De Week in ons Land
Ofücieele Berichten en Besluiten
B@ steden Odessa, Tagtmreg en Stalino, alsmede Ea®t
eiland B^gse ©p de Seujjets veroverd
I
Bestellingentransfert
Christus-Koning
I
BS:
11
.*•^5
ft!
DE OORLOGSTOESTAND
Bevechten in <?e buitenste verrëedigingsiinle vssn Moskou
7
DE SOVJETREGEERING GEVLUCHT UIT MOSKOU
i
38' JAAR. - Nr 45.
WEEKBLAD: 75 CENTIEMEN
ZONDAG 26 OKTOBER
ODESSA IS GEVALLEN
MET BESTEMMING VOOR LENINGRZiD
rw
KATHOLIEK NIEUWS-, NOTARIEEL- EN AANKONDIGINGSBLAD. - VERSCHIJNT WEKELIJKS.
-tWMWIMl ■■i^%:'V^W3N,?53aftiWiilllMKIFCaCTW,al8ai3IFW’a!n^^
row
HEER STAF DE CLERCQ,
LEIDER VAN HET V. N. V.,
DE STRIJD
OP HET OOSTERFRONT
is OOSTUITGAVE
is WESTUITGAVE
DE H. BORGINON BENOEMD
TOT RIJKSKOMMISSARIS
VOOR DE
GROOTE AGGLOMERATIES
(AUFTRAGSVERLAGERUNG)
DE PRIJZEN VOOR SUIKER
GOED EN PRALINES
De dubbele slag bij Wjasma en Briansk geëindigd. - Het totaal gevangen Sovjets bedraagt
er €48.196 man, wijl 1.107 tanks, 5.229 kanonnen, vernield of buitgemaakt werden.
TEELTPLAN I94Ï-1S42
HET RANTSOEN VAN
Pz\ARDEN EN MELKVEE
7?7.rnnAr, ?5 OKTOBER 1941
STICHTING VAN HET VERDJ-
NASO HERDACHT TE BRUGGE
DE STRIJD IN HET WESTEN
£Ba33as^a9aasss3ci3BB9BiaaasraaBaa£aaBa£3aaiaMBsaaBaas3B
9aaBBBaBDaBBBSBBBBBES3BCSB3aBSeaSB9IBSSHBBaSBRE!aaaBBBaBBaa
BESLAGLEGGING IN DE BEIDE
VLAANDEREN VAN HET BE
SCHIKBAAR SALDO DER
AARDAPPELEN
UIT HET STAATSBLAD
AAN HET VL. LEGIOEN
1 BINNEN KORT
2 KRIJGEN WE EEN
OP DEN CHEF
VAN DE PLAATSELIJKE
KOMMAND ANTUR
ER ZAL OPNIEUW EEN
RADIOBLAD VERSCHIJNEN
HET ACADEMISCH JAAR 191,1-
1942 AAN DE LEUVENSCHE
ALMA MATER
VERDUISTEREN IS PLICHT! 3
l --
DUITSCH-VLAAMSCHE KUL-
TUURDAGEN TE LUEBECK
kievT^
De IRegeeringscmis sn Japcsss werd reeds
I STORT 7 FR»
BIasOcM
fc'I'M'eer V
BE MrsBlHCEK
AR
HET AFZETPROBLEEM.
Mr»
CHARKOW
nsejita
HET GRONDSTOFFENPROBLEEM.
fariupei
'I
TECHNISCHE TENTOONSTELLING.
GEVOLGEN.
ROSKAM.
Aniwerpsche
- xfc.'f.-.
teA
Zaterdag
Zondag
iviaanaag
Dinsdag'
Woaisaag
Donderdag
Vrijdag
- >Miropolje
I
5 fr.
2 fr.
3 fr.
10 fr.
-«o»--
op
8.21
8.23
8.25
8.2/
8.28
8.30
8.32
Mi»
25 Okt.:
26 Oxic.:
2'? Okt.:
28 OKt.:
29 Okt.:
30 Ont.:
31 OüX:
■^likolajcw
-«o»-
i Het Staatsblad van 13 Oktober kondigt
r.f ™?r ?rf
pralines.
Art. 7. De bruto winstmarges op basis
van den inkoopprijs, met inbegrip der
taksen, worden ais volgt bepaald:
15 t.h. voor den groothanaeiaar, waren
franco Kleinnandelaar;
40 t.h. voor den kleinhandelaar.
die twee saam met Hem den last, de mi
serie in innig geluk zouden omzetten. Hij
kan dat, Hij alleen, in die gezinnen waar
niet alleen het beeld van zijn H. Hart
wordt vereerd, maar waar Hij werkelijk
de Koning is.
Wanneer Hij van vele zielen de Koning
ware, wanneer Hij van vele gezinnen de
Koning ware, hoe heel anders zou er de
maatschappij niet uitzien? Wat zou de
verbondenheid met dien Koning wel be-
teekenen? De wereld ware niet langer
meer een ijszee, waar alles dood is, koud
maakt. Het ieder voor zich zelfzou
omgezet worden in echte genegenheid,
liefde in volksverbondenheid van alle on
derdanen met Christus-Koning.
Brenge het Feest van Christus-Koning
ons tot beter begrip en tot hoogere waar-
deering van Gods Rijk, dat niet van DEZE
wereld is en toch deze wereld als een zon
bestralen moet, vruchtbaar en... gelukkig
maken moet. CHR.
verdedigen!
NÊaaziaiM ÏM f’al !ws»M 53a»> ZZto ge
heimzinnig en toch zoo werkelijk is dat
goddelijk koningschap over de zielen. Wat
leeg en ijdel was wordt vol wanneer Hij
de ziel aanraakt, waar miserie was, waar
wanhoop was, droefheid, angst benauwd
heid of vrees; daar treedt blijheid in en
vreugde. Waar loomheid was, moeheid,
afgematheid daar komt kracht en leven
komt tot mij allen die belast en beladen
zijt en ik zal u verkwikken».
De menschenziel is een mysterieus rijk.
Vrede bezitten zij, verzadigd zijn zij die
Hem tot koning kroonden van dat rijk.
Een comfortabel huis, practische in
richting, moderne meubelen en een vaste
positie. Men heeft een tijd lang gemeend
dat in dit kader een gezin MOEST ge
lukkig zijn. En in de kleine keuken met
het vele gerief stonden twee menschen,
twee werelden, die in hun ziel misschien
verder van elkander stonden dan van hier
tot Patagonië. ’t Was nog erger wanneer
die twee kleine zeer verschillende werel
den tegen elkander botsten. Daar had de
materialistische, atheïstische maatschap-
nij ’n middel voor gevonden: de echtschei
ding. De remedie was erger dan de kwaal.
Wat God gebonden heeft zal de
mensch niet scheidenMaar Hij, die
zulke woorden sprak, zou, door zijn Sa
crament. Koning worden van het huis
gezin. Hij zou de last en miserie niet
ONTSLAG EN BENOEMING
VAN SCHEPENEN
Rij besluit van 13 Oktober 1941 is ont
slag uit zijn ambt verleend aan de H.
Theirssens M., te Elverdinge.
Bij besluit van 14 Oktober 1941 is aan-
geauid om het ambt van schepen waar te
nemen in de gemeente Eiverdinge: Heer
Deuricaa H.
BENOEMINGEN .AAN REGISTRATIE
EN DOMEINEN
Wordt benoemd tot ontvanger der bur
gerlijke akten cn der successierechten:
te Mecnelen (2* kantoor), H. De Sant-
Moulin, F.-Th., ontvanger van het zegel,
van de gerechtelijke akten, van de deur-
waardersakten en van de verschillende
middelen te Oostende.
Wordt benoemd tot ontvanger van re
gistratie en domeinen:
te Nieuwpoort, H. Logghe, directieklerk
der registratie en domeinen te Brugge.
het saldo zal dienen verhoogd, als verbe
tering van de schattingen van ue oogst
opbrengsten.
De Gemeentebesturen zullen aan de
producenten van hun Gemeente de leve-
ringsbsvelen overhandigen, zoo voor het
aangegeven beschikbaar saldo als voor de
opgelegde bijkomende hoeveelheid.
-«o»-
In het Staatsblad verschijnt een bijge
voegd besluit betreffende hst tseltplan
1941-’42, waarbij de veiligheidsmarge van
15 t.h. herleid wordt tot 5 t.h. voor de
landbouwbedrijven van min dan 5 Ha. en
op 10 t.h. voer deze van min dan 10 Ha.
De éxploitatiehoofden mogen het brood-
graanzaaigced cn het aardappelplantgoed
dat zij noodig hebben om te kunnen vol
doen aan hun teeltverplichtingen in 1941-
1912 cd hun oogst vcorafnemen en zulks
ton beloope van het bepaalde aantal kilo
gram per Hectare.
-«o»-
PAARDEN. Voor de maand Novem
ber 1941 wordt het rantsoen der paarden
als volgt vastgesteld:
De niet-landbouwpaarden, waarvan het
hebben recht op 300 kilogram samen^e-
vend gewicht onder 450 kilogram hebben
rpnhf r>r» L-ilnct'-'m co or cy.-a<?I-ald
1 Budjenm
Mjelgoroci 4
Natuurlijk vergt deze bestellingentrans_
fert een flinke organisatie. Daarvoor wer
den in de vsrschiller.de bezette gebieden
■I Zentralavftragstellen d. z. diensten
voor bestellingentransfert opgericht. Deze
concentreeren de bestellingen van Duit-
sche fabrikanten en trachten die te plaat
sen bij de industrieelen. Maar zelfs deze
diensten zijn onvoldoende cm de groot-
sche taak vollodig te boheerschen. Daar
om. wordt er nog gewerkt ryct propaganda
Alle Medewerkers tij" verantwoordelijk
artikels.
«DE POPERINGENAAR
Uitgever:
Sansen-Vanneste, Poperinge. 1
Telefoon Nr 9. Poetch. Nr 155.70. I
Voor Moskou hebben de Duitsche troe
pen de vemietingsslagen rond Wjasma en
Briansk geëindigd. In dezen, dubbelen
slag, waaraan 8 Duitsche legers deelna
men, werden in totaal 648.1SG gevangenen
Vóór den oorlog was onze welvaart af
hankelijk van onze afzetmogelijkheden.
Hoe mser we op de markten van de ge-
heele wereld producten van onze industrie
en van onze arbeid konden verkoopen,
hoe meer we er moesten voortbrengen,
'n Groote afzet, beteekende een intensieve
productie, veel werkverschaffing, groote
winstmarges, betere loonen, enz.
Het probleem van de grondstoffenbe-
voorrading stelde zich niet, daar we die
overal konden aanschafïen en ieder
grondstoffenveortbrengend land niet be
ter wenschte dan zooveel mogelijk te kun
nen verkoopen.
De afzet was dus het allesbeheerschen-
ds probleem. Van zoohaast die afzst ach
teruitging, deden er zich allerhande
stoornissen voor. De productie verminder
de, de werkloosheid nam toe, de inkom
sten werden kleiner en alle sociale lagen
ondergingen hiervan rechtstreeks of on-
recht streets den terugslag. Sedert 1931
bad België aldus met een bestendige cri
sis te kampen, doordat het zich de uitweg
van zijn voortbrengselen overal afgesne-
den zag. De werkloosheid schommelde be
stendig tusschen de 200 en de 350.000
eenheden, met zijn nasleep van kommer
en ellende.
«mate de Rijkseommissaris met zijn werk
zal vorderen.
- --- dj Et Eorginon is een bekend figuur
TERUG VAN ZIJN BEZOEK in de Vlaamsche kringen.
a xr TTT.^m -err t Hij werd in 1890 geboren te Pamel bij
fsinove. Tijdens zijn studiën te Leuven
was hij een vooraanstaand figuur in de
Vlaamsche studentenbeweging. Tijdens
i
het frontblad Ons Vaderland Daarna
verdedigde hij talrijke activisten die voor
de Rechtbanken moesten vcr.scnijncr. In
1919 werd hij te Aalst als fronter tot Ka
merlid verkozen. In 1932 werd hij op
nieuw tot Vlaajnsch-Naticnalistisch Ka
merlid voor Brussel verkozen. In 1999
ging hij over naar den Senaat. Hij speel
de een groots rol tijdens talrijke débat
ten in Kamer en in Sen? at. Steeds heeft
hij er geijverd voor de Vlaamsche zaak.
-<O»-
Totausver veroverden de Duitscliers
in Sov,iet-Rusland een gebied van
1.5 millioen vierkante kilometer,
dat een bevolking telt van
65 miiEoen inwoner.4.
De Duitsche troepen hebben tijdens de
vier maanden van hun veldtocht in het
Oosten een gebied veroverd dat 1,5 mil-
lioen km2 groet is en een bevolking telt
van 65 millioen, wat een derde der toale
bevolking van de Sovjet-Unie beteekent.
Van de 81 grootsteden der Sovjet-Unie
hebben de Duitsche troepen in deze korte
tijdspanne 17, met in totaal 5,7 millioen
inwoners, bezet. Negen grootsteden, met
in totaal 9,9 millioen inwoners staan
reeds ender onmiddellijke bedreiging der
Duitsche wapens. Moskou met 4,3 mil
lioen, Leningrad met 3.2 millioen, Char-
kow met 800.000 en Rostow met 500.000
inwoners zijn hierin begrepen.
Do Briisclie handelsvloot lijdt
nieuwe zware verliezen.
In den loop dezer laatste dagen heeft
de Britsche handelsvloot nieuwe zware
slagen te verduren gehad. Zoo werd een
konvooi dat vaarde van Amerika naar En
geland door Duitsche duikbooten aange
vallen. Na een aanval, die verscheidene
da-jen duurde, werden 10 koopvaardij
schepen van samen 60.000 ton, waaronder
3 tankschepen, alsmede 2 torpedobcotja-
gers ervan tot zinken gebracht. Van een
ander konvooi werden 7 schepen van sa
men 38.209 ton tot zinken gebracht, wijl
nog verscheidene andere schepen zwaar
beschadigd werden. Voor Gibraltar werd
eveneens een schip gekelderd.
vervolg op 2e blad.
Met den oorlog is de toestand totaal
veranderd. Het probleem van den afzet
stelt zich niet men-, We kunnen verkoo-l lijkerwijze is zulks voer onze industri’ee-
pen in het buitenland el wat we maarj
kunnen voortbrengen. VZe moeten thansj
integendeel el onze waakzaamheid aan--
wenden om te beletten dat te veel zc-d
uitgeveerd worden en de eigen behoeften
ongedekt zouden blijven.
Doch we zijn beperkt in onze productie
omdat we niet over voldoende grondstof
fen beschikken. Al onze moeilijkheden
herleiden zich tot het grondstofïenpro-
bleem.
Het was ons vroeger eender van waai
de grondstoffen kwamen. We kochten ze
waar ze het goedkoopst en het gemakke-
lijst te betrekken waren en wel meer be
paald hoofdzakelijk uit overzeesche lan
den. Denken we maar even aan de wol,
de katoen, de jute, aan het koper, het tin,
het lood, aan het mangaan- en molyb-
deenerts, aam de rubber, de benzine, aan
I
[Siïotóriosiïia
Maarschalk Pétain veroordeelt de
aanslagen op Duitsche officieren.
Te Nantec werd de chef van de plaat
selijke Komr.andantur, Luitenant-Kolo-
nel Hotz, door onbekenden laiïelijk ver
moord door schoten in den rug.
Luitenant-Kolonel Hotz was gekend als
zijnde een officier die blijk van begrip gaf van mmaisu
van de noeden van de bezette bevolking, ld maxim--priiz“n al voor suikergoed erf
wat de moord nog schandaliger maakt. maxim^pnjz.n ai voor su.Aerg(x.a en
De Militaire Bevelhebber voor Frank
rijk heeft op staanden voet besloten 5d
gijzelaars te doen fusiljeeren. Vijftig an-',
dere gijzelaars moesten gef'usiljeerd wor-|
den zoo de moordenaars uiterlijk op 23
1 niet ontdekt
eerste groep
■sedert hoogstens drie maand gekalfd heb-
fben), waarvan de eigenaars voor hun ge-
Iheelen stal de minimum hoeveeldheid
melk geleverd hebben voorzien in het-
'zelfde besluit.
STAMBOEKDIEREN. Voor de stam-
boekdieren en/of speciale rassen wordt
een bijzondere regeling voorzien, in ak
koord met het Ministerie van Landbouw
en Voedselvoorziening, afdeeling Vee-
teelt
TARIEF VOOR BERICHTEN:
Kleine berichten
Aankondigingen p. r.
In Stadsnieuws p. r.
Rouwberichten
Annoncen zijn vooraf te betalen en
moeten tegen den Woensdag avond
ingezonden worden. Kleine be
richten tegen den Donderdag noen.
Tc herhalen aankondigingen:
prijs op aanvraag.
--re-
SEDERT 21 OKTOBER MOGEN GEEN
MACHTIGINGEN VOOR LEVERING EN
VERVOER VAN AARDAPPELEN MEER
GELEVERD WORDEN. UITGEZON
DERD VOOR DEZEN DIE EEN TF.ELT-
KONTRAKT HEBBEN AANGEGAAN
De Hoofdgroepeering Aardappeloen-
trale heeft oen besluit genomen waarbij
voor West- en Oost-VIaanderen op da
tum van 31 Oktober 1941, in alle Ge
meenten dier Provinciën, beslag gelegd
wordt cp het beschikbaar saldo aan aard
appelen.
Vanaf 21 Oktober werd het ook aan de
Gemeentebesturen der beide Vlaanderen
verboden nog machtigingen tot levering
cn vervoer van aardappelen af te leveren
aan partikulieren, met uitzondering noch-
tans van de personen die een teèltkon-
trakt hebben aangegaan bij landbouwers
en dat deze kontrakten aangegeven wer
den bij de telling van 15 Mei 1941.
De Geemeentebesturen van Oost- en
West-Vlaanderen moesten eveneens op
21 Oktober de individueele rekeningen van
ieder producent afsluiten en vóór den
25 Oktober het bedrag van hst beschik- levend gewicht 459 kilogram overtreft,
- --.j- - -hebben recht op 300 kilogram samenge
steld voeder per maand; die met een le
vend gewicht onder 450 kilogram hebben
recht op 200 kilogram samengesteld voe
der per maand.
De half-landbouwpaarden, waarvan het
levend gewicht 450 kilogram overtreft,
hebben recht op 260 -kilogram samenge
steld voeder per maand.
Die met een levend gevzicht onder 450
kilogram hebben recht op 100 kilogram
samengesteld voeder per maand.
MELKVEE. Het rantsoen der melk
koeien wordt vastgesteld op 100 kilogram
samengesteld voeder per maand. Hebben
recht op dit voeder overeenkomstig het
ABONNEMENTSPRIJS ’41:
1 Jaar in Belgïe 36 fr.
3 Maanden S fr.
Maanden 18 fr.
1 Jaar in Frankrijk 65 fr.
dere gijzelaars moesten getusiljeerd wor-
Oktober, to middernacht,
werden.
Anderzijds werd een premie van 15 mil
lioen frank belcoïd voor dengene die de
daders zal helpen ontdekken.
De prefekt van de Lorre, evenals de
Burgemeester van Nantes, hebben dezen
laffcn moord geschandvlekt en verklaard
dat de daders met alle middelen zouden
worden opgezocht.
Maarschalk P-fain en Admiraal Darlan
hebben langs ae radio een oproep gericht
tot de Fransciie bevolking, waarbij zij
ten overstaan van de aanslagen op Duit
sche officieren, tot loyauteit tegenover de
bezettende macht wordt aangemaand en
aangezet tot medewerking voor de opspo
ring van de daders en de mannen die
achter hen staan.
De leider van het V. N. V., de Hr Staf
De Clercq. is Woensdagavond 15 Okt. jl.
in gezelschap--wn-den Hr Delvo. alge— den- wereldoorlog was hij redacteur aan
meen propagandaleider ad interim, te- l'"‘- j -
ruggekeerd van. zijn bezoek aan het
Vlaamsche Legioen.
Naai- hij verklaart, is hij zeer tevreden
over zijn samentreffen met onze jongens
en heeft tot zijn groote voldoening kun-i
nenvaststellen, dat in hen de ernstige
bereidschap leeft om met den inzet vaif
hun leven den strijd aan te binden tsJ
gen het duivels?,he bolsjewisme.
Bij zijn terugkeer had de leider van
het V. N. V. een onderhoud met een ver
tegenwoordiger van Belgaprass. Aan de
zen verklaarde de Hr Staf De Clercq dat
hij in het opleidingskan’! begroet werd
door de kameraden Tollenaere. Francois
en Suys, die de opleiding cn het kample
ven aldaar meeleven.
De Hr De Clercq weidde vervolgens uit
over de goede verzorging en uitstekende
inrichting van het kamp waarin het
Vlaamsche Legioen is ondergebracht,
wees cp de goede kwaliteit van het eten
dat hen opgedischt wordt en op de pres
die echte elitetroepen geworden zijn.
Het toegestaan interview besloot de Hr
De Clercq als volgt:
Bij den beginne, en dat is zeer begrij
pelijk, waren er enkele moeilijkheden,
doch deze zijn lang reeds van de baan.
De jongens hebben me hunne verlangens
uitgedrukt, wij hebben ze overgemaakt
aan de overheid. Met de grootste tege
moetkoming werden, waar het militair
mogelijk was. die verlangens ingewilligd.
Daar wordt later meer over gezegd. In
elk geval: de jongens zijn tevreden. Ik
ben fier en trotsch te kunnen zeggen,
dat de oversten van het kamp niet uit
gesproken geraakten o vei- de tucht, de
kampvaardigheid van onze mannen. II:
kan de ouders en familieleden de verze
kering geven dat hunne dierbaren het
daar goed stellen en behandeld worden
als mannen.
weegt dit
Al Aaityrka'
-CA/tyMirgorod
De gevolgen die uit deze bestellingsn-
tranrfert voortvloeien kunnen slechts
gunstig zijn voor de ontwikkeling van on
ze economie. Zooals we het reeds hooger
zegden v,-orden steeds meer arbeiders aan
het werk gesteld. De industrieën zelf
werden aan het werk gehouden, zoodat
de dienst van kapitaalrente en -afschrij
ving kan voortgezet worden en de pro
ductiemiddelen regelmatig kunnen aan
gepast en vernieuwd worden.
Belangrijk is ook het feit dat hiermee
nieuwe afzetgebieden gewonnen worden,
die geleidelijk de markten vervangen van
overzee, die we door clen oorlog niet al
leen tijdelijk, maar ook ten deele defini
tief verloren hebben. De jarenlange af
scheiding van onze overzeesche markten
verplicht immers de ontariefde landen
elders de producten te zoeken die ze nor
maal bij ons kochten, of die zelf voort
te brengen.
On die wijze schakelen v-e ons gelei
delijk in de Europeesche economie over,
die met den dag een tastbaarder werke
lijkheid wordt en die ook na het einde
van den oorlog niet alleen zal blijven be
staan maar nog verder uitbreiding zal
nemen.
18/10/41.
de
ook
De
van beide gebie
den wordt intur-
schen voortgezet.
Intusschen werd
de strijd cm Mos
kou verder ver
plaatst tot op en
kele tientallen
kilometer van de
Sov j et- hcofdstad
zelf. Door de ver
overingen van
Saraisd, Tula, Kaluga, Mochaisk en Ka
linin werd een halve ring om de stad ge
sloten. Gevechten worden thans geleverd
in de buitenste verdedigingslinie van
Moskou.
Te Moskou zelf werd intusschen de
staat van beleg afgekondigd. De Voorzit
ter van de Sovjet-Mepubliek Kalinin, is
samen met Molotoff uit Moskou vertrok
ken. Stalin, alsmede de Sovjet-Regeering
en het bijna ganeche'diplomatieke korps,
heeft de Sovjet-hoofdstad verlaten. Van
enkele gezantschappen zijn enkele leden
neg gebleven, o.m. van deze van Japan,
om op de hoogte te blijven van den toe
stand aldaar.
Naar vermidt heeft de Sovjet-Regcc-
ring zich gevestigd te Koebisjew, vroeger
Samara genaamd, dat zich op 750 km. in
vogelvlucht van Moskou bevindt, namelijk
op het punt waar de rivier Samara in de
Wolga uitmondt.
Bepaalde diensten zijn naar Kazan ver
trekken, andere naar Jekaterinenburg. Er
werd ook gemeld dat de juiste verblijf
plaats van Stalin niet bekend is en deze
zich zou ophouden in e^n pantsertrein.
Moskeu wordt intjissonen zwaar door
de Duitsche luchtmacht gebombardeerd.
Een nieuwe oproep werd door de Sovjets
tot de Moskousche bevolking gericht cm
de stad tot het uiterste te verdedigen. Vol
gens een Sweedsch blad zouden er te Moe
ke:1. geen ongewapende inwoners meer
zijn. Allen zouden aan dé verdediging
van de stad deelnemen. Aibeidersbatai-
jens werden er gevormd.
In het Zuidelijk gedeelte van het Oost
front hebben de Duitsche troepen en de
zes verbondenen nieuwe belangrijke suk-
sessen behaald. Zoo hebben Rcemeensche
troepen de belangrijkste havenstad aan
de Zwarte Zee, Odessa, die sedert enkele
weken omsingeld was, veroverd en er een
Zondag jl. werd te Brugge, door de zor-f totnogtoe niet te schatten oorlogsbuit ge
ren van het nieuw gestichte genootschap' maakt. De Duitsch-Roemeensohe troepen
Joris Van Severen, de stichting van het die de stad binnenrukten, werden gecot-
kwe.w driftig door de bevolking onthaald.
Odessa is gedeeltelijk verwoest. Voor de
inname van de stad werden nog 6 koop
vaardijschepen van samen 30.600 ton in
den grond geboord, wijl 8 andere schepen
zwaar beschadigd werden en een Russi
sche snelboot tot zinken werd gebracht.
Odessa, havenstad van 475.000 inwo
ners, is een zeer belangrijke industriestad.
Aan de Zee van Azow werd eveneens
Taganrog veroverd en meer het land in,
de belangrijke industriestad Stalino.
Hierdoor zijn de Duitsche troepen en de
zes verbondenen gevorderd tot op een
50-tal km. van Rostow. Charkow wordt
ook met omsingeling bedreigd.
In dezen sector gaan de Sovjets on de
vlucht en de bezetting van het gansche
Donetz-bekken kan in het vooruitzicht
werden gesteld.
In den Noordelijken sector gaat de
strijd cm Leningrad voort, maar veel be
langrijks werd hierover met gemeld. Le
ningrad wordt steeds door de Duitsche
luchtmacht en artillerie bestookt. In de
stad heerscht, naar binnengekomen be
richten, intusschen een schrikwekkende
toestand. Duizenden lieden sterven er van
ellende en ontbering. Meer dan 250.00'J
menschen die de stad ontvluchtten, leven
in ellendi’’e hutten midden de bcsschen.
lederen morgen worden mannen en vrqu-
digingswerken te'*gaan“helnen oprichten.
Massa-executies vinden er plaats.
In de Baltische Zee werd thans ook het
eiland Dagoe bezet, zoodat de Baltische
3 van steun
punten van de Sovjets. Op dit eiland wer
den 3.000 gevangenen gemaakt en de Sov
jets die met schepen poogden te vluchten,
werden vernietigd.
In het hooge Noorden werd Moermansk
bestookt.
In zake het Britsch expeditiekorps dat
ontscheepte te Archangel, wordt gemeld
dat dit in werkelijkheid slechts uit enkele
honderden soldaten bestaat en van wei-
door den 'Vlaamscheib ni= beteekenis is.
BE CffiZE '-JSK. <®S5514
len alleen maai’ mogelijk in de mate dat
zij over grondstoffen beschikken. Welnu
de Duitsche industrieelen bezorgen deze
grondstoffen die noodig zijn voor de
voortbrenging van de bestelde goederen.
Op die wijze bekomen onze industriee- f
len een aanvullende bedrijvigheid die
steeds meer arbeiders aan het werk stelt j
en deze belet over onze grenzen werk te
gaan zoeken.
Hof van Beroep re Brusssl, werd aange-,
steld tot Rijksl'.ominissaris voor ae Groote^
Agglomeraties.
De nieuwe Rijkseommissaris zal dus tor
taak hebben den Secretaris-Generaal van
het Ministerie van Binnenlandsche Zaken
a) de maatregelen voor te leggen welke
na een grondig doorgevoerde studie van
elk geval geschikt zijn tot het verwezen
lijken van Groot-Antwerpen, Groot-Brus.
sel, Groot-Charleroi en Groot-Luik.
Terwijl voor Antwerpen het kaderbe
sluit reeds uitgevaardigd werd, zullen
voor de andere steden gelijkaardige be
sluiten pas worden uitgevaardigd, naar-
UaaEEBai3iïS;5Sa3SS2S332B233H2SaSEE3E3ÏÏSBE3HaQH3aHraaaiaiM®È3
De Duitsche oorlogseconomie stelt ge
weldige eischen aan de Duitsche indus
trie. Zooveel mogelijk werden de Duitsche
fabrieken omgesteld om oorlogsmateriaal
voort te brengen. De productie van den
civielen sector, d. i. de productie van ge
wone consumptie- en productiemiddelen
i-, daardoor op het achterplan gesteld ge
worden.
Ten einde eenerzijds de oorlogsproduk-
tie nog te kunnen opdrijven en meteen
toch eveneens in voldoende mate de ge
wone voortbrenging te bevorderen, heeft
de Duitsche Regeering bevolen zooveel
mogelijk de productie van den civielen
sector over te plaatsen naar de bezette
gebieden, vooral naar Nederland, België
en Frankrijl* Dit gebeurt door het stelsel
van de bestellingentransfert (Auftrangs-
verlagerung)De Duitsche industrieelen^
wenden zich tot fabrikanten in de bezette
gebieden en bestellen er de producten, die
ze normaal zelf voortbrengen. Begrijpe-
o100 ppö
Duitsche en Roemeensche troepen hebben op 16 Oktober 1.1. d» laatste weder»
standalinies rond Odessa dooruroken en zijn do stad binnengerukt. Hierbovea «en
xicht der haven aan de Zwarte Zee gelegen.
baar saldo van hun Gemeente aan de
Acrdappelcentrale mededeelen. Zoo nog
moesten levcrincen gedaan worden vol
gens volgens teeltkontraktcn moesten de
ze van dit saldo afgetrokken worden.
Vcvolgens wordt gemeld dat de Aard-
appelcentrale hierop de levering-bevelen
aan de Gemeentebesturen zal overhan
digen.
Aan de Gemeentebesturen zal ook wor
den medegedeeld, in voorkomend geval,
met welke bijkomstige hoeveelheid welke
door het Ministerie van Landbouw en
Voedselvoorziening zal worden bepaald,
AIJETK' A ANC? Af TE1 MANTB7C besluit'van 18 December ÏSÏör ’de'mclkl
L/lI i lu Zi/ll.uLi/a'u I. G 17 Alv 1 Lisj j;.]-celen van de eerste groep (koeien die
en tentoonstellingen. Zoo is er te Brussel i j
i” de lokalen van het Jubelpark een be- L
stendige technische tentoonstelling waar f|
de producten tentoongesteld zijn, die voor y
bewerking door de Duitsche industrie ge- a
vraagd worden. Anderzijds stellen Bel-
gische fabrikanten producten ten toon
waarvoor ze wenschen bestellingen te
ontvangen.
Door bemiddeling van den dienst dezer
tentoonstelling, alsook door de pers, voor
namelijk door een speciaal bijblad van de
National ZeltungWerden de industri
eelen van Duitschland en België met me
kaar in betrekking gebracht en ontstaan
bestellingen, die bestendig aan belang
winnen.
vvr. E.E.1X n
NIEUWE KLEEDERKAARtI
S Uit Brussel werd gemeld dat de
$7 2* kleederkaart in druk is en ofwel IS
rj in Oktober ofwel begin November H
naar de gemeentelijke ravitailles- A
ringed iensten zal gezonden wor den
naar mate het vorderen van den
druk ervan. a
Ten einde de kaarten overal ge-
lijirtijdig tc kunnen uitdeden mag H
de 2- kleederkaart aan de rechtheb- 7
benden niet uitgedeeld worden vcór A
den 1 November. Van dien datum af
mag de eerste kleederkaart door de Pj
gemeentelijke diensten niet meer A
uitgereikt worden.
Naar nader wordt medegedeeld zal 4
de nieuwe kleederkaart 129 punten
bevatten en geldig zijn tot einde
1942. Wijzigingen zijn ook in het a
vooruitzicht gesteld in zake het noo- H
dige aantal punten af te geven voor
de verschillende gerantsoeneerde 7
textielprodukten. e
De nieuwe rantsoeneeringslijst zal
in het Staatsblad bekend gemaakt
worden enkele dagen voor het in om- A
loop brengen van de nieuwe klee-
derkaari.
Puntenlljsten zullen dan ook kort
daarop in onze Drukkerij te verkrij-
gen zijn en... onze vooruitziende
verkoopers doen misschien goed van T
nu af reeds te bestellen.
28 Oktober tot 2 November e. k. Eeti
Duitsche professor zal er spreken over.
Hr Henri Borginon, advokaat bij hetj Vlaanderen. Vlaamsche en Duitsche!
o- t,- jeugdgroepen zullen er optreden alsmede, eiland Dagoe bezet, zoodat d
VivoDichter Wies Moans zal ei- och
het woord vo:ren. een boekententoonstel
ling wordt er georganiseerd en muzikale
uitvoeringen zijn voorzien.
-co»-
Binnen kort zal een niéuw radioblad
verschijnen. Dit programmablad zal uit
gegeven worden C
Zender Brussel en zal onder de redactie;
staan van dichter Wies Moens en van. v
den tooneelschnjver Frans Demers.
-«o»-
Op Maandag 20 Oktober werden de
cursussen aan de Katli. Universdeit van
Leuven hervat. Te 10 u. had in de Sint-
Pieterskerk een plechtige H. Mis van den
H. Geest plaats, waarna het Veni Creator
werd gezongen.
Naar venuidt is het aantal studenten
ingeschreven bij de Hoogeschool te Leu
ven msrnelijk hooger dan andere jaren.
-«o»-
DE ZAAK DER
CRÉDIT ANVERSOIS
Naar wordt gemeld is er een oplossing
gekomen in ae zaa.: der Crédit Anversois.
Het prestige van het Antwerpache ge
recht hetweln men leeiijk in het ge
drang trachtte te brengen is daaroij
ongerept uit den strijd gekomen,
la Brussel heeft men aet Antwerpsche
standpunt aanvaard.
Het resultaat is aan ook, dat het likwi-
datie-kollege, zooals de Antwerpsche y
rechtbank van Koopnaniel het had aan- B
gewezen, blijft behouden. w
Thans kan dus oerinitief met de likwi- -
datie der Crédit Anversois begonnen wor
den. De tijd daarvoor is gunstiger dan
ooit te voren. Sesei’t de sluiting eer win
ketten der Crédit Anversois zijn de eigen
dommen alsnieae de portefeuille der
maatschappij aanzienlijk gestegen, zoodat
men, ruw geschat, mag verwachten dat
100 procent zal kunnen worden uitbetaald.
Het likwidatie-kollege kan nu ook met
bekwamen spoed aan het werk gaan.
Verdinaso herdacht.
Deze stichting had namelük plaats cp/
p Oktober 1931.
i ’s Morgens werden Zondag jl. nu bloe-
vvv ^vx^x.u ,.x.x„„ „xx t,.™ «nen neergelegd voor het Kóningin Astrid
taties geleverd door de nieuwe soldaten, jiianument. ’s Namiddags had in het
die echte elitetroepen geworden zijn. «salon Vand? Walle ae eigenlijke her
denkingsplechtigheid plaats, welke werd]
bijgewoond door den Hr Bulckaert, Gou-|
verneur van West-Vlaanderen, en vanl
talrijke andere personaliteiten.
Hr Vandenberghe leidde de vergadering
i i en zette uiteen d?t de bijzonderst!
werking van liet gestichte genootschap
tot doel heeft een museum Van Keveren
on te richten, het voortzetten van het
proces ingespannen tegen de schuldigen
van den dood van den Verdinaso-leider,
en den leider van Verdinaso meer te doen
kennen.
Daaron werd door den Hr Delafortrie
d” geschiedenis van het Verdinaso ge
schetst. De vergadering ging ten slotte
uiteen na het zingen van het Wilhel
mus »-lied.
Een oud koningschap, geen nieuw. Voor
duizenden jaren werd Hij aangekondigd,
die vorst die komen zou, die vorst van
vrede, wiens heerschappij als een mantel
cm zijn schouder zou hangen. Zoo voor
spelden, zoo zagen Hem uit de verste ver
ten, de Godsm.annen van het Oude Ver
bend.
Maar de zijnen wilden Hem niet her
kennen. De zijnen lieten Hem tot Spot-
Koning kronen. De zijnen brulden hun
haat uit wanneer Pilatus den Christus liet
verschijnen: met den rood-purperen man
tel van zijn eigen bloed; met doornen ge
kroond. Neen, het was geen spotternij
ven den landvoogd wanneer hij, wijzend
op dit arm slachtoffer, de joden toe
snauwde Daar is uw KoningPilatus
wist immers dat die man Koning was.
Koning ben ikzoo had de Christus
hem, den landvoogd, verklaard. Die man
loog niet; die man kon niet liegen. Had
hij ten minste beweerd geen koning te
zijn, dan was er geen enkele reden meer
cm dien man ten dood te veroordeelen.
Neen, die man had niet gelogen; men
liegt riet in het aanschijn van den
dood. En daarom zou hij, Pilatus, bo
ven het kruis de ware reden vermel
den van de doodstraf. Spijts de hooge-
raad, spijts het protest van die schelmefj
die hem het doodvonnis afperstén: Je
sus van Nazareth, Koning der Joden!
Die m"n was Koning; c'aarom verwierp wegnemen... Maar Hij zou die twee we-
pen de Joden Hem. Aan de heele were 14 reldjes zoo nauw tot mekaar brengen dat
zou hij, Pilatus, de waarheid kenbaar
maken. Sint Jan, die onder aan het kruis
stond, vermeldt dat dit opschrift aange
bracht was in het Hebreeuwsch, de volks
teel en in de twee wereldtalen van dien
tiid: het Latijn en ’t Griek.sch. De kin
deren weten nog bij ons wat die vier let-
Vrs beteekenen boven het kruis dat bij
cas in de keuken hangt: I. N. R. I.
Waar boven onze oude kerken en ka
thedralen het kruis prijkte, daar gingen
grootmeesters der kunst in de Middel
eeuwen hun Christus-Koningbeelden met
Krcon en Koningstaf in do nissen plaat
sen; dan gingen de grootmeesters der
schilderkunst den Christus-Koning den
hermelijnen mantel cmhangen. Zij ge
loefde;:, zij wisten dat die gekruisigde
God was en Konirg.
Koning! Ook zij wisten dat zijn rijk
niet van deze wereld was. Koningschap
komt en gaat met de tij van de mensche-
l’jke grillen en van de menschelijke on
standvastigheid. Onvergankelijk, eeuwig
was ZIJN Rijk. Dat moesten hun beelden,
dat moesten hun doeken zeggen en lee-
ren aan hun tijdgenoot en.
Dat zagen WIJ niet meer. Er lag te
weinig eeuwigheidsgeda-chte- in de men-
£"hen der moderne tijden. Wie kon nog
zijn tijd verspelen met naar meesterstuk
ken te kijken? Tijdverlies was dat; en
vet beteekende tijdverlies in een tijd
veer «tijd geld was»? Wie had nog lust
os1 zich te gaan... verdiepen, in een tijd
waar alles wat de tijdgenoot noodig had
near de oppervlakte was gebracht? Die
tijd van plat materialisme, waar alle
hoogere waarden nooit op de... beurs
kwamen. Daar kwamen alleen... effecten,
vaarden die in goud of papier kenden
venten omgezet. Wat zocht men anders
dan geld en genot? Was hij geen halve
dwaas hij die iets anders zocht? Was hij
filet een heele baas hij die een miljoen
von in de Koloniale Loterij? Was hij niet
rijk, niet geacht, niet... gevreesd van den
da-’ waarop «ie... trommels hem tot groot
Man hadden gemaakt? Was die stum-
ptrd daags te voor e;n sjouwer, ’s ander
daags was hij een heer! Zijn buren en al
de winkeliers groetten diep voor hem!
En de wereld was zoo Iscg en zoo ijdel
geworden als een bodemlcoze ton!
«De mensch leeft niet van brood al
leen
De msnschenai.T is geest, is een wereld
o? haar eigen die niet voldaan, niet ver
zadigd wordt door materie! Stijgen wil
re hooger- den tet de stratosfeer, lichtja
ren ver wil ze stijgen; in haar ligt
eeuwigheid en dat eeuwighsidsgevoel
dooft men niet met bier, wijn of mor
phine! Een roes kan er zijn, een bedwel
ming; daarna gevoelt de ziel zich nog
meer leeg en ijdel.
Alleen Hij die eeuwig is kan die ziel
verzadigen. Neen, Zijn Rijk was niet, is
niet van deze wereld waar tronen om
storten en kronen en scepters in open
bare verkooping kunnen haven!
Hij wenscht de Koning te worden van
die kleine maar ontzettend groote wereld:
de menschenziel. Hij kocht die zielen af
niet zijn bloed. Zij hooren H:m toe: maar
geweld is Hem vreemd, vrij laat Hij de
Menschen hun gang gaan: naar Hem toe,
van Hem af... maar met open armen
staat Hij gereed om ieder zijner onder
danen aan het hart te drukken. Met zijn
koninklijke Liefde kan Hij ieder hart
Ten gerieve van onze lezers geven R
wij dan cok hieronder de uren van g
op- en ondergaan der zon, tet regel-
1 maat voor de verduistering'. f
ZON R
onder gL
18.32 K
18.30 g
18.28 B
18.26 i
18.24
18.22 9
18.20 3
Y ^or^roosjeii'ers^ u” Kursk^^"*^— WorOi16Sjlj7
Gbojsan \^-
X. n XA
z 0 iqwsk 1
^ZMexjejair'ói
7 '0^l/twM9kOjA
MiHerowoA
j$lawjaii$£y ^X-Öl^Woroschiloivar^d
(LugaTfsk)
De Duitsch-Vlaamsché kultuurde-gen,
die eerst bepaald werden midden Sep- --- -
tember gaan thavs door te Luebeck, van V2n df Pleinen opgelaaen om verde-
x - r-’o-.no’cn'ovlen-i tarroor’ n.oti-vor» rnViPh/pn
SvKmunka
innssoalje^itK^
TfitrturlinoHtó t
0 Urjupmor
■qc’™ oükstotX
niKüiajcr/
Meiitopdi
de olie voor onze margarineproductie,
enz., enz.
Nu zijn we tengevolge van de Engel-
sche blokkade afgescheiden van deze
grondstoffenbronnen. We zijn daardoor
aangewezen op de grondstoffen van Euro
pa, die slechts in beoerkte mate voorhan
den zijn. België krijgt een zeer beperkt
toegemeten deel van deze Europeesche
grondstoffen waarmee het een even be
perkte productie kan in stand houden.
AUFTRAGSVERLAGERUNG.
Brokje» dat de vestinjswerkeu der Newastad tegoed ko»
men zal
gemaakt, wijl cr
1.167 tanks, .5.229
kanonnen alsme
de een zeer groc-
te hoeveelheid
krijgsmateriael
allerlei vernietigd
of buitgemaakt
werden.
De legergroen
van Maarschalk
Timocher.cko, die
in dezen slag ver
nietigd werd, be
stond uit 67 di
visies jagers, zes
cavaleriedivisies
7 pantserdivisies
en 6 pantsërbri-
gades. De bloedt-
ge verliezen van
de Sovjets zijn
zeer zwaar.
uitzuivering
wordt ïntuc-
H op pcstcheckrekeninr* 155.70 van B
V. Sansen-Vanneste, Poperinge, en g
3 ons blad zal U voor het overige
W van het jaar telken Zaterdag per
post tehuis besteld worden. hI
JVOOR FRANKRIJK C
fflVOOR DUiTSCHLAND g
fcjjkost een Abonnement tot Nieuwjaar g
12,50 FRANK.
wiirini iP~ Tt1 wMiioniSI
WERPT UW OUD PAPIER niet weg;
door het zorgvuldig te bewareri ver
schaft U arbeid aan een groot aantal
onzer landgenooten.
“■X
1,
