenier-
straat 7, Oostende.
Onze stadsgenoot H. Brys heeft een
novellenbundel laten verschijnen Schet
sen uit het VischmijnbedrijfHet is een
reeks gemoedelijke vertellingen die bij
velen aangename herinneriiigen zullen
opwekken. Het werk kan nu reeds besteld
worden bij den schrijver, Rogierlaan 23.
De 14-jarige Maurice Vervaet was te
voet uit Gent m onze stad aangekomen,
zoogezegd om werk te zoeken. De jeugdi
ge wereldreiziger werd terug naar hui»
gestuurd.
Op dezelfde plaats van de. café S.E.O.
waar de Hr J. Pilaeys een eerste aanval
kreeg om een paar dagen later te sterven,
overleed nu plots' dë Hr Van Noten, 58
jaar oud, toeziener bij Bruggen en Wegen.
Een schouw vatte vuur in het huis
F., van Maestrichtplein 4. De bijgeroepen
men afhalen, kunnen deze slechts ont
vangen op Maandag 3 November.
N. B, Gelieve bij het afhalen der
rantsoeneeringszegels de rantsoenkaarten
te rangschikken per nummer.
ZEEPKAARTEN
Dé nieuwe zeepkaartén A en B zullen
worden ujtgereikt, op vertoon der rant-
soeneeringskaarten en der strooken van
de vervallen zeepkaarten, samen met de
rantsoeneeringszegels.
De zeepkaarten C (bijzondere of bijge
voegde zeepkaarten. voor kinderen bene
den de 8 jaar, dokters,verpleegsters, enz.)
zullen worden uitgereikt vanaf Woensdag
5 November tot en met Zaterdag 8 No
vember, telkens van 9 tot 12 uur, onder
dezelfde voorwaarden als. hierboven.
BIJ DE VLAG
24 Okt.: Nrs 688900 tot 691500
25 Okt: Nrs 691501 tot 694000
27 Okt.: Nrs 694001 tot 696500 Maenhout Gerard, z. v. Joseph en Vla-
28 Okt.: Nrs 696501 tot 699000 mvnek Alice, Koksi.idesteenweg 84.
vvMc.iouas 29 Okt.: Nrs 699001 tot 701500 --T --
Donderdag 30 Okt.: Nrs 701501 tot 704000
Vrijdag 31 Okt.; Nrs 704001 tot 706500
Nrs 814150 tot 814250
gens de nummers der rantsoeneerings-
kaarten, telkens van 9 tot 12 en van 14
tot 16 uur:
Vrijdag
Zaterdag
Maandag
Dinsdag'
Woensdag
Vrijdag
De personen die hun rantsoeneerings-
zegels niet op den vastgestelden, dag ko-
Maandag 3 November.
Wie een hof of land bebouwt, minder
dan 50 aren, zal in de toekomst maar ge
nieten van meststoffen, zaaigraan, aard
appelen, enz., indien hij bij die organisa
tie is aangesloten.
De eerste algemeene vergadering heeft
nlaats op 21 Oktober, te 6 uur, Gemeen
tehuis.
De Firma Wed. NESTOR LIETAERT,
leperstr. 100, Poperinge, maakt bij deze
brkïsd sar. baaz klanten van
Poperinge en omstreken, dat er binnen
kort verschillende soorten PLANTAARD-
APELEN zullen inkomen.
Deze plantaardappelen zullen alleen
kunnen afgeleverd worden aan de land
bouwers die aan volgende voorwaarden
kunnen vóldoeniïïg gëvéh
1. - Lid ziin van de Corporatie
2. - Tersglëvej’ing bij veos-baaï van een-r
zelfde hoeveelheid eetaardappelen.
B—MEM IMWIMtfflBMWIll ll'OT Mil IIWIIIIIIIIIIWM
raadsleden van den H. Hartebond.
Katechismusles voor leering en school:
elfde.
Nieuws van t’Onzent.
Zooals op vele andere plaatsen, zijn de
kontroleurs ook hier bij onze machine-
dorschers geweest. Zij hebben echter
moeten vaststellen, na wat zoeken, dat
alles in orde was. Het lijdt ten anderen
geen twijfel, dat onze boeren alle voor
schriften stipt naleven, want geen een is
er te vinden die zou willen woekeren.
Wie in regel is, moet ook geen kontrool
vreezen, te meer deze heeren na onder-
:o k alles met ord: veer le^en.
Er wordt nu veel gesproken van ver-
duisteringsmaatregelen, kontrole en boe
te; maar sommige menschen denken dat
dit voor hen niet is. IEDEREEN moet het
als een plicht aanzien te zorgen dat geen
licht buitenstraalt, want eiken avond en
’s nachts zijn er vliegërs boven; of het
vrienden of vijanden zijn, weten we niet
zeker, maar wat we zeker weten is. ais
ze iets laten vallen, het zoo verschrikke
lijk veel kwaad kan doen. En wie zou
daar de oorzaak willen van zijn? Daarom,
opgepast, geen licht boven en beneden,
voren en achter, en te lande als op de
plaats.
Weet Ge?...
dat sommige lieden die schoone huizen
bewonen, best een boekje van wellevend
heid zouden koopen?... dat er menschen
zijn die willen als kristelijk doorgaan,
dóch nog nooit,een werk varV.echte lief
dadigheid tegenover den naaste en Gods
kerk verricht hebben?...
Woensdag avond jl. Werd aan de
herberg De LenteVeurnestraat, de
fiets gestolen van landbouwer Sylvain
Vanzielghem uit Watou.
Een glimmende neus, zwarte punt
jes puisten medeëters, uitgezette po
riën die U een grove huid bezorgen
dit alles bederft de allerliefste gelaat
strekken. De oorzaak van al die gebre
ken is dat Uw huid slecht ademt. Zij
verflenst bij gebrek aan zuurstof.
Probeer eens een tijdje U iederen avond
te wasschen met vrij warm water,
waarin gij een koffielepel van de Radox-
Schoondheidszouten hebt laten oplossen.
Radox verzadigt het water met leven
wekkende zuurstof, die door de poriën
naar binnen dringt, deze reinigt en de
huidcellen doet opleven. De afgeschei
den vetstoffen worden opgelost, de
puisten drogen op, de zwarte puntjes
raken van.zelf los, de poriën worden
kleiner en het weefsel van de huid
^vofdt fijner. 12 fr. het rose pak. C4)
Kerknieuws.
ZONDAG 19 OKT. 1941 (20e na Sinxen), Missie
zondag: 6uur gm. Eerw. Zuster Magdeleine; 8 u.
gm. H. Xaveer CaL'ewaert; 10 u. Hoogmis voor tie
Parochianen; 2 u. Vespers en Dof en Mariacongrega-
tie Jonge Dochters.
MAANDAG 20 OCT.: 7 u. gm. Vrouw Wed. Ch.
Parise-Busschaert; 7 u. gm. Vrouw Cyriel Ver?
falllie-Suffis.
DINSDAG 2i OCT.: 7 u. gm. ter eere van D. L.
Vrouw van Vrede (Kapel Vanden Berghe); 7 u.
gm. met Kerkgang.
\VÓENSDAG 22 OCT.; 7 ¥2 u. Sm. ter eere van
O. L. Vrouw (Luzernesteenweg)8 u. Sm. met hu
welijk Delameilleure-Deraedt.
DONDERDAG 23 OCT.:- 7 u. Sm, ter eere der
H. Theresia uit dank; 7 u. Sm. Heer Jules Turck.
VRIJDAG 24 OCT.: 7 54 u. gm. Familie Claeys-
Decock (stichting Op. Onderst.); 8 u. Sm. voor Heer
Jules Lefevere.
ZATERDAG 25 OCT.:’ 6^ u. (Kloosterkapel),
gm. Juffr. Felicie Blomme (Sticht. Kerkf.); 7 u.
Sol. Jaarget. Familie Ge’squiere (Stichting O. OJ;
’s avonds biechtgelegenheid van 6 tot 7 54 uur.
ZONDAG 26 ÖCT. (21e na Sinzen), Kristus Ko-
ningfeest: 6 ¥1 u. H. Hartebond Mannen en Jonge
lingen met gm. Heer Alfons Ooghe; 8 ,u. gm. Heer
Henri JFlepts; 10 u. Plechtige Hoogmis vcor de Pa
rochianen; 2 u. Sol. Vespers, Sermoen en Plecht. Lof.
BEMERKT. Voor kerk en school volgen wij
kerkuur, dat een uur achter is bij het torenuur.
Alle avonden in de week, Lof om spoedigen
vrede, te 5 54 uur, met. oefeningen van den Rozen-
krans.maand.
Morgen Zondag, bijzondere schaal voor de Mis
sies. r Uitstelling en Aanbidding in de Kloosterka
pel van 9 tot 12 uur.
Parochiaal Nieuws.
Gedoopt: Deleu Godslieve, d. v. Daniel
en Jrma Maerten.
Vergadering voor de Vincentiafieiï’ té
9 uur.
Na de Mariacongregatie, vergadering
voor de K. A.-Meisjes.
Woensdag avond te 7 uur (kerkuur)
vergadering in de Onderpastorij voor de
Alsook
Thermometers en Kaasdoekjes.
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
ROOKERS
Wilt ge smakkelijk uw eigen tabakoogst
rooken, doet hem dan kerven in de
Tabakkerverij V. GOUDENHOOFD
lepersteenweg 9, Poperinge.
Hij vestigt er de aandacht van zijn klan
ten op dat de tabakvoorraad in eens
moet gekorven worden.
BOKSEN
Op Zondag 19 Oktober 1941, om 14.30 uur, In
de zaal Vlaamsch Huis», Panncstraat, te. Vêurne,
groote Boksmeeting.
Hoofdkamp,.10-3 min., ,6' one., kampioenschap, bei-
■de VlaaftdcrS Middengcwicht: Vanden&ffele,. kam-
pioen, Geut, tegen At. Dufoor, uitdager, Veurne.
Beroepskarfip/‘8-3 min., 50 one., 66 kgr.; JJimco*
Italiaan, tegen‘Lucidarind, kaihpioen Weller,Veurne.
Beroepskamp, 8-3 min., 5 <mp., 58 kgr.: Ploe*
tgaerls, BtusscI, overwon Cpppensy Vamhoorwedpr,
panter, Böogaehs, enz., tegen Vanlóö, Veurne, «ver
won Coppens, Declerck, enz..
54 Finaal Kampioenschap van België Pluimgewicht
(Liefhebbers), 3-3 min., 8 önc., 58' kgr.: Mafly,
Oostende, tegen Mars, Veürnc.
In 4-2-8 one.:
62 kgr.: Vanden Ende, Oostende, tegen-Boels, Véwraé.
61 kgr.:'Sóhiëts, Oostende, tegen Jans Marcel, Veurne.
54 kgr.: De Nolf, Oostende, tegen Blacky,. Veurne.
52 kgr.: Dumon, Oostende, tegen Billy, Veurne.
52 kgr.: Lambrechts, Oostende, tegen Scyc, Veurne.
Prijzen der plaatsen: Eerste Ring: 25 fr.; - Twee*
de Ring: 20 fr.; - 15 10 en 5 Frank.
De liefhebbers zijn per kontrakt aangeworven t>m
alle afwezigheid te voorkomen.
DIMEO' overwon: Marien k.o. 1 round, Verhae»
ghén 5 r-, Van de ven 1 r., Quinin 1 r., Ptoler 5 r.,
Louviot 2 r., Barras 2 r., enz.
PLOEGAERTS overwon:’ De Cóoman opgave 3 r.,
Verket opg. 5 r., Coppens-op punten, Carl Brauu
opg. 10 r., Davidis opg. 9 r., Kid Harry op punten,
Vanlooveren op punten,’ Santere op punten, Boo-
’^erts op punten, Vanhoorwedcr k.o. 1 r., enz.
L V J, 1 x luU, JLa.L'Xx.OX J UVöUX-*CAA YV O I.
Huwelijken. Booghs Leo, werkman
te Steenkerke, en Suwier Margareta, z. b.
té Veurne. Debeyser Leopold, timmer
man te De Panne, en Van Dierendonck
Irene, te Veurne.
Overlijdens. Lefrac Robert. 20 d.
Deleloo Oscar, 74 j., z. b., echtg. vah
Knockaert Ludovica.
WINTERHULP VEURNE
Op Zondag 26 Oktober e. k., in de feest
zaal Roeland Pannestraat, om 4 uur
zeer stipt:
Op het programma: He1' Poppentheater
van den Heer Verhaert, - - -
1. Koning Chocolade. 11 uur voormiddag. Zij zullen hande-
2. De verdwenen Prinses. -
3. Het verloren ZakneusdOckje.
Tijdens de poos zjullen er kosteloos ver-
snappëringen uitgèdeeld worden aan de
aanwezige kinderen.
Ouders en familieleden mogen Jiun kin
deren vergezellen.
Prijzen der plaatsen: Algemeene inkom
voor de kinderen; 3 fr.; yoor groote per
sonen: 5 fr.
Kaarten óp voorhand te bekomen in
hét Vlaamsch Huis, en den dag der ver-
■tooning aan den ingang der zaal.
A
Op Zondag 23 November e. k., om 3
uur zeer stipt, in de Roelandzaal: Groo-
teh Muziek- en zangavond:
te geven door het Vlaamsch Kwartet en
het Bel-cahto-orkest uit Brugge (14 uit
voerders).
Tyrolermuziek... Tyrolergejoedel... Ty-
rolerkostumen... Tyrolerliederen..., een
avond van pret en verzet, midden een
Tyrolerstemming, in het Witte Paard aan
het Wolfgangsmeer.
Houdt allen dien avond.vrij, het»wordt,
de mooiste avond van het ganschfe "Win-'
térseizoen!
jEUGDTREFFEN TE. VEURNE
Op Zondag 12 Oktober ging ‘te Veurnè
\eèn Jeugdtreffen door der N. S. J. V.'
Goüw Veurne-Ambacht', die uiterst ge-j
slaagd mag genoemd worden. Spijts heil
zeer wankelbare weder:kwamen groep naj
groep aangefietst zoodat reeds vroeg iiï
de voormiddag het frissche groen de»
uniformen dér vendeljongens en de lichte
jes in alle straten te zien waren. Een flink
UITREIKING
DER RANTSOENEERINGSZEGELS
De uitreiking der rantsoeneeringszegels
voor de periode van 3 November tot en
met 2 December 1941 zal geschieden vol
gens de nummers der rantsoeneerings-
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
IEPEPSTRAAT 76, POPERINGE
HSIOENKAS
O,j 19 Oktober en op Zondag
2C Oktober is het de deï'de en vierde Zon
dag dezer maand. Er zal dus, zooals elke
maand, gezeteld worden in het Volkshuis
voor de personen die hunne storting wiL
en doen of hunne stortingskaart willen
inbrengen.
Gezien de uurverandering die vanaf
Zondag in de kerken toegepast wordt,
verzoeken wij de "personen te komen tus
schen 10 en 12 uur.
Er zijn op deze streek nog verschillige
personen voor wien hun patroon zorgt
voor de verzending der kaarten. Sommi
gen twijfelen er aan of hunne kaart wel
op tijd verzonden werd. Ten einde dezen
twijfel weg te nemen heeft de Lijfrent
es aan de stortingskaarten een dienst
bericht gevoegd dat naar den storter
verzonden wordt op het oogenblik dat de I
rubberband voor bagagedrager van velo.
Kerrinckx Thérèse, Rijselstraat 87: in
de L. Torhoutstraat, een dubbele meter.
Tavenier Pierre, Vandepeereboompl.
29: in de Neermarkt, zwarte potlood
houder.
Ryon Maria, Boterstraat 33: op de
Groote Markt, geldbriefje.
Werrebrouck Alfred, D’Hondtstraat: in
de Rijselstraat, kleine geldbeugel.
Bras Georges, drukker, Boterstraat 58:
rechtover het Meubelhuis Dehaene, G.
de Stuersstraat, drie takszegels: houdt
ter beschikking van den eigenaar.
VERLOREN
Michiels Maria, BruggesteenwegBu
reel der Bevoorrading, deel van rant-
soenkaart, voorzien van zes volgnum
mers.
Bruynooghe Gaston, Veemarkt 27:
huisdeursleutel.
Mej. Esther Vangheluwe, Augustinen-
straat 8, Briefen: notaboekje met na
men van klanten.
Eoxoen Madeleine, St-Jacobsstraat 12:.
in de Diksmuidestraat, zwarte rechter
dam eshandschoen.
Mevr. Germaine Depuydt, Capucienen-
straat 116: twee he wij zen voor vervoer
van aardappelen, op naam van Aweel
Theophiel.
Wildermeersch Josiane, Dikkebusch-
steenweg 83: witte sajetten kinder-
muts en eetzak.
Cardoen Jules, landbouwer,. Dikke-
busch: paardenkleed in bache.
Vansteenkiste Jeanne, Dorpplaats 44,
Ziliebeke: haar eenzelvigheldskaart,
met twee briefjes van 100 fr.
BERICHT VOOR DE
VEEHOUDERS EN LANDBOUWERS
Ingevolge artikel III der verordening
over het gebruik van de broodgranen van
den oogst 1941 (Belgisch Staatsblad bldz.
1017) is het verboden broodgranen voor
het voederen van v<e te gebruiken.
Granen die niet meer tot het vervaar
digen van broodmeel kunnen gebezigd
worden, mogen dan eerst tot voeder ge
bruikt worden, wanneer een toelating van
de Hoofdgroepeering Granen en Vee
voeders verstrekt is geweest.
De aanvragen, om vrij over zekere'
graanhceveelheden voor het voederen van
vee te beschikken, moeten naar de Hoofd
groepeering voor Granen en Veevoeders,
Warandeberg 4, te Brussel gericht wor
den, Bij iedere aanvraag moet een mon
ster (staal) van 500 gr. graan, uit de par
tij, gevoeed worden. Te gelijker tijd moet
de aangifte gedaan worden van. de hoe-
Veelhèdëh waarvoor de vrijgave bewerk
stelligd wordt. De Burgemeester,
J. Vanderghote.
BEVOORRADINGSDIENST
■di
ff9na!t da waterketel
wordl de dikke darm
••vi/ll”.
