Kaasstremsel
Uit ’t Poperingsche
Uit ’t lepersche
Uit ’f Veurnsche
Groote Voorraad
DE LIEFDE
is niet bSind voor
“IW HUTJES”
Slapen als
een Kind
MEUBELS
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpiin.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
Gsen echte koffie meer
BONNPNUITj
OP WELKEN
LEEFTIJD ZULT GIJ
OUD ZIJN
Sblange &01iva Indevuyst
SNULESSEN VOOR DAMES
worden gegeven door de
Snij- en Naaischool
“Nouveauté,,
43, Rijselstraat, 43, IEPER
UIT IEPER
PAST OP DE VELODIEVEN
LEISELE
PAST OP DE VELODIEVEN
AMBTELIJKE BERICHTEN
BOEZINGE
VEEKWEEKSYNDIKAAT
VEURNE
LAAT U INSCHRIJVEN
op Donderdag 20 November
van 10 tot 12 uur.
Volledige kursus in 20 weken.
ZETELS
BESTEN DUBBEL
MARIE-LOUISE ORBIE
ANTOINETTE QVICK
Gediplomeerde Vroedvrouw
lepersteenweg 13, VEURNE
en Omliggende.
WAAROM ZE LATEN STERVEN
UIT POPERINGE
VOOR UW BREIWERK
wendt U in volle vertrouwen tot
de GEZUSTERS DEBRUYNE,
Pottestr. 21, POPERINGE.
J. VAN EENAEME-DESENDER
WESTVLETEREN
ROESBRUGGE-HARINGE
AVEKAPELLE
IZENBERGE
BULSKAMP
RADIOS
ALBERT SCHMIDT
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
KAASSTREMSEL
ZILLEBEKE
wiMniiiwiminiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»
ZONNEBEKE
PASSCHENDALE
BESELARE
PLOEGSTEERT
LE TOUQUET
VEESTAMBOEKKEURINGEN
nnsaiiBEi«BiBmBBBaaBBBnas
U1T VEURNE
Thans weet men
waarom sommige menschen
voor den tijd oud worden.
Hoe de vervuiling van
den karteldarm tegen te gaan.
Op Uw keurt
HOOGSTADE
PERVIJZE
ALVERINGEM
GERECHTSZAKEN
leper.
ter
STAD IEPER
er de'gevolgen van te bestrijden..
in
gelaat.
En
6709/5
ALVERINGEM: Dan. Tanghe
>ben
loen
Alle week, den Donderdag namiddag,
een les.
Bij de Juffrouwen DEWICKERE,
IN DE KANTIEN
St-Jans Kruisstraat, POPER1NGE
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TIEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
100 zuivere CHICOREI
Gevonden.
Gevonden in de kerk: kerkboek, hand
schoenen, paternosters en een ring.
HOOGSTADE: Gapaard
Aan de Kerk
SINT-RIJKERS: Kruisstraat
ALVERINGEM: Dorp
Maur. Mahieu
POLLINKHOVE: Osc. Decroos
On Maandag 24 November
AI.vf.RINGEM: Sylv. Degheele
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
1EPERSTRAAT 76, POPERINGE
als U de KONIJNEN zoo gcmak-
kelijk kunt redden, en ze zoo
een smakelijk voedsel verschaffen?
Geeft ze LAPINEOL
LAPINEOL redt ze zeker.
Ter Apotheek DELANOTE, Langemark.
Lapineol wordt U vrachtvrij ten huize
gestuurd.
Alsook:
Thermometers en Kaasdoekjes.
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
MEVROUW, MEJUFFER
Verzorgd handwerk. Genadige prijzen.
UURREGELING
De bevolking wordt er attent op ge
maakt dat alle stadsdiensten, (bureelen,
stadssekretaris. gemeenteontvanger, bv--
gerstand, politie, ravitailleering) van he
den af aan, open zijn van 9 tot 13 uur
en van 15 tot 18 uur.
hHiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiniiiiiiiiiiniiiM^
de POPERINGENAAR van 15-11-41. 3’ BI.
- CONSTRUCTIE-
EN HERSTELLINGSHUIZEN
NAUWKEURIG MEKANIEK
Oude Houtmarktstraat 28
IEPER
Draai-, pas-, schaaf- en freeswerk.
Duco ^-apparaten. Aankoop en ver
koop van motoren en wisselstukken.
Auto-herstellingcn en veranderingen.
Constructie van alle industrie- en land-
bouwmachiencs. Altijd in magazijn:
Toppen, compresscn en draaibanken, enz.
Verzorgd werk. - Voordeelige prijzen.
Burgerstand
Huwelijk. Labeau Remt, werkman te
Veurne, met Cavyn Lucia, werkster te
Avekapelle.
Burgerstand, m. Oktober 1941.
Geboorten. Devos Anne-Marie, d. v.
Maurice en Devos Urbanie. Debergh
Bernadette, d. v. Jozef en Dekeystr
Marie-Louise. Haeghebaert Daniël, z.
v. Joel en Loones Alida.
Huwelijk. Deprey Gerard, landb. v.
Proven, met Lampaert Lucie, landb. van
Westvleteren.
Overlijden. Deroo Jacqueline, 26 d.,
d. v. Josué en Dewulf Maria.
Burgerstand, m. Oktober 1941.
Geboorte. Lahaye Gilbert, z. v. Ro
ger en Ceenaeme Antoinette.
Overlijden. Beun Honoré, echtg. v.
Pousseele Euphrasie.
Huwelijken. Vernieuwe Louis met
D’hondt Suzanne. Labaere Adrien met
Leenhouder Celesta.
Maar de bloedarmen, verzwakten of
overwerkten die koffie dronken als op
wekkend middel voor lichaam of geest,
zuUen in EXTRAIT DE FRILEÜSE het
aangenaamste en zekerste krachtopbou-
wend middel vinden.
Het Uvaria-houdende EXTRAIT DE
FRILEÜSE bestrijdt bloedarmoede en
geeft aan het verarmde bloed de roode
bloedlichaampjes waaraan het behoefte
heeft.
Alle apotheken Fr 9 75.
KOMMISSARIAAT GENERAAL
VOOR ’S LANDS WEDER
OPBOUW
Gebied Poperinge en
bij
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
IHMJIlllllllllllllllllllM
PENSIOENKAS
SJCKjxo sjttagon vüm Jy PWWioen-
K,j in November hebben plaats in het
Vc'-Lshuis op Zondag 16 en op Zondag
23 November, zijnd'? de derde en vierde
Zondag der maand, van 10 tot 12 uur.
Wij vinden het noodig nogmaals de
aandacht onzer leden te vestigen óp het
dlenstkaartje dat zij ten laatste den 27"
der maand die volgt op hun geboorte
maand moeten ontvangen.
„D_; dienstkaartje, geel of gemskleürig
haar gelang het een vrije of verplichte
stoner betreft, is het bewijs dat de pen
sioenkaart door den patroon of den af
gevaardigde der Pensioenkas naar Brussel
verzonden werd. Op dit kaartje staat het
bedrag der zegels die op de pensioenkaart
geplakt werden.
AI wie gestort heeft voor zijn pensioen,
als vrije storter of als verplichte door af-
hcüdingen op het werk, doet wel na te
gaan of zijne pensioenkaart wel in orde
ingediend is.
Het gebeurt ook, hoewel dit uitzonde
ring is. dat de dienstkaartjes of de pen
sioenkaart. tweede helft, terugkomen als
onbestelbaar.
Dit, komt omdat het adres niet juist
opgegeven werd of dat het adres veran
derd is. Gezien het belang dat gij hebt
voor nu en voor later dat gij in het bezit
zijt der stukken van de pensioenkas, ra
den wij onze leden aan eens na te gaan
als de opgegeven adressen juist zijn. In
geval van verandering van adres is het
Best van dit aan te geven op het Post-
bur eel en zoo mogelijk aan deze die de
pensioenkaart opmaakt.
Wie zich niet regelmatig in orde zet
met zijne pensioenkaart beklaagt het ge-
woonli.ik te laat als er niets meer aan te
doen is.
Daarom herhalen wij gedurig: Stort
regelmatig in uw geboortemaand, zoo gij
wilt dat rente en pensioen op tijd en in
orde uitbetaald worden.
omreis komt te eindigen door Rusland,
en vanaf 14 November in Vlaanderen op
treden zal. lvx
Robert Gaden, die met zijn meeslepen-
de muziekuitvoeringen verleden jaar den
grootsten bijval bekwam in de voornaam
ste steden van het land, zal zijn gewettig
de faam op schitterende wijze bevestigen,
doorheen heel het Vlaamsche Land.
Kaarten zijn te bekomen in het «VI.
Huis Groote Markt, en bij Geyy Fagoo,
Guido Gezellestraat nr 3. te Poperinge,
aan 8. 5 en 3 fr. 30 vermindering
voor de leden van De Vlag
waert Lucienne, z. b.. b. v. leper. Ver-
heyde Albert, steenbakker, en Bamelis
Maria-Theresia, z. b., b. v. leper.
Dóodcngcdachtenis.
De dagen van Allerheiligen en Aller
zielen zijn ook dit, jaar rustig voorbijge
gaan. Benevens een vurig gebed voor de
zielerust der overledenen, hebben velen
er aan gehouden met bloemen de graven
op te smukken van dezen die van ons
heengegaan zijn en die ons dierbaar wa
ren.
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
VANDAMME.
Voetbalclub?
Naar men zegt, zou ook op onze ge
meente een voetbalclub gesticht worden.
Nu de eene menschen gedwongen eh de
andere vrijwillig ’s Zondags op de ge
meente blijven, zou een partijtje voetbal
een aangenaam verzet zijn op ’t dorp.
Waarom zou Leisele ten achter blijven
bij Gijverinkhove, Roesbrqgge, Haringe
enz...?
Jonge kerels van Leisele... vooruit’.
Toont’ dat Leisele, ook op sportgebied,,
voor de gsburen niet moet onderdoen!...
Voor de T'.'.’nbeziiter;
en Landgebruikers.
Ieder uitbater van een tuin of akker
van min dan 50 aren, die geen lid is van
de Nationale Landbouw- en Voedingscor-
poratie, wordt nitgenoodigd tot do verga
dering, op Zondag 16 November 1941, te
15 uur, in de herberg van Victor Eoeve.
Dagorde: 1) Aansluiting bij het Werk vér
den Akker: 2) Inschrijving plantaardap-
pelen; 3) Bespreking meststoffen.
Burgerstand, m. Oktober ’911
Geboorte. Leplat Roger, z. v. Rem1
en Ingelaere Marguerite.
VAN ALLES WAT
Door de leden der Rijkswacht wer
den deze week een 30-processen-verbaal
ongesteld tegen lieden, meestal Walen,
die smokkelwaren vervoerden. Werden o.
m, aangeslagen een 200 kgr. tarwe, 100
kgr. witte boonen, 2 hespen. 4 kgr. boter,
enz, enz.
Bij een landbouwer werden vier va
ten mazout. elk van ongeveer 200 liter,
Uit zijn welde opgedolven.
Bij een persoon die een kolenkaar!
had afgehaald, werd vastgesteld dat hij
een voorraad had van 2.000 kgr. De Po
litie stelde proces-verbaal op.
Bij landbouwer Jules Van Cayzeele,
Cochemstraat. werden een 800 kgr. aard
appelen gestolen.
Bij landbouwer Logghe Edward, St-
oixtusstraat, werden een 25-tal kgr. witte
boonen ontvreemd.
NATIONALE BOERENCORPORATIE
BELANGRIJK BERICHT
De landbouwers-veehouders, wonende
op het grondgebied Poperinge, worden
vriendelijk doch dringend verzocht goed
nota te willen nemen van het volgende:
Het afleveren van geleibrieven alsook
de inschrijvingen van het rundvee, ge
boorten, verkoop, aankoop, enz., zal van
heden af geschieden op Maandav. Woens
dag en Vrijdag voormiddag, telkens van
9 tot 12 uur.
Men gelieve dus goed bovengemelde da
gen en uren in acht te willen nemen.
De Plaatselijke Secretaris.
WINTERHULP EN U
Een brochure die ook U moet lezen.
Na- de onlangs gehouden algemeene
vergadering van de lepersche afdeeling
van het Winterhulp-Comité, werd beslo
ten het verslag over het voorbije jaar in
den vorm van een brochure te laten ver
schijnen, om hiermede de twijfelaars te
overtuigen van de goede en edele werking
van Winterhulp.
Deze brochure, die op het secretariaat
van Winterhulp kosteloos te verkrijgen is
en die ook binnenkort aan de meeste
stadsgenoot en door de post zdl worden
bezorgd, bevat 24 bladzijden over de al-
gemeëne werking van de instelling en
over de werking van het lepersche Co
mité in het bijzonder.
De inleiding schreef de plaatselijke
voorzitter, de Hr Burgemeester Van der
Ghote.
Het éigenlijke verslag over de leper
sche afdeeling bezorgde de nieuwe leider
van de Propaganda-afdeeling, de Hr A.d-
vokaat J. H. Boone. De meeste oer be
sproken punten werden hier reeds vroe
ger bondig besproken en medegedeeld.
Toch blijven al deze bijzonderheden even
interessant en raden wij allen aan die
belang stellen in onze werking, zich de
brochure aan te schaffen.
GANSCH IEPER LOOPT TEHOOP
VOOR DE VOORSTELLING VAN
SEPP’L
Alle liefhebbers van schoon tconeel
weten nu wanneer Sepp’lopgevoerd
wordt en waar en wanneer ze hun kaar
ten kunnen bekomen.
Maar is al die reclame wel de moeite
waard om dat stuk te gaan zien, vroeg
mij deze week mijn gebuur, met wien ik
een eindje de straat mee opstapte.
En ik antwoordde hem in gemoede, dat
il; overtuigd was, dat de mannen van het
Winterhulp-tooneel alleszins iets puiks
van dè opvoering zouden weten te maken.
Vooral de zoo meeslepende muziek zal
reeds een genot zijn voor alwie de ver-
tooning zal bijwonen.
Maai- welke is dan de geschiedenis van
dat stuk met den zoo zonderlingen titel?
Luister dan maar even!
Heuberger is een rijke Tyroolsche boer.
Hij en zijn vrouw hebben destijds een
gevonden kindje als het hunne doen
doorgaan en het, naar het gebruik van
hun land, Jozef of Seppel genoemd. De
barones von Hohenfels, de echte moeder,
komt het terug opeischen, en uit geld
dorst. geeft Heuberger, gedwongen door
1 zijn vrouw, hun eigen dochter Lori aan
de barones, en laat het kind doorgaan
voor Sepp’l.
Daarmee is het eerste bedrijf ten ein
de. Reeds hier hebben de schrijvers en
de componist Juweeltjes van tooneelen
weten to maken.
Het tweede bedrijf verplaatst ons naar
de hoqve van de tuchtschool van de stren
ge Juffrouw Rabe, de zwarte kraai
zooals Sepp’l de beruchte directrice zal
noemen. Na een komisch tussohenspel,
als Sepp’l deze Juffrouw Rabe een koste-
looze poets bakt, komt de innigheid weer
boven wanneer voor de eerste maal een
liefdesgevoel in SeppTs maagdelijk hartje
ontwaakt voor dokter Walter uit die kost
school.
Instinktmatig voelt Sepp’l zich tot de
barones aangetrokken, en na een reeks
komische en dramatische voorvallen ont
dekt eindelijk de barones, door de biecht
van Heuberger, wiens vrouw inmiddels
gestorven is, dat Sepp’l peen jongen is,
maar... een meisje, en wel... haar doch
ter! En- Sepp’l, nu erkend als meisje, zal
trouwen met den dokter dien ze liefheeft,
zooals Lori met Bartel, den hoeveknecht,
die haar reeds zoolang beminde.
SLACHTHUIS IEPER
Geslachte dieren in de maand Oktober:
Stieren 45; ossen 46; veerzen 67: koeien
98: nuchter kalveren 16; vette kalveren
101; schapen 29; zwijnen 4; geiten 1;
paarden 3. Totaal 410 dieren.
Werkongeval.
De genaamde Omer Leblon, 40 jaar oud,
woonachtig te Le Touquet, werd tijdens
zijn werk het been gebroken. Hij werd
ter verzorging naar het O. L. Vrouw Hos
pitaal te leper overgebraoht.
phlel en Blanche Vandevyvere (leper).
Huwelijk: Jozef Mersy, jm. te Kortrijk
en Geraida Dumarey, jd. alhier.
BoekerijOpen ’s Zaterdags van 9
tot 11 U.. en ’s Zondags van 9 tot 9 u.
De nieuwe lezers moeten persoonlijk
komen en hunne eenzelvigheidskaart meê-
brencen. Geen boeken aan schoolkin
deren.’
Hoerengilde
Zondag a. s. 23 November, te 6 uur (To
renuur) namiddag, algemeens vergade
ring met voordracht bij het lid Marcel
Ampe.
ij zult goed slapen, gij zult
VJT volkomen goed rusten
en’s morgens verkwikt en
“verfrischt" ontwaken, zoo gij
iederen avond een kopje Thé
Bonne-Nuit neemt. Deze heer
lijke thee kalmeert de zenuwen,
vergemakkelijkt de spijsverte
ring, bedaart het hart en ver
schaft een z waren en natuurlij ken
slaap. Geen enkel verdoovend
middel. Enkel heilzame planten.
Alle apotheken14 fr. per doos.
IZENBERGHE: De Snoek
LEISELE: Dorp
Molentje
HOUTEM: Doorn
Adr. Patfoort
WULVERINGEM: Elzentap
BULSKAMP: Valkenbrug
G. Vanspeybrouck
VEURNE: Jul. Vandamme
ADINKERKE: Gemeentehuis
DE MOEREN: Gemeentehuis
BURGERSTAND
Geboorten. Luca Godfried, z. v. Lu-
Ciaan en Versmessen Blanche, Koksijde
steenweg 84. Louwyck Diane, d. v. Lo-
dewijk en Jacobs Alicia, lepersteenweg 13.
Dobbelaere Güdula, d. v. Joseph en
Peel Angela, Koksijdesteenweg 84.Van-
denabeele Johan, z. v. José en Couckuyt
Marie-José, Koksijdesteenweg 84.
Overlijdens. Vercoutter Emile, 61 j.,
rentenier, echtg. v. Ameloot Euphrasia.
Desaver Georges, 51 j., hotelhouder,
echtg. v. Brunet Yvonne, v. De Panne.
Haelewyck Audomarus, 50 j., landbouwer,
echtg. v. Druwé Eiza.
Huwelijk. Vermeesch Ludovicus, han
delaar v. Houtem, en Declerck Esther,
z. b„ v. Veurne.
Huwelijksaankondigingen. De Bus-
schere Richard, stadswerkman, Ver-
haeghe Silviana, z. b., b. v. Veurne.
De Meyer Albert, hotelier v. Koksijde, én
Verdonck Juliana, z. b., v. Veurne.
Vandcoren André, werkman v. Alverin-
gem, en Callens Alice, z. b., v. Veurne.
VERKOOP EN HERSTELLING VAN
Provensteenweg 40, POPERINGE.
Handelsregister leper 11.669.
Off. Verdeeler
BARCO Radios en Zaklampen. --
Wendt U daar voor aankoopen in ’t groot
van Pilen en Zaklampen in alle modellen..
BEROEPSHOF VAN GENT
Vonnis bekrachtigd.
Door de rechtbank van leper werden
Roger S., uit Rumbeke, en René D’H., uit
Moorslede, wegens sluikslachting veroor
deeld: de eerste tot 1 jaar gevangenis er
700 fr. boete of 1 maand; de tweede tot
een geldboete van 70.000 fr.
Het Hof van Beroep bekrachtigde het
vonni? met uitzondering voor de geldboe
te ten laste van den tweede betichte, die
verminderd wordt- op 10.500 fr.
BOETSTRAFFELIJKE RECHTBANK
VAN IEPER
Gediplomeerde Vroedvrouwen
die bevoegdheid heeft op dat gebied om
eventueel inlichtingen te verstrekken in
verband hiermede. Als plaatselijken cor
respondent voor monumentenzorg treed*
op, voor het kanton Veurne, den Heer
Bert Hendryckx, architect, Groote Markt
te Veume.
Wij leggen er nadruk op dat het van
het grootste belang is dat we het oude
kunstpatrimonium van ons volk gaaf
weten te bewaren.
VOOR DE LANDBOUWERS
Landbouwers en landgebruikers die
gronden uitbaten die kunnen verbeterd
worden door draineering, bewatering, enz.
worden verzocht daarvan aangifte te ge
ven ten bureele van den stadssekretaris,
vóór 27 November. Deze aangifte moet
vermelden: Naam en woonplaats van den
eigenaar; oppervlakte van het te verbete
ren land; aard der verbetering (drainee-
ren, bewateren, enz.); sectie en nummer
van het kadaster van het te verbeteren
land.
BERICHT
AAN DE BEROEPSMILITAIREN
De MONSTERING der Beroepsmilitai
ren, gehuisvest te leper, (zoowel Officie
ren, Onder-Offieieren als Soldaten) zal
om de veertien dagen gehouden worden
den TWEEDEN en VIERDEN DONDER
DAG van iederen maand, om 10 uur, op
den koer van het Stadhuis, zonder verdere
uitnoodiging.
leper, den 10 November 1941.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
BURGERSTAND
van 6 tot 12 November 1941.
Geboorten. Verbeke Huguette. Pen-
nestraat 9. Hoedt Daniël, v. Poelka-
pclle. Preneel Willy, Rijselsteenweg' 22.
Debey Christine, v. Boezinge. Braet
Antoinette, Waterkasteelstraat 34. Van
damme Erwin, v. Elverdinge. Deschool-
meester Dirk, v. Sint-Jan.
Overlijdens. Moelans Anna. 65 j., z.
b., wed. v. De Backer Leon, Statiestr. 13.
Vanhove Pharaïlde, 80 j„ wed. v. Van-
heule Evarist. Dikkebuschsteenweg 260.
Labrousse Liliane. 21 d.. St-Jacobstraat
27. Moreau Hector, 74 j., schrijnwer-
ker, ongehuwd, D’Hondtstraat 11. Leb-
x be Madelena, 35 j., landbouwster, echtg.
v. Dochy Maurice, v. Pollinkhove. Van
Iseghem Louise, 82 i.. wed. v. Sierens
Henri, Meenenstraat 25.
Huwelijken. Dumalin Maurice, pla
fonneerden en Bruyneel Germaine, fa-
briekwerkster. b. v. leper. Mevfroodt
KOSTELOOZE KOEPOKINENTING
De verplichte driemaandelijksche kos-
telooze Koepokinenting voor de kinderen
tusschen 3 en 8 maanden oud, zal plaats
hebben in een der lokalen van het ste
delijk Gasthuis, op Dinsdag 2 December
1941, tusschen 14 en 15 uur. De perso
nen die het kind ter inenting aanbieden
moeten van het trouwboekje voorzien zijn
om er melding op te doen der inenting.
Nalatigheid de inenting te laten doen,
wordt bestraft door besluit van 14 Augus
tus 1941.
Beste enkel en dubbel
Apotheek DELANOTE, Langemark.
Plechtige Noveen ter eere van
Sinte Catharina.
De H. Catharina wordt, sedert onheu
gelijke tijden aanroepen en vereerd te
Zillebeke als bijzondere Patrones tegen
katriennewielen. keelpijn en alle velziek-
ten. Het jaar door brengen bedevaarders
uit alle gewesten hun betrouwvolle hulde
aan de H. Catharina: doch vooral onder
de Noveen wordt haar door veel geloovi-
sen lof en eer gegeven. Sedert de instel
ling van haar broederschap lieten dui
zenden hun naam inschrijven op het re
gister ter kerke bewaard.
Schikkingen der diensten.
25 November. Feetsdag van de H. Ca
tharina: HH. Missen te 8.30 en te 10.30 u.;
Vesners en Lof te 3 uur.
Woensdag 26 Nov. en Maandag 1 De
cember: HH. Missen t-e 8 en te 9 uur.
Zondag 30 Nov.: HH. Missen te 8.30 en
te 11 uur.
De andere dagen de HH. Missen te 8 en
te 8.30 uur.
’s Zondags Vespers en Lof te 2.30 uur.
In de week Lof te 6 uur.
N. B. Men zegent met de kostbare
relikwiën van Sinte Catharina na al de
goddelijke diensten; op de andere uren
op aanvraag.
Openbare Boekerij.
We mogen onze Lezers mededeelen dat
onze bibliotheek stilaan uitgroeit tot een
schat van vormende- en ontspannings
lectuur. De detectiven trekken de inge-
wikkelste gebeurtenissen in het klare, de
cow-boy’s slingeren zich door de wilder
nissen on hun achtervolgingstochten en
boeken als De Korrelen In de Voor
door M. Koenen, Het Hert Vechtdoor
A Vandevelde. Toen Moeder nog Leef
de door Dörfler, houden de schoon-
menschelijke gevoelens in het leven.
Tevens doen wil een onroep tot onze
menschen: Bezoekt de bibliotheek: er is
keus voor oud en jong; de gelegenheid
wordt er ET geboden om aangename avon
den te passeeren in moeders keuken
De uitleèningen geschieden na de Hoog
mis.
BURGERSTAND
van 6 tot 13 November 1941.
Geboorten. Waeles Jozef, z. v. André
en De Rycke Ivonne, Stavele. Decoster
Jacques, z. v. André en Provoost Margue
rite. Watou. Cornette Brigitta, d. v.
Richard en Soenen Alice, Gapaardstraat.
Thores Michel, z. v. Camille en Sergier
Bertha. Westvleteren. Bordeyne Ra
phael en Joel. z. v. Daniel en Van
War-'oeke Rachel, Boeschepesteenweg.
E ’".qhe Luc. z. v. Maurice en Vercruysse
Hilda. N. Mil. Kerkhofstraat.
Overlijdens. Verstrakte Paul, 1 m.,
Switch Road. Desaele Marcel, 26 j„
onreh.. Gasthuisstraat. Deblauwe Luc,
2 mKomstraat.
Huwelijk. Bulckaert Nestor, beton-
bewerker. en Milleville Ivonne, z. b., b. v.
Poperinge.
BERICHT AAN DE GETEISTERDEN
Voortaan zullen de zitdagen van den
afgevaardigde van ’t Provinciaal Com
missariaat voor Wederoobouw om Inlich
tingen aan de geteisterden te verschaffen
nopens aanvraag tot vaststelling der oor
logsschade, op volgende dagen plaats
hebben
OOSTVLETEREN1" en 3’ Maandag van
iedere maand, gedurende gansch den
dag;
KEMMEL: 2’ en 4’ Maandag van iedere
maand, gedurende gansch den dag;
E.OESBRUGGE: eiken Dinsdag voormid
dag tot 13 uur;
PROVEN: eiken Dinsdag namiddag van
34 tot 17 uur:
LANGEMARK: eiken Dinsdag;
WATOU: eiken Woensdag:
POPERINGE: eiken Donderdag. Vrijdag.
T«n Zaterdag voormiddag voor lee-
nln esaanvragen;
IEPER: eiken Donderdag en Zaterdag.
Hij kijkt haar aan...
en wanneer ze weg zal
zijn, zal haar mooi ge
laat in zijn geheugen
gegrift blijven haar
blauwe oogen.„ haar
verleidelijke mond... en
de diepe gloed van
heur haar... Ja, een mooi
tochDie zwarte puntjes op haar
neusvleugels... Wat zou hij ze graag niet
gezien hebbenAlleen al de gedachte
daaraan bederft voor hem dat aller
liefste beeld.
Laat dergelijke nare dingen Uw ge
laat niet ontsieren. Het is zoo gemak
kelijk een blanke huid te hebben, vrij
van zwarte puntjes en puisten. Lees
eens wat hier volgt
Knijp Uw zwarte puntjes niet meer
uit. Gij prikkelt Uw huid volstrekt noo-
deloos. Doe in een kopje warm water
een koffielepel Radox-Schoonheidszou-
ten. Bet Uw gezicht met een doekje,
gedrenkt in deze overvloedig zuurstof-
houdende lotion. Droog Uw huid af en
smeer er een beetje cold-cream op. De
zwarte puntjes zijn verdwenen. Per pak
Radox-Schoonheidszouten. 12 fr. het
rose pak. In alle apotheken. (3)
STEENKERKE: Jul. Cambier
KOKSIJDE: Cam. Vandecasteele 9.40 u.
VEURNE: Marcel Vermeesch 10.15 u.
GEVONDEN
MeJ. Vsndermeersch Maria, Lindendreef 53: een
zelvigheidskaart op naam van Vandenbroucke Ma
ria, Hoekjesstraat gr, Vlamertinge.
Delanghe Omer. politieagent, aan Café den An
ker een rubberriem voor het vastmaken van
pakken aan het rijwiel...
-— Venninck André, Adi. Masscheleinhan 19, in de
A. Stoffeistraat: stopsel van naphtebak voor auto.
Donck Michel, L. Torhoutstraat r, in zijn winkel:
paar vrouwhandschoènen én een kerkboek.
M. Fernand Murrien, Meenenstraat 41, in de Boi-
lingstraat: passe montage.
Delva Lucien, Bruggesteenweg, Sint-Jan,, in de
Korte Torhoutstraat: lederen manshandschoenen.
Mej. Liane Deplancke, scholierster, Groote Markt,
in de Cartonstraat: wijzerdraaier en handvatsel
van boom (autogerief
Ostyn Maurice, Augustinestifaat 29: een kalf
toegekomen.
Titeca Georges, scholier, Diksmuidestraat, langs
de vaart leper-Boezinge: huisdeursleutel.
VERLOREN
De Groote Margareta, Vrouw Desmui, Groote
Markt 45: jong hondje.
Mevr. Verkeyn, Plumerlaan 19: huisdeursleutel.
M. Jules Lecluyse, Lange Meerschstraat 1: gou
den trouwring.
Mej. Flore Gillioen, Waterm^al-Boschvoorde, op
de Dikkebuschsteenweg: borstspel fantazie.
Vermast Antoon, Boezingestraat 10: huisdeursleu-
tel en zilveren sigarettenkoker.
Emiel Colpaert, Roode Berg, Wéstouter: lederen
brieventas inhouden.de eenig geld, ^eazelvigheids-
kaart, enkele papieren en foto’s.
Degroote Amand, scholier, "Zonnebekesteenw.eg 12:
gestreepte kinderhandschoen.
Mevr. Seriez, Lange Torhoutstraat 40, paar zij
den Ha meskousen.
Mei. Vairdermarliqre ïieona; scholierster. Paddc-
noélstr. ir: ss.yetten nieuwe kinderhandschoencn.
Deyoghel Polydor, Dikkebuschsteenweg' 159:
kinjdervoorschoot.
Lucienne Odent, Zonnebekesteenweg 224: kindcr-
ntats.
Cottignie Suzanne, Surmontstraat 3: lederen kin-
derhandschoenen.
Geilere Daniël, Poperingestëenweg 7: riem van
damesmantel.
Te weinig vetgehalte.
Voor de rechtbank werden een aantal
zaken opgeroepen van landbouwers die be
ticht zijn aan de melkerij boter geleverd
te hebben waarvan het vetgehalte minder
was dan hetgeen door de wet van 1935
vereischt wordt. Volgende veroordeelingen
worden uitgesproken
Sp. Maria, van Waasten, 210 fr.; H
Alice, van Waasten, 350 fr.; D. Maria,
van Ploegsteert, 1400 fr.; I. Marie, van
Waakten, 2100 fr.; A. Mathilde, van Gits.
350 fr,; G. Maria, van Zillebeke, 210 fr.;
D. Maurits en zijn vrouw D. Margriet,
beiden van Komen, ieder 3500 fr.; L.
Jeanne, van Ploegsteert, 1400 fr.; V. Zul-
ma, van Ploegsteert, 525 fr.; V. Maria en
haar echtgenoot D. Cyriel, van Krombeke.
350 fr. boete.
Smaad.
D. Edward, van Oostvieteren. om zich
plichtig gemaakt te hebben te Poperinge
aan smaad en tegenstand jegens een
wachtmeester: 1 maand gevangenisstraf
en 350 fr. boete of 15 dagen gevangenis
straf; 3 maanden gevangenisstraf en
350 fr. boete of 15 dagen gevangenisstraf,
zondgr vooi waarde.
Smaad, slagen, weerstand,
V. Henri en V. Henri, beiden van Pope
ringe, zijn beticht van smaad, slagen en
weerstand aan een wachtmeester dei
rijkswacht die een blauwer achtervolgde.
De rechtbank veroordeelt de twee betich
ten ieder tot 8 dagen gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen gevang; en ieder tot S
maanden gevang en 700 fr. boete ot 1
maand gevang, zonder voorwaai'de.
Kleine oorzaken, groote gevolgen.
De 26-jarige Marcel Desaele, wonende
Polygoon, doch in dienst in de kliniek te
Poperinge, werd de vingers verpletterd
toen de koestaldeur tcesloeg. In het begin
werd daar weinig aandacht aan verleend,
dóch toen de toestand ernstiger werd en
de beste zorgen werden toegediend, mocht
de hulp niet meer baten. De ongelukkige
jongeling stierf in de kliniek tengevolge
van stijfkramp of tetanos.
Voeibalspéler gewond.
De 2O-jarige Julien Duthieuw, wonende
Groenestraat, kreeg tijdens het voetbal
spel te Langemark een zoo ergen schop
tegen het been, dat het lidmaat moest
toegenaaid worden. Hij werd per auto
huiswaarts gebracht.
Burgerstand, v. 1-9 tot 31-10 ’41.
.Geboorten. Verbeke André, z. v. Ju-
liaan en Bouten. Martha. Dejonghe
Herna, d. v. Gerard en Vancompefnolle
Madeleine. Vandevyver Suzatine, d. v.
Gaston en Dentiïrck Julia. Wittebolle
André, z. v. Paul en Deleu Martha.
Huwelijken. Octaaf Bentein en Ma
ria Baute. Rèné Dekéin en Odila Van-
denbussche. Oscar Viaene en Yvonne
Cardoen. Frans Müylle en Martha
Ameel.' Maurits Vervaecke cn Antoi
nette Muylle. Palmer Vaneste en
Germaine Ledoux. Désiré Delen en
Gertruda M-uIier. Maurits Bol en
Raymonde Bourlet. Albert Blahckaert
en Antoinette Crombez. André.Versa-
vel en Argèle Luys.' André Leleu en
Marcella Loyson.
.Sterfgevallen. Br.uno Pattyn. 77 j.,
echtg. v. Eudcrte Sóhiëf. Jules Hoof-
naert, 7J j., wed. v. Eliza Debusscher.
Justin Nöyez, 25 j., echtg. v. Andréa
Schacht. Marie-Louise Bentein, 15 j.,
d v. Kamiel en Alice Denorme. Henrl
Ghyselen, 81 j., wed. v. Adèlë Vanhaver-
beke. Medard Deley, 76 j., echtg. van
Celina Vandevyver. Georges Dspuydt,
23 j., z. v. Jules en Helene Kesteloot.
Burgerstand, ïn. Oktober 1941.
Geboorten.Samyn Guillaume en
Octaaf, z. v. Valère en Martha Pype.
Van de Vivere Jules, z. v. Albert en Marie
Saelens. Bekaert Judith, d. v. Gerard
en Elisa Verbeke. Casteleyn Frederic,
z v. Paul en Madeleine Salomez. De
Poorter Joël en Rafaël. z. v. Jozef en
Sara Verstraéte. Soenen Carol, z. v.
Willem en Elisabeth Ghesquière. Dur-
nez Bsrnadette, d. 'V. Albert en Celina
Bruggeman.
Huwelijken. Alois De Grave v. Sint-
Niklaas, en. Gabrielle Boudry, v. Bese-
lare. Sinus Verbrugghe en Godelieve
Vandamme, b. v. Beselare.
Van fiets gevallen en been gebroken.
Joseph Vereecke, 50 jaar oud, woon
achtig te Ploegsteert, begaf zich Dinsdag
per fiets naar zijn dagelijkschen arbeid.
Hij deed zoo ’n ongelukkigen val, waarbij
hij het been gebroken werd. Hij werd, na
de eerste zorgen ter plaats ontvangen te
hebben, naar het O. L. Vrouw Hospitaal
te leper overgebracht.
Kerknieuws.
ZONDAG 16 NOV. (24e na Sinxen): 6 n. sm.
Vrouw Wed. H. Decaestecker-Rcbyn; - 8 u. gni.
Vrouw G. Tomnrelin en Vrouw En. Notredame; -
io u. Hoogmis voor de Parochianen; - au. Vespers
en Lof: Mariacongregatie J- Dochters.
MAANDAG 17 NOV.: 6 u. ent. voor de zie
len van het vagevuur; - 7 J4 u. Sol. Jgt. Familie
Demazyn (Sticht. O. O.).
DINSDAG 18 NOV.: 7 u. gm. H. Alfons Ooghe;
- 7 'A u- gn>. Heer en Vrouw G. Tommelin-Cuffez.
WOENSDAG 19 NOV.: 7 en 7 lA u. gm. Heet
Leonard De Backere.
DONDERDAG 20 NOV.: 7 u. Sm. ter eere H.
Theresia; - 7 u. Sm. ter eere H. Familie (ka
pel Sas).
VRIJDAG 21 NOV.: 7 u. Sm. ter eere O. L. Vr...
bijz. intentie: - 7 14 u. Sm. voor levende en over,
leden leden Broederschap H. Hart.
ZATERDAG 22 NOV.: 7 u. Sm. ter eere der
H. Cecilia (Zangafdeeling)- 8 u. Sol. Huwelijks
inzegening en Mis Deleu-Dgraeve.
ZONDAG 23 NOV.: 6 u. gm. Familie Deleu-
Degraeve; - 8 u. gm. Vrouw Ch. Coppeaolle-Beau-
prez; - 10 u. Hoogmis voor de Parochianen; - 2 u.
Vespers en1 Lof.
BEMERKT. Voor kerk en school volgen wij
kerkuur, dat een uur achter is bij het torenuur.
Alle avonden in de week Lof te s uur om spoe-
digen vréde.
Heden Zondag, bijzondere Lofschaal. Sint-
Vincentiusgenootschap te 9 1/4 uur. Vrijdag:
Feestdag O. L. Vrouw Opdracht. Zaterdag: Feest
dag H. Cecilia, patrones van het parochiaal Zangkoor.
Biddagcommunie deze week naar zieke en oude
menschen'.
Parochiaal Nieuws.
Gedoopt: Christiana Debey, d. v. Theo-
GEVONDEN VERLOREN
Gevonden. Blauwe vrouwenhand
schoen; Rozenkrans: Portefeuille inhou
dende eenzelvigheidskaart on naam van
Vrouw Flora Haeghebaert; Geldbeugeltje
met 2 sleutels; Huisdeursleutel; Bruine
sjerp.
Verloren. Kinderhandschoen: Geld-
beugelt.ie inhoudende som geld; Paar
grijze handschoenen.
Inl. ten politiebureele.
LICHTDEMPING
Hoe dikwijls wordt er niet op gesteund
dat alle licht dient gedempt te worden.
Doch voor sommigen zijn deze woorden
al boter aan de galg. Nóg kan men som
tijds hier en daar een Koppigaard vin
den die zich hiervan niets aantrekt. En
de gevolgen? Die zullen wel door onze
bevolking geraden worden.
Wit kunnen hier niet een te strenge
kontrool vragen. Zelfs velolantaarns en
zakiampjes. Hoevelen zien we er niet, als
men b.v. van den laatsten trein naar huis
toe gaat, die met zaklampjes den weg af
zoeken. Maar deze lampjes zijn niet ge
dempt. Hoeveel lantaarns ziet men niet
aan de fietsen ’s avonds, die somtijds
300 tot 400 en zelfs 500 m. ver lichten. Ja,
wanneer men deze lichten tusschen de
huizen ziet, de gevels dezer huizen ver
licht zijn tot aan de dakgoot.
We zeggen nogeens: een te strenge kon
trool kan niet uitgeoefend worden. Daar
mede zal wel het grootste gedeelte der be
volking akkoord gaan.
TREINREGELING
Sedert 10 November zijn enkele veran
deringen in den treindienst gekomen.
Ook de uien der buurtlijn VeurneDe
Panne zijn gansch veranderd en zeer
verbeterd. We raden de reizigers aan,
vooraleer op reis te gaan, deze uurtabel-
len te raadplegen.
WINTERHULP VEURNE
Op Zondag 23 November e.k., In de
feestzaal Roeland, Pannestraat, groote
Zang- en Muziekavond.
ECHOS UIT TYROL
gegeven door het Vlaamsch Kwartet»
uit Brugge, in samenwerking met het
Tyroler Hoemna Orkest(samen 14 uit
voerders).
’n Programma van aan den Rijn... tot
aan den Donau!
Als op Zondagavond de muziek speel... Heidedidel-
didel, dum, duni... Dan is er geen meisje meer dat
zich verveelt... Ja, ja, best mogelijk, hoor! Maar
het hoeft niet eens Zondagavond te wezen. Kijk, U
zit allemaal knus bij elkaar, elk groepje om zijn
stamtafel geschaard... U proeft het Vlaamsche bier...
en U waant zich doodeenvoudig in Het Witte
Faardaan het Wolfgangmecr. Jn Blaasorkest van
rasechte Tyrolers, made in Brugge, houdt et
den moed in, en het Vlaamsche Kwartet in zijn
mooiste nummers doet U allen kommer en slommer
van het dagëlijksche leven vergeten!
Het programma is gehuld in de sfeer van het mi
lieu... <le harmonika is van de partij met een lan-
delijken dans... het trekkers- en kampeerlied wordt
eens te meer gehoord... en het joedelrefrein van de
Beiersche wals krijgt zijn plaatsje... de zangeres
roemt het zoo zeldzame edelweiss en ’n dreunend
prosittrekt het streepje tusschen poësie en
realiteit. De kleine man met de lachende bazuin,
deelt de pret op zijn manier en de finaal is: een
daverend allegaartje van bekende wijsjes.
Dit is een programma van voorname uitbundigheidl
Kaarten te bekomen in het Vlaamsch
Huis, Pannestraat. Steunkaarten, 1’ rang,
10 fr.; genummerd, 2“ rang, 8 fr.; 3’ rang,
5 frank.
Bespreekt tijdi" uw nlaatsen, anders
loopt ge kans geen kaarten meer te vin
den. Verzet U goed.
Steunt Winterhulp!
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Afdeeling Veurne.
De merkwaardige oude gebouwen in
privaat bezit kunnen, krachtens de mo
numentenwet, geklasseerd worden, d. w.
z. dat, mits de noodige schadevergoeding
aan hunnen eigenaar toe te kennen, zij
onder bescherming komen te staan van
de bevoegde instanties, zoodanig dat huij
behoud kan worden verzekerd. Om reden
van eenigszins overdreven zuinigheid werd
echter totnogtoe in de praktijk maar bij
uitzondering tot de klasseering van zulke
gebouwen overgegaan. Thans is echter
door de Secretarissen-Generaal besloten
om zulke klasseering te aanvaarden. In
de eerste plaats dienen daarvoor in aan
merking te komen gebouwen welke min
of meer in de nabije toekomst met stoo
ping of vernietiging worden bedreigd, ook
gebouwen welke in een vervallen toe
stand verkeeren of bij gemis aan onder
houd dreigen daarin te zullen verkeeren.
Doch alle andere eenigszins merkwaardi
ge oude bouwwerken komen daarvoor in
aanmerking. Trouwens, kunnen ze niet
dadelijk worden geklasseerd, dan kunnen
zi.; toch door de Urbanisatiewet worden
bescJjijrmd, althans in sommige gevallen.
De Vlaamsche Toeristenbond heeft zich
voorgenomen een volledige lijst aan te
leggen van de gebouwen welke in Vlaan
deren voor klasseering in aanmerking
komqii. Hij doet daarom beroep op alwie
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek LEURIDAN. Bertenplaats.
Van Maandag e. k. af sluiten alle
Apotheken ’s avonds te 19 uur.
Wie dieren laat opnemen voor ’t Stam
boek. moet ERNSTIG aan de Stamboek-
werking medehelpen door:
a) Zijn Stamboekdieren te laten dek
ken door Stamboekstieren;
b) Zijn kalveren te laten opnemen bij
de geboorte;
c) Zijn koeien aan de Melkkontrool te
onderwerpen.
De dieren kunnen aan de HH. dér Jury
voorgesteld worden te:
Op Maandag 17 November 1941,
ALVERINGEM: Fortem 8.45 u.
Dreef Karei Degry 9.00 u.
LOO: Aschhoop 9.30 u.
Kruisstraat 10.00 u.
Ma,rkt 10.10 u.
POT.IJNKHOVE: Dr. E. Morlion 11.00 u.
11.30 u.
11.45 u.
12.10 u.
14.30 u.
14.50 u.
15.40 u.
1941,
9.00 u.
WULVERINGEM: Remi Bossant 9.40 u.
9.55 u.
10.10 u.
10.35 U.
10.50 u.
11.00 u.
11.40 u.
12.10 u.
12.25 u.
14.30 u.
Henri Vandenbussche 14.40 u.
15.00 u.
15.30 u.
Op Vrijdag 28 November 1941,
9.00 U.
«DE VLAG» CEL POPERINGE
ROBERT GADEN EN ZIJN ORKEST
Op Woensdag 19 Nov. a. s., te 20 uur,
5n het Palace Theaterte Poperinge,
speelt ROBERT GADEN en zijn orkest. uiIc^wclB.sb„r v ,eocr ivleVirUoui,
van°pePrHtoadrHp’ me? dV Ulysse, steenkapper, en Wolters 'Marie-
van Beihjn die met zijn orkest, samen- L0UjS€i naaister, b. v. leper. Wenes
André, mekaniekei'-technieker, en Calle-
IN HET WATER GEVALLEN
De 72-jarige Henri Sanctorum van
leper, had zich Dinsdag langs de Kaai
begeven. Hij moet zich denkelijk te dicht
bij den muur begeven hebben en een
draaiing gehad heb’óén, zoodat hij van
boven neer in het water tuimelde. Hij
i^erd opgépikt en ter verzorging naar het
O L. Vrouw Hospitaal Overgebracht. Hij
had verschillende kneuzingen opgelöopen
er, gezien den hcogen ouderdom van het
slachtoffer is zijn toestand bedenkelijk.
DE MICHELANGELO-FILM
TE IEPER
Een gebeurtenis^ in de kunstwereld.
Re;ds lang was er spraaK van de film
Michelangeloook te leper laten op
voeren. Allerlei omstandighecjeil. heb!
den datum' der Vertooning zóó lang
uitstellen, maar eindelijk komt de film
naar leper, en wel op WOENSDAG 3 DE-
CjsMBËR. te 8 uur ’s avonds.
De voorstelling wordt 'ingericht door de
gewestelijke afdeeling van Volk en Cul
tuur het organisme waarover reeds
vroeger in dit blad gesproken werd.
De rolprent Michelangelois een
documentaire film van den scenarist-
regisseur-ocerateur Curt Oertel. Geen
acteurs treden in dit meesterwerk op,
tenzij de uit marmer en brons gehouwen
beelden en de geschilderde figuren die
een krachtige en expressieve gestalte krij-
gn onder de geniale bezieling van den
reus onder de kunstenaars van de Itali-
aansche renaissance: Michelangelo. Een
kunsthistorische en cultuurhistorische
film dus. waaruit wij den beeldhouwer-
schilder-bouwkundige-dichter in zijn
overweldigende veelzijdigheid opgewekt
zien. Een soort gedramatiseerd document,
waarin de kunstenaar en de gebeurte
nissen rondom hem opgewekt worden
door de gebouwen waarin hij werkte of
waarin de gebeurtenissen zich voltrokken,
dit alles door den filmer op hoorbare
wijze gesuggereerd: door middel van
klokgelui, lawaai van de menigte, wapen
gekletter en andere mogelijkheden.
Geluid en prent heeft de filmer 'zoo
laten inwerken op elkaar dat het een
prachtig geheel wordt, onscheidbaar en
harmonisch in elkaar vloeit.
Michelangelois een kunstfilm van
het allerzuiverste gehalte en daaroih zal
ook iedere kunstkenner en kunstminnaar
op deze vertooning aanwezig willen zijn.
Het zal te leper een groote kunst- en
cultureele gebeurtenis zijn.
VEURNE: Marcel Vermeesch
EGGEWAARTSKAPELLE
G. Decroos 10.35 u.
AVEKAPELLE: Statie 11.10 u.
STEENKERKE: M. Vermeulen 11.30 u.
Dreef R. Soubry 12.00 u.
VEURNE: Gasthuisbrug 12.15 u.
EGGEWAARTSKAPELLE: Kerk 14.30 u.
Kruis-Abeele 14.50 u.
15.10 u.
De Kweekers worden verzocht zich stipt
te houden aan de aangesreven plaatsen en
uren. Geen tusschenhalten worden aan
vaard.
Voor de opname van Vaarzen gelieve
men de Kalverkaart mede te brengen.
Wie dieren toont zonder kalverkaart.
moet een briefje medebrengen waarop hij
vermeldt
a) Naam en woonst van den Eigenaar;
b) Naam en ouderdom van het dier.
De naam der dieren zonder kalverkaart
moet beginnen met de letter R. bijv.: Ro
za. Rita. Roose. Rika, Romme, Rosine,
Riga, Robusta, Royen.
CR zijn mensehen die op 50-jarigefi
en nog hccgeren leeftijd vlug en
jeugdig- van lichaam en geest zijn ge
bleven. Anderen,.,daarentegen, eens de
dertig voorbij, vervallen reeds zichtbaar.-
Meestal, hebben zij last van allerhande
ongesteldheden, zij ^ijn moedeloos en
zonder energie: zij zijn oud voor
den leeftijd.
Welnu, iedereen zou;, heel laag jong'
kunneJL.blijvqrj, Thaus-iweet men inder-
daad wat de hoofdoprzaak is van vroeg,
oud worden -r, en inen kent het middel
om er de‘gevolgen van te bestrijden,.
Deze oorzaak is het'
vuil worden van
den karteldarm
(dikken darm).
De karteldarm, is
een lange buis, waar
in zich de voedsel-'
resten, verzamelen,
nadat zij door den
acht meter langen
dunnen darm zijn
gegaan. Minstens
éénmaal per dag
moet hij algeheel
eir zónder de mih-
ste inspanning leeg
worden gemaakt.
Wanneer gij echter oud wordt, vervuilt
deze karteldarm als een waschtafelbuis'
of een waterketel. De opgestopte afval
stoffen kleven aan de wanden, gisten:
en doen giftstoffen ontstaan die door
het heele organisme dringen, uur na
uur, op de manier van de giftstoffen
van een aangestoken tand. Die voortdu
rende vergiftiging verzwakt U lichame-.,
lij!:, vermindert U geestelijk. Gij hebt
pijn in lenden en ledematen, gij raakt!
buiten adem wanneer gij de trappen op
loopt, gij slaapt slecht, Uw eten ver
teert slecht. Gij voelt U voortdurend
vermoeid, terneergeslagen en gedrukt.
Een groep geneesheeren is aan het
einde gekomen van 1400 klinische proef-
nemingn op dames en heeren. die zich
daar vrijwillig aan hebben onderworpen.
Verschillende laxeermiddelen werden
beproefd. Sommige werden niet bevre
digend geoordeeld omdat zij een hevige
verwijdering van nog niét verteerde
spijzen veroorzaken, andere omdat zij
den karteldarm heftig prikkelen. Het
ideale zuiveringsmiddel is gebleken
Kruschen Salts te zijn. De proefnemin
gen van de geneesheeren hebben aan
getoond, dat een kleine dosis Kruschen
Salts ’s morgens op de nuchtere maag
genomen, zacht maar zeker zorgt voor
den afvoer van alle giftstofverwekkende
voedselresten en de wanden van den
karteldarm voortdurend zindelijk en ge
zond houdt.
Wy meenen verklaren de dok
ters in hun verslag1 dat dit een van
de belangrijkste onderzoekingen is,' did
wij hebben gedaan en dat de kleine
dagelijksche dosis Kruschen het meest
bevredigende middel is dat de weten
schap kent om de zuiverheid van den
karteldarm te verzekeren.
Millioenen trouwe gebruikers van
Kruschen door de heele wereld hebben
hun energie en hun kracht te danken
aan een zuiveren karteldarm. En alles
wat zij daarvoor doen bestaat erin een
beetje Kruschen te nemen in hun och-
tenddrank of in een beetje warm water.
Op Uw beurt moet gij Kruschen nemen
en Uw jeugd behouden voor enkele cen
tiemen per dag.
Voor de Tiiiitljczilter.
cn Landfeébrüilcerïï.
Teder uitbater van een tuin of akke:
van min dan 50 aren, die geen lid is var
de Nationale Landbouw- en Voedingscor-
poratie, wordt uitgenoodigd tot de verga
dering op Zondag 16 November 1941. te
17 uur. in het Gemeentehuis, bij- E. Plas
man. Dagorde: 1) Aansluiting bij he
Werk van den Akker: 2) Inscpriivuif
plantaardappelen; 3) Bespreking mest
stoffen.
Ontslag van Z. E. H. Pastoor
Z. E. H. Garmyn, Pastoor onzer paro
chie, heeft zijn ontslag' aangeboden, on:
op rust te gaan naar zijn geboortedorp
Oostvieteren. Sinds veertien jaar ei
half bestuurde hij zorgvol de paróChi:
Hoogstade-Sint Rijkers. Door zijn inne
mende hartelijke goedheid en zijn enver-
anderlijk opgeruimd kaY-kter had hij vai
eersten af de genegenheid gewonnen vai
al zijn parochianen. Het is dan ook niet
zonder aandoening geweest dat de gelco-
vigen Zondag laatst in de kerk ziine be
slissing vernamen. Mocht E. H. Gar
myn nog lange jarén genieten van eer
welverdiende rust.
Ten bate van Winterhulp
Op Zondag 16 November, opvoering var
Hooger Op in de zaal Spaederycke
Molenstraat. Deur open om 14 uur; gor
dijn te 14.30 uur (officieel uur). De plaat
sen kosten 10 en 5 fr. Kaarten te beko
men bij Vanheule Alois, Neirynek Henri
en bij Burie L. Alwie een gezelligen na
middag wil doorbrengen, wordt verwacht
Liederboekjes zullen waarschijnlijk in d<
zaal te krijgen zijn. Er zal veel volk zijn
want er zijn reeds veel kaarten verkocht
Wie dit zangspel, eenmaal zag, wil he>
steeds terug zien.
Prijskamp voor Stambcekvee
1" Kategorie: Stieren: 1. Pauweli.jn E.
Oostvieteren; 2. Patfoort Ad., Houtem-V.
3. Tanghe D., Alveringem: 4. en 5. Van-
derfaeillie Od., Loo; 6. Vanhyfte C., Wul
pen; 7. en 8. Roelens R., Lichtervelde
9. Om. Marent, Beveren-IJzer.
2” Kategorie: 1. Verpoort C„ Houtem
2. Lammerant G.. Wulpen; 3. Decroos G.
Eggewaartskapelle; 4. Godderis C.. Eesen
5. Patfoort Ad., Houtem; 6. Tanghe D.
Alveringem: 7. Vanhyfte C., Wulpen; 8
Loones C., Loo: 9. Desaever V., Wulpen:
10 Debandt D., De Moeren; 11. Mannen
Osc., Alveringem.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
franalj do walerkerel
W9r<fl de dikke darrri
