r?
Uit ’t lepersche
Groote Voorraad
Uit t Poperingsche
b Uit ’t Veurnsche I
sa -
ZWUÏE POSTJES
verwijderd
I Eindelijk
NA 35 JAAR
BEGINT Gij TE
STERVEN
MEUBELS
een
goede Nacht
ft
Solange &01iva Indevuyst
Laten wij sterk blijven
bij tegenspoed
MONO PO EDERS
iirfbeste middel tégen hoofdpijn.
Ier APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
Dr. A. Oetker
UIT IEPER
UIT VEURNE
UIT POPERINGE
AMBTELIJKE BERICHTEN
met
Tl
1891-1941
BOND
VAN DE GROOTE GEZINNEN
ZETELS
DUIZENDE KONIJNEN
BESTEN DUBBEL
ïaasstremsel
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
BEVOORRADINGSDIENST
MARIE-LOUISE ORBIE
HET BAKPOEDER
A
"’A AR van 8-11-41. 3" Bï. -
iWfflwiiBnHniniwifflnifflMnnM
ANTOINETTE QVICK
door een nieuwe
behandeling
zuurstof.
NIEUWKERKE
P7?'
REN1NGELST
ELVERDINGE
Hoe r'e vervuiling van
den karteldarm tegen te gaan.
Op Uw beurt I
VOOR UW BREIWERK
wendt U in volle vertrouwen tot
de GEZUSTERS DEBRUYNE,
Pottestr. 21, POPERINGE.
KOMMISSARIAAT generaal
VOOR ’S LANDS WEDER
OPBOUW
LEISELE
'UHBKiHHHEiaaBHflaxiHaaBiBaB
VEURNE-AMBACHT
Met welke snelheid
wordt 9<j oud
EEN COED MIDDELTJE
TEGEN VALLING EN HOEST,
DAT ELKE HUISVROUW
KAN KLAARMAKEN
VLAMERTINGE
SINT-JAN-bij-Ieper
BOEZINGE
ALVERINGEM
PERVIJZE
^>chtaan J
i!U!SHOUD5TE5S__J
WATOU
WESTOUTER
POELKAPELLE
ZONNEBEKE
BESELARE
WAAROM ZE LATEN STERVEN
als U de KONIJNEN zoo gemak-
kélijk kunt’ redden, cn ze zoo
eeii Smakelijk voedsel, verschaffen
Geeft ze 1APINEOL
LAPINEO-L redt ze zeker,
iBMBGiasBnfivuBBBaBHHaiasfla
STAVELE
BOOITSHOEKE
POLLINKHOVE
HOOGSTADE (St-Rijkers)
vleëschbedeèlinG
MEESEN
KOMEN
op
Vrijdag:
800.
O
Oktober *41.
van
van
IWI|l!W»ll!)ll
Het Pi’opagandakomiteit
Winterhulp Poperinge.
300
500
700
900
niet
oir
uit
50 JAREN1
LONDeR VINDING
Alsook
Thermometers en Kaasdoekjes.
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TIEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
100% zuivere CHICOREI!
oup PAPIER IS GRONDSTOF. Spaar
het op, wij halen het af.
Gediplomeerde Vroedvrouwen
-gr*-
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
IEPERSTRAAT 76, POPERINGE
BERICHT
De Zittingen van liet Schepencollege
hebben plaats eiken Dinsdag, Donderdag
en Zaterdag, om 11 ',z uur.
Niemand is op deze vergadering toege
laten zonder uftnoodiging.
De Heer Burgemeester ontvangt het
publiek:
Gediplomeerde Vroedvrouw
lepersteenweg 13, VEURNE
en Omliggende.
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag: ’s namiddags alleen open de
Apotheek NOTREDAME, Groote Markt.
1 tot
301 tot
501 tot
701 tot
SOI tot 1100
1tot 200
4®
401 tot 600
KLEINE ZAKEN worden grooter
door reklaam
Wilt ook Gij
adverteer in
Zoo tut ii karteldarm
ar van binnen uU.
onze mannen dienden thuis te blijven.
Laat ons hopen dat er wel eens een keer
zal komen dat de Veurnsche beroepsbok
sers zich zullen kunnen gaan meten in
een naburig land.
Terloons kunnen we nog wijzen op een
derde belegde meeting te Veurne, op Zon
dag 30 November. Misschien worden we
toekomende week reeds in de gelegen-
Winterhulp.
De Winter is ingetreden! Onze werking
is volop aan gang! Voor ’t oogenblik hel
pen we 44 gezinnen. Verleden maand be
deelden we 5440 kgr. kolen, 325 liter melk,
78 fr. vleesch.
Zóó krijgt den arme in Wintertijd,
Door 't geld van steun en feest!
Werkt daarom meê met moed en vlijt,
Aan Winterhulp, om ’t meest!
WERK VAN DEN AKKER
(Landenaarsbond)
’t Is maanden geleden dat - wij eene
bijeenkomst hebben kunnen houden. Op
Zondag 9 November, om 3 uur, verga
deren al onze leden in het Volkshuis.
Eene voordracht wordt er gegeven door
Mr Depinois. Op deze vergadering kun
nen de leden alle inlichtingen vragen
aangaande meststoffen, plantaardappe-
len. tuinzaden, enz. Ahvie tuinwerk ver
richt heeft er belang bij zich aan te slui
ten bij onzen bond, zooniet loopt hij ge
vaar het noodige voor zijn tuin te missen.
De vergadering is vrij voor iedereen.
HET BESTUUR.
TEN BATE VAN WINTERHULP
Op Zaterdag 8 en Zondag 9 November
19441 wordt er een prijskamp op den groe
ten Vogelpik ingencht, ter herberg De
SportvriendG-arenstraat 3, bij Heer
D'Amour Urbain.
Drie geldprijzen zijn te winnen en één
verrassingsprijs. Inleg: 2 frank voor 3x8
pijlen. Verders de gewone voorwaarden
van het spel.
De opbrengst zal gestort worden in
handen van het plaatselijk Comité voor
Winterhulp.
a peed gezond ondanks het mindere
voedsel.
Wie zich verzwakt voelt, terneergedrukt
en zonder energie, moet weten dat het
gBuakkelijk en niet duur is zich te ver
sterken met Extrait de FRILEUSE. Eén
glas vóór de 2 voornaamste maaltijden
geeft snel en volledig nieuwe krachten.
Men San zelf het aangenaamste
tuchtmiddel bereiden door Extrait de
FRILEUSE in een ilesch wijn te doen.
Ook kan men. bij gebrek aan wijn. op
M oogenblik dat men het gaat nemen
- een lepel extract mengen in een half
glas limonade, vruchtensap of heel een
voudig in een half glas suikerwater.
Alle apotheken t Fr. 9.75 6709/4
Burgerstand, m. Oktober 1941.
Geboorte. Malbranche Magda, d. v.
Florentm en Rosselle Martha.
Huwelijk. Decrock Michel, bediende
der Registratie v. Poperinge. en Dumou
lin Martha, z. b. te Reningelst.
Overlijdens. Spenninck Jules, 84 j.,
wed. v. DoncK Rosalie en echtg. v. Ver-
visch Emma. Birlouet Jules, 91 j., wed,
v. Gouwy Sophie (overt te leper),
Burgerstand, v. 20 Okt. tot 2 Nov.
Overlijden. Dfbreuck Juliana, 76 j.,
wed, Polley August
itURHEILIGEN EN ALLERZIELEN
te, Allerheiligen en Allerzielen werden
godsdienstplechtigheden druk bijge
wond en werd menig vurig gebed ge
kort. tot lafenis der zielen van dierbare
^gestorven.
Op het kerkhof waren de graven ten
»erste- versierd met tallooze chrysanten
K zeer talrijk waren ook diegenen welke
gn bezoek brachten aan de laatste ver-
Kjfplaats van afgestorven familieleden
vrienden en hen er indachtig waren
-■ hun gebeden.
en goeie waar,
uw zaak doen groeien
«De Poperingenaar
SOLO-SLIM
Mevrouw Delbare Madeleine heeft een
solo-slim gespeeld. Medespelers; Jef Del-
bare; Billiet Roger en Billiet Madeleine.
Getuigen waren: Lucienne en Leo Del
bare. Hartelijk proficiat.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeiling Veurne.1
De VI .amsche Toeristenbond heeft
nooit opgehouden zich te bekommeren
om den toestand der wegen in het Vlaam-
sche land, dir niet alleen met. het oog op
het autoverkeer maar niet minder voor
wat betreft het verkeer per rijwiel. Dit
laatste heeft, vooral in deze tijden, een
overwegend belang. Ook zullen we, met
het oog op de toekomst, de toestand onzer
banen, voor wat het autoverkeer betreft,
ook verder in het oog houden.
Ten einde het Bestuur van den Vlaam-
schen Toeristenbond regelmatig op de
hoogte te houden van den stand der we
gen en in het bizonder over de fietspa
den, richt ik langs dezen weg een drin
gend verzoek tot de leden van den V. T.
B. van het kanton Veurne, mij d-esaan-
gaande alle inlichtingen te verstrekken.
Heer Marcel Cuvelier,
Vertegenwoordiger.
Steenweg op Koksijde 15, Veurne.
BIJ ONZE BOKSERS
Zondag laatst trokken Lucidarme en
Dufoor op naar Izegem om daar hun
kans te wagen, de eerste tegen Varre-
waere, de tweede tegen Maes.
Alle beide zijn ze eerlijk uit den strijd
gekomen, daar Edmond de geduchte
Varrewaere versloeg en Albert de sterke
Maes tot gelijkheid van punten dwong.
Dinsdag laatst waren onze drie be
roepsboksers gekontrakteerd te Amster
dam, Holland. Spijtig genoeg kwam Zon
dag 11. een kink in de kabel... géén door-
gangsbewjjzen werden afgeleverd, zoodat
piMDAT gij reeds enkele
X-J dagen de goede gewoonte
hebt aangenomen iederen
avond een kopje Thé Bonne-
Nuit te drinken die heerlijke
theehebt gij eindelijk goed
geslapen. Geen nachtmerrie, geen
''"akker liggen 's nachts, tijdens
«etwelk de minuten zonder einde
schijnen 1 Dank zij de zacht
«alnicercnde planten van Thé
"onne-Nuit, zijt gij thans uitge
est, friscli, verkwikt. Alle apo
theken 14 fr. per doos.
deze karteldarm als een waschtafelbuis
of een waterketel, De opgestopte afval-,
stoffen kleven :?.an de, w-andên. gisten,
en doen gïftsio'fen ontstaan die door
het hee'.e organisme dringen, uur na
uur, op de manier van de giftstoffen.
van een aangestoken tand. Die voortdu
rende vergiftiging-verzwakt U -lichame-
lijk..vermindert U geestelijk. Gij hebt:
pijn in lenden en. ledematen, gij raakt
buiten adem wanneer gij jde trappen op
loopt, gij slaapt slecht, Uw eten ver-;
teert slecht-. Gij veelt U voortdurend
vermoeid, terneergeslagen en gedrukt.
Een groep geneesheeren is aan het
einde gekomen van 1400 klinische proef
nemingen on dames en heeren, die zich
daar vrijwillig aan hebben onderworpen.
Verschillende laxeermiddelen werden
beproefd. Sommige werden niet bevre
digend geoordeeld omdat zij een hevige
verwijdering van nog niet verteerde
spijzen veroorzaken andere omdat zij.
den karteldarm heftig prikkelen. Het
ideale zuiveringsmiddel is gebleken
Kruschen Salts te zijn. De proefnemin
gen van de geneesheeren hebben aan
getoond, dat een kleine dosis Kruschen
Salts ’s morgens op de nuchtere maag
genomen, zacht, maar zeker zorgt voor
den afvoer van alle giftstofverwekkende
voedselresten en de wanden van den
karteldarm voortdurend zindelijk en ge
zond houdt. x
Wij meenen verklaren de dok
ters in hun verslagdat dit een van',
de belangrijkste onderzoekingen is, die
wij hebben gedaan en dat de kleine
dagelijksche dosis Kruschen het meest
bevredigende middel is dat de weten
schap kent om de zuiverheid van den
karteldarm te verzekeren.
Millioenen trouwe gebruikers van
Kruschen door de heele wereld hebben
hun energie en hun kracht te danken
aan een zuiveren karteldarm. En alles
wat zij daarvoor doen bestaat erin een
beetje Kruschen te nemen in hun och-
tenddrank of in een beetje warm water.
Op Uw beurt moet gij Kruschen nemen
en Uw jeugd behouden voor enkele .cen
tiemen per dag.
MEVROUW, MEJUFFER
Verzorgd handwerk. Genadige prijzen.
EËN EN ANDER
Reeds sedert verscheidene dagen
werd .een aanvang genomen met de kon-
trool der voorraden kolen' aanwezig bij
de gezinnen die een kolenkaart hebben
aangevraagd. De politie werd thans ook
met dit werk belast.
Naar wij vernamen werden reeds enke
le processén-verbaal opgesteld tegen per
sonen die een te groote voorraad kolen
hadden om een kolenkaart te mogen aan
vragen. Kolen werden evr wel nog niet
in beslag genomen. De stfa_en zullen la
ter toegepast worden.
Door de Rijkswacht werd langs de
baan ook het toezicht op het vervoer van
eetwaren voortgezet en wegens onwettig
vervoer werd een zekere hoeveelheid
graan en dies meer aangeslagen.
In ons laatste nummer maakten wij
reeds melding van- Schade-a<ngericht
door het hevig onweder dat woédde over
onze' gewesten In den nacht van 29 op
30 Oktöber jl. Ter 'aanvulling hiervan
kunnen wij nog meldeh dat de bliksem
insloeg op de hoéve bewoond door- land
bouwer Arthur Lqhahieu, Bele'edstraat.
Doof het hemelsclf vuur werden er don-
derscherm en Schouw afgeslagen, zinken
gotén doorboord, cementen staken stuk-
g .slagen en alles wat op dén schouwbord
stond in huis od den grond geworpen.
Brand werd-gelvkkigti.fc ’niet gesticht.
Wperisda^ jl. rond 10 uur, werd een
regelmantet ‘ontvreénM 'van ’een- rijwiel
dataan den .gevel van den ijzerwinkel
Delb. was, geplaatst,, en vast, was gemaakt
op. het fietsistaantje.
PROPAGANDAKOMITEIT
WINTERHULP POPERINGE
Winterhulp Popering? opent zijne reeks
prachtige winterfeesten ten bate der
noodlijdenden van Poperinge met eene
Prachtige Kinemavertoonlng, op Maan
dag 10 en Dinsdag 11 November, telkens
om 7 uur ’s avonds, in Palace Thea
ter te Poperinge.
Als film zal worden vertoondINTER
MEZZO prachtige musicale film, waar
van de medewerkers, beroemde zangers,
muziekanten en danseressen, een juweel
hebben van gemaakt en die door groot
en klein mag worden gezien.
Een ctreeling voor het oog en het oor!
Prachtige muziekuitvoeringen! Schitte
rende baletten! Melodieuze liederen!
Prijzen der plaatsen: 8, 6 en 4 fr.
Kaartenverkoop
In ’t lokaal Winterhulp: Vrijdag 7 Nov.
van 10 tot 12 uur; Zondag 9 Nov. van
11 tot 12 uur.
In Palace-Kinema: Zaterdag 8 Nov. te
19 uur; Zondag 9 Nov. te 15 uur en te
19 uur.
Deze keer worden geen kaarten ten
huize aangeboden.
Niemand jnag koude noch honger lij
den. Het is een plicht van solidariteit té
genover onze noodliidende medeburgers.
Warme soep en kolen! Dit is de nood
roep van onze noodlijdenden der stad!
Onze oudjes, onze gebrekkelijken, onze
verminkten moeten geholpen worden!
Steunt dan het edel werk van Winter-
huln Poperinge!
Kom enkele aangename uren doorbren
gen, een prachtige film bewonderen en
tevens hiermede onze noodlijdenden steu
nen!
der Firma Oetker wordt heden
daags nog steeds bereid met de
zelfde goede grondstoffen zooals
vóór den oorlog en is gefabriceerd
volgens de zelfde formules.
Gebied Poperinge.
TJt itdagen van de afgevaardigden van
bet Commissariaat voor ’s Lands Weder
opbouw In het gebied van Poperinge wer
den aï* volgt gewijzigd:
OOST'TLETF.REN1’ en 3" Maandag van
letter maand;
KIMMEL: 2“ en 4” Maandag van ieder
maand;
jtOESBRUGGE: eiken Dinsdag 's voor-
PROVEN:’ eiken Dinsdag 's namiddags;
WATOü: eiken Woensdag:
POPERINGE: eiken Donderdag en Vrij
dag.
Alle inlichtingen worden er kosteloos
verstrekt inzake oorlogsschade en het in
vullen van de formulieren voor oorlogs
schade Wordt er eveneens kosteloos ge
daan.
Voer leeningsaanvragen: zitdag te Po-
perime eiken Zaterdag.
Burgerstand, m. Oktober 1941.
Geboorten. Dekerf Christiane, d. v.
Urbain en Margaretha Ryckeboer. De-
croos Gery, z. v. Maurice en Maria Bu
taev.
Huwelijksaankondigin"-. Marcott Re
né, bediende te Vlamertinge,. en Verhae-
ghe Gerina, winkelierster te Leisele.
Lezing.
Nu de Winter met zijn lange avonden
voor de deur staat vragen velen zich af
hoe de avonduren door te brengen.
Een goede gezel en tiidverdrijver was
en is nog steeds een boek. Daarom wen-,
den de leeslustigen zich ’s Zonds gmiddags
tot de boekerij der- Meisjesschool. Daar is
ruime keus in degelijke ontwikkeling- en
ontspanningslektuur.
Gemeente-Berichten.
Men handelt goed met ’s Zondags de
berichten te lezen uitgaande van het
Gemeentebestuur. welke uitgeplakt zijn
aan het bord bij de kerk.
Zij die zoogezegd gerust zijn in het
Bestuur der Gemeente, zijn juist diege
nen die het hardst roepen wanneer zij
door eigen nalatigheid benadeeld of ge
straft worden.
bij:
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
IN ONS GEMEENTEBEHEER
.Wij hebben verleden week medegedeeld
“t ffeer Notaris Cassiers, als Schepen
stad moest aftreden tengevolge de
'ttwaeningen op de ouderdomsgrens.
JUs plaatsvervanger werd benoemd Heer
’lllji Gombert.
Ster Gombert was Gemeenteraadslid
j Schepen tot voor de laatste Gemeen-
’*1] hopen-dat Heer Gombert zijn on-
jfvinding en werkkracht zal ten dienste
**llen onzer bevolking.
FABRIEKEN
Groendreef, 21 BRUSSEL, 1
BURGERLIJKE STAND
van 30 Oktober tot 6 November 194L
■Geboorten. Ryckewaert Yvan, z. v.
Valere en Cappelaere Maria, Proven.
Maricou Francine, d. v. Jules cn Carton
Kaymonde, Reningelst. Vei slype Annie,
<t v. Felix en Oreel Ivonne, Vlamertinge.
-Creus André, z.*v. Guido en Ghesquiere
Lza, Woestensteanweg. Dewulf Roset
te. d. v. Valere en Dumoulin Bertha,
Prootstraat.
Overlijdens. Pattyn Robert, 24 j.,
oageh... Ouderdomsteenweg. Gythiel
Achille, 79 j.. echtg. v. Debyser Maria,
Diinkerkestraat. Vandevelde Marcus,
18 dagen, Houtem-Veurne. Lefebvre
Hegina,- 84 j., ongeh., St-Annastraat.
Top Emeric, 48 j., echtg. v. Denys Alida,
Provensteenweg. Baelen Eanny, 74 j„
>éc. v. Van Uxem Oscar, M. Dewulfstr.
- Crayenaere Clemence, 88 j.. wed. van
Vingheluwe Auguste, St-Michielstraat.
Huwelijk. Cn-ockaert Edgard, werkm.,
ft Titéca Jeanné, z. b., b. v. Poperinge.
OOND de 35 komen wij allen
11 «halfweg» van ons bestaan.
Waarom blijven sommige menschen
jong, cm het even hoe oud zij zijn,, ter
wijl andere snel voor den tijd oud wor
den
Dokters hebben bij de studie van de
levende weefsels vastgestdd. dat niets
er zich tegen 'zbu Verzetten dat de
menseh honderd en nog meer jaren oud»
zou worden, wanneer zijn organisme
vrij Van alle giftstoffen zou kunnenj
worden gehouden. Dat ideaal is nog niet
mogelijk, maar het is bewezen dat de
hoofdbron der giftstoffen. die ons oud'
maJcen de-karteldarm -(dikke darm) is.’
De karteldarm is een lange buis, waar
in zich de voedselresten verzamelen na-j
dat zij door den acht meter langer»
dunnen darm zijn gegaan. Minstens'
éénmaal per dag moet hij algeheel en
zonder de minste inspanning leeg wor
den gemaakt.
Lidkaart 1942.
De kaarten liggen gereed. Dat ieder lid
rtin lidmaatschap bij den Nationalen
Bond vernieuwe. splits a’le bezwaren, en
zoohaast moseliik zijn lidkaart afhale op
het plaatselijk Sekretariaat.
Propa gandasehrif t.
Ieder betrokken éezinshoofd moet er
aan honden dat speciaal geschrift.dat
hem zal toegezonden worden, geheel te
lezen. Hit zal eruit loeren wat onze hond,
in de 20 jaar van zijn bestaan, heeft kun
nen tot star?"1 brengen en wat er, ondanks
ieder en spijts alles, toch nog moet ver
wezenlijkt worden.
Gezinsvergoedingen.
Voor de loontrekkenden is de knoop
doorgehakt en zulke gezinnen genieten
van die groote weldaad.
b) Voor de niet-loontrekkenden staat
die weldaad aan de deur -en alles laat
voorzien dat dit jaar nog, niettegenstaan
de de groote moeilijkheden, de uitbetaling
zal geschieden.
Fonds voor Weduwen en Weezen.
Een Centraal Fonds is opgericht, dat
sedert 1 Oktober 11. in werking is getreden
en dat onder de leden van den bond een
mutualiteit zal vormen en groote diensten
bewijzen.
BESLUIT:
Blijft lid of wordt lid van den Bond
van de GrootGezinnen.
BURGERLIJKE STAND
van 30 Okt. tot 5 Nov. 1841.
Geboorten. Philippe Rosanne, Drie
Zottenstraat 20. - Pincket Frieda, Diks-
muidestraat 69. Vandenlassch-e Leona
(v. Zonnebeke). Chevaillier René®. De
Haernestraat 10. Decock Gilbert (van
Bikschote). Schmidt Frieda, Diks-
muidestraat 35.
Overlijdens. 'Elslande Michel, 18 j.,
werkman, ongehuwd (v. Zand voor de-bij
loper). Deraedt Anna, 60 j., huishoud
ster, echtg. v. Blomme Juliaan (v. Zon
nebeke). Rassalle Martha, 33 j„ on
gehuwd. Poperingesteenweg 8. Vaerne-
wyck German#, 42 j„ ongehuwd, Pope
ringesteenweg 8.- Six Leon-ie, 60 wed.
v. Verbrugghe Jules, Dik'muidesteenweg
3. Lodewyck Maria, 76 j.. echtg. v.
Vandersrhote Hendrik. G. de Stuersstraat
23. Dedecker Mafia,66 jongehuwd,.
Poperingesteenweg 8. 'Verhoest'Made
leine. 47 j., echtg. v. Herriep Jules, Pope
ringesteenweg 8. Eossue Gabrielle, 48
j.. wed. v. Huvghe- Jeren:o. Lacinte
Marie-Louise. 68 j., wed. v: Dewilde Al-
fons (v. St-Jan). Slosse Honoré. 77 j.,
wed. v. Vannobel Maria, Dikkebusch-
steenweg 21. Devplder Camiel, 60 j„
echtg. v. Logie -Marie-Louise, Kemmel-
steenweg 6.
VERDEELING VAN EIEREN
Benevens de verdeéling van eieren die
wekelijks geschiedt door tusschenkomst
van het Nationaal Werk voor Kinderwel-
zijn, zal vanaf dé maand November elke
week een eierbedeeling nlaats hebben
VERLOREN GEVONDEN
Verloren. Dekzeil voor paard; Gou
den ketting met medaille.
Gevonden. KinderhandschoenSom
geld: Paar manshandschoenen; Bril.
Inl. ten politiebureele.
INKWARTIERINGSDIENST
De uitbetaling der Inkwartieringsver-
goeding heeft plaats op Maandag 10 No
vember, ten Stadhuize in Bureel 6, uit
sluitend voor de Inkwartieringsbons af
geleverd vóór den 21 Oktober 1941.
De rechthebbenden worden dringend
verzocht zich te voorzien van pasmunt en
in het bezit te zijn van het bewijs van
afgifte van inkwartieringsbons afgeleverd
door den stedelijken Inkwartieringsdienst.
NAT. WERK VOOR KINDERWELZIJN
MELKDROPPEL
Maandag 10 November zal er in het lo
kaal, Rekhofstraat, van 10 tot 11 uur,
de maandelijksche suikerbedeeling gedaan
worden voor de kinderen beneden 1 jaar
en die in het werk niet ingeschreven zijn.
Dit eenvoudig re
cept werd reeds door
•vele lezeressen klaar
gemaakt Een kwart
liter water warmen,
daarin een soeplepel
suiker of siroop op
lossen. Na afkoeling
hieraan toevoegen jfj
gram Cibine (i'ubbe!
geconcentreerd), dat
in alle apothekerijén
verkrijgbaar is. Góéd
doorroeren en gij ver
krijgt uitstekende hoestsiroop, dié
goed smaakt vóór de kinderen. Neem vier
maal daags een eetlepel. Neem gerust
eens de proef bij de volgende valling en
knip dit recept uit om den naam Cibine
en de bereiding niet te vergeten.
Burgerstand, m. Sept.-Okt. 41.
Geboorten. Bondue Lena, d. v. Char
les en Bertha Notredame. Vandamme
Rosette, d. v. Henri en Elisa Samoey.
Timperman Lüiane. d. v. Daniël en Maria
Debey. Vermeersch Simonne. d. v. Cy-
ritle en. Nestorine Lermytte. Gillioen
Monique, d. v. Paul en Laura Dehottck.
Overlijdens. Costenoble Svlvie, 89 j.,
z. b., wed. v. Coene Alois. Victoor Cli-
mentine, 70 j.. z. b.. echtg. v. Debruyne
Alois. Gelein Alida, 46 j., huish., echtg.
v. Vandenameele Alberic. Gunst Julie,
76 j., kloosterlinge. Bondue Augusta,
37 j.. huish., wed. v. Debruyne Marcel. -
Hottack Theophile, 71 j., z. b., echtg, v.
Delobel Euphrasie.
Huwelijken. Orbie Albert, landw. v.
Poperinge, en D’Hoine Clementine, landb.,
wed. v. Lemiègre Jerome. Cleenewerck
Maurice, landb.. en Vanbcren Martha,
dienstmeid. Sitnoen Roger, werkm. v.
Elverdingé. en Doize Elvira, naaister.
Desmet Joseph, rijkswachfer v. Her-
seettw, en Debruyne Bertha, naaister.
Hannaye Albert, handelaar v_- Marbais,
en Seghers Marguerite, z. b. Soetaert
Gerard, landb. v. Beveren-IJzcr, en Boe-
rave Irma, landbouwster.
Burgerstand, v. 1-9 tot 31-10 1941.
Gsboorten. David Jacques, z. v. Jo
seph en Bekasrt Martha. Desnet
Yvette, d. v. Henri en Druelle Marie.
Huwelijken. Geen.
Overlijdens. Deprince Willy, 1 nir, z.
v. Ferdinand en Descamps Julienne.
Debleu Charles, 78 j„ wed. v. Cardoen Ju
lie. Mylle René, 6 m., z. v. Gabriel en
Dumoletn Maria. Dekein Oscar, 46 j.,
echtg. v. Demeulenaere Augusta.
Burgerstand, v. 1-9 tot 31-19 1941.
Geboorten. Tanghe Marleen, cl. v.
Daniel en Debaenst Madeleine. De-
ghesle Danny, z. v. Ma-cel en Vandamme
Magdalena. Caesemaeker Anselme, z.
v Honoré en Vandenbroucke Leonie.
Huwelijken. Demeulenaere Jerocm,
werker v. Bulskamp, en Sieux Rëfiilde,
werkster v. Alveringem. Thomas Ro
bert, bediende en beroepsmilitair v. PoI-,
linkhove, en Dcsmedt Julia, z. v. v. Alve
ringem.
Overlijdens. -- Woutters Seraphin, 87 j.,
wed. V. Verfaillie Felicia, echtg. v. Boedts
Elodia. FolUt Gerard, 5 m., z. v. Emiel
en Poublon Alida. Blanckaert Carolus,
81 j„ kostganger, wed. y. Salomein Ame
lia. Savels Mathilde, 79 j., kostgangster,
wed. v. Ka. el Dyserinck en Justmus De-
houck.
Burgerstand m. Oktober 194L
Huwelijk. Rafaël Caesttker met Ra
chel Kemel.
Geboorten. Robert Timmerman, z. v.
Louis en Gerarda Dewitte. Hilda Ta
vernier, d. v. Marcel en Margriet Averéyn.
Overlijden. Duboi-; Elisa, echtg. van
Verslype Emiel.
Uitreiking der Zeepkaarieh.
De zeepkaarten zulién in de volgende
van 8 tot 9 uür: Nis 801 tot 1000
van 9 tót 10 uiir: tit 122?
van 10 tot 11 uur: Nrs 1201 tot 1400
van 11 tat 12 uur; Nrs 1401 tot 1660
1
y,aaS hét gratis.
verwl|zende
I naar dit dagblad, B
I aan de
u.
Wanneer gij echter oud wordt, vervuilt
Thans is het
meer noodig
zwarte puntjes
neus en kin te knij
pen. Radox, het nieu
we zuurstofhoudende
produkt, dat binnen
in de poriën dringt,
ontwortelt de me-
deeters die van zelf
loslaten. Wanneer gij
Uw gezicht afdroogt
blijven Uw zwarte
puntjes op den
handdoek. Lees dit:
Doe een koffielepel
Radox in een kopje
water, dat zoo warm
is als gij het kunt
verdragen. Bet zachtjes Uw gelaat met
een stuk watten gedrenkt in deze gepar
fumeerde vloeistof. Met een fijnen doek
afdrögen en er een beetje cold-cream
opsmeren. Na enkele dagen zullen al
Uw Zwarte puntjes verdwenen zijn
zonder een spoor achter te laten.
Radox geeft ook uitstekende uitslagen
om dikke en vette huiden fijn te maken.
Alle apotheken. 12 fr. het rose pak. (2)
uur: Nrs 1601 tót 1200
l'J (XMX xxx-a xnxx xxxu x-xvj
11 tat 12 uur: Nrs 1401 tot 1660
van 12 tot 13 uur: Nrs 1601 tot 1800.
SINTE MAARTEN
Nog ’n paar dagen scheiden ons van
Sint Maartensdag.
Waai' is de tijd heen, toen we in onze
kinderjaren meestapten in den stoet, die
ieder jaar, op Sinte Maartensavond door
Veurne’s verlaten straten marcheerde.
Een kinderstoet zoo oud als Veurne zelf:
een stukje folklore, ih eert; gehouden te
Veurne.
Nauw waren de lantaamen ngestoken
of Veurne’s jeugd kwam afgezakt uit alle
hoeken en kanten, en verzamelde zich aan
’t Paviljoen. De gardestapte aan
’t hoofd, gevolgd door de «cimbaalslagers»
op... potdeksels, hetgeen een oorverdoo-
ven-d gerucht maakte. Dan volgde het
igros bestaande uit al wat Veurne be
zat aan bengels en meisjes en die allen
een papieren lantaarn droegen. Deze die
er niet in geslaagd waren, tien of Vijftien
centiem Van vader of moeder los te ma
ken, hadden een beet uitgehold, liefst
een h-elroode, figuurtjes erin g’esneuen, een
oordjeskaars erin geplant en deze op een
stok gestoken.
Onbezorgde kinderjaren! Het gaf een
eigenaardigen aanbliK, al die dansende
lichtjes in de schaarsch verlichte straten
terwijl men met de potdeksels sloeg en
iedereen zooveel als het zijn stembanden
toeliet zong van;
Saint Martin, boule, boule, boule,
Saint Martin boule
Pakt e stok en slaot ’n op ze kop
En dat ’n zeere deure lopt!
Willen ofte niet, Sinte Maarten kon niet
weerstaan aan hun origineele smeekbede,
en 's morgens vonden zij dan hun kous
gevuld met lekkernijen. Maar... arme
gardedie dit karweitje te slikken
kreeg. Wat moesten zijn ooren langen tijd
nadien nog tuiten ervan.
Dit jaar staat de viering van Sinte
Maarten in het teeken van hulpverschaf-
fing zoo aan groot als aan klein. Hij is
het symbool van liefdadigheid en tot pa
troon gekozen van Winterhulp.
Mochten er veel Sinte Maartens zijn,
want er is veel nood en gebrek te lenigen.
J. G.
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8 H
tot 12 u. en van 1tot 7 u., de Apotheek
VANWALLEGHEM.
Burgerstand, m. Oktober 1941.
Geboorten. Bollengier Monique, d. v.
Syivam en Mahieu Elisabeth. vanaen-
bussene Cecile, d. v. Hypohce en Debaene
Ida. Pover André, z. v. Camille en Cap
pelaere Godelieve.
Huwelijk. vulsteke Gerard, v. Pro
ven, en Leplat Henriette, v. Watou.
Overlijden. Caulier Louis-Henri, 88
j.. wed. Rosalie Feryn.
Burgerstand v. 1-9 tot 31-10 1941.
Geboorten. Mylle Godelieve, d. v.
Georges en Leniere Joanna. Leniere
ueamie, q. y. uergmie en Bouwet Maria.
Spenninck Gabriel, z. v. Florent en
Struye Ocsavlé. xJeberdt Julien, d. v.
Tneophhe en Knociraerc Louise. De -
orabander Gcclelieve, d. v. Germain en
Hossaert Maria. Lamhrey Monique, d.
v. Georges en Vandromme Margriet.
Overlijdens. Kmt Joseph, z. v. Octa
ve en Maes Maria (v. Oostende). Van-
cayzeele Odile, b«i j., echtg. Kosseel Ju
liana.Lieiooghe Eugenia, 77 j., echtg.
roleque Cynile.
Huwelijken. Van Isacker André en
Coppenoue Magdalena. Tuyttens Al
phonse en Vërviscn Jeannette.
Huwelijksafkondigingen. Deturck
Emiie en vandenberghe Elza. Notreda
me Gerard en ïngelaere Agnes.
Kerknieuws.
ZONDAG o NOV. (25e na Sinxen)Bond II. Hart
voor Vrou'.von. cn Jonse Dochten: 6 K g.m. Vr.
Arth. Vanhaelemeersck-Jacobs (H. Hartebond)
8 n. ?m. Vr. Emiel Carpentier-Schacht: - -10 uur
Hoogmis voor de Parochianen: Mariacongregatie
Jongelingen- 2 u. Vespers, 3e Triduumsermoen en
Lof; BT. Pamilieocfeningen Vrouwen en Marracongre-
gatie- Schooljongens.
MAANDAG 10 NOV.: Gedurige Aanbidding in
onze Kerk: (kerk, open 1/4 voor 3 uur); - 5 uur
Uitstelling en Aanbidding: - 6 u. cn 7 u. gelezen
Missen: - 7 u. Algemeene Communie Scboolkinders;
- ro u. Plechtige Hoogmis om vrede: - ’s Avonds
te 6 u. Sol. Vespers. Sermoen en plechtig Lof.
DINSDAG rr NOV.: 7 l/2 u. gm. Heer en Vrcnrw
Jules Deschodt en Heer Pol Snoek: - g u. plechtig
Ja^fzetiide voor de gesneuvelde Soldaten en Burgers»
WOENSDAG 13 NOV.: 7 u. gm. Heer Theoph.
Van Eecke: - 8 u. Sm. Vrouw. Isid. Simyn-Spruytte.
DONDERDAG ij NOV. 7 u. Sm. ter. eere der
H. Theresia, brjz. int.; - 7 Sm. voor leventje,
en overleden leden Broederschap H. Sacrament. 1
VRIJDAG 14 NOV.: 7 u. gin. Vr.’ Cb-i 'Coppe-
nolle-Beauprcx; - >4 u. Sm. Vr. Jules Vapdendoxper
Dejaesznere.
ZATERDAG k NOV.: .6 u. (Kloosterkapel)
gm. Heer -Ign. Debandt (Sijcht. Kf.)i- - y2 u.
;SoT. HWerijksinzerciirn^ en Mis Mêrsy-Dumèrey.
ZONDAG 16 NOV. (24e na Srnxcn}: 6 u. gm.
.Vrouw Wed. Decaestecker-Robyn- 8 u. gm. Vr.
G. Tommelin en Vrouw En. Notredame; - 10 u.
Hoogmis voor de Parochianen.
BEMERKT. Voor kerk en school volgen wij
kerkuur, dat een uur achter is bij het torenuur.
Alle avonden in de week Lof te 5 u. om spoe-
digen vrede.
Morgen Zondag. Dekanale B.T.B.-ers Recol
lectie in onze Kloosterkapel, van 7 J/2 u. Tot ir u.
Maartdag JaarlrjïsHrè Biddag met 'Algemeene
Communie voor al de Parochianen.
Parochiaal nieuws.
Sterfgeval: Godelieve Deleu, 3 w.
d. v. -Daniël en Irma Maerten.
Onze Boekerij wordt opnieuw ge
opend morgen Zondag. 9 November, te
9 uur. tot 9 Vkuur, De lezers moeten hun
eenzel.vigheidskaait meebrengen.,
HoerengildeZondag a,. s. 16. No
vember. te 6 uur namiddag (toreruiur),
bij Marcel Ampe, voordracht .d-oor Mees,
ter Porrey over ’t scheuren..der.weiden-.
Gevonden in de kerk: regenscherm,
1 paar geibreide -handschoenen, 2 pater
nosters..
Verloren (sinds maanden)éen paar
zwarte' léderen handschoenen- met- schaap-
vel gevoerd.
Nieuwe Geneesheer.
DOKTER D. DEHAENE
Iaat hierbij weten aan de geachte bevol
king van Poelkapelle enomliggende, dat
hij zich in de gemeente gevestigd heeft
als geneesheer en zich ten dienste stelt
der inwoners.
Burgerstand, m. Oktober 1941.
Geboorten. Sesier Camilla, d. v. Leo
pold en Lapëre Magdalena. Lemahieu
Leliana, d. v. Michel en Bataillie Marga-
reta. Corneille Godelieve, d. v. Mau
rice en Vercoutere Joanna. Desmedt
Michel, z .v. Jules en Dierynck Madeleine.
Huwelijken. Verraes Cyrille mét
Capelle Simonne. Degrendel Achiel
met Duthieuw Marie. Vlasminck Theo-
dóor met Vandenbulcke Alida. Plat-
teeuw André met Vandeputte Martha.
Overlijden. Deraedt Anna, 60 j.,
echtg. v. Blomme Jules,
Rijwiel gekaapt.
Gerard Bryon, wonende Westhoek, had
zijn rijwiel geplaatst op den koer van
het café La Madonneen begaf zich
naar den kerkdijken dienst. Toen hij te
rugkwam was de fiets verdwenen.
Smokkelaars gevat.
Op het gehucht De Molenaarelst
werd een zekere Deman met zijn 2 doch
ters uit Meenen, allen per rijwiel, dooi
de Rijkswacht van Zonnebeke tot staan
gebracht, wegens onwettig vervoer van
100 kgr. erwten. Wegens opstand moest
de politie hardnekkig optreden. Rijwie-'
len en erwten werden in beslag genomen.
zijn, zal vanaf dè maand November elke
week een eierbedeeling nlaats hebben
voor dé volgende rechthebbenden.
1) De kinderen bén-èden de drie jaar;
2) De ouderlingen boven de 70 jaar;
3) De zwangere vrouwen;
4) De teringlijders;
5> De zieken (gehospitaliseerde):
6) De vrouwen met kinderen van min
dan 4 maand oud.
Deverdeeling zal geschieden in de lo
kalen van Winterhulp, Sint-Jacobstraat
alhier, op de volgende dagen en uren:
Den Dinsdag, van 9 tot 12 uur: voor de
teringlijders en de zieken, (gehospitali
seerde)
Den Dinsdag, van 14 tot 17 uur: voor
de kinderen beneden de 3 jaar, de zwan
gere vrouwen en de vrouwen met kinde
ren beneden de 4 maand;
Den Woensdag, van 9 tot 12 uur: voor
de ouderlingen boven de 70 jaar.
De rechthebbende personen moeten
zich aanmelden, voorzien van de melk-
kaart wat betreft de vijf eerste katego-
riën, en van de ranteoeneeringskaart van
de moeder en van bet kind van min dan.
4 maand wat betreft de laatste kategorie.
RIJWIEL ONTVREEMP
Maria Bouten..' wonende De Brikke
te Zonnebeke, had haar' rijwiel geplaatst
naast het hospitaal terwijl ze een zieke
ging bezoeken, doch intusschen werd het
rijwiel ontvreemd.
Ter Apotheek DELANOTE, Langemark.
Lapineol wordt-vrachtvrij ten huize
gestuurd'.
GEVONDEN
WiïTcvtt Albert, Frezeiibefg^tóit,yi^ièrtinge;
huisdeursleutel.
Vandmltlé' Gl/isTaiiJc, Lange Toi^outslraa’t, 20A,
in de-Botersl^at? gmiden ketting.
Week Rector Vie^Slraetcs 4,' in
de -Paterskerk: paar ledei;<^ ,haiuiüchoenen
Mevr,. Albiji- Sinnaèvc,'.,AjeftnensAceaweg- 5?: da-
inesüutwcrk.
Walter Vermeersch, D’Hondtstrftit 43, in dé Rij-
‘SelstKfet: zilveren-armbairt}.
E. H. Breyne, Lange MeerscWstraat 1: twee sleu
tels (met'-een .touw ten -plakkje vastgêLecht).
Vandejghete Georges, Stucrs'&ijaat, op de Espla
nade: potlood.
Cóppin Joseph, „De Haernestraat jr, in de Sint-
Elüabethslraat: een rozenkrans.
Buseyne Daniël, Klaverstraat x6; op de R.. ,Co-
Idcrtplaats: reispas-op haam van Vergauwen! Mar
cel, schippergéboren te' Aftfare^én.’
Tiers Melanie, wed.- j Debersacqucs Charles, Be^
luikstraat. 3.: huisdeursleutei.
Westerlinck Jules, van Steendorp: eenzelvigheids-
kaarl op naam van Lecleer Qdilon van leper.
Pannecoucke Roger, Tempel'straat 19, in de Mee-
nenstraat: een borstspeld.
In den Hof van de Bank van Handel en Nijver
heid* Boterstraat: marinemuts.
Mejuft’er Heeghe Gabrielle, Base triest raat: kinder-
hnndschoen in sayette.
M^cel Mylle, Zonnebckesteenweg 129: paar
man handschoenen in sayette.
M. Houtekier, apotheker, Meenenstraat, leper:
damesregenscherm, geldbeugel met cenzelvigheidsr
kaart, inhovdende een sonr geld op naam van
Jules Verborg, Zillebeke.
Verminck Charles, Adj. Masspheleinlaan 19, in de
Diksmuidestraat: een plastron.
Suffis Julianus, Korte Mecrschstraat ig, op de
Dikkebuschsteenweg: Engelsche regenmantel.
VERLOREN
Van Puyvelde Marcel, Mk Haiglaan 96: paar don
kerbruine lederen manshandschoenen.
Mej. Biebuyck Marietta, Diksmuidesteenwcg' 24,
Brielen: blauwe stoffen dameshandschoenen.
Vanderbouwhede Annie, D’Hondtstraat 29: fijn
goudeji kettingje.
Mej. Denise Vandepitte, scholierster, Oude Hout-
imrktstraat 15: groen- en rooskleurige borstspeld.
Pierret Lcon, Blauwe Leliestraat 6: gouden ring
met ovaal vlak met initialen L. P. erin gegravéèrd.
Mcj. Cecile Casier, Dikkebuschsteenweg 76; rood
overtreksel van regenscherm.
Tollënacre Eugène: zwarte léderen brieventas in
houdende eenzelvigheidskaart, foto’s en 90 fr.
Rondelez Antoinette, Elverdingestraat, op de Mk
Prencbkian: bruin léderen geldbeugel, kleine som
inhoudende.
Mevr. Tachel, Arsenaalstraat 23: groote ronde
borstspeld versiert met steentjes.
Lngels Alphonse, Cité Jardin 90: hond wegge-
loopen.
Mevr. Lauwers, Zonnebekesteenweg 33: gouden
ketting.
Rachel Ghillebftert, Vr. Wed. Racmdonck, Rijks
wacht te Veurne: gouden oorring versiert met 15
kleine en een groote steen, goede belooning voor
de vinder.
Mevr, Albert Petillion, Roozestraat 19a, Heulé:
bruin lederen rechter dameshandschoen.
Prnket Jerome, Diksmuidestraat: zijn bril met
hoornen randen.
De Keerscmaeker EmiJe, ftfeenenstraat 6: roode
brilkas (in de Cinema Majestic).
Gheerardyn Clara, Meenenstraat 30: vulpen met
gouden pen.
Deroo Filippe, Cartonstraat 24: ovalen gouden
scapul iermedal ie.
Mej. Declcrcq Antoinette, Korte Meerschstr. 16:
paar donderbruine lederen vrouwenhandschoenen.
...werden dit jaar gered door het poe
der LAPINEX. Het poeder LAPINEX a
een eenig doeltreffend heilmiddel tegen
de meest vóöfkorrrendè konijnenziekten.
Het bevordert den eetlust, doet het ge
wicht snel toenemen en verbetert de..hoe
danigheid van vleesch cn pels. Mengt
eenigen tijd, voor het slachten» een snuif- -
je LAPINEX bij het ochtend voer van-
uw konijnen. Hun opbrengst zal in uw
voordeel veranderen. LAPINEX vindt
U in alle apotheken in doozen van 5, 17
en 3Q,.frank.
-^3e3E3E^
Burgerstand maand Oktober 19411
Huwelijk. Dumon Albert, v. Pope
ringe, fel. Beddeleem Margareta-Maria,
v. Sta vele.
Huwelijksafkondiging. Lampaert Os
car, v. Reninge en Criem Madeleine, v.
Stavele.
Burgerstand, m. Oktober ’41;
Geboorte. 'B'oeckx Etiéniië, z. v.
Frans ctl .Lainihefint Rachel.
Burgerstand, m. Oktober 1941
Huwelijk. Vandewynckefe' Marcel,
landbouwer, v. Géluwe,'met Cornille Ma
deleine, landbouwster V. Pollinkhoye.
Rurgcrstand.
Huwelijk. Vandfenbroucke 'Gëa'fges,
landbouwer- te Proven, en Vander:brcuck8
Magdalena, landbouwster alhier.
Rubber fietsbanden.
Volgens ontvangen onderrichtingen mogen er te
Poperinge nog slechts 27 machtigingen voor buiten
banden en 23 machtigingen voor binnenbanden per
maand worden a{geleverd". Deze machtigingen mogen
slechts worden, af geleverd aan:
Arbeiders om zich naar hun werk te bege
ven. De werkplaats moet, teri minste op 7,5 km. vnn
de woonpbats gelegen zijn cn met geen enkel ander
vervoerm.Jd’del kunnen worden bereikt. Hieruit volgt
dat arbeiders welke D.v. te Vlamertinge, leper, enz.
werken, geen aanspraak kunnen maken op fietsban
den. aangezien er treinen daarheen rijden, cn de
overblijvende afstand daardoor minder wordt dan
7,5 km.
2. - Voor de uitoefening van het beroep. Kun
nen hier worden in aanmerkijag genomen: gences-
heeren, veeartsen, vroedvrouwen, .veldwachters» con
troleurs, tolbeambten waarvan bet rijwiel niet het
eigendom is van den Staat en #elke Laandienst doen.
Komen dus niet in aanmerking: geneesheeren van
klinieken, vroedvrouwen ?an gestichten verbond'»!*,
tolbeambten met bureel of stationsdienst, enz. Val
len in ieder geval niet onder deze rubriek en komen
dus niet in aanmerking: de kruideniers, de bakkers»
de beenhouwers, groentenhandelaars, leurders en an
dere kleinhandelaars.
.3. Aan leerlingen om de school te bereiken.
Een getuigschrift van. inschrijving en regelmatig, bij
wonen der les^n moet worden geëischt. Zooals on
der Nr 1 hierboven bepaald moet de afstand min
stens 7,5 km. bereiken in enkele richting en mag er
hoegenaamd geen sMere ven'oermiddrl bestaan.
4. Personen lijdend aan bènaalde gebreken cf
verminkingen. Hier wordt uitsluitend verstaan de
personen die het gebruik van hun onderste ledematen
niet meer bezitten en die. om zich te verplaatsen,
er toe genoodzaakt zijn zich van wagentjes te be
dienen.
5. Voor sommige economische doeleinden in
buitcKfeivone gevallen van onbetzvisibaar cn alge*
meen belang.
Alle personen, welke volgens bovenstaande op
somming niet in aanmerking komen, gelieven zich
van aanvragen te onthouden.
BURGERSTAND
Geboorten. Bekaert Rita. d. v. Jozef
en Blondeel Simonna, Astridlaan 44.
Debruyne Frans, z. v. Miehiel en Gyssels
Margai-eta, Nieuwnoortkeiweg 21. Van-
hove Nelly, d. v. Gerardus en Dolfen Mar-
tha. Koksljdestwg 84. Ma clou Diane, d.
v. Albrecht en Devwel Yolande, Koksijde-
steenweg 84. Boomgaert Robert, z. v.
Gustaaf en Allewijn Alicia, Vaartstr. 1.
Schoonvaere Ncël. z. v. Aurelius en
Wallaert Celina, Koksijdestwg 84. Deu-
wel Lucien, z. v. Albert en Beernaert Ra
chelle. Koksljdestwg 84. Vandaele
Etienne, z. v. Arthur en Adam Elza, D.
de Haenelaan 7. Boudénoodt Marnix,
z. v. Maurits en De Jaegher Yvonna,
BruggcSteenweg 85.
Huwelijksafkondiging. Marcel - Snil-
liaert. bureelbediende, en Schram Regina,
z. b., b. te Veurne.
Overlijden. Rillof Georgette, 26 J.,
handelaarster,
ALLERHEILIGEN ALLERZIELEN
Twee dagan die zooveel van elkaar ver
schillen. Öp den eersten dag herdenkt
Onze Moeder de H.-Kerk de gemeenschap
der heiligen. Een waren Hoogdag voor
haar en ook voor ons nietelingeri.
Den tweeden dag. Allerzielen, rouwt da
Kerk om haar afgestorven kinderen. Dit'
jaar is deze dag nog des te droeviger voor
velen, daar menig jong leven ncergeveld,
zoo vroegtijdig reeds den doodenakker als
laatste rustplaats kreeg.
Beide dagen zijn er ook in onze kerken
van stad vele gcloovigen ter. Heilige Tafel
genaderd, wat bewijst dat onze bevolking
haar geloof stand houdt. Beide dagen
zijn er ook van druk bezoek aan den ge-
wijden doodenakker. waar eenieder van
ons een wijl vertoeven wil te midden van
hen die te vroeg, toch aan onze zijde wer
den weggsrukt.
Niettegenstaande ’t ,-göre weder is het
deze dagen zeer dtulr geweest aan gaan
en komen. Talrijk waren de bezoekers die
die» ingetogen hier nogmaals hun afge
storvenen kwamen gedenken. Prachtige
bloemengarven en sierlijks chrysanten
vérsififden 'alom de’ grafsteehen. Deze da
gen heeft ons volk op waardige wijze zij
ne dooden herdacht.
Vrijdag:
van 13 tot. 14 uur: Nrs 1801 tot 2000
van 14 -tot 13 uur: Nrs 2001 tot 2200
van. 15 tot 16 uur: Nrs 1 '._L 4
van 16 tot 17 uur: Nrs 201 tot
van 17 tot 18 uur: Nrs
van 18 tot 19 uur: Nrs:. 601 tot
-Zaterdag
8 tot b
9 tot 10
lillliini!1!:!1ISlEirai;ilfflllll7'j I groepeërlng ovcrgemaa’tt, dewelke ?an de
s Gemeentebesturen toelating zal verleenen i
B deze hoeveelheden on de steekkaarten der
landbouwer? af te schrijven.
Vervoer van Aardappelen.
Aan de particulieren, welke aardappelen
lieten verbouwen door een landbouwer bij
teeltcontract, wordt herinnerd dat 14 No
vember de laatste dag is voor het uitrei
ken van vervoervergunningen.
Bericht aan de Winkeliers.
De geldigheidsduur der machtigingen
tot bevoorrading A in ruil voor rantsoe-
neeringszegels Nrs 2. 13 en 14, afgeleverd
tusschen 15 Juli en 1 Oktober 1941. wordt
verlengd tot den 15" November 1941 voor
de kleinhandelaars, en tot den 30" No
vember 1941 vooi- het indienen door den
leverancier (grossier, fabrikant of invoer
der) van machtigingen tot bevoorrading
B of C.
Fiets ongeval.
De genaamde Albert Devos, 24 jaar oud,
ongehuwd, van Voormezele axkomstig,
had zich Maandagnamiddag per fiets op
de baan begeven. Ter hoogte van het ge
hucht De Zwijnebak te Nieuwkerke,
stuikte hij zoo ongelukkig ten gronde en
kwam hierbij op het hoofd terecht. Hij
werd door voorbijgangers opgenomen en
in de naastgelegen woning binnenge-
bracht. Een bijgeroepen dokter oordeelde
het nootzakelijk het slachtoffer naar het
O. L. Vrouw Hospitaal te leper te doen
overbrengen, waar men vaststelde dat hij
benevens talrijke vleeschwonden aan het
aangezicht opgeloopen, ook nog een her
senschudding bekomen had.
Burgerstand, m.
Geboortengeen.
Huwelijken. Vercruysse Hector, be
diende, éii Odcnt Suzanne, z. b., b. v. Mee
sen. C-ornélis, Jules, aardewerker v.
Meesen, cn Yvonne Delporte, fabrick-
werkster v. Armcntiers.
Overlijdens. Tfttelffon Jules, 89 j.,
wed. v. Fache Sidonie. Bailleul Sophie,
63 j., echtg. v. Plamont Louis. Odent
Théodore, 79 j., echtg. v. Degryse'Maric.
Burgerstand, m. Oktober ’41.
Geboorten. Vandeburie Denise, Sen-
tierstraat 68. Depoortere Theophiel,
Kruiseecke 14. Dusvosquel Denis Tcn-
Brielenstr. 19. Sieuw Josette, Handel-
straat 22. De Brttyne Rita, Kruiseecke.
Bractn Pierrc, Kastecüaan. Dujar
din Jean en Anne, Processiestr. 10. De-
prince Joseite, Sentierstr 8. - Boute Ma
deleine, Waastenstraat.
Huwelijken. Descamps Gustaaf v.
Kortrijk en Pierpont Gabrielle v. Komen.
Desniet Leopold v. Moorsele cn Lé-
cluse Germaine v. Komen. Bailly Fir
min v. Wcrvik en Dewcex Paulette v.
Korden. Pouillie Robert v. KomenJFr.)
en Ugille Alphonsinne v. Komen.
Overlijdens; Brutin Cécile, Ten-Brie-
lenstr. 142. Vau’ Hollebeke Charles,
Ten-Brielenstr. 142. Penet Henri, Ten-
Brielenstr. 142. Bonduel Jules, Teu-
Brielenstr. 34. Casier -Amand, Wervik-
steenweg 95. Bouékhuyt Elté,' Ten-
Brielenstr. 142. Verkyiidere Marie,
Hofwijk M
orde worden uitgereikt:
Woensdag 12 November 1941:
van 9 tot 10 uur: Nrs
van 10 tot 11 uur: Nrs
van 11 tot 12 uur: Nrs
van 13 tot 14 uur: Nrs
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs 110-1 tot 1300
van 16 tot 17 uur: Nrs 13V1 tot 1500.
Donderdag 13 November 1941:
9 tot 10 uur; Nrs 1501 tot 1800
van 10 tot 11 uur: Nrs 1801 tot 2000
van 11 tot 12 uur: Nrs 2001 tot 2200
van 13 tot 14 uur: Nrs 2201 tot 2400
van 14 tot 15 uur: Nrs 2401 tot 2600
van 15 tot 16 uur: Nis 2601 tot 2800
van 16 tot 17 uur; Nrs 2801 tot 3060.
Vrijdag 14 November 1941:
van 9 tot 10 uur: Nrs 4001.tot 4200
van 10 tot 11 uur.: Nrs 4201 tot 4400
van 11 tot 12 uur: Nrs 4401 tot 4600.
Bericht aan de Landbouwers.
Ingevolge onderrichtingen vanwege de
Aardappe-ieentrale moeten de landbouwers
de hoeveelheden rotte aardappelen voort
komende van hun productie, door de con
troleurs der bevoorrading zoo spoedig mo
gelijk laten Vaststellen, bij proces-verbaal.
Dit proces-verbaal dient aan de hoofd-
T
(dikke [ij
darm) z/l
