Van Sint Maarten en zijn Degen
De Week in ons Land
Europeesche Productie en Verdeeling
--
i
g
i
5
De Sovjet-Troepen verslagen ep het Krim-Schiereiland
DE OORLOGSTOESTAND
Internationale Bidweek voor den
Wereldvrede
i
(5
Mg»
DE BOVENLOOP VAN DEN DONETZ BEREIKT
BtogmaoBs zware slagen taegehrachfi
aan de Britsche Handelsvloot
Amerikaansche Torpedojager getor
pedeerd en gekelderd
w
Nr4£
38' JAAR.
ZATERDAG 8 NOVEMBER 1941.
V-EEKBLAD: 75 CENTIEMEN
VERSCHIJNT WEKELIJKS.
Tusschen Charkow en Moskou werd de Stad Krusk veroverd
In het hooge Noorden zijn de Duitsch-Finsche troepen tot op 20 Km. van Moermansk genaderd
OP HET OOSTERFRONT
WATERBOMMENWERPER IN AKTIE
KATHOLIEK NIEUWS-, NOTARIEEL- EN AANKONDIGINGSBLAD.
De Steden Simferopol en Feodosia werden er veroverd
VERDUISTEREN IS PLICHT!
HERDERLIJKE BRIEVEN VAN
DUITSCHE BISSCHOPPEN
DE STRIJD TEGEN HET
BOLSJEWISME
DUITSCH ANTWOORD OP DE
BEWERINGEN VAN PRESI
DENT ROOSEVELT
5
a-
3
is OOSTUITGAVE
is WESTLJITGAVE
CEREMONIEN, BEVLAGGING EN HET DRAGEN
VAN KENTEEKENS OP 11 EN 15 NOVEMBER
VERBODEN
^<2^
«DE POPERINGENAAR
RÜ^terést
V
een oud krant waar
in vindt, geeft brood
man, zijn vrouw en r
REQUIEM-MIS voor de
GESNEUVELDE SOLDATEN
OP 11 NOVEMBER
DE NAAMDAG VAN DEN
KONING
BEGRAVING VAN
Z'. EXC. MGR. HEYLEN,
BISSCHOP VAN NAMEN
»iBasamaMaaBBaBaMa»nnaa
HET BELUISTEREN VAN
ENGELSCHE RADIOPOSTEN
DE VROUW VAN RETZBACH
AMERIKAANSCHE TORPEDO
JAGER GEKELDERD
DE FRANSCHE DIERENTEM
MER BOUGLIONE DOOR ZIJN
LEEUW GEDOOD TE PARIJS
ABONNEMENTSPRIJS ’41:
1 Jaar in Belgie 36 fr.
3 Maanden 9 fr.
6 Maanden 18 fr.
1 Jaar in Frankrijk 65 fr.
EEN NIEUWE LOTEN-
LEENING VAN
TWEE EN HALF MILLIARD
GODSDIENSTIGE PLECHTIGHEDEN TOEGELATEN
OP 15 NOVEMBER
Toenemende spanning in den Stillen Oceaan
Vs*
STORT 5,60 FR.
Ivoor frankrijk
--
HET AANTAL WERKLOOZEN
NOG GEDAALD
SPOORWEGRAMP TE PARIJS
DE STRIJD IN HET WESTEN
DE STRIJD IN AFRIKA
EN MIDDELLANDSCHE ZEE
DE V. S. VAN AMERIKA
EN DE OORLOG IN EUROPA
--
BELGISCHE AFVAARDIGING
NAAR PARIJS
Onderhandelingen om vet en tarwe
uit Frankrijk te betrekken.
UITBREIDING DER HULP
ACTIE VAN WINTERHULP
IN DE SCHOLEN
van 11 tot 18 November 1941
A
1
Iw
l
DE POPERTNEENAAR
OORLOGSECONOMIE.
dienen?
DWINGENDE WERKELIJKHEID.
300
Km
0
MrosJfOi
Helsinki
ot;
ECONOMISCHE POLITIEK.
Jmiggen
oMi
NEMEN EN GEVEN.
o
ilcwgrad
we-
tus-
vaarlijke wapen*
l'CStOHK
Ten gerieve van onze Ijzers geven
Alle Medewerkers zijn verantwoordelijk
voor hun artikels.
'öCharkow
itsclwg
onder
18.07
18.05
18.04
18.02
18.01
17.59
17.58
laroslaw
JwarA
C|[ oWilna
«■^Grodno
Otj'IOStOk
5
k
s?
Witscfu
Jetojiaml
oKursk
5 fr.
2 fr.
3 f".
10 fr.
lurinsk'
ition^
iWoronaii
spoorwegramp
litz-station, met hst gevolg dat 20 reizi
gers gedood werden en 48 gewond, waar
van verscheidene zeer ernstig. Vijf spoor-
Tt de richting
U niets meer
I aan den werk-
zijn kind.
8 Nov.:
9 Nov.:
10 Nov.:
11 Nov.:
12 Nov.:
Donderdag 13 Nov.:
14 Nov.:
landen afhankelijk zijn voor een heeie
reeks van producten.
Uitgever:
Sansen-Vanneste, Pcperinge.
Telefoon Nr 9. Po.tcli. Nr 155.70.
De noodzakelijkheid om te overwinnen,
Ir, de hoogste drijfveer voor de regeerings-
diensten te Berlijn. Doch evenzeer wordt
te. Berlijn een Europeesche economische
politiek opgebouwd, waarvan de doelein
den niet bij.den oorlog beperkt zijn, maar
die over den oorlog heen met de vredes
economie van de toekomst rekening
houdt.
Deze economische politiek wordt ge
steund op een algemeene kennis van de
Europeesche grondstoffenbronnen, van de
Europeesche productiemogelijkheden op
het gebied van de voedingsmiddelen en
van de industrieele goederen, evenals van
de behoeften van de verschillende volke
ren die het Europeesch kontinent bewo
nen.
Deze economische politiek omsluit niet
allesn de landen die door de Asmogend
heden bezet zijn, maar ook deze die er
mee bevriend zijn, en zelfs de neutralen
die trachten een zoo strict mogelijke on
afhankelijkheid aan den dag te leggen,
zooals Zweden en Zwitserland. Ook die
laatste landen ondergaan den invloed van
Berlijn, omdat zij als Europeesche lan
den, het lot deelen van geheel Europa,
omdat zij afgesloten zijn van overzee en
daardoor ook noodzakelijkerwijze meer
dan vroeger van de kontinentale buur-
(issnrESESEEBaEaaaiaEBaasasaEsasfflasHnBKrassiSEEassafflaESSBSiiiEsi
Kaluga
olrjMst,
1 OreP
Mferaschilcwgi
OfashwiM^tchi
iSaparcshe
Tagam
De Europeesche economische samen
werking is voor het oogenblik reeds veel
verder gevorderd, dan de meeste van onze
volksgenooten wel vermoeden. Zij wordt
met den dag vastere werkelijkheid. Na
den oorlog zullen velen verwonderd zijn
over de evolutie die zich tijdens de oorlog
voorgedaan heeft omdat ze er onbewust
van gebleven zijn.
De Duitsche oorlogseconomie brengt
mee dat een groot gedeelte van de Duit-
sehe behoeften door vele landen mede ge
dekt worden. Ook België draagt hiertoe
zijn deel bij, o. a. door de werkkrachten
die het ter beschikking van Duitsche
diensten en industrieën stelt in België
zelf of in Frankrijk of in Duitschland.
Maar ook onze industrieën werken ten
deele voor Duitschland, doordat ze pro
ducten leveren, die hoewel zij niet recht
streeks voor de oorlogsvoering bestemd
zijn, doch een ontlasting van de Duitsche
productie in den civielen sector meebren
gen en daardoor een uitbreiding van de
oorlogsindustrie in Duitsschland toelaten.
De hooge eischen die de oorlog aan
Duitschland stelt brengt met zich een
eerste vorm van economische samenwer
king mee. Deze samenwerking is gebie
dend ten deele maar ook vrijwillig. Vele
industrieën van Europa, zouden voor het
oogenblik stilliggen moesten ze niet kun
nen genieten van de Duitsche grondstof
fen, van het Duitsche afzetgebied en zelfs
van de rendeerende Duitsche prijzen.
EUROPEESCHE
W&ttstrm
TARIEF VOOR BERICHTEN:
Kleine berichten
Aankondigingen p. r.
In Stadsnieuws p. r.
Rouwberichten
Annoncen zijn vooraf te betalen en
moeten tegen den Woensdag avond
ingezonden worden. Kleine be
richten tegen den Donderdag noen.
Tc herhalen aankondigingen
prijs op aanvraag.
Op 11 November zal er in alle parochies
een Requiem-mis worden gecelebreerd tot
lafenis van ds zielen der Belgische sol
daten die in de beide oorlogen 1914 en
1940 gesneuveld zijn.
-«o»-
Volgens de aartsbisschoppelijke instruc
ties zal erop 15 November in alle paro
chiale kerken ter gelegenheid van ’s Ko-
nings naamdag een Mis worden gecele
breerd. Na de Mis zullen de gebeden voor
den Koning worden gelezen en zal ook de
nationale hymne door het orgel gespeeld
worden. Er wordt geen Te Deum gezongen.
-«o»-
In het Fransch Staatsblad zal een wet
verschijnen, die het verbod inhoudt van
het onvangen en het beluisteren van Brit
sche én zekere buitenlandsche posten we
gens hun anti-Fransche propaganda. Er
worden zware straffen voorzien voor da
overtreders.
I
Uit Parijs wordt vernomen dat in het
Cirque d’Hiver aldaar, de bekende die
rentemmer Sampion Bouglione, 65 jaar
oud, door een leeuw werd aangevallen en
zoo ernstig gewond dat hij er het leven
bij inschoot.
Sampion Bouglione was ook eigenaar
van het Parijsche Cirque d’Hiver
In ons land was hij ook bekend door
de omreis welke hij enkele jaren geleden
ir. ons land maakte met zijn cirkus Les
quatre Frères Bouglione
Voor 1914 was Sampion Bouglione op
het goede spoor om met een cirkus veel
geld te verdienen, maar de oorlog was
hem hard daar hij al zijn dieren moest
afmaken.
Na 1918 bleef hij bij de pakken niet
zitten, richtte e:n nieuw cirkus op, en als
valsche Buffalo Bill en met een schreeu
wende affichenreklaam wist hij overal
sukses te boeken en veel geld te verdie
nen. In ons land deed hij ook een tour-
née maar voor onze bevolking waren de
vertooningen doorgaans niet voldoende in
verhouding met de gemaakte reklaam.
In ons nummer van bedien
beginnen wij, op 83 blad,
ons nieuw mengelwerk
roman van COURTHS-M AHLER -
In hun herderlijke brieven hebben de
Duitsche bisschoppen eveneens de strijd
tegen het bolsjewisme behandeld.
Zoo bestempelde de Bisschop van Mun
ster, Graaf Galen, de verklaring van den
Führer, op 22 Juni 1939, die het pakt met
de Sovjet-Unie opzegde, en tevens de
trouweloosheid van het bolsjewisme aan
de kaak stelde, als de bevrijelling van een
ernstige zorg en van een zwaren last. Het
Duitsche volk heeft, aldus de bisschop,
sinds Juni j.l. den strijd opgenomen om
de militaire poging van Moskou, zijn
heerschappij en zijn bolsjewistische wan-
leer over Duitschland en West-Europa
uit te breiden, te verijdelen. Dag en nacht
zijn onze gedachten bij onze dappere sol
daten, en stijgen onze gebeden ten hemel
opdat God in cie toekomst hen zijn bij
stand verleene voor een suksesvol afweren
der bolsjewistische bedreiging en ter be-
vrijding van har Russische volk, dat wel
dra 25 jaar lang geknecht wordt en ten
gronde gaat onder de pest van het bolsje
wisme.
De Bisschop van Augsburg, na gewezen
te hebben op het gevaar dat dreigde in de
16e en 17” eeuwen van de zijde der Tur
ken. vervolgde in deze woerden:
Thans bedreigt een niet minder groot
gevaar de geheele maatschappij, namelijk
het bolsjewisme. Hiertegen strijden onze
dappere soldaten in het Oosten onder on
neembare inspanningen en het brengen
van groote offers, waarvoor wij hun niet
dankbaar genoeg kunnen zijn. Wii allen
wenschen niets vuriger, dan dat zij spoe
dig op definitieve wijze de vijanden van
ons geloof zullen overwinnen. Volgt daar
om het voorbeeld van onze christelijke
voorouders en verleent steun aan de wa
pens onzer soldaten door uw gemeen
schappelijk gebed.
vervangen door de eene nationaal-socia-
listische belijdenis.
De Duitsche Rijksregeering heeft hier
op thans officieel geantwoord in volgen
den zin:
1. - In Duitschland bestaat noch een
door de Rijksregeering vervaardigde land
kaart betreffende een verdeeling van Mid
den- en Zuid-Amerika, noch een door de
Rijksregeering opaesteld document in
zake de afschaffing der godsdiensten in
de wereld. Dientengevolge moet het hier
in beide gevallen vervalschingen betref
fen van den grofsten en lompsten aard.
2. - De beweringen inzake een verove
ring van Zuid-Amerika door Duitschland
en het afschaffen der godsdiensten en
kerken in de wereld, alsmede hun vervan
ging door een nationaal-socialistische
kerk, zijn zoo onzinnig en ongerijmd, dat
deze de Rijksregeering de moeite bespa
ren er op in te gaan.
De Rijksregeering heeft alle neutrale
Regeeringen, waaronder eveneens die
van Midden- en Zuid-Amerika langs di-
plomatieken weg van het voorgaande in
kennis gesteld.
Inzake de incidenten met Amerikaan-
sche zeestrijdkrachten verklaart men te
Eerlijn dat de officieele Amerikaansche
mededeelingen zelfs de beweringen van
President Roosevelt weerleggen.
Het Amerikaansche departement van
Marine heeft het verlies bekend gemaakt
van de torpedojager Rubon James
welke in den Noord-Atlantischen Oceaan
gekelderd werd, terwijl hij een konvooi
beschermde.
Ondervraagd over dit incident, ver
klaarde President Roosevelt dat hij ten
gevolge ervan niets afwist van een plan
tot diplomatieke breuk tusschen de V. S.
en Duitschland.
In politieke kringen te Berlijn maakte
men in verband met het kelderen van dit
schip volgende vergelijking: Wanneer
iemand ’s^iachts over de spoorlijnen wan
delt, moe” hij er zich niet over verwon
deren dat hij door een sneltrein wordt
overreden (Zie vervolg 2e blad.)
Wij ontvangen uit het buitenland
broodgraan en andere voedingsmiddelen
vooral vruchten en groenten, wij- ontvan
gen ook veel grondstoffen, ertsen, huiden,
hout, tabak, vezels, enz. Maar wij moeten
eveneens leveren, niet van ons te veel,
want er is feitelijk op bijna geen enkel
gebied een teveel aan te duiden, maar
wel van hetgeen waarover wij meer be
schikken dan andere volkeren. Deze le«
veringen zijn trouwens noódzakelijk om
te kunnen betelen wat we ontvangen.
Voor sommige producten zijn deze le-
veringen wel pijnlijk, als we bedenken,
dat we ze zelf goed genoeg zouden kun
nen gebruiken en we denken hier in de
eerste plaats aan steenkool, aan meststof
fen en aan metalen.
Doch op dat gebied zijn wij ten over
staan van andere landen nog rijs geze
gend. De steenkolenverdeeling is sterk ge
reglementeerd. In vele landen van Europa
wordt thans voor de huiselijke verwar
ming alleen hout of turf gebrand. In
Frankrijk en Zwitserland Is vorig Jaar
veel koude geleden. Zwitserland heeft
nochtans den oorlog niet gekend. Zwitser
land is nog steeds neutraal, maar dat
land ligt ook in F.uropa’-en het deelt het
lot van Europa in zijn geheel.
Wij zijn groote voortbrengers van
meststoffen, vooral van gefosfateerde me-
taalslakken. We zouden die allemaal zelf
kunnen gebruiken thans, maar we moeten
een deel afstaan aan de ons omringende
landen. We zouden meer ijzer kunnen,
gebruiken in het eigen land, maar elders
heerscht er groot gebrek. De Europeesche
solidariteit legt ons op, iets van ons deel
af te staan.
Ook dat alles wordt te Berlijn geregeld.
Te Berlijn wordt de Europeesche produc
tie geleid en verdeeld.
2/11/41. ROSKAM.
fBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOaSBSB
Zaterdag
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag
r
Vrijdag
Onjepr-lowa4-1
"^Oijnabg.
Wil CBtk/
Smolensl
;k
Dinsdag jl. werd te Namen Z. Exc. Mgr.
Hsylen, Bisschop van Namen, op plechtige
wijze ten grave gedragen. Een groote me
nigte woonde de begrafenisplechtigheden
bij. Onder de aanwezige geestelijke over-
héden die in den rouwstoet opstapten be
vonden zich o. m. de Aartsbisschop van
Mechelen, de Bisschoppen van Gent,
Luik, Doornijk, enz.
In de kathedraal werd de requiemmis
gezongen door Z. Em. Kardinaal Van
Roey, Aartsbisschop van Mechelen.
-«o»-
Er werd 1b eslist 01
nieuw-e Binnenland
i uit te
60 jaar.
In den loop dezer laatste dagen hebben
de Duitsche troepen en dezes Verbonde
nen nieuwe suksessen bereikt, namelijk
in het meest-Zuidelijk gedeelte van het
Oostfront, op het Krim-schiereiland.
Na den toegang tot de Krim
doorbroken te hebben bij de
stad Perekop, zijn de Duit
sche en Verbondene troepen
verder opgerukt naar de
hoofdstad Simferopol, aldus
de Sovjet-legers in twee groe
pen splitsend. De eene werd,
teruggedreven naar de stad
Sebastopol en de andere naar
Kertsj, gelegen op de land
engte die den uitgang van de
Zee van Azow begrenst. Op
50 km. van Kertsj werd de
stad Feodossia ook op de Sov
jets veroverd.
De Duitsche luchtmacht be
stookt intusschen onverpoosd
de Sovjet-troepen die pogen
te vluchten alover de zee van
uit Sebastopol en Kertsj. Al
dus werd totnogtoe de ver
nietiging gemeld van 16 Rus
sische schepen met een geza
menlijke tonnemaat van 52.000
ton, terwijl nog talrijke an
dere transportschepen be
schadigd werden. Novorossyk
werd éveneens bestookt.
Op 3 Oktober werd gemeld
dat alsdan reeds 53.175 ge
vangenen gemaakt werden op
de Krim, alsmede 230 pant
serwagens, 218 kanonnen en
een groote hoeveelheid ander
oorlogsmateriaal vernietigd of
buit gemaakt, wijl 13.000 land
mijnen uit den weg werden
geruimd.
Door de verovering van den
Krim is de zeeflank van den
Kaukasus bedreigd en dreigt
groot gevaar voor de laatste
Sovjet - vlcotsteunpunten aan
de Zwarte Zee.
De Gouverneur van West-Vlaanderen heeft al de Burgemeesters van
de Provincie verzocht publiciteit te geven aan de onderrichtingen welke
de Militaire Bevelhebber van België en Noord-Frankrijk aan het Comité
van de See.ietarissen-Generaal heeft verstrekt in verband met de herden
king van den Wapenstilstand (11 November) en 's Konings Naamdag
(15 November).
De bezettende overheid heeft zooals verleden jaar, alle ceremoniën
en manifestaties op 11 November a. s. verboden. De openbare besturen
moeten dienst doen, cie winkels en scholen open blijven, de bedrijven wer
ken. Alle tevlagging is verboden.
Verleden jaar was het toegelaten ook op dezen dag kenteekens te
dragen. Gezien de opstootjes welke zich tij het vieren van voorgaande
feestdagen hebben voorgedaan, wordt op 11 November a. s. hst dragen van
ALLE insignes verboden, ook van deze welke door het besluit van 31 Ja
nuari 1941 toegelaten zijn. Enkel de dienst- en functie-insignes, zoomede
de leckcns van nationale orden en decoraties, mogen gedragen worden.
Geen bloeme”, kransen, linten, of welkdanige huldeblijken mogen aan de
gedenkteesens der strijders neergelegd.
Op 15 November, ’s Konings Naamdag, zijn godsdienstige plechtig
heden, zonder Te Deum veroorloofd. In de scholen mag vrijaf
gegeven worden. Manifestaties en openbare bevlagging zijn echter niet
toegesaten Véor de insignes gelden dezelfde verbodsbepalingen als op
11 November.
Het publiek worde er van verwittigd dat, indien zich dit jaar op
hieuw misbruiken voordoen, iedere herdenking der nationale feestdagen
in het vervolg streng zal verboden worden.
Waardig en ordelijk blijven, dat is, zooals voorheen, voor ieder een
dringende burgerplicht.
De Europeesche solidariteit is geen
vrome wensch van kamergeleerden, maar
een dwingende werkelijkheid.
Deze werkelijkheid moet het egoïsme
van individuen en volkeren breken. Op
een natuurlijke, spontane wijze gebeurt
zulks niet. Zonder het krachtige ingrij
pen van den Staat en zijn vele diensten
in het economisch leven, is een regelma
tige productie en verdeeling niet mogelijk.
Zonder reglementen en zonder contro
leurs en inspecteurs, zou de verdeeling
van de voedingsmiddelen nog heel wat
slechter zijn dan ze nu is, wat vete onzer
volksgenooten er ook van denken mogen.
Van Berlijn uit wordt op .een veel rui
mer wijze de productie en de verdeeling
over geheel Europa geregeld, en dit zoo
wel op het gebied van de voedselvoorzie
ning, als op het gebied van de ixidustriee-
le voortbrenging.
Met de voortbrenging van onzen land
bouw kan onmogelijk onze bevolking ge
voed worden. Aardappelen hebben we on
geveer genoeg cm het voorziene’ rantsoen
uit te deelen. Maar aqji broodgraan heb
ben we een groot tekort. Om de 225 gram
brood per dag en per hoofd over een ge
heel jaar te verzekeren zijn we aangewe
zen op invoer uit het buitenland. Verleden
jaar heeft Duitschland ons ongeveer 300
duizend ton rogge geleverd. Frankrijk
ongeveer 100.000 ton tarwe. Dit jaar ont
breken ons weer een 300.000 ton, die zul
len moeten ingevoerd worden om een re
gelmatige broodverdeeling over het ge
heele Jaar te kunnen voortzetten. Te Ber
lijn weet men welke de graanopbrengst
is van geheel Europa. Men berekent over
welk uitvoeroverschot de landbouwlanden
beschikken en welk het tekort in de
dichtbevolkte industrielanden zal zijn. Op
grond van deze gegevens zal een alge
meene verdeeling geschieden. Zijn de uit
slagen gunstig, dan zal wellicht het brood
rantsoen ook bij ons kunnen verhoogd
worden.
Intusschen heeft Timosjënko, die op
perbevelhebber is geworden van de Sov-
jer-legers in den Zuidelijken sector, zijn
hoofdkwartier opgeslagen te Stalingrad.
In het Doneizbekken werden eveneens
nieuwe vorderingen gemaakt. De boven
loop van den Donetz werd over een breed
front bereikt. De belangrijke industrie-
A
’t Was een geniale gedachte Sint Maar
ten tot patroon van Winterhulpte
prohwteeren! Daar heeft hij als soldaat
misschien nooit aan gedacht; als Bis
schop en als zendeling moet hij jaren
lang niet alleen ’s Winters de voorzienig
heid zijn geweest van al de dompelaars,
sukkelaars en stakkers die hij ooit heeft
ontmoet.
Nu heeft men hem afgebeeld op kleine
zegels en groote plakbrieven.
Helpt waar ge kunt,
Helpt zoo ge kunt,
Helpt naarmate ge kunt.
Dat zal wel de eerste beteekenis zijn...
Kijk maar eens wat ge niet een degen
kunt doen, als ge een mantel bezit.
Moet ik zeggen dat Winterhulpmij,
om wille van Sint Maarten, sympathiek
werd?
Men is van ’t geloof van Sint Maarten
of men is het niet!
Zoo men WEL van zijn geloof is, dan
redeneert men lijk Sint Maarten en die
redeneering sluit als een bus:
Daaraan zal men erkennen dat gij
mijn leerlingen zijt, zoo gij elkander be
mint.
’t Geloof zonder de werken is ijdel.
Dan gaat ge in uw beurs tastep en dan
steunt ge WinterhulpDan zoudt ge
desnoods een initiatief erop vinden lijk
Sint Maarten. Een degen zou het nu wel
niet zijn, maar menschlievendheid en
chrsteliike naastenliefde is vindingrijk
er. is onuitputtelijk.
Kom aan, Sint Maarten, is een volks
heilige in Vlaanderen, is patroon van
leper, van Kortrijk, van Aalst en van
talrijke Vlaamsche parochies. Een ge
ëerde. een gegeerde Heilige! Daar heeft
die degen-historie schuld aan.
Is Sint Maarten geen heilige voor on
zen tijd; en wel in Vlaanderen?
Reed nij nu maar in dolle vaart ovei’
vele van onze wegen, hoe dikwijls zou hij
zonder solde en met ’n halven mantel
toekomen in zijn garnizoenstad? Hij zou
zoovele kinderen ontmoeten, zoovele moe
ders, zoovele arme dutsen, dompelaars en
krasselaars...
Hoe dikwijls zou hij 't woord van On
zen Lieven Heer hoorenMartinus ge
hebt wel gedaan, ge deed het om mijnent
wil. Dat hebt ge werkelijk aan Mij
zelf gedaan.
We weten sedert jaren dat de Heer dat
inderdaad gezegd heeft; ’t is Evangelie:
Wat gij aan de minsten van de mijnen
hebt gedaan dat hebt ge aan Mij zelf
gedaan.
Dat is dan werkelijk ware, echte Win
terhulp!
Vraagt nooit: «Hoe of wat!
Martinus trok zijn degen, hoefde niet
eerst na te denken.
De naastenliefde is vindingrijk.
BOER NELIS.
aflflBBEBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBaKaBaBBBHBBflBBaSBEBBSBBEBBBBBBB
In zijn rede, waarvan wij melding
maakten in ons laatste nummer, verklaar
de President Roosevelt o.m. dat volgens
zekere dokumenten in zijn bezit, de Duit
sche Regeering nlannen zou koesteren ten
overstaan van Zuid-Amerika en het af
schaffen van aile godsdiensten om ze te
'Mogilew
Konotop
SüfrW
.lew
Hüttyrkao
Sint Maarten is een sympathieke hei- toe de zware stukken hadden kunnen
lige. In vele plaatsen is hij zoo 'n beetje
van de familie van Sint Niklaas en in
1 lepersche neemt hij, als kindervriend,
zelf heelemaal de functies over van dien
heilige.
Mst den oorlog heeft Sint Niklaas een
crisis beleefd, die nog niet over is, noch
voorbij. Sint Maarten integendeel heeft
heel wat meer hooi op zijn vork genomen
dan vroeger. T’allenkante zien we nu, op
kleine regels evengoed als op groote plak
brieven, het beeld van Sint Maarten, die
zoo wat de patroon is geworden van
Winterhulp
Van wege Winterhulpwas het een
geniale vondst. Sint Maarten, van zijn
kant, zal het heel natuurlijk gevonden
hebben, ne keer gemonkeld hebben in zijn
baard en zich herinnerd wat hij als jon
ge man niét zijn fameuzen degen had
verricht.
wij dan ook hieronder de uren van
ou- en ondergaan der zon, tot regel-
i maat voor de verduistering.
ZON
op
8.45
8.47
8.49
8.50
8.52
8.54
8.55
^BrssHitowsk
oMw
oieml>erg sntimr.
op postcheckrekening 155.70 van
V. Sansen-Vanneste, Popcringe, en
ons blad zal U voor het overige
van het jaar telken Zaterdag per
post tehuis besteld worden.
VOOR DUITSCHLAND
kost een Abonnement tot Nieuwjaar
10 FRANK.
Diensvolgens heeft Winterhulp beslo
ten vanaf 1 November soep te laten be-
deelen, zonder afgifte van zegels, aan de
leerlingen van de Froebel-, lager-, mid
delbaar-, vak- en beroepsonderwijs. Deze
soep zal kosteloos bedeeld worden aan de
kinderen wier ouders in het bezit zijn
van een Winterhulpkaart.
De andere kinderen zullen 12,50 fr. per
maand moeten betalen. De kinderen van
Groote Gezinnenbetalen slechts half
geld. Deze vermindering geldt ook bij de
aflevering aan de kinderen van traan-
olie, vitaminen A en van het geven van
een lichten maaltijd.
Buiten de schoolsoep wil Winterhulp
ook aan de kinderen die het meest lijden
aan ondervoeding, dit ook zonder afgifte
van zegels, een bijkomende licht maaltijd
verstrekken. Deze zal bestaan uit voe
dingswaren komende uit Portugal en van
giften uit het eigen land. Dit zal alleen
gebeuren in de stedsn van meer dan 10
duizend inwoners. Zij zullen driemaal per
week verstrekt worden. De geneesheeren-
schooltoezichters zullen de zwakste kin
deren aanduiden die van deze maaltijden
zullen moeten genieten. Het aantal dezer
kinderen zal de 20 niet mogen over
treffen van de totale schoolbevolking van
de onderwijsinstelling.
De kinderen van ouders die een Win-
terhulpkaart bezitten zullen deze maal
tijden kosteloos ontvangen. De anderen
betalen 1 fr., deze van groote gezinnen
0,50 fr. De kinderen van 3 tot 18 jaar die
geen school bezoeken mogen, om aan deze
uitdeelingen deel te nemen, zich wenden
tot het plaatseliik Comité van Winter
hulp van hun verblijfplaats.
In de week eindigend op 25 Oktober
bedroeg het aantal werkloozen 53.765, te
genover 54.114 de voorgaande week, wat
een nieuwe vermindering van 349 be-
teekent.
IBaBEQBBBBBBBQBBBBBBBBBBBBBB
11 November: Feest van St Martinus.
Het verzwinden van onrust, opstand en
oorlog voor den vrede, vrucht der recht
vaardigheid.
12 November: De innerlijke vrede voor
den enkeling, door zijn volledige onder
werping aan God.
13 November: De vrede in de huisgezin
nen, door het herstellen van liefde, trouw
en gehoorzaamheid.
14 November: De vrede in den Staat
door rechtvaardige verhoudingen
schen overheden en onderdanen.
15 November: Patroonsfeest van St Al
bertus den Groote. Vredeshoogdag.
De vrede in de Kerken, door de bekeering
van allen tot het Ware Licht van Christus.
16 November: De vrede in de maat
schappij, door rechtvaardige sociale ver
houdingen tusschen werkgevers en werk
nemers.
etersburq
((Leningrad)
[tlowqorcd
^Waldal-
Kalinin
i^loskau z
stad Kramatorskaja, waar wapens en mu
nitie gefabriceerd wérden, werd bezet.
Spaansche en Hongaarsche troepen stre
den zegerijk in dit gpbied. Qoor de bezet
ting van de belangrijke industriecentra in
het Donetz-bekken, heeft de Sovjet-Unie
haar laatste groote productie-cemra ver
loren op het Europeesch grondgebied.
Door deze suksessen worden Rostov; en
Vorosjilowstad bedreigd. Tot de ontrui
ming van beide steden zou reeds begon
nen zijn.
Hooger op hebben de Duitsche troepen
ook Kursk veroverd. Deze stad is gelegen
tusschen Charkow en Moskou en is een
belangrijk spoorwegknooppunt en indu
striecentrum, van groote beteekenis in
zake constructie van pantserwagens.
Omtrent den strijd om Moskou werden
deze week herhaalde bombardementen
van de Sovjet-hoofdstad gemeld. Paniek
zou heerschen in de stad. Rond Lenin
grad hebben de Soviets herhaaldelijk ge
poogd door de Duitsche lijnen door te bre
ken, maar tevergeefs. Telkenmale werden
zij met zware verliezen teruggeslagen. Le
ningrad werd ook herhaaldelijk gebom
bardeerd. Bij Viborg namen de Finnen
een belangrijke eilandengroep in.
In het hooge Noorden heeft de strijd
een karakter van een bliksemoorlog ge
nomen. Tengevolge den vorst konden de
Duitsche en Finsche troepen hun zware
artillerie over de Sumpe en de Seen aan
voeren en hun stellingen vooruitschuiven
tot op ongeveer 20 km. van Moermansk
en van de corlogshaven van Poljanoye.
Bij verrassing veroverden de Finnen ook
Paateno, aan het Jaqrvimeer.
Luitenant-Kolonel Galland behaalde
zijn 91" overwinning in de lucht.
Volgens het D.N.B. bedroegen de verlie
zen der Sovjets op einde Augustus reeds
5 milliosn man.
Overal hebben de Duitsche soldaten te
kampen met het slechte weder, maai' als
eenmaal de vorst zal ingetréden zijn, zal
het oude elan voortgaan.
-«o»-
Op den Atlantischen Oceaan werden
nogmaals zware slagen toegebracht aan
de Britsche handelsvloot. Zoo werden
twee Britsche konvooien door Duitsche
duikbooten aangevallen. Van het eerste
dat aangevallen werd tusschen Gibraltar
en Engeland, werden er 14 schepen van; Er wercj tssiist op 1 December e. k. ten
samen 47.000 ton tot zinken gebracht, als- j nieuwe Binnenlanasche Leening' met lo-
mede een torpedobc-ot. Nog slechts enkele uit te schrijven, loopende over
kleine schepen bleven van het konvooigo jaar.
over. Van een ander konvooi werden elf] jj» interest werd vastgesteld als volgt:
Koopvaardijschepen van samen uo.000 ton. 3 a0 gedurende de vijf eerste, jaren; 3%
alsmede een destroyer gekelderd, wijl nog gedurende de vijf volgende jaren en
drie andere schepen en een destroyer i 4 van 4^ elfde jaar af. De interest is
zwaar beschadigd werden. Verder kelder- vrjj van belastingen en taksen.
n°ê 6 sch5p2n Het bedrag dat jaarlijks onder vorm van
n i loten zal worden toegekend bedraagt voor
het eerst- Jaar G0 niillioen frank; gedu-
dekvloSt tZShT"zoojfn1^ Okfc devL volgendeJaren 35 milUoen
S«r«- Brit- rla<^nST n^S
sche handelsvloot 431.000 ton scheeps- v’n de maand»n Maart Juni Scntemb-f
ruimte. Totnogtoe verloor de Britsche De eetete trekkPne zal
oorlogsvloot meer dan 60 destroyers. g? J? hebben on 30 December lWSFr te
De strijd in het Westen verliep verder 194L
in geringe wederzi.jdsche luchtaanvallen, j pe °l£ning is verdeeid in obligaties van
Buiten de gewoonlijke wederzijdsche
luchtaanvallen is de bijzonderste gebeur
tenis on dit strijdperk het kelderen van
een Britsche duikboot.
-<o»-
esn lot van 5 millioen.
De leening is verdeeld in obligaties van
1.000 fr. Er zullen titels gemaakt worden
van 10 obligaties. De uitgifte zal aan pari
geschieden. De inschrijvingen zullen ge-
I opend zijn van 1 tot 15 December e. k.
Op Zondag jl. is uit Brussel een Belgi
sche afvaardiging naar Parijs vertrokken
cm aldaar besprekingen te voeren met
de Duitsche en Fransche overheden aan
gaande de mogelijkheid een hoeveelheid
tarwe en vet uit Fiankrijk te betrekken
ir. ruil van. nijvcrheidcp-odukten.
Mogelijk zal er ook de kwestie opge
worpen worden van het zenden van Bel
gische dorschers en dorschmachines om
er te gc.an helpjn aan het dorschen van
het graan, natuurlijk in ruil van zekere
tegennrestaties.
Waarschijnlijk zullen de besprekingen
ongeveer een week duren.
-«os- -
Winterhulp heeft besloten zijn hulpac
tie in de scholen binst dezen Winter ver
der uit te breiden. De hulp geboden on
der vorm van voedingswaren door het
Comité voor Geneeskundige Hulp aan
België te Lissabon maken zulks Aiogelijk.
In 1935, ter gelegenheid van de inter
nationale vredesbedevaart van de oud
strijders uit 19 vroeger oorlogvoerende
landen en van een audiëntie, welke Paus
Pius XI z. g. daarbij toestond aan Dom
Modestus Van Assche, Abt der Benedic
tijnenabdij van St Pieter te Steenbrugge,
werd het initiatief genomen van een bid
week voor den Vrede rond den feestdag
van Si Albertus den Groote, Patroon van
den Wereldvrede en wel vanaf den feest
dag van St Martinus tot den feestdag van
de wijding der SS. Pieter en Paulusbasi-
lieken. Telken jare, ter oorzake ook van
de groeiende oorlogsvrees, breidde deze
bidweek zich uit en werd reeds gehouden
in bijna alle katholieke landen der we
reld, door kleinere of grootere groepen, in
eenige Orden, en in zeer talrijke bisdom
men. De omstandigheden maken de vie
ring meer dan ooit noodig. Moge ze door
zeer vele geloovigen met groote vurigheid
en betrouwen worden gehouden.
Men kan de formulieren voor de bid
week, met intenties en gebeden, verkrij
gen door storting of overschrijving van
liet verschuldigde bedrag op de postreke
ning 37855 van het Liturgisch Volks-
apostolaat, St Pietersabdij, Steenbrugge.
Ze zijn beschikbaar in het Nederlandsch,
Fransch, Duitsch. Engelsch, Latijn en
Esperanto. Prijs 10 fr. per honderd, 80 fr.
per 1000 ex.
INTENTIES DER BIDWEEK:
IIIIIIIIIIHIIIIHIIlillllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllliKIIIIH^
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiim^
17 November: Nationale en internatio
nale ontwapening, door afschaffing van
den dienstplicht volgens den raad, van
Z. H. Benedictus XV, h. g.
18 November: Feest van de Wijding
van St Pieter en Paulusbasilieken te
Rome. De vrede tusschen de volkeren on
derling door erkenning der rechten van
alle volkeren en door wederzijdsche ver
draagzaamheid en rechtvaardigheid.
GEBED VCOR DEN VREDE
Ant. Een nederig volk zult Gij red
den, o Heer, en de blikken der hoovaar-
digen zult Gij vernederen: want wie is
God buiten U, o Heer? (Ps. XVII. 28&32:.
Off. der Mis ten tijde van oorlog).
V) Lam Gods dat de zonden der
reld wegneemt.
R) Geef ons den vrede.
Laten wij bidden.
God, van wien de heilige begeerten, de
goede voornemens en de rechtvaardige
werken komen, schenk aan Uwe dienaren
den vrede, welke de wereld niet geven
kan, opdat onze harten zich toeleggen oo
het onderhouden Uwer geboden en dat,
onder uwe bescherming, de oorlogsvrees
verdreven worde en onze tijden rustig
wezen. Door Christus onzen Heer. Amen.
(Coll, der Mis voor, den vrede),
V) Koningin van den. vrede.
R) Bid vóór ons.
V) Dat de zielen der geloovigen door
de barmhartigheid Gods in vrede rusten.
R) Amen.
^Cz(rncwitl
VA Kirowognjd^\
LVrt Dnjepropetrowsi
Wgctoew Hikolajtiv
Waartoe een degen, een echte savel
toch dienen kan, wanneer de man die
dat ding hanteert Sint Maarten heet!
Een jonge kerel, hij was niet eens twin
tig jaar. een felle ruiter, kranige soldaat.
Een vurige schimmel in volle galop, maar
bemand door dien kranigen kerel. Mar
tinus is op reis, op zijn eentje, naar zijn
garnizoen. Hij gevoelt niet eens de nij
pende, bittere koude... warm heeft hij en
sloeg zijn zwaren mantel los om zijn
Behouders; wind en koude deerden hem
niet, integendeel.
Waarachtig! Daar aan een kruispunt,
een arme sukkelaar, schier naakt, bib
berend van de koude, die zijn hand uit
steekt en om een aalmoes smeekt!
Een ruiter en een bedelaar tegenover
elkander! Zal hij zijn paard niet door
jagen? Soldaten mogen geen groote pro
visie menschlievendheid bezitten. Hard-
getrainde mannen zijn de Roomsche le
gioenairs. En. toch; het driftige paard ge
hoorzaamt aan de vinnige hr.nd en staat
stil. Zou die ruiter?
Ja, wat zou die ruiter? Er waren mis
schien wel meer bedelaars die reeds de
solde van den jongen man hadden geli-
kwideerd. Een oogenblik denkt de knappe
ruiter na. En dan vliegt de degen uit de
Bcheede. Met zulk tuig deelt men gewoon
lijk heel iets anders uit dan aalmoesen.
Die arme sukkelaar moet dit eerste ge
baar met een somber voorgevoelen hebben
nageksken... Met zulken degen kan men
een... hoofd doen rollen! Maar neen; met
één ruk vliegt de mooie mantel heel los
en, alsof die ruiter plots een kleermaker
geworden ware, daar gaat hij met zijn
degen dien mantel bewe.-ken. Van éen
maakt hij er twee; en daar hangt boven
de schouders van dien ouden dompelaar
een mooie ruiters-mantelDriftiger dan
te voor galopeert het paard verder. De
ruiter? Och ja; hij is een geloof sleeding,
hij moet over kort gedoopt worden en,
als hij onderwezen wordt in die nieuwe
leer wordt telkens en telkens herhaald
dat men den arme moet beminnen, dat
het geloof, zonder de werken, ijdel is en
dat Christus, die zich zelf gaf voor ons,
alle werk van naastenliefde beloont. Men
is geloofsleerling of men is het niet; men
handelt christelijk zoo men christen wor
den wil. Martinus vindt zijn daad buiten
gewoon natuurlijk; en dat zijn degen
daarbij dienstig was... kon hij eigenlijk
wel zijn wapen beter bezigen?
Sint Maarten is een sympathieke hei
lige. Wanneer de meester vroeger op
cthool die geschiedenis wou vertellen, dan
waren precies de grootste ruziemakers
meest aandachtig. Dan hadden ze wel ge
wild dat hun vuisten een degen werden
en dan gingen er dien avond velen thuis
komen met een halven frak of een hal
ve... broek; van louter inenschiievend-
heid
We vonden het zeer redelijk en bijna
vanzelfsprekend dat O. L. Heer in een
visioen dien kranigen soldaat bedankte.
Even natuurlijk vonden wij dat Martinus
later bisschop werd en heilig! En dat die
heilige in Vlaanderen, bizonder in West-
Vlaanderen werd vereerd, dat kon nu
eigenlijk niet anders. We vroegen daar
omtrent geen verderen uitleg: twee en
twee Is vier! Wat zoudt ge daarover uit
leg willen vragen of krijgen? En was Sint
Maarten geen kinder-heilige geweest, wij
zouden hem waarachtig tot kinder-heilige
hebben gemaakt. Kon iemand ons sympa
thieker zijn? En met onze rechte hand
deden we... 't gebaar na van Sint Maar
ten. Die degen had voor ons een heel an
dere beteekenis gekregen.
Ware Sint Maarten maar commandant
Van de artillerie geweest, wie weet waar-
20 Dooden en 43 gekwetsten.
Zondagavond heeft zich te Parijs een
-voorgedaan in het Auster-
gedood werden en 43
wagens van den trein, die
van Orisans kwam, ontspoorden, en twee
kantelden om. Van deze laatsten brak er
één middendoor.
Ma*
v. 4
>- 4 v ->w
