OPGELET
II voor DUITSCHLAND
van
RANTSOENEERING DER EETWAREN
De Vrouwe van Retzbach
Mannen, Vrouwen en jonge Meisjes
worden gevraagd
TE LEEREN
Berichten
INGENIEURS
Ook TECHNIEKERS en
alle vakken kunnen geplaatst
lp
IMMI I.IIK.LÜM. Mil!
J-ll-41. 6’ Bl.
MAAN
1
2
voor
3
om
14
BEENHOUWERIJ
MEN ZOEKT TE KOOPEN
UIT TER HAND TE KOOP
I «gr
het manneke t
uit DE
4
5
6
7
8
9
10
GEPAST WERK
GOEDE LOONEN
met goede Kost
en Onderkomen.
FRIGO OVER TE NEMEN
in zeer goede staat. Oorzaak vergrooting.
Inlicht.Veurnestr. 67A, De Panne.
FRUITBOGMEN
VAN 3 NOVEMBER TOT 2 DECEMBER 1941
Jonge Mannen van 1ó tot 18 j. die
*t METAALBEROEP AAN
kunnen in een
TOT VAKMAN.
Vaklieden en Hulparbeiders voor den bouw
worden gevraagd. Deze kunnen aan goedkoope
prijs een paar nieuwe werkschoenen bekomen.
worden.
TE HUUR
lust hebben
Moderne Metaalfabriek kosteloos opgeleid worden
HEEREN ROGKERS!
ALLO! HALTALLO!
door H. COURTHS-MAHLER
HOFSTEDE - BLOK GROND
OF VETTE WEIDEN
Stipte geheimhouding.
IBESEEBEaSES3S2EaBSESJSsia!aSSaiSSEiSE!S3SI3EEZS3SB33E3EBn3S3SE3
MSSBBflfiEBaaaBBBEBBBBEaESBEV
if ook vooo U. somstioodcg
Oververmoeienis, een begin van griep, een te late avond, zijn dikwijls
oorzaak van hoofdpijn, duizeligheid of zenuwinzinking. Neem in der»
gelijk geval een "WIT KRUISJE'' Uw ongesteldheid zal spoedig ven
dwijnen en U zult U weldra aansch opgebeurd voelen.
LANDBOUWERS!
KLEINE VERBRUIKERS!
WERKHUISREGLEMENTEN
EN -REGISTERS
IK BEN KOOPER
10 A 20 HECTAREN
VETTE WEIDEN
liefst in blok.
laaBBBaBBBBBBDIBBEISBBBBBBaSMB
RADIOS
ALBERT SCHMIDT
TE KOOP
kDE eOPERINGENAAR van
Buiten vrije kost en onderkomen, bekomen zij nog voldoende zakgeld.
Daarenboven krijgen deze jongens bij hun vertrek kosteloos
een werkpak.
BBQaBQaBBBBBBBBSBSBaBBBBBBBB3SE3IEnBBSBKBBBBBBB33I3!9IHB3BllI
TE KOOP GEVRAAGD
VRAAGT PLAATS
Mej. ie, 19 jaar, voor alle werk. Adres ter
drukkerij, Gasthuisstr. 15, Poperiege.
TE HUUR
VERLOREN
GEVONDEN
1 tijcip.
30
3 k. 750
3
3
33 gr.
100 gr.
3,3 gr.
Margarine
3
117 gr.
350 gr.
Boter
11,7 gr.
Voorlooplg onbenuttigd
3
1 k.
3
500 gr.
30
1 k. 050
35 gr.
35 gr.
150 gr.
50 gr.
3
5 gr.
3
7,5 gr.
225 gr.
75 gr.
2 k. 500
15 k.
6
voor den
de regels nr 10,
OVER TE NEMEN
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Pop.
genummerd van 1 tot 16;
genummerd van 1 tot 23;
eigen tabak-
Klijtto.
MEN VERLANGT OVER TE NEMEN
HBWitWuis
A l l E
2£BbbJ
moest
meteen uw aandacht
eens
175 gr.
250 gr.
450 gr.
6 k. 750
5 k.100
3 k. 750
30
30
30
30
30
30
3
3
Dagelljksch
rantsoen
225 gr.
170 gr.
125 gr.
125 gr.
333 "r.
165,5 gr.
50 gr.
50 gr.
16,5 gr.
16,5 gr„
175 gr.
250 gr.
450 gr.
16,5 gr.
GEMEENTE DE PANNE
Prima keus, alle vormen, beste fruitsoor-
ten. ROZENSTRUIKEN, BEZIEN-
STRUIKEN, enz., bij:
A. D’HONT,
Reningelst
kristalsuiker,
ver-
ruwe sui-
225 gr.
170 gr.
125 gr.
125 gr.
33 gr.
16,6 gr.
2 0 Aardappelen
BROODBAKKERIJ
IN VOLLE WERKING
liandelsregister, voorraad, enz. Volle
dige inlichtingen schrijven onder letters
E. C., ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Pop.
Geraffineerde suiker, kristt
korrelsuiker, kandijsuiker,
geoisebruine suiker, nr
ker, en naprodukt
Meel
LUCIEN DERAEVE-MEEUW, bij den
«Hertog.van Brabant». Poperingesteen-
weg te WESTOUiER, laat aan eenieder
weten dat hij van heden af
drie gekeurde GEITENSOKKEN
voor, den springdienst ter beschikking
houdt, aanbevolen door de beste melk-
kontrool, en ermede rond zal gaan met
paard en kar, voor wie het begeert.
Is het mooi, tante Jetje?
Prachtig, Anne-Rcse, nun zou willen,
dat men vliegen kon, om al dat mooie,
dat hier beschreven wordt te zien. Ver
beeld je eens maar nesn, ik zal niets
vertellen, je moet het zelf lezeu, maar nu
eerst gaan wandelen. Zoodra ik het
hoofdstuk uit heb, ga ik voor het avond
eten zorgen. Als je met Papa terugkomt
i.i alles klaar. Maar wacht evsn, daar be
denk ik mij wat jc kunt dat lijstje met
boodschappen even bij den kruidenier af
geven, hij moet alles van avond nog stu
ren, dan hoeft Sophie er niet heen te
gaan, die maakt altijd zoo lang gekheid
met den bediende en dan kemt zij van
daag niet meer aan het poetsen in de
kzuken toe.
Anne-Rcse nam hst briefje en beloofde
dt boodschap te doen. Daarna streek zij
liefkozend tante Jetje’s wang en knikte
haar nog eens toe voordat zij de kamer
verliet.
De oude dame keek haar een ccgenblik
peinzend na.
Arm meisje! Ik weet immers wel, hoe
het er in haar ziel uitziet, en kan haar
toch niet helpen. Ja, ja, mijn kindje, niets
anders helpt je dan trots en moed, het
hart flink, in bedwang gehouden en de
tanden op elkaar geklemd. Maar die licht
hartige heer von Rathenow nu kalm
Jetje. Tegen zoo iets kan men niet ts>, als
men tot het zwakke geslacht behoort,
Zoo dacht tante Jetje. Zuchtend ver
diepte zij zich weer in haar lectuur, tot
dat er buiten werd gebeld en de winkelier
de bestelde boodschappen afleverde. Toen
spreng zij op en sloeg het boek dicht.
Tante Jetje of eigenlijk freule Hen
riette von Billach was een vreemde
mengsel van een ouderwetsche euae jonge
5 k.250
7 k. 500
13 k. 500
50 gr.
1. 17 HA. ZAAILAND, in blok, bij
BRUGGE.
2. HOFSTEDE, 20 ha., in HENE
GOUWEN.
3. HOFSTEDE, 20 ba., in NAMEN.
HOFSTEDE, 16 ha., in BRABANT.
Inl. bij: G. BOURDEAU,
Rijselstraat 76, IEPER.
O moederriep ik luid en blij
Als iets verheug’ m’n harte.
o Ach, moederzucht ik vol van hoop
Als ik gevoel wat smarte.
Dat zal ik! zei de kleine.
«Dat zullen wij!» zei Jan.
Wij' winnen al de prijzen;
Ik ben er zeker van
En ja. de drie gebroeders.
Ze werden moeders vreugd
Ze hielden woord en wonnen.
Dat deed hun vader deugd!
Die huishuur! bromde Jantje.
«Die huishuur!» klaagde Piet;
Maar Gust zei vastberaden:
Die huishuur moet te niet
Nu maakten zij hun plannen.
En vonden daarin trek.
Op zeek’ren dag ,zei Jantje:
«Genoeg! We worden gek!»
En ik ga bij de smeden!
Zei driftig kleine Jan.
’t Is goedzei Pierken zachtjes
Dan word ik timmerman!
De drie gebroeders zagen
Den last die moeder had;
De droge boterhammen
Die vader dikwijls at.
En daarom ::ci eens Gustje
Want Jantje had verdriet
Wij moeten vlijtig leeren.
Wat zegt ge, broeder Piet?
Wilt U smakelijk uw
oogst rooken, doet hem dan ker
ven in de
Tabakkerverij CH. DHAENE-RAMON,
Alveringem-F ortem.
Hij vestigt er
op dat de tabakvoorraad in
moet gekorven worden.
i' En gij zijt smid en metser,
En ik ben timmerman;
Maar zeg me, wat gewordt er
Van moeders huishuur dan?
Och, jongen, hoor! zei Gustje,
We worden kloek en struisch.
We werken, sparen, bouwen
Te zamen moeders huis!
Ik betaal de laatste nieuwe en hoogste
prijs voor MOLLEN-, FISCHOUW-,
FLUWINEN-. OTTER-, KATTEN- en
KONIJNENVELLEN.
Bij ALFONS LIETAERT,
Maurice Dewuifstraat 42, POPERINGE
(Bij «De Travers») - L. C. 434S H. V.
De drie gebroeders, ziet ge.
Ze waren toch niet dwaas;
Want eens verklaarde Gustje:
«Ik word een metsersbaas!
DBBBBBBBBBBBBBB98BBBBBBBWBÏBBBBBBBBBBBBBBBB1BBBBBBBBBBBBB
Mengelwerk van 8 November 1911. Nr 1.n-
Schrijven onder letters A. R. 1, ter
drukkerij, Gasthuisstraat 15, Po
peringe. Wij zullen dan door
sturen.
En toch voelde hij zich onuitsprekelijk
gelukkig in ’t bezit van die wonder be
koorlijke vrouw, vooral daar zij hem op
haar manier hartelijk liefhad.
Opeens begon mevrouw Hortense te
sukkelen. Zij had zwaar kou gevat op een
bal en kreeg een ernstigen aanval van
influenza. In 't eerst bood zij de ziekte
krachtige» weerstand, en wilde volstrekt
niet te bed blijven. Er waren juist in dien
tijd nog verscheidene feestsn en bals
waar zij gaarne heen wilde. Maar al haar
verzet hielp niets, zij moest een lang en
ernstig ziskbed doormaken.
Nu werd de ellende in de onordelijke,
verwaarloosde huishouding groot. In dien
tijd dacht Jost von Billach aan zijne zus
ter Henriette. Deze had voor hst huwelijk
van Jost in de meest hartelijke verhou
ding met haar broer gestaan. De broer en
zuster waren veel voor elkaar geweest. Na
zijn huwelijk verwaarloosde Jost echter
zijne zuster, die in een kleine vriéndelijke
provinciestad woonde.
In de allereerste plaats verzweeg hij
haar de wantoestanden in zijne huishou
ding daar Henriette slechts zelden
eenige dagen bij haar broer kwam, had
zij er geen vermoeden van, hoe het er
inwendig mee stond. Zij was ven b over
hare mooie bekoorlijke schoonzuster en
geloofde dat alles uitstekend in orde was,
vooral daar zij zich gedurende haar kort
verblijf geheel aan de kleine Anne-Rcse
wijdde die zij onuitsprekelijk lief had en
die altijd juichte als tante Jetje kwam.
In zijn ellende en zielsangst vatte Jost
von Billach eindelijk moed, en beleed zij
ne zuster al zijne zorgen zonder zich ech
ter met een enkel woord over zijne vrouw
te beklagen.
Tante Jetje behoorde tot die vrouwen,
die bescheiden op den achtergrond blij
ven, als men haar niet noodig heeft, maar
die dadelijk met hare geheele persoonlijk
heid, met al haar kracht ter beschikking
staan, als men haar noodig heeft. Zij
wilde niet direct alles weten. Zonder zich
lang te bedenken sloo» zij hare woning,
nadat zij alles »aor een langere afwezig-
VELOS voor DAMES en HEEREN
met vooroorlogsche banden
altijd in okkasie bij
NESTOR VANDAMME,
Kerkstraat 24, HOUTHULST.
heid had geregeld. Zij leefde hoofdzake
lijk van een kleine lijfrente, die de oom,
dié ook haar broer een som had nagela
ten voor haar had vastgezet, en vnrdiende
daarbij nog iets met het borduren van
vaandels en kerkversieringen, wat haar
door een firma werd opgedragen.
Het trof goed, dat zij juist nu geen werk
had. Zonder vooruit haar komst te hebben
gemeld stond zij op zekeren dag voor
haar broer; kort en bondig verklaarde zij
hem, dat zij gekomen was om hem te hel
pen, zoover het in haar vermogen stond.
Jost von Billach voelde zich als een ka
pitein, wiens schip in grooten nood in
storm en ontij door een loods in veilige
haven wordt gebracht. Met flinke sterke
handen greep tante Jetje dadelijk in de
spaken van het naar beneden rollend
rad en verzette ei’ zich met alle kracht,
die haar broer miste, tegen, dat het nog
verder omlaag zou rollen. In de allereerste
plaats bracht zij eenige orde en gezellig
heid in de veronachtzaamde huishouding,
verpleegde zacht en met veel liefde haar
mooie, zieke schoonzuster, die zij elk ver
wijt spaarde en die voor haai- als een lij
dend kind was, tot wie men slechts goede,
lieve woorden kon zeggen. Tegelijk nam
zij de zorg op zich voor Anne-Rose, die
destijds twaalf jaar was. Anne-Rose
hechtte zich met de behoefte aan liefde
van haar jonge ziel aan tante Jetje, die
ondanks al haar werk toch steeds tijd
voor haar had.
Daarna had tante Jetje met haar broer
een ernstig gesprek, waarin zij hem ver
zocht haar zonder eenige terughouding
inlichtingen omtrent zijn financiën te ge
ven.
Dat deed hij, en tante Jetje gaf zich
moeite om uit deze verwarde financieele
aangelegenheden wijs te worden. Zij re
kende tot in den nacht, zocht onbetaalde
rekeningen uit, waaronder die van -de
modistes en modemagazijnen de grootste
bedragen vormden; en toen haar alles
duidelijk was geworden, kwam zij tot de
bedroevende slotsom, dat haar broer on
geveer vijftig duizend mark schuld had.
ZONDAG 9 NOVEMBER
POPERINGE. Zangw-<Hteir>i4 n;
Julien Houwen, Noordstraa; j* Cii«
Julien 50 Frank prijzen. Iskk. .’aiwi
4 uur, Reglement ter inzage m bet «té.
ZICH PERSOONLIJK AANMELDEN (Paspoort niet vergeten)
Werbestelle des Reichsarbeitsministeriums Kortrijk, Pieter Tacklaan 51.
Werbestelle des Reichsarbeitsministeriums leper, Kaaistraat 12.
Werbestelle des Reiclisarbeitsministeriums Roeselare, Jan Mabieustraat 47.
Werbestelle des Reichsarbeitsministeriums Moeakroen, Dalstraat 3.
Arbeidsambt Veurne, De Pannestraat 13.
Arbeidsambt Tielt, Tramstraat 2.
HET WIT KRUIS
HOOFD- EN TANDPIJN - ZENUWPIJNEN ZENUWINZINKING
VERMOEIDHEID - GRIEP - RHEUMATISCHE PIJNEN
IN A l l APOTHEKEN.
Wie niet op lijd kan zaaien kan nu
reeds zijn bestelling doen in Zomertarwe
o£ Zomergerst, beste soorten, bij
MAUR.. LERMYTE-VERHAEGHE
«In den Nedërgraaf
Poperingeslraat, WESTOUTER.
Hij stelt zich ook ten dienste voor het
aanleggen van Keurvelden.
Iiï geval van schrijven of telcfoneeren,
niet vergeten uw lidnummer van de
Landbouwcorporatie mede te deelen.
Bij hem zijn ook te verkrijgen: alle
soorten van Wintertarwe, Wissel tarwe,
Zomertarwe, Gerst, Haver, Erwten, Beet-
zaden en allerhande andere zaaizaden.
Rekend onder Nr 539. Tel. Pop. 329.
Konfituur en gelei, fruit- of bieten
siroop, vruchtenmoes, compote
Al wie een of meer arbeiders of be
dienden te werk stelt is er aan gehouden
een werkhuisreglement in zijn werkhuis
uit te hangen en een personeelregister
te houden, om in regel te zijn met de
sociale wetten.
Zoowel werkhuisreglementen perso-
neclregisters kunt U bekomen bij
V. SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat 15, Poperiisge.
van
Voorwaarden schrijven aan
RENÉ VOET, zaakwaarnemer,
Statie, MACHELEN (Vlaanderen).
HUWELIJK
HEER, rentenier, 43 jaar, katholiek,
deftig verleden, uit de omgeving leper,
verlangt kennismaking met Jonge Doch
ter of Weduwe van ongeveer zelfden
ouderdom, voor huwelijk.
Schrijven ter drukkerij onder letters
M. H. D., ter drukkerij, Gasthuisstr.. Pop.
nauwgezet en
rolletjes liep.
Gemakkelijk was dit volstrekt niet al
tijd geweest. Wel had von Billach een be-
Artikel 1. Met ingang van 3 November 1941, zijn de zwart en granaat getint»
zegels vervallen. Het is verboden ze nog te gebruiken.
Van dezen datum af tot 2 December 1941, gelden alleen de groen en leiblauw
getinte zegejs.
ren geregeld volgens onderstaande tabel;
Geldig Produkten
zegel
Naar keuze:
A. Keukenbrood
B. Meel
C. Deegwaren
D. Biscottes en biscuits vervaardigd
uit tarwemeel gebuild tot 72
E. Diëetlevensmiddelen. (De inhoud
van die producten aan tarwemeel
gebuild tot 72 mag niet meer
aan 80 bedragen)
F. Peperkoek
G. Banketgebak
Gebrande gerst
Art. 2. Met Jngang van 3 November 1941, is de rantsoeneering van de eetwa»
Aantal
Hoeveelh. zegels v.
juffrouw, zooals die vroeger altijd in een
groote familie werd aangetrofïen, en daar
als het ware bij hoorde, en een zelfstan
dige persoonlijkneid, die wist, wat zij wil
de zooals men die tegenwoordig ook zeer
dikwijls onder ongetrouwde vrouwen vindt.
Zij was om de een of andere reden on
getrouwd gebleven, had een liefdesge
schiedenis gehad en was te trotsch ge
weest, cm daarna het huwelijk als een
soort verzskering of vluchthaven te be
schouwen. Haar frissohe, gezonde aard
had haar in staat gesteld met blijden
moed, op stevige beenen midden in het
leven te staan en zich niet overbodig te
voelen.
Dat laatste zou haar ook wel heel moei
lijk hebben gevallen, war.t zij was voor
twee mensehen even noodig als het dage-
lijksch brood.
De geheele huishouding van haar broer,
die weduwnaar was, baron Jost von Bil
lach, rustte op haar, en zij zorgde er zoo
flink voor, dat alles op
Totaal
voor T"
30 dagen per zegel
Dat hebben drie gebroeders
Na jaren werks gedaan.
Ge ziet, m’n beste Lezers,
Dat mooie huis daar staan?
Daar woont en leeft nu rustig
Trinet met haren man,
En alle mensehen eeren
August en Pier en Jan!
Ja, beste Lezereskens en alderliefste
Lezers... in ons Vlaanderen komen wc
nog van die goeie kinderen tegen die hun
vader en moeder echte liefde toedragen,
omdat ze weten, eens ze beseffen kunnen
en oud genoeg zijn, wat een vader, wat
een moeder soms al ontbering voor hun
geleden hebben om ze fatsoenlijke men-
schen te maken... oo te voeden van klein
tot groot. Vader door z’n hardnekkige
arbeidskracht... moeder door heur harte.
Van vader erven wij onze handen, van
moeder ons harte. Want gij allen, even--
als ik, kunnen het fluisteren...
Het eerste woord dat ik, heel klein
Gesproken heb, was moeder
Ik ken geen zachter, zoeter woord.
Enhoorde nooit een goeder.
de zegels nr 10,
4° van 24 November af, de zegels nr 10
hoorïijk inkomen als hoofdambtenaar,
maar hij bezat geen vermogen en moest
toch zijn stand ophouden. Daarbij kwam
nog, dat hij heel veel schulden had.
Jost von Billach, die innig goed, maar
eenigszins zwak was, had zijn vrouw af
godisch lief gehad. Zij was buitengewoon
mooi maar erfelijk belast met een lucht
hartige» geest en een bijna ziekelijke
spilzucht, afkomstig van haar Fransche
moeder, die met een baron von Retzbach
getrouwd was geweest. Hortensa von
Billach, geboren baronesse von Retzbach
had er niet ’t flauwste besef .van hoe een
Met «slaap wel, moeder! ben ik stil
In ’t beddeken gekropen.
Da-ag moeder!» zei ik eerst van al,
Als ik m’n oogen open.
Dat woord is mij zoo innig lief;
Dat woord is mijn behoeder;
En heilig blijft mij levenslang
De naam van mijne moeder.
Maar daarmee zijn we ver van onzen
wekelijkse,hen trant afgedwaald wat
ook al ne keer deugd doet en we keeren
dus maar rap terug!
EEN VISSCHER kreeg beet, juist op t
moment dat er daar een dame bij hem
bleef staan zien.
Arme vischje, zei ze week, wat zijn
de mannen toch harteloos!
Harteloos, brak de visscher los, har
teloos?! Had het zijn bek toegehouden,
dan was er met hem niets gebeurd!
En de madam had begrepen... gij ook,
hé, beste Lezers en Lez-ereskens
TE PARRAPOMPELEN deed kort geleden
’t Nieuws de ronde
Bij geschrift en bij monde
Dat nonkel Sus was overleden.
En deze laatste, die springlevend was,
heeft zelf de telegrammen van deel
neming kunnen lézen, die naar zijn fa
milie werden gestuurd.
Wie had dat makaber nieuws rond
gestuurd? Niemand die 't weet.
Dat- herinnert mij aan de historie van
den fameuzen gulzigaard Grymond de
la Regneire, die zelf het gerucht van zijn
overlijden de wereld instuurde... cm te
weten hoeveel vrienden hij had... en d’r
was maar een heel klein aantal personen
aanwezig op zijn uitvaartMaar hunne
verwondering was groot, toen ze door ’n
lakei geleid werden naar hetgeen ze dach
ten ’n doodenkamer te zijn, en uit
kwamen in ’n groote zaal, waar hen ’n
rijkelijk banket wachtte. De pseudo-doode
prijkte in volle gezondheid, aan ’t mid
den der tafel, en noodigde ,r allen uit om
aan te schuiven en ne keer ferme hun
nen buik te vullen op zijn gezondheid!
VAN BUIK VULLEN GESPROKEN
denk ik op patatten en de Franschen
zeggen ook in de geschiedenis hebben
we zulks geleerd dat ’t de Franschman
Parmentier is die het eerst die aardknol-
len heeft... uitgevonden.
Maar een lid van een kring
Van ’t Land van Waas
’t Is zooals ’k hier zing.
Vond het al te dwaas
Die eer, oie toekwam aan onze voorzaten
Aan de Franschen te laten.
En hij heeft gelijk ook, janvermille,
want na veel bestudeeringen heeft die
man A B bewezen, dat de Belgiekenaars
al dik-evreten waren aan patatten, vóór
dat 1 armentier in staat was ne patat
in z’n mond te houden, vóór dat hij ge
boren was
Besluit: de Belgen zijn d’eerste patat-
tenjassers geweest... en die eer kan ons
niet meer ontstolen worden.
JANDORIE, wat hebt ge daar ’n
schoone verzameling boeken in uw biblio
theek.
Ja, en ik hou er geweldig veel aan!
Alles is er net en wel onderhouden,
met uitzondering van dat boekdeel dat
ik ginder in den hoek zie, het is vol ezels-
ooren en vette vingerplekken.
Ja, ’t is ’t boek welke ik den Zondag
namiddag aan de meid, geef als haar
werk af is.
En vermoeit haar dat niet, altijd
’t zelfde boek te lezen?
Ho, neen, ze krijgt het nooit uit...
tegen dan is ’t een andere meid en die
herbegint...
EEN JONG GETROUWD vrouwtje
kwam al huilend bij heur moeder.
Ach, ons ma, klaagde ze, Piet heeft
mij niet meer lief.
Wat is er dan gebeurd?
Wel in ’t begin dat we getrouwd
waren maakte ik Piet steeds wakker met
ne kus.
En nu?
En... gisteren kwam hij met ne wek
ker thuis, hi, hi, hi.
Zoo is ’t in menig huisgezin
Eerst is ’t al liefd’ en min.
Maar
Na een jaar
Waarom ’t verduiken
Kan men naar de liefde... duiken.
En daarmee slaan we nog eens de boeken
[toe; en
’k Wensch ne week met veel plezier
En 'k groet U allen op m’n manier.
’t Manneke uit de Maan.
VERKOOP EN HERSTELLING VAN
Provensteenweg 40, POPERINGE.
Handelsregister leper 11.669.
Off. Verdeeler
BARCORadios en Zaklampen. -
Wendt U daar voor aankoopen in ’t groot
van Pilen en Zaklampen in alle modellen.
500 gr.
«o»-
dere kleinhandelaars mogen, voor den
verkoop van hetzij welk vleesch, aanvaar
den:
1" van 3 tot 9 November, de zegfls nr 10,
genummerd van 1 tot 9;
2° van 10 tot 16 Nov.,
genummerd van 1 tot 16;
3“ van 17 tot 23 Nov.,
genummerd van 1 tot 23:
4 van vi-x xwvdiMci en,
genummerd van 1 tot 30.
3° Aan inschrijving bij den klein
handelaar onderworpen produMen:
Zijn aan inschrijving bij den klein
handelaar onderworpen: de margarine,
de boter, de suiker, de pudding-powdei
en de aardappelen.
4" Confituren, gelei, fruit- of bie-
tenstroop, fruitdeeg en conpote:
Deze producten dienen tegen zegels m
14 verkocht, welke ook de verhouding sui
ker zij die zij bevatten.
5° Ravitailleeringskaarten voor on-
derhoorigen van het Duitsche le
ger en voor Duitsche burgers.
De groene ravitailleeringskaarten roer
onderhoorigen van het Duitsche leger en
de ravitailleeringskaarten voor Duitsche
burgers zijn ongeldig van 3 November '41
af. De nieuwe kaarten, gelc-.g /.m 3 No
vember 1941 af. zijn rood getint op okeren
ondergrond. Zij verschillen alleen van de
vroegere kaarten wat de waarde der
vleeschzegels betref.;, welke rortaan 35
gram bedraagt.
geregelde huishouding bestuurd
worden.
De heer von Billach was te zwak ge
weest cm zijn vrouw een. wensch te wei
geren, al was deze wensch ook nog zoo
dwaas en buitensporig. Zoo kwam het, dat
hij reeds in de eerste jaren van zijn hu
welijk een klein vermogen, dat hij van
een oom had geërfd had opgemaakt en
ofschoon zijn salaris intussehen was ver
hoogd, geraakte hij van jaar tot jaar
meer in de schuld.
Zijn geheele inkomen bedroeg twaalf
duizend mark. Indien men echter jaarlijks
van vijftien tot twintig duizend mark uit
geeft, en slechts twaalf duizend ontvangt
is dit een slechte rekening. Van jaar tot
jaar werden de schulden grooter. In de
huishouding ging alles even ongeregeld,
de dienstboden deden wat zij wilden,
want Hortense von Billach, had noch lust,
noch tijd, om zich er mee te bemoeien.
Daarvoor was het leven vesl te moei en
veel te vroolijk en Hortense leefde er
slechts voor zich te laten verwennen en
aanbidden.
Zij was de liefste en mooiste vrouw, die
men zich kon voorstellen Maar ook de
meest ongeschikte en onverstandige, een
van dezulken die lieftallig en luchthartig
zonder eenige slechte bedoeling hare
mannen ten gronde richten die zich daar
gaarne toe leenen.
Hortense had niet eens tijd voor haar
eenig dochtertje Anne-Rose, die uitsrlijk
op hare mooie moeder geleek, maar, die
gelukkig bij hare lieftalligheid en schoon
heid niet haar lichtzinnigen aard geërfd
had. Wel nam Hortense hier en daar
haar bekoorlijk dochtertje in een wazig,
kostbaar kanten jurkje mede op een rij
toer of wandeling of liet zich met haar
ii’ haar salon bewonderen, maar verder
wist zij eigenlijk niet wat met de kleine
Anne-Rose te beginnen. Tegenover dit al
les stond Jost von Billach machteloos.
Zonder dat hij iets vermocht, werd de
schuldenlast greoter, wanhopig beschouw
de hij de onordelijke huishouding en zag
hoe zijn dochtertje werd verwaarloosd.
jJermanententoestel «Wella-Junior», mo
del 1941 en toebehoorten, en Droger
Astra met twee kasken en andere toe
behoorten. Prijs vragen bij A. Declercq,
coiffeur, Statiestraat 5, Adinkerke.
j^uto Renault1938, zeer goeden staat.
Maloulaan 4, leper.
Wielen, As en Ressorts voor een camion
van 2.000 tot 2.500 kgr., in goeden
staat, bij Gebr. Debeuckelare, .houthan
del, Handzame.
paar schoone Wielen met as en ressorts,
zoo goed als nieuw, 1,20 m. hoog, aan
genadige prijs. «In de Kloef», Ouderdom
steenweg, Poperinge.
aBBBBBBBBaiBBaiSBBflBBBBBBBBBBB
Maar met doelloos jammeren en klagen
werd er niets gewonnen en haar broer
iets verwijten deed zij niet. Voorlooplg
was hij er ook niet toe in staat om zich
met iets anders te bemoeien dan met den
toestand van zijn vrouw en zich er zorgen
over te maken. Daarnaast verbleekte alle
zorg van het uiterlijk leven, en toeu Hor
tense von Billach op een heerlijke Mei-
morgen den laatsten adem uitblies, was
hij als gebroken en alles rondom hem was
hem onverschillig. Tante Jetje moest hem
laten begaan, hij was niet toegankelijk
voor troostwoorden, en het duurde lang
roordat hij zich weer in het gewone leven
schikte, maar tante Jetje dacht er niet
aan hem nu aan zijn lot over te laten,
en zij vond het vanzelfsprekend dat zij bij
hem bleef of zij dit graag wilde of niet.
De kleme Anne-Rose zou tante Jetje
ook niet meer hebben laten gaan, want
die was veel meer voor haar geworden
dan hare eigen moeder ooit voor haar was
geweest.
Daarom had tante Jetje haar eigen
kleine huishouding ook geheel opgebro
ken en was bij haar broer gebleven. Deze
voegde zich nu willoos in alles, wat zijn
zuster beschikte; voor hem had het leven
alle waarde verloren, sedert zijn geliefde
vrouw gestorven was.
Tante Jetje had al zijn schulden opge
teld. Zij voerde nu een geregeld spaar
systeem in„ en naax- een vast plan; met
het oog op den rouw ovei’ de vrouw van
Jost werden de plichten, aan zijn stand
verbonden, zooveel mogelijk ingekrompen,
en toen de rouw voorbij was, bleef het er
bij, zondei- dat het iemand bizonder was
opgevallen. Men vond het begrijpelijk, dat
de ontroostbare weduwnaar zich van
groote feesten terugtrok en slechts nog
bezoeken ontving indien hij er niet bui
ten kon. Niemand vermoedde dat hier ook
zuinigheidsoverwegingen een rol speelden.
Jost von Billach ging altijd dooi- voor
een vermogend man, die de uitgaven van
zijn vrouw had kunnen bestrijden en
slechts weinig mensehen wisten, dat hij
schulden had. Ct Vervolgt.)
Versch en bevroren vleesch, alsook
vleeschconserven. (Mits rekening
te houden met de voorschriften
van artikelen 14 en 11 van het be
sluit van 9 Februaii 1941)
2 Voorloopig onbenuttigd
1 9 Kunsthonig, invertsuiker en vloeibare
suiker, suiker- en kandijsiroop,
broodsmeersel
VOOR DE ZIEKEN
Art. 3. Mits overlegging van een ge
neeskundig getuigschrift mogen de zieken,
bij den gemeentelijken diens., ieder per
soonlijk zegel nr 4 tegen vier zegels nr 11
ruilen'. De aldus geruilde zegels nr 4 wor
den op het geneeskundig getuigschrift ge
plakt en onmiddellijk geannuleerd.
Voor de personen lijdend aan ongenees
lijke of chronische ziekte wordt er maar
een enkel getuigschrift vereischt; de vol
gende maanden plakt de aangestelde be
ambte de geruilde zegels nr 4 op een blad
ongezegeld papier, dat door den gerech
tigde voorgelegd wordt en de op het ge
neeskundig getuigschrift voorkomende
aanduidingen vermeldt, te weten: naam
van den geneesheer, naam van den zieke,
aard van de kwaal en datum van afleve
ring.
BERICHT
1° Brood en meel, deegwaren, biscot
tes, biscuits, diëetlevensmiddelen,
peperkoek en baiiketgebak:
De bakkers, banketbakkers en kleinhan
delaars mogen voor den verkoop van een
van voormelde producten aanvaarden:
1” van 3 tot 9 November, de zegels nr 1,
genummerd van 1 tot 9;
2» van 10 tot 16 Novemb., de zegels nr 1,
genummerd van 1 tot 16;
3’ van 17 tot 23 Novemb., de zegels nr 1,
genummerd van 1 tot 23:
4° van 24 November af, de zegels nr 1,
genummerd van 1 tot 30.
2° Vleesch:
De vleeschhouwers, spekslagers en an-
Qoede Trekhond, Mechelsche schaper,
4 jaar oud. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat 15, Poperinge.
gchoone Jachtstoof, zoo goed a's nieuw,
bij Kamiel Vandevoorde. Komstraat 2((
Poperinge.
"pwintijj okkasie Naaimacldenen ::ger>
en andere merken, in gocil*::: staat.
Casselstraat 5. leper.
Qkkasie Radio, merk B'tinswic'; j, op
8 lampen, met goede luidspreker.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Pop.
Qkkasie Jachtstoof of Stooina:t. Adres
ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Pop.
GEVRAAGD
£Joede Meid, minstens 20 jaar, voor alle
werk en om in café te helpen. leper-
straat 41, Poperinge.
I^indermeisje. Adres ter drukkerij. Gast
huisstraat 15, Poperinge.
j^eid’ voor café en klein tushouden.
Veurnestraat 2, Poperinge.
yeid van den buiten, eerlijk en deftig
in klein gezin, weinig werk. Veurne-
straat 56, Poperinge.
0eftig Jong Meisje, 15-16 Jaar, cm t(
helpen in boerengezin met kinderen.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Pop,
Qocdc Werkvrouw, verschillende dage»
per week. Te Poperinge. Adres ter
drukkerij, Gasthuisstraat 15. Poperinge.
Qocde Meid, reeds gediend hebbend, goed
loon, geen wasch. Rijselstr. 5. leper.
Qoede en eerlijke Serveuze, hotel-res-
staurant. Goed loon. Hotel Bdle-Vu»;
Nieuwpoort.
^midsgast, bij Jules Vermeersch, staid,-
Statie, Poelkapelle.
Qoede Meiden, voor alle werk, akook
Serveuze. Goed loon. Verzekerde brood
winning, goed van kost en inwoo Hotel
Rivoli Zeelaan 116, De Panne. Seffens
in diensttreding. Dringend.
Qoede Meid, reeds gediend hebbend,
minstens 18 jaar. Bij Dr Larmuscao,
Kenimel.
Jonge Vrouw, voor wasschen en kui-
schen. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
gehoon nieuw Huis, drie piai:-.’,! en kel
der, groote zolder, niet land yj geniet)
te Langemark, Klerkenstraat lid. iftgea-
dom van Désiré De Turck-\atidamme, d-
Inl. bij Jos. Van Daele-Casier Hoek Ha-
ringestraat 2, Roesbragge.
Jjerberg «Luxemburg», te Westotner-
Zwartenberg.^ Met 1 ha. 58 land ÏC
weide. Brouwerij Six, Rer.in.geis:.
Qouden Ketting niet niedaiije Tegea goe
de beiooning terug te bezorgt Te
Poperinge. Adres ter drukkerij Gustlmis-
straat 15, Poperinge.
falies je met Instrumenten d.inr Genees
heer verloren, in het gebied van liet
Arrondissement leper. Tegen beiixming
terug te brengen ten bureele, Grsi.ijs-
straat 15, Poperinge.
JJames-regenscherm, waarsci: -
St-Bertinuskerk te Poperinge. L-rug*
bezorg-en bij Fel. Gerard, \ett.
Poperinge.
Qouden Kettingje. Inl. bij M Del:. e(
leperstraat 135, Poperinge,
DE JONGELIEDEN UIT DE STAD
En ook wel oud’re mannen
Hebben gevonden dat
Men *t hoofddeksel mocht... verbannen
En dat men centen kon besparen
Met te loopen in zijn haren.
Sindsdien zijt ge misschien reeds In de
stad... de grrrroote stad geweest en hebt
ge ze daar zien loopen, die sjieke meneer-
kes zonder hoed, noch klak of muts op
hunnen bol. En in uw eigen hebt ge dan
gedacht; wat voor 'n stoefers! Maar ge
moet algelijk ’n beetje kompassie hebben
met die mannen, want... d’hoeden en de
klakken kosten toch zoo duur!
Maar hun kop die blinkt
En... stinkt
Naar cosmetiek
Iets da’k niet gaarne riek!
En als ze dan daar met die geplakte
parruken in ressoor-krullen rondloopen,
denken ze waarlijk dat ze den hoofdvogcl
afgeschoten hebben.
Straks denken de mensehen nog dat
ge jaloersch zijt, fluistert Marenta, want
met die drie koperdraden die ge nog op
uwen kletskop hebt, zou ’t moeilijk zijn
van blootshoofds teparadeeren
G’hebt gelijk Marenta, maar ’k heb ge
lezen in De Poperingenaarvan ver
leden week dat ze ’t koper zullen op-
eischen... en ’k zal Ik toch weten wat in
leveren hé?
Enfin, als besluit moet ik zeggen, da’k
dit artikeltje neergepend heb uit kom
passie voor d’hoeden en klakkemarsjangs,
enz... die steenen uit den grond klagen
omdat die mode, enkele jaren gelanceerd,
thans zooveel aanhangers gevonden heeft.
En daar ik ook actionnairben van
z’oon magazijn... op de Huizenmarkt
En daar iedereen nogal gaarne voor zijn
profijt zorgt!...
-T IS DE LAATSTE KEER dat ik u
vraag mij dat geld te geven, dat ge van
mij hebt geleend
Ha, da’s sjiek van u, man, ’t begon
me werkelijk te vervelen, altijd ’t zelfde
te moeten hooren.
EN HOOR NU allemaal ne keer naar
wat ’t kalender van dees weke ons in
d’core fluistert... en naar wat de spreu
ken en spreekwoorden ons als waarheden
voorschotelen.
Dóe maten voor niets... en we zijn er!
Zaterda" 8 November: De IV Gekroon-
den (Patroon van metsers en onder
nemers). SS. Godefried. Willéhad.
Die geen speld wil achten
Heeft geen naald te wachten.
Zondag 9 November: SS. Taeodoor.
Estella.
De daad, die kan ons dit betuigen.
Een oude boom is kwaad om buigen.
Maandag 10 November: SS. Triphon.
N"mphea. Andreas.
AI te wij’s kan niet beginnen.
Al te zot kan niet verzinnen.
Dinsdag 11 November: Nationale Feest
dag. SS. Bené. Martinus. Berthuinus.
Mennas.
Een beste vriend kan bij een ei verg’leken
Het beste moet van binnen steken!
Woensdag 12 November: SS. Livinus. Jo-
saphat. Renatus (Patroon der kloef
kappers).
Fluweel, satijn en-hofsche reuken
Blusschen ’t vuur uit, in den keuken.
Donderdag 13 November: SS. Stanislas.
Goeman (Patroon der kooplieden).
Op kwade woorden goede reden
Stelt ifienig korzel hoofd tevreden.
Vrijdag 14 November: SS. Alberic. Jocun-
dus.
Vertrouw de mensehen wel uw goed
Maar zie daarbij aan wie ge 't doet,
KERNONKEL had varkensgebraad be
steld en na een stukje ervan te hebben
geproefd, riep hij een kellner:
Man, zei hij brutaal, terwijl hij zijn
vork met een stuk vleesch erop in de
lucht stak... is dit een varken?
Welk eind van de vork, vroeg de
kellner en Kernonkel kreeg ’n goeie les.
EN *N ANDER GOEIE LES, dielt veel
van onze Lezers der jongere generatie zou
willen vertellen, det is de volgende:
Op den hoek van onze straat staat er
daar een mooi, net. simpel huizeke en ge
zult de geschiedenis van dat huis gaan
hooren:
Er waren drie gebroeders:
August en Fier en Jan.
Hun moeder was een spinster;
Hun vader sjouwerman.
En deze mensehen waren
Gedurig in de weer
Om hun geliefde kindren.
Te schaffen kost en kleêr.
Op zeekren avond legen
De broeders in hun bed
En moeder dacht: ze slapen.
En vader zeiTrinet.
De huishuur is gevallen;
Er blijft genoeg voor ’t brood.
«De huishuur!» zuchtte moeder,
Die huishuur is mijn dood
Zetmeelhoudende producten (buiten
het niet gerantsoeneerde aardap
pelmeel): havergort, droge peul
vruchten. rijst en derivaten, maïs
en derivaten, enz. (behalve pud-
ding-powdsr)
Pudding-powder
