SPORTNIEUW
UitNeds KuststFëËJc
Uit }t Diksmuidsche
'T ROOS KRUIS
ROUWBERICHTEN
as
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
DE PANNE
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
UIT NIEUWPOORT
UIT DIKSMUIDE
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
UIT OOSTENDE
5
MEDEDEELING
KLERKEN
IN ENKELE REGELS
MEDEDEEUNGEN DER
BEDRIJFSGROEPEERING
KOLENKLEINHANDEL
4^
MINISTERIE VAN
BINNENLANDSCHE ZAKEN
EN VOLKSGEZONDHEID
VERVOER
VAN BRANDSTOFFEN
KOKSUDE
B7DANKINGEN
GRAFZERKEN
OOSTDUINKERKE
mwwimiiimffl
LOO
iBasHBasB9BBaasa33EiaaEaBB'iaaB
VERWOESTE GEWESTEN 1941
LANDBOUWBELANGEN
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
NATÏONALITEITSKEUZE
WESTLAND REEKS B
SPORTKRING ZILLEBEKE
S. K. WESTNIEUWKERKE
BRIELEN SPORT
EENDRACHT BOEZINGE
WHITE STAR PASSCHENDALE
WIJDENDRIFT LANGEMARK
VOETBALCLUB LEISELE
LEFFINGE
LOTENLEENING 1933
MERKEM
S. K. RENINGELST
UNION ABEELE
EXCELSIOR OOSTVLETEREN
C. S. IEPER
5. K. VLAMERTINGE
WESTLAND REEKS A
F. C. BLUE STAR POPERINGE
DE POPERINGENAAR van 22-11-41. 4e BL
EE3
3—3
i
6
o
o
12
0
O
4
C
2
22
6
o
o
o
zijn productie
V.
De
286308 297862. 318677 322978' 326484 326666
2
I
2
6
HOOFDBESTUUR
DER CONTROLEDIENSTEN
o
2
2
3
3
4
3
5
o
o
o
o
o
o
o
o
o
2
2
O
(Lahoussc)
(Lampe)
(Snoeck)
(Mculcbrouckc)
(Macs)
(Naert)
o
o
o
o
o
o
5
5
3
3
3
2
2
2
O
O
O
2
4
4
4
4
6
2
3
2
4
4
6
o
o
2
I
O
3
2
2
2
2
30
27
19
2 5
24
20
20
12
22
2 5
25
1.8
19
i6
15
13
20
9
8
3
o
o
9
11
16
10
16
23
22
40
4
O
4
5
2
O
O
8
6
6
4
3
o
■4
o
niet
met
POPERINGE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bij
wonen van den LIJKDIENST, ge
volgd van de BEGRAVING, op Za
terdag 22 November, te 11 uur, in
O. L. Vrouwkerk, van
Juffrouw
MARIA-CORNELIA DE BAENE
dochter van wijlen
Mr Benoit en Mevr. Rosalie Weent.
Van wege de Broeder, Schoonzus
ter en Neven.
7
4
3
3
2
2
6
6
4
3
2
2
2
2
5
5
6
7
o
o
3
8
10
7
7
6
5
5
3
o
7
7
7
6
6
6
2
Arrondissementscommisc^-ïaat
Administratieve Rechtsmacht,
ZEPER Nr43.
6
6
6
7
7
6
6
6
7
7
7
6
6
7
7
14
9
8
7
5
4
5
3
6
6
6
6
6
7
6
6
53
2 5
34
14
9
8
8
13
12
1O
8
.8
6
4
3
2
O
38
53
32
17
i.S
22
9
I 2
7
6
7
5
7
6
7
7
7
7
2
I
I
O
3
8
8
10
26
26
17
17
24
37
14
J.8
5
9
2
9
10
20
’/s
26
4.8
52
6
5
4
3
3
2
2
3
3
2
2
3
7
5
4
3
3
3
I
2
l
o
4
14
24
20
36
30
33
Het Hoofdbestuur der Controlediensten
te Brussel deelt mede dat het enkel nog
volgend telefoonnummer in dienst houdt
Nr 11.83.05.
Vraag
aan uw Briefdrager
«DE POPERINGENAAR»
42
o —9
4—0
1. Eendr. Boezinge
2. Prior Langemark
3. C. W. Langemark
4. S. K. St-Juliaan
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bij
wonen van <je LAATSTE ZESWE-,
KENMIS, op Dinsdag 25 November,
te 9/z uur. in Sint-Janskerk, voor
JUFFROUW MARIE BERAT.
Eendr. Boezinge ~S. K. St-Juliaan
W. S. leper A- -Brielen Sp.
PasschendaleS. K. Elverdinge
forf.
uitg.
forf.
0—4
Familie, Vrienden en Kennissen
worden ’rtendelijk uitgenoodigd tot
het bij wonen der PLECHTIGE
JAARMIS, op Zondag 23 November,
te 10 uur, in Sint-Bertinuskerk, op
gedragen tot zislelafenis van
Heer en Vrouw ALOIS DEBYSER
en overleden KINDEREN.
Van wege de Kinderen die danken
op voorhand.
10—3
92
10O
De Bureekn der Bedrijfsgroepeering
Kolenkleinhandel, Arrondissement leper,
Elverdingestraat 9, te leper, zullen voor
taan voor het publiek open zijn, den
Dinsdag en Donderdag van iedere week,
van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, en
’s Zaterdags van 9 tot 12.30 uur.
Slechts personen van een uitnoodiging
voorzien, zullen on andere dagen of uren
toegelaten worden.
Familie, Vrienden en. Kennissen
^worden vriendelijk uitgenoodigd tot
bijwonen der JAARMIS, op Zondag
23 November, te 8 uur, in Sint-Jans-
kerk, voor
HEER HENRI DOCHY
Echtg. v. Vrouw Renilde Goudeseune.
Van wege Echtgenoote en Kinde
ren'.
Burgerstand v. 15-10 tot 13-11-1941.
Geboorten. Lauwers Gracienne, d. v.
Michel en Delheye Elvira. Decoodt Ma-
4—3
3—3
1—6
uit".
7" o
WESTVLETEREN'.
Beleefde uitnoodiging' aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bij
wonen der SOLEMNEELE JAAR
MIS, op Maandag 24 November, te
10 uur (torenuur), in de parochiale
kerk van Westvleteren, voor ‘i
HEER CAMIEL I’EI’ERSTRAETE
Echtgenoot v. Vrouw Maria Vienne.
Vj-m wege Echtgenoote en Kinde
ren die danken op voorhand.
Er blijkt uit een beslissing genomen
door den Heer Arrondissementscommis
saris van lener, dat de genaamde:
NEIRINCK Constant - Jozef, landbou
wer te Poperinge, Woéstensteenweg 22,
veroordeeld werd tot eene gezamenlijke
geldboete van negen duizend tachtig fran
ken, wegens tekort blijven aan zijn le-
veringsplicht inzake tarwe, haver, gerst
en aardappelen.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van
het vonnis ter publicatie zal ingelascht
worden in de dag- cn weekbladen Volk
en Staat Het Laatste Nieuws De
Popcringenaaren «Het Ypersche» en
aangeplakt worden ten Stadhuize van al
de gemeeitcn van het Rechterlijk Kan
ton der woonplaats van veroordeelde.
Met veroordeeling tot. de kosten dezes
van inlassching en aanplakking.
Gedaan 'te leper den 5 November 1941.
De Arrondissementscommissaris a.
Willem Boonen.
SaBBBSBBMBSaBSSBBBBBBSEBSSEia
Arrondissementscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht,
IEPER Nr43.
S. K. HaringeUnion Abeeie
F. C. WatouWestvleteren
Exc. OoslvleterenF. C/Roesbrttgge
B. S. PoperingeS. K. Reningelst
Toek. ReningeS. K. Vlamertinge
Er blijkt uit een beslissing genomen
door den Heer Arrondissementscommis
saris van leper, dat dé genaamde;
VERMEULEN Achiel-Cornelis. land
bouwer te Reningelst, Visscheriemolen
Nr B 16, veroordeeld werd tot eene geld
boete van zes duizend negen honderd
twee en twintig franken, wegens tekort-
leveringen inzake tarwe en gerst.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van
het Vonnis ter publikatie zal ingelascht
worden in de dag- en weekbladen «Volk
en Staat», «Het Laatste Nieuws», «De
Poperingenaaren «Het Ypersche».
Met veroordeeling tot de kosten dezes,
en van inlassching.
Gedaan te leper den 5 November 1941.
De Arrondissementscommissaris a. i„
Willem Boonen.
IBBBBEIEBBiaEXBBaBBBBBBBBflBBBB
Arrondissementscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht,
IEPER Nr43.
was dat <lc zooveel
unl wordt uitgesteld.
s morgens moest op-
zich den match uit-
Zondag gaat het tegen onze zuiderburen.
Een Brusselsche baron poogde een
som van 181.000 fr. over de Eransche
grens te smokkelen. Hij werd echter ge
knipt en het geld werd in beslag geno
men.
Te Leuze heeft een handelaar, die in
onmin leef.de met zijn vrouw, zijn huis
in brand gestoken en daarna zelfmoord
gepleegd door zich de keel over te snijden
en zich dan te werpen van uit een der
bovenste' vensters van het brandende huis.
■BBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBia
Bij beslissing genomen doör den Heer
Arrondissementsconimisaris van leper
A) GODERIS Raphael, GÖDERIS Ro
ger, GODJiRIS. Walter, veehandelaars,
wonende te Dikkebusch, Dorpstraat Nr 2,
worden solidairlijk veroordeeld tot .eene
geldboete van honderd vijftig duizend
franken, met uitsluiting hunner inrichting
voor den termijn van drie maanden, we-
j géns ónwettige verhandeling van huiden
in den sluikhandel.
B) BALCOP Albert, veehandelaar, wo
nende te Kemmel, Dorpplaats Nr 5, wordt
veroordeeld tot eene geldboete van twin
tig duizend franken, wegens medeplich
tig duizend franken, wegens medeplich
tigheid ter zake.
Met verbeurdverklaring van zeven dui
zend in beslag genomen huiden, ten na-
deele-van voornoemden.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van
het Vonnis ter publikatie zal ingelascht
worden in de dag- en weckbkden «Volk
Er blijkt uit een beslissing genomen
door den Heer Arrondissementscommis
saris van leper, dat dc genaamde:
GELDHOF August, landbouwer te Vla-
jnertinge, Grocnestrjiat Nr 3, veroordeeld
werd tot eene gezamenlijke geldboete van
vier en dertig duizend vier honderd een
en zeventig frankerij wegens
A) tekort blijven aan ziin leverings-
plicht inzake tarwe; witte boonen, paar-
deboonen en erwten
B) niet-aangifte van
wittê ;boohèn p 1
Met verbeurdverklaring van de in be
slag. genomen voorraad melk cn witte
boohen. der vier in beslag genomen koei
en en der drie in beslag genomen varkens,
vermeld in het Proces Verbaal.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van
het vonnis ter publicatie zal ingelascht
worden in de dag- en weekbladen «Volk
en StaatHet Laatste Nieuws De
Poperingenaar» en. «Het Ypersche» en
aangeplakt worden ten Stadhuize van al
de gemeenten van het Rechterlijk Kan
ton der woonplaats van veroordeelde.
Met veroordeeling tot de kosten dezes.,
van inlassching en aanplakking.
Gedaan te leper den 8 November 1941.
Dc Arrondissementscommissaris a. i.,
Willem Boonen.
EBBBBBBBBBEBBBBBBBSBBBBBBXBB
Arrondissementscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht,
IEPER Nr 43.
>it ge- t
iet ge-
_'t Vet
teen de rust aanbrak s
1 aan de leiding, de 1
S. C. HoogstadeS. K. ^[aringe
P krvsehriiaer^-Va. 8: PrnyAr,
Ki Ziflcbcke
XM1C1CM Qp.-V. «J. XtpCr L
Eendr. Boezinge—rPnor Langemark
C. W. LangemarkS. Kj St-Juliaan
STRAATSNUFJES
Sportkring Diksmuide heeft op Zon,-
dag 16 November andermaal een dubbele
aege thuisgehaald en dit op vreemde ter
reinen. Het ging' hier om de wedstrijden,
in eerste competitie tegen White Star
Zarren, gewonnen met de geweldige 0-12
scoor, en in tweede competitie tegen
Zarren Boerensport, gewonnen met 2-5.
Waarlijk, Sportkring Diksmuide gedijt,
en we wenschen hem verder groot succes
in het sportleven.
Verleden week meldden we verkeer-
BURGERSTAND
Geboorten. Roger David, z. v. Arthur
en Martha Daele, Nieuwlandstraat 106.
Georges Vermaut, z. v. Georges en He
lena Coppyn, E. Laponstraat 19. Hedda
Lauwers, d. v. Otto ea. Rachel Vansteen-
berghe, leperstraat 7. Gabrielle Van
Acker, d. v. Heliodoor en Alice Vanden-
bussche, Fr. Orbanstraat 400. Julien
Dewaele, z.v. Medard en Margriet Schoon-
baert, Fr. Orbanstraat 423. Rosette
Hessens, d. v. Michel en Delfina Aspe-
slagh, Antwerpenstraat. Roland Deck-
myn, z. v. Albert en Jeanne Neyts, Schip-
perstraat 44. Gilbert Vanhee, z. v. An-
dré en Adrienne Mommerency, v. Eerne-
gem. Willy Vandewinckel, z. v. Honoré
en Alice Ydens, St-Jorissrtaat 12. Ma
deleine Cambier, d. v. Jean en Alida Van-
haverbeke, Passchijnstraat 38.
Sterfgevallen. Roland Knockaert, 10
ri., v. Breedene. Willy Playsier. 2 m.,
Zwaluwenstraat 142. Andrée Wallyn,
31 j„ Eendrachtstraat 39. Marlette Pot-
telancie. 5 m.. Vrijhavenstraat 45. Ju
les Vercarre. 69 j,, wed. v. Maria Everaert,
oohtg. Ironie Delanghe. Torhontsteenwpg
271. Ernie] Coenve. 60 j., echtg. v. Ida
Messmer. Mo’enstraat 10. Alice Baele.
74 1.. wed. v. Paul Soinnox. Ooststraat 17.
Hüwel’iken. Rutorer Everaert en Gil-
berta Milius. Rogier Peere en Simonne
Heinderson.
Huwelijksafkondigingen. Van Pamel
Georges on Zecb>-oeo.k Madelein". Du-
gardin Victor, bediende, en Vercruyce
Maria,
•Er blijkt, uit een beslissing genomen
door den Héér Arrondissementscommis
saris van leper, dat de genaamde:
TIUYS Richardus-Isidorus, landbouwer
te Watou. Kapellestraat Nr 34. veroor
deeld werd tot eene gezamenlijke geld
boete van zes duizend en negentig fran
ken ■wegens tekort blijven aan zijn leve-
ringsplicht inzake tarwe, haver en gerst.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van
het vonnis ter publicatie zal ingelascht
worden in de dag- en weekbladen «Volk
cn Staat», «Het Laatste Nieuws», «De
Popcringenaar» cn «Het Ypersche» en
aangeplakt worden ten Stadhuize van al
de gemeenten van het Rechterlijk Kan
ton der woonplaats van veroordeelde met
veroordeeling tot de kosten dezes van
inlassching en aanplakking.
Gedaan te leper den 3 November 1941.
De Arrondissementscommissaris a.-i,
Willem Boonen.
U9BMBBBBBBSBSBBBBBBBBEBBBB
Arrondissementscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht,
IEPER Nr43.
Iedere aanvraag vcor Brandstoffsnver-
voer. uit te voeren buiten de schikkir.jen
voorzien bij de van kracht zijnde Beslui
ten (bijvoorbeeld: brandstoffenvervoer bij
verhuizing) moet aan het Arrondisse-
mentssecretariaat van de Bedrijfsgroe-
pcering Kolenkleinhandel geadresseerd
worden, dat een akkoord zal aangaan vooi;
de noodige machtigingen, met het Mi
nisterie van Economische Zaken, Dienst
voor Controle en Onderzoek.
BERICHT AAN DE CLUBS
r. - De punten voor niet-opkomen worden slechts
toegekend na bekrachtiging van het Komiteit.
2. Dc gelegcnhqidsscheidsrcchters mogen geen
vergoeding trekken, tem ware het een officiële scheids
rechter betreft die ter Jilaats is, aan wie een vergoe
ding van s fr. mag uitgekeerd worden.
3. De ClubsecreUrissen worden vriendelijk ver
zocht te willen zorgen dat de uitslag van den wed
strijd 's Zondags vlugger overgetelefoneerd worde aan
roepnummer leper 215, dit in het belang van iedereen.
4. Kalender der uitgestelde wedstrijden
a) op Zondag 23 November, te 14.30 u.: Keeks B:
S. C. BizetS. K. Nieuwkerke (van 9-11);
b) op Zondag 30 November, te 14.30 u.: Reserve
reeks: B. S. PoperingeU. Abeeie (van 16-11).
o 4T
x 19
2
Burgerstand.
Geboorten. Billiau Marcel, z. v. Ur-
bain en Jungbluth Irma. Charlet Ma
ria, d. v. Karel en Van Opstal Elisabeth.
Huwelijken. Roosens Georges, vis-
scher, met Delerue Blanche, z. b„ b. v.
De Panne. Pauwels Joseph, bediende
v. St-Niklaas, met Schoolaert Jeanne,
z. b., v. De Panne.
Overlijdens. Billiau Marcel, 2 d.. z. v.
Urbain en Jungbluth Irma. Desaver
Georges, 51 j., hotelhouder, echtg. v. Bru
net Yvonne (overl. te Veurne).
VEURNE.
Mevr. Wwe Remi Decrop en Kin
deren bedanken Familie, Vrienden
en Kennissen voor de blijken van
genegenheid betoond tijdens den
Lijkdienst en Begraving Van hun
diepbetreurden Echtgenoot en Vader
HEER REMI DECROP.
VOOR UW -
Arduin voor Gebouwen
Marmeren Vloeren en Schouwen
alsook Marmeren Altaren --
ivendt U in volle vertrouwen tot.de
Steenhouwerij LIONEL DECLERCQ
Werkplaats: Maur. De Wulfstraat 39blS,
Briefwisseling: Ste-Annastr. 7, Poperinge.
aBBBBBflBffiKSBaBBBSBBBHHKaaiiaa
ARRONDISSEMENT IEPER
Vriéndelijke uitnoodiging aan Fa
milie, Vrienden en Kennissen tot het
bijwonen van het SOLEMNEEL
JAARGETIJDE, dat zal gezongen
worden op Maandag 24 November,
te 9 Yi uur, in de parochiale kerk
van Sint-Bertinus, tet lafenis der
ziel van
HEER RENÉ PAREYN
Echtg. v. Vrouw Louise Merlevede.
gFamilie, Vrienden en Kennissen
I worden vriendelijk uitgenoodigd tot
H het bijwonen van den LIJKDIENST,
B gevolgd van de BEGRAVING, cp
M Maandag 24 November, te 9 uur,
r in O. L. Vrouwkerk, van
Vrouw
g MARIA-EMILIA SPILLEBEEN
S Weduwe van Heer Jules Ingelaere.
Vergadering in O. L. Vrouw Gast-
huis te 9 uur.
Van wege de Kinderen Jules In-
g gelaere-Spillebeen.
Uurverandering.
De HH. Missen eiken ZONDAG, met de
•Wintermaanden, zijn een half uur ver
plaatst. Dus volgende uurregeling:
1) Parochiekerk Koksijde-Dorp: te 8 u.,
te 9.30 uur en te 11 uur.
2) Kerk St-Antonius Koksljde-Baden:
te 8 uur en te 9.30 uur.
Verslag vergadering Rood Kruis.
De Heer Voorzitter Dr Pollet opende de
vergadering. De Heer Sekretaris Meester
M. Vanderbeke gaf lezing der ontvan
gen brieven: a) Uit Brussel, met de ge-
Jukwenschen van het hoofdbestuur over
onze werkzaamheid, het inrichten der les
sen van verpleging en practische oefenin
gen; b) Uit Koksijde: de Heer Burge
meester Firmin De wulf geeft ons de toe
lating de Colonie Saint-Antoine te ge
bruiken als lokaal en verplegingsplaats.
Er wordt met eenparigheid van stem
men besloten hem daarvoor hartelijk te
bedanken.
De Heer F. Bocca, Econoom-schatbe-
waarder, gaf een overzicht der kast en
van ontvangen materiaal.
Verder werd besloten: 1) de lessen te
beginnen op Zondag 16 November, om
2.30 uur. in de Colonie Saint-Antoine
Pyllyserlaan; 2) de ingeschreven leden te
verwittigen; 3) nieuwe leden te aanvaar
den voor de volgende lessen.
Met voldoening zien we dat het groot
aantal betalende leden in snel tempo
stijgt. Er wordt besloten een actie op
touw te zetten, waar bij de Jeugd van
het Rood Kruisafdeeling Koksijde,
actief zal optreden om nog meer beta
lende leden aan te werven. Verder moet
de Colonie Saint-Antoine in den kortst
mogelijken tijd in orde gebracht worden.
Na een dankwoord aan allen, door den
Heer Voorzitter, wordt de vergadering
gesloten. j
1 Burgerlijken Stand.
Geboorte. De Roo Michel, z. v. Leon-
ce en Vandepitte Leonie.
Huwelijken. Piëters Camiel, landbou
wer, en Leyre Germaine, z. b., b, te Oost-
duinkerke. Kemel Silveer, werkman te
Pervijze, en Nowé Alice, werkster tb
Oostduinkerke.
Overlijdens. - Guillitte Anne-Marie,
73 j., huishoudster, wed. Stahnans Gus
tave. Legein Maria-Ludovica, 69 j.,
huishoudster, echtg;Pylyser Hénri.
Aan de inwoners-tuinbezitters
en landgebruikers.
Ieder uitbater van een tuin of akker
van min dan 50 arén, die geen lid is van
de Nationale Landbouw- en Voedings-
corporatie, wordt uitgenoodigd tot de ver
gadering, op Zondag 23 November 1941,
te 11 uur, in de Gemeente jongensschool.
Dagorde: 1) Aansluiting bij het Werk van
den Akker; 2) Inschrijving piantaardap-
pelen; 3) Bespreking meststoffen.
ria, d. v. Aloys en Marchand Margriet.
Degryse Georges, Z, v. Arthur en Mar
chand Augusta.
Overlijden. Verhaege Eugenie, 49 j.,-
echtg. v. Debruyne Willem.
Huwelijken. Dehoorne Emiel cn Ver-
camer Laura. Lagatie Maurice en Van-
damme Joanna, Mandeville Theophiel
.en Haye Maria. Demeulenaere Alberic
en Vermander Maria.
ges en Maria Devos. Beun Walter, ,z. v.
- - - Carolus en'Knockaert Bertha. Hérre
delijk dat de tweede ploeg van Sportkring wyn Fernand, z. v. Daniël en Decroos
gespeeld had tegen Zarren Boerensport.
Dit moest zijn Handzame II, vermits de
wedstrijd Zarren BoerensportDiksmui
de Sportkring verleden Zondag is door
gegaan.
Het tornooi der jtweede kompetitie
van de West-Vlaamsche Katholieke Sport-
actie is ten einde en ziet Sportkring II
als kampioen. Een nieuw tornooi is nu
ingeschreven, met tot op heden reeds 7
ingeschreven ploegen, alswanneer het
eerste tornooi slechts vier deelnemers
telde. Wij hopen dat de knappe kereltjes
van Sportkring II zullen toonen dat ze
de nieuwe betwisters de baas zullen zijn.
o
Reserve-Reeks.
Fiere Morgenkraaiers.
Op morgen, Zondag 23 November, te
2.30 uur, hanenkraaiïng, de leden voorbe
houden, in het lokaal bij Vanhauve G.
Rangschikking.
o
o
4
14
12
16
M
14
17
2 I
43
Westland
T. F. S. Roeselare
2. Harelbeke
3. St. Kortrijk
4. F. C. Izegem
5. C. S. Iericr
6. Waregem Sp.
7. F. C. Torhout
8. A. A. Moeskroen
9. Waregem
Beginnende Clubs
REEKS A.
F. C. RoesbruggeS. K. Haringe
T’nlnn T.'
MATCHEN VOOR MORGEN ZONDAG
WESTLAN© REEKS A.
(Vande Pitte)
(Maerten)
(Degrijse)
(Knockaert)
(Dondcyne)
WESTLAND REEKS C.
Prior LangemarkEendt. Boezinge (Verbcke)
S. K. St-JuliaanS. K. Elverdinge (Vierstraete)
Krielen Sp.C. W. Langemark (Lagast)
C. S. leper BW. S. lepfer A (Geers)
Passchendale: bye.
WESTLANb RESERVEN
S. C. HoogstadeS. K. jaringe
C) valsche aangifte van zijn veestapel; C. Roesbriiggey>5(Proven
■D) "tekort leveringen. van melk.
UITSLAGEN VAN ZONDAG LAATST
H° Afdeeling Provinciaal.
R. S. WaregemC. S. Brugge
F. C. TorhoutC. S. lener
F. C. Roeselare—$t. Kortrijk
A. A. MoeskroenWaregem
Harelbckc—F. C. Brugge
F. C. Izegem: vrij.
Algeniccne Rangschikking.
7
7
6
7
6
6
7
9
Dc landbouwers die dces jaar silo’s heb
ben gebouwd en hunne aanvraag om toe
lage niet instuurden, gelieven zulks zen
der uitstel te doen.
Aanvragen die NA 1 December inge
stuurd worden, zullen zonder gevolg blij
ven. Hetzelfde voor wat betreft de silo's
die na dien datum nog moeten gebouwd
worden.
Van zoohaast de silo’s afgewerkt zijn
ver wittige men den Rijkslandbouwkuh-
dige van het gewest.
De Hooftlrijkslandbouwkundige.
U. SIMOENS.
De Procureur des Konings. bij de Reclit
bank van l1' Aanleg te Veurne, heeft de
eer het publiek te berichten ’dat de ge
naamde VIENNE Martha-Ztic-Cbrnefa.
huishoudster, geboren te Pollinkherve der
4 Mei 1899, wettige dochter van Tetrus-
Henricus en van Decroos Virginia-Rosa-
lia-Nathhlia, wonende te Veurne, vóór
hem. den 18 November 1941 :een verkla
ring van keus der Belgische Nationali
teit gedaan heeft.
Overeenkomstig artikel 10 der wet van
14 December 1932 (samenordening de'
wetten van 15 Mei 1922, 4 Oogst 1925.
30 Mei 1927 en 15 October 1932), stelt de
Procureur des Konings een onderzoek
nopens de gcschikheid van bóvcngenöenï-
den verklaarder.
De personen, die, aangaande di<_ natie-
naliteitskeuzè, opmerkingen, inlichtingen
of tegenwerpi'ftgcn hebben in te brengen,
kunnen zich wenden tot den Heer Bur-
gem.eest.er van Veurne.
Veurne, den 18 November 1941.
De Procureur de» Konings.
IBBBBBBBBBBBaBBBBBIBIHBBBI*
voor <lc eerste maal 'op vreemd terrein. Ze wa;-'-1
namelijk te gast bik hunne ,sportmakkcrs van
berge. In de eerste helft hitjld onze club goed
doch in dé twmle helft hadden ze met tal van
slagen te kampen, zoodat de uitslag 12-1 eenig:-*
te verontScWiddigeïi is. l -•
Boste kerel.4, den 'moed ,'niet laten vallend
Met wat oefening zal t gaan, en... v-eci >w-
ywt Zondag.
verwijderen uit de gevaarlijke zone en ze
onder té brengen in gestichten van het
binnenland. De C. O. O. trof tot op heden
nog "een beslissing.
Verbruikers dienen goed rekening te
houden dat de verschillende rantsoenee-
ringsperioden slechts 30 dagen duren.
Daardoor vervroegen van een dag ver
schillende bewerkingen met betrek tot
ravitailleering bij een maand van 31 da
gen. Dit is vooral het geval: a) voor de
afrekeningen in te dienen door de klein
handelaars; 2) bij inschrijving of veran
dering van inschrijving bij een kleinhan
delaar. Voor de maand December dienen
alle veranderingen opgegeven te worden
vóór 17 December.
De werkgevers moeten nu ook hun
zwarte zegels afhalen onmiddellijk bij het
in voege treden van een nieuwe periode,
dus vanaf 3 December.
S. V. NIEUWPOORT
Ploeg B o 9 Ploeg A
Niettegenstaande het optreden der beide stadspioc-
gen tegen elkaar was er maar weinig belangstelling.
Waarom? De jongens doen nochtans hun opperste best
cn verdienen wat meer aanmoediging.
In de eerste helft zien we een puik-spelende-B-ploeg
die het waarlijk dc A-ploeg heel lastig maakt. Zii
verdienden dan ook een-tweetal doelen op hun aktief
te hebben. Wc moeten dan ook wachten tot aan
min. 36 tot wanneer onzen Piet den stand opent.
Dhulster zendt Nr 2 binnen aan minuut 45.
In dc tweede helft komt de A-ploeg in aktic. Aan
min. 7 zendt Piet Nr 3 in de netten, waarop Vos
volgt met Nr 4. Onzen back Kamiel kan het over
zijn hart niet krijgen en zendt Nr 5 in een ledige
kooi. Grymonprcz volgt aan min. 27 en neemt tw<-e
doelen op zijn aktief. On dribbleering van Vos wordt
Nr 8 geboren cn eindeliik aan min. 45 zendt de B-
ploeg Nr -g in eigen doel.
Ploeg C, welke in den morgen tegen Lombardsijd''
uitkwam en met eenigé plaatsvervangers uit plorg 1)
den strijd aanvatte, won het pleit met 3-1. Bravo
jongens!
Morgen 7onr1ag kri'gen we De Panne on bezoek
ai 5?aojd ifiMiai ‘pz xiaduunpa v Saoïd aijpM
Adinkerkc een vriendenwedstrijd spelen zal.
I o
I o
I o
,,3Union Abeeie
-jmertingeExc. Oostvletcrcn
F. C. WatouW. S. Proven
Algemeen^ Rangschikking.
1. Union Abeeie
2. B. S. Poperinge
3. S. ,K. Vlamertinge
4. W.’ S. Proven
5. F. C. Watou
6. Exc. Oostvletcrcn
7. S. K. Reningelst
8. S. K. Elverdinge
Bijgevoegde
REEKS A.
S. K. HaringeF. C. Roesbrugge
Algcmeene Rangschikking.
D C. Roesbrugge
2. S. K. Haringe
3. W. S. Proven
Er blijkt uit eén beslissing genomen
door den Heer Arrondissementscommis
saris van leper, dat de genaamde
DEBAENE Camiel - Arthur, landbou
wer te Watou, Wulfhullestr. Nr 27, ver
oordeeld werd tot eene gezamenlijke geld
boete van dertien duizend drie h nderd
vier en tachtig franken, wegens tekort
blijven aan zijn leveringsplicht inzake
tarwe, rogge, erwten, paardenboonen,
aardappelen en witte boonen.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van
het vonnis ter publicatie zal ingelascht
worden in de dag- en weekbladen Volk
en Sfaat», «Het Laatste Nieuws», «De
Poperingenaar» en Het Ypersche» en
aangeplakt worden ten Stadhuize van al
de gemeenten van het Rechterlijk Kan
ton der woonplaats van veroordeelde.
Met veroordeeling tot dc kosten dezes
van inlassching en aanplakking.
Gedaan te leper den 3 November 1941.
De Arrondissementscommissaris a. i.,
Willem Boonen.
1HBBBBEBBBBBBBBBEBBBBKB3BBHB
Arrondissementscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht,
IEPER Nr 43.
«o»-
Hóutem Sp. o 9 S. K. Zillebeke.
De laatste wedstrijd der hcenronde van het Ipo-
pende kampioenschap is dus met een gemakkelijke
zege beëindigd. Verder kommentaar is overbodig.
Onze mannen hebben reeds 7 wedstrijden gespeeld,
cn het zijn zeven overwinningen. 41 Goals, tegen 9
werden gemaakt. Zoo hebben onze jongens nu alle
ploegen der reeks onder handen genomen en de er
varing opgedaan die hen ten nutte zal komen in dc
komende terugwedstrijden. Zillebeke moet als onge
slagen leider uit dit kampioenschap treden, om dan
hoopvol de finaal aan te vatten.
Daar wij nu enkele Zondagen vrij zijn, en «rust
roesthebben wij enkele vriendenwedstrijden -afge
sloten. Wij beginnén reeds met morgen Zondag naar I
Zandvoorde te gaan. Vertrek aan ’t lokaal om 1 uur
stipt. Zondag 30 November is er mst.-
Brielen Sp. II 8 -o Zillebeke II.
Onze jongeren hebben dus voor hun eerste kfim-
pioenschapsmatch een geweldige d.avering gekregen,
iets wat aan velen der spelers ietwat deugd .zal dru n,
want ze denken den man te zijn in ’t voetballen!
Mprgen Zondag naar Nieuwkerke. Vertrek om
12.30 u. aan ’t lokaal.
S. K. Nieuwkerke 4-2 Komen-ten-Briekn.
Nieuwkerke wint, deji tos cn. pas is het leder aan
Ret rollen, üt daar moet dc bezoekende 'keeper in
grijpen/ De bezoekers breken twee maal naeen door
en lukken slag op slag 2 doelen. Dat viel- als een
ijsbad op de kleine schaar supporters. Onze kapitein
wijzigt dc opstelling en aan min. 30 is het reeds
kas (1-3). Een minuut later is de gelijkmaker daar
(2-2). Na de rusï spelen onze mannen met landvoor-
deel maar hun schoten vonden de keeper op zijn
plaats. Toch lukken zij een derde doelpunt aan mi
nuut 12 (3-2). Op geharrewar voor het doel van Ko-
mcn-ten-Briélen weet onze rechtsbuiten Nr 4 tc. doe
len' (4-2)'. Dit blijft dan ook de scoor van deze fcl-
betwiste match. Daarmee heeft Nieuwkerke een paar
kostelijke punten verdiend.
Morden Zondag trekken wij naar Le Bizet voor
de ungcsteldè mdteh. Harop supporters! komt tal
rijk mee om onze jongens aan te moedigen.
--«o -
WÜSTLAND REEKS C
W, S. leper 9 2 Brielen Sp. I.
Is Brielen die den eersten aanval inzet cn daar
de back van Sport een groeten Hater begaat, légt
V/. S. leper hét’ eerste doel binnen (.1-0). r.lf minu- I
ten later krijgt Brielen een penalty die de stand op
1-1 brengt. White Star dat veel l>ctcr specit, is ge
durig ten aanval, cn' het wordt 2-1 en drie minuten
later 3-1. Brielen wordt zenuwachtig en slechts vijf
spelers -zijn nog van tel. Op ieder aanval doelt W. b.,
zoo krijgen we 4-1 aan min. 34 en 5-1 aan min. 43.
Na 'de rust herpakt Brielen cn na mooi inzenden
brengt Vanlimburg de stand op 5-2. Nu zet W. S.
•de zeilen open en Sport wordt totaal ingedrukt. Aan
min. 7 is het '6-2. Aan min. 25 doelt leper \oor dc
zevende maal cn 2 minuten later is "het achtste doel
in de netten. Al moet Sport’s keeper meermalen in
grijpen, leper gelukt er nog slechts eenmaal in de
weg naar het doei te vinden. Sport heeft zich ver-'
dedigd zooms’ het kon. W. S. was baas op de gansche
lijn, Morgen komt C. W. Langemark oi> uezoek.
Sport op eigen veld- kan dc slag thuis halen.
'Brielen Sport II 8 o S. K. Zillebeke II.
Onze tweede ploeg heeft het, voor zijn eerste wed
strijd, heel goed gedaan, 'lot aan de rust ging .de
kamp verdecid op, doch, toen is Zillebeke ineen ge
zakt en Sport 11 miek er dankbaar gebruik van om
met hooge cijfers te zegevieren. Morgen voormid
dag is het C. S. leper 111 die o)> bezoek komt: Let op,
Sport 11, laat u mqt in doekjes winden.
Eendr. Boezinge 1 10 3 S. K. St-Juliaan I
b. K St-Juliaan 11 1 6 Eendr. Boezinge 11
Gezien het groot getal doelpunten cn het groot
overwicht van Boezinge kan men moeilijk spreken
van ecn*g boeiend spel. bl-Juiiaan, uie üen z.ondag
ervoor zeur hel tig weerstand had geuodeft aan Cercle B,
heelt ons wat Uieur gesteld. i>cj^oezingenaars waren
integendeel nogal goed op dreef en schoten bij iedere
gelegenheid op doel. Aan de rust was ’t reeds 5-0,
waarvan een eigen doel gezonden door een Sportkrin
gen liet tweede gedeelte van den wedstrijd Kent het
zelfde venoop als het eerste. bt-Juliaan ’kal dnemaal
aantcckcncn, mei driemaal onze keeper-piaatsvcrvan-
gcr aan te vallen, en Boezinge zal nog vijl maal den
weg der netten vinden. De doelen werden genet door:
Deoruync 3, Degracve cn Coulicr 2, Demo! en an-
damme 1. Goede leiding van den II. Dcpractcre.
Uns tweede elftal ging naar St-Juliaan cn kaapte
er de twee puntjes weg met 6-1. Zoo voort doen,
jongens.
Up 23 dezer gaat Boezinge I naar Prior Langc-
maiK. Up dit plein kenden wc tot hedea niet yeel
anders uan ontgoochelingen. Wat zal het.nu zijn?
Boezinge mout er winnen, indien ze dc pas verover
de derde plaats willen behouden. Jongens, aan u het
woord! Vertrek om 1.15 u. stipt bij Arthur Adam.
Uns tweede elftal speelt aan huis, om 14.30.uur,
tegen Prior Langemark II.
Passchendale 10 o Elverdinge
(geschorst/.
De White Stat wint den opgooi en verkiest te star
ten tegen wind. Seiiens vait Passchendale aan een
reeds aan min. 5 verdwijnt de bal in de netten. El
verdinge verdedigt zich moedig maar is niet .tegen
ons Hink elftal bestand. Voor dc rust worden er nog
vier .doeltjes bijgemaakt.
Bij de herneming nu met windvoordeel kogelt Pas
schendale gedurig naar doel en vooraleer 15 minuten
verstreken zijn is de stand reeds 10-0. Het begint te
regenen cn de scheidsrechter schorst de wedstrijd
niet tegenstaande' beide elftallen dq wedstrijd wilden
uitspelen.
C. W. Langemark 1 r 1 Prior Langemark.
Deze derby werd hard betwist maar schoon spel
kwam niet voor den dag. Van meet af kon. men ;ien
dat- beide verdedigingen de. voorhoeden zouden oaas
zijn, dit deels door het feit dat beiden niet voltallig
J optraden cn deels door dc zenuwachtigheid van lie
spelers. Het spel vangt tap aan met een lichte meer-
clerheid -van Cercle, ooelea eehttr blijven uit, tot aan
’t halt uur, dan krijgt Prior penalty - cn 11' is d-i.
Na de verfrissching zien wc weer hetzelfde .spel,
geweldig genoeg, maar weinig combinatie. Alhoewel
5 onze voonijn wat beter schijnt dan Prior's, rullen
.we toch min. 20 moeten afwachten om Cercle's
rechtsbuiten de ploegen le zien gelijk stellen. Beide
ploegen zwoegen verder om het overwinningspunt,
maar de verdedigingen klaren alles op. Juist voor ’t
einde komen de middenvoors van beide elftallen i.l-
lecn voor doel, maar hun kogel vliegt nipt naast.
Wijdendrift nam 9 corners, Prior 5.
Onze boys van ’t tweede brachten het er goed-
af, want om tegen Prior 11 een 2-2 uïkslag te be
komen cn op hun veld moet men zijn beste shoens
aan hebben. Doe zoo voort en wie weet...
Voor morgen Zondag gaat ons eerste naai. Brielen
Sport, daar zou cr moeten gewonnen worden- want
’t is onze laatste match van de eerste ronde. Dat kan,'
maar .spelers ge zult daarvoor alles moeten boven
halen want Brielen is geen kat om zonder handschoe
nen aan te vatten.
Het tweede elftal speelt aan huis tegen S. K. St-Ju
liaan 11, aan u ook wenschen we het beste.
Izenberge 12 1 Leiscle,
Zondag laatst waagde ónze nieuwe voeibajchtb zich
3BT; Zie vervolg hiernevens.
o o
1 o
o o
ALLERHANDE
Verleden week deelden wij mede dat
de HH. Devriendt en Smissaert in hun
ambt van schepen zouden vervangen wor
den. Thans vernemen we dat de HH. De
vos en Joris Dekeyser in hun plaats zul
len worden aarigesteld.
De moord in de Duinen komt weer
ter sprake. Er bestaat groote kans dat dit
proces herzien wordt en in dien zin zal
net Hof van Beroep zich op 8 December
aanstaande uit te spreken hebben.
Fietsen worden nog steeds met ge
noegen gestolen. Dat ondervonden Ma
deleine Bourgeois, Gerard Heusequin,
Charles Dhondt. Estelle Allary, M. Ros-
seel, Georges Dekeyser en Henri Denis.
De begrafenis van ’t 13-jarig meisje
Angela Velter, slachtoffer van de laatste
Engelsche bomaanvallen op onze stad,
had een macht van volk in de kerk ge
bracht. Aan de offerande scheen geen
einde te komen.
Naar verluidt zullen 24 Oostendsche
vaartuigen deelnemen aan de haring
vangst aan de Fransche kust. De aange
voerde visch is geheel bestemd voor de
Belgische bevolking.
Bij Eugenie Boudengen, Schippers
straat. werden haar rahtsoenzegels gesto
len. Een klein politie-onderzoek deed ze
echter terug aan het licht komen bij een
zekeren V. I.
Zaterdag laatst hebben- de HH. De
vriendt en Smissaert, die sinds Mei 1940
Schepenen waren in onze stad, afscheid
genomen' van hunne medewerkers. Deze
mannen verdienen onze oprechte hulde
voor de afgelegde werkzaamheden en
vooral voor hun wilskracht waarmede ze
na den stadhuisbrand alle diensten terug
wisten op te richten in omstandigheden
die werkelijk bovenmenschelijk waren.
Désiré Dyserick. oud-gemeenteraads
lid, werd vermorzeld aangetroffen op de
spoorlijn naar leper. Men neemt aan dat
het slachtoffer door een ongeval om het
léven kwam.
De genaamde Coenye Emiel, 60 jaar
oud. wonende Molenstraat 10, werd on
13 dezer te 14.30 uur levenloos aangetrof
fen op den zolder van zijn woning. Dok
ter Van Massenhove heeft den dood vast
gesteld als zijnde verstikking door ver
hanging.
SPORT VAN ZONDAG
Werd -de voetbalwedstrijd St-Niklaas—V, G.
Oóstétide aï«elast, daarentegen verloor A. S. Oostende
tegen de leiders Berchem met 4-1, Met de rust was
<le stand 2-1 nadat onze mannen dc stand hadden
geopend.
-Bij de bokskampioenschappen van Vlaanderen,
wisten de Oostendenaars Hubrouck (welterrewicht),
Venhote (middengewicht) en Ramnielaere (half-zwaar-
gewicht) te zegevieren terwijl Aspcslagh en Hoornaert
hun onderscheiden wedstrijd verloren.
Diefstal op drie hoeven,
In acht dagen werden drie landbou
wers bezocht doof menschen die niet te
vreden zijn met hun eigen bezit. Omer
Callens, aan den Noordhoek, had zijn me
talen melkkruik met de melk voor de mel
kerij aan den ingang van zijn hoeve ge
matst; een half uur nadien was ze ver-
inen. Bij August Dekeyser werd een
bone os uit. de weide weggehaald. Bij
,Wed. Claeys werd vroeger een lam,
-Y een schaap gestolen.
WETENSCHAPPELIJKE VOORDRACHT
OVER DE ZEEVISSCHERIJ
Op initiatief van het Beheer van Zee
wezen wordt een reeks wetenschappelijke
voordrachten, in verband met de Zeevis-
scherii. gehouden in de verschillende
visschershavcns van de Vlaamsche Kust.
Te Nieuwpoort had een eerste causerie
plaats in de Raadzaal van het stadhuis.
De opkomst was zeer bevredigend.
In een boeiende en interessante spreek
beurt bewees de voordrachthouder, Heer
Ch. Gilis, door tastbare voorbeelden het
nut van de wetenschap ten dienste- van
de Zeevisscherij en de noodzakelijkheid
van de opleiding onzer visschers door we
tenschappelijke personen.
Op een klaar en duidelijke wijze toonde
spreker het nauw verband tusschen de
levensvoorwaarden van verochillende
vischsoorten, het kvitschieten en het le
ve^ van jonge visschen eenerzijds, en de-
diepten en gronden der zeeësn en de
warmtegr-ad van het water anderzijds.
Soortgelijke voordrachten worden gaar
ne tegemoet gezien en dit vooral in het
belaw van onze visschers.
De Heer Ch. Gil’s mocht den ook hij
het eindigen van zijn belangrijke spreek
beurt een verdiend applaus in ontvangst
romen.
De tweed’ voordracht gaat door op
Donderdag 27 November, te 17 uur. On
het programma: Het Zoutgehalte van het
Zeewater De Levensleer en de vissche-
rij van de sprot.
AL KLAPPEN EN DOEN
4 Eerstdaags komt ide Afdeeling Da-
vidsfonds het laatste boek van dit jaar
thuis bezorgen. Tevens zal het lidmaat
schap voor volgend jaar geïnd worden en
zal men 4 prachtboeken mogen kiezen uit
volgende reeks: «Egmont», historische
roman door Van Rooy; «Vlaanderen
zendf zijn zonen uit kultuurhistorische
verhandelingen door Dr Albrechts; Ik
ging eens naar New-Yorkdoor Boo-
caeï-ts; «Vrijgezellen», roman door Stif
fer: «Polderland», novellen door Dr
Paradé; «Jeanke», zedenroman door De
Wachter; Zonen van Abbas bijbelsche
roman door Persoons. Die reeks moet niet
onderdoen voor de zoo geprezen reeks van
dit jaar.
In, de Keurboekerij verschijnen twee
letterkundige studiën.
In de Jeugdboekerij verschijnen drie
v.ertellingboeken.
Het Davidsfonds volbrengt in deze
dure tijden volgend mirakel. De vier boe
ken uit de Volksreeks kosten 25 fr.; de
twee keurboeken 18 fr. en de jeugdboeken
18 fr. Het bestuur van het Davidsfonds is
er zeker van dat iedereen lid zal blijven
en zelfs leden zal aanwerven.
Voor enkele dagen overleed de ge
kende schrijver E. H. Camille Melloy, die
destijds een voordracht gaf in onze af
deeling.
a Zondag te 2.30 uur houdt het Kun-
stehacrsgïld van den Westhoekhaar
vergadering in het hotel Bellevue
Markt, Nieuwpoort. Volgende punten
staan onder meer op de dagorde: Boeken
week, Organisatie van de gilden in' het
Kustgebied.
4 O. O. ondersteunt heden 97 ge
zinnen; het aantal werkloozen is lichtjes
gestegen en bedraagt nu 11 mannen en
14 vrouwen.
O Een portemonnee werd gevonden in
de benedenzaal van de Halle. Ze ligt ter
beschikking van de eigenares op het po
litiecommissariaat.
A Zondag avond te 8.45 uur drongen
dieven binnen bij Louis Baetemans, Pot
terstraat. 9, en hamen er wat van alles
mede wat niet te zwaar en te heet was
om hun huis te garnieren. ’s Avonds doet
men goed de deur gesloten te houden.
4 Maandelijks wordt ter beschikking
van onze fietsende bevolking gesteld: 7
buitenbanden .en 6 binnenbanden.
4 Op Zaterdag 15 dezer kwam de tram
van 17.30 uur uit de richting Oostende.
Gekomen op het grondgebied Lombard-
sijde werd ze plots aangereden door een
autocamion met vier personen. De schok
was zoo hevig dat de auto Volledig ont
redderd was, de tram erg beschadigd, de
vier inzittenden van de auto alsmede
twee reizigers op den tram gekwetst.
De Visschers konden tot nu toe
smeerolie aanschaffen bij hun gewone le
veranciers en dit tegen bonsdie hen
door het stadsbestuur werden af gegeven.
Volgens een verordening van de Belgische
Petroleum Unie, kan nog alleen smeer
olie tegen bons verkregen worden, wan
neer dé verbruiker minstens 40 t. h. .af
gewerkte olie teruggeeft. Dus elk vat van
50 liter versche olie, moet 20 liter oude
olie teruggegeven worden. Het is dus vol
strekt noodig de oude olie te verzamelen
en ze niet zooals vroeger in de bilges te
laten verloren gaan.
4 We vestigen hier nogmaals de aan
dacht van onze visschers dat het noo
dig is een goede boekhouding te houden
van al de aankoopen en de verkoop, dit
met het oog op derijksbelastihgen, dié
7G t. h. van de verwezenlijkte oorlogswin-
sten bedragen
Een schrijven van het Ministerie zet
de verschillende gestichten voor ouder
lingen en zieken aan hun patiënten te
Trekking van 18 November 194L>
Serie 185108 wint 500.000 fr.
volgende series winnen 25.000 frank1
100651 102964 108733 110936 118659 126142
131777 132512 138966 146794 166168 174577
185113 188797 201772 204834 210913 211336 I
214488 2161-92.237560 237952 251738 253387.,
255165 256129,260767 267292 276647 277750.
286308 297862 318677 322978'326484 326666
342023 346294 350317 363459 365961 380292
1381499 396383 399725
1G6C Trekking van 15 Nov. 1941.
Serie 19170 Nr 20 wint 250.000 fr.
Serie 87144 Nr 5 wint 100.000 fr.
Serie 14584 Nr 19 wint 50.000 fr.
Serie 186783 Nr 12 wint 50.000 fr.
Serie 150770 Nr 15 wint 50.000, fr.
Een lij'st van de andere obligaties die
terugbetaalbaar zijn zonder premie, zal
kortelings in het Belgisch Staatsblad ver
schijnen.
Burgerstand, m. Oktober 1941.
Geboorten. Smaege Eric, z. v. Geor-
gvS en Maria Devos. Beun Walter, z. v.
Carolus en Knockaert Bertha. Hérre-
Maria.
Huwelijk. Sylvain Vanlerberghe,
landbouwer v. Hoogstade, met Maria
Maeyaert, landbouwster v. Loo.
Bijgevoegde stierenkev.ring.
Donderdag 11 December 1941, om 10 u.,
zal er een bijgevoegde stierenkeuring
plaats hebben, gevolgd van en prijskamp
voor jonge stieren ingeschreven m het
stamboek.
I o
o o
REEKS B.
C. S. leper C—S. K. Nieuwkerke
Brielen SportS. K. Zillebeke
Algcmeene Rangschikking,
j-. Brielen Sp. i i o
2. C. S. leper C i i o
3. S. K. Nieuwkerke i o i
4. S. K. Zillebeke i o i
REEKS C.
S. K. St-JuliaanEendr. Boezinge
Prior LangemarkC. W.’ Langemark
Algcmeene Rangschikking.
o
o
o
en Staa'tHet Laatste NieuwsDe
Poperingenaar» en «Het Ypersche», en
aangeplakt worden ten Stadhuize van al
de gemeenten van het Rechterlijk Kanton
der xvoonplaats yan veroordeelden.
Veroordeelt de Gebroeders GODERIS
tot dc 3/4 cn BAFCOP Albert tot 1/4
der kosten dezè^, van inlassching en aau-
iilakking.
Gedaan te leber" den 31-10-41.
I De-Arrondisscmentsconimissaris a. 1., loofde «n i«l betwisten wedstrijd te worden, doel:
Willem Boonen.
Waarom lijden aan
HOOFDPIJN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTSEN
Pijn der
MAANDSTONDEN
als de
Wonderbare BRUINE POEDERS
fi.s van -
der Apotheek DE POORTERE
Sint-Nlklaas-Waas
U oogenblikkelljk, zonder schadelijke
gevolgen van deze pijnen zullen be-
vrijden.
gggBiayn D» doos van 8 poeders 4 fr. MSKjË
M doos ui H
-BBS ,s t°>dc<s fr. dö/ffO'Y'
Bqj* Te verkrijgen In alle
BE goede Apotheken of
E vrachtvrij tegen
.- .i j postmandaat.
- Gebruik ze eens, U
M zult nooit geen an- .7
n-H dere meer gebruiken, g n/;.
digheden niet beschikbaar. Gevolg
belovende match tot laturen, (lat
Ook onze tweede ploeg, die
komen tegen Union Abeeie, zag zi
stellen tot Zondag 30 November.
Morgen
de geduchte Rcningelstnaars. Het belooft, een .s,1rN,.r‘
nenden wedstrijd te worden want de Sport Kring-
mannen zijn niet te versmaden. We laten de daad
aan de verdedigers onzci* kleuren om te toonen dat
er bloed en sportiviteit in steekt om zoo naar do
zege te dingen en de voetballiefhebbers een aangena-
menóportnamiddag te bezorgen.
Blue Star zal met volgend elftal optreden: De-
schodt A.: Sanders A. cn Bonduclle M.; Carrcyn
Bruynooghe I), en Dewulf R.; Thectcn A.» Priem A.,
Sansen A., Lams C. cn Orbie J.
S. K. Reningelst 6 1 Exc. Oostvletcrcn.
Daar S. K. Elverdinge II ons tweede elftal
heeft komen bezoeken, wonnen onze jongeren
forfaitscoor.
In Oostvletcrcn zorgde ons eerste elftal voor een
6-1 overwinning. De wedstrijd had weinig of niets
om het lijf. Het leek meer op een lachpartij dan aan
een voetbalmatch.
Morgen Zondag moeten wij nogmaals op verplaat
sing. maar ditmaal zal cr ernstig moeten gespoeld
worden. Immers, wij hebben te kampen tegen het
geduchte B. S. Poperinge. leidster onzer reeks. Wij
weten wel dat wit in feite geen kans hebben tegen
dik sterk gedrild elftal, maar het is ook een feit dat
een match nooit on voorhand gewonnen noch verlo
ren is. Daarom zijn onze spelers vast ’besloten zich
tot het uiterste te verdedigen. Als eenieder zich yan
zijn boste zijde laat zien, dan worden wij wellicht
een waardigon tegenstander van B. S. Poperinge.
Supnorters. wii dnen een warmen oproep tot n.
Laat dozen mooien kamn niet voorbijgaan zonder er
"ctui"e van te zi’n. Laat het hooren te Poperinge
dat gii aan de zi de van uwen club en van uwe spe
lers staat; moedigt hen lu’druchtig maar sportief aan.
On uwe spelers raongt gij rekenen. Mo^en z;i ook
rekenen op u? Begin om 2.30 u. tc Poperinge.
Union Abeeie 3 3 Eendr. Watou.
Zondag laatst had Union Abeeie te kampen tegen
Eendr. Watou. De opkomst was buitengewoon talrijk
niettegenstaande het' s’echt weder. Zeggen wij maar
direkt dat wij het 'toch tot een drawn konden bren
gen tegen het vermaarde Watou. Dc leiding van don
grlegenheidsscheidsrechter. Heer Walter Depuydt uit
Watou, was perfect, bewezen door het feit dat hij,
na de match, het terrein moest verlaten onder be
scherming onzer afgevaardigden. Verder kommentaar
bliikt onnooilig daar het meerendeel der sportlief
hebbers uit het Westland reeds staaltjes van het
«vermaard sportieveWatou te zien kregen.
Morgen Zondag reizen wij naar Haringe. Suppor
ters op post.
Exc. Oostvletcrcn 1 6 S. K. Reningelst.
Onze ploeg trad verleden Zondag voor de eerste
maal tegen Reningelst op. De bezoekers gaven mij
den indruk van een wel ingespeeld elftal, handig in
de bal-techniek cn snel in het optreden. Wat onze
lokalen betreft, zij verbeteren rap cn eiken Zondag
wordt hun verdediging sterker, hun aanvallijn vlug
ger. Dat zij nog wat bij te lecren hebben is zeker.
Een ploeg wordt zoo maar niet in een handomdraai
gevormd en jongens die maar tien matchen gespeeld
hebber., moeten wis en zeker onderdoen voor spelers
die soms jaren spelen. Doch dit hebben onze mannen
vooruit op de andoren: dat zij moedig zijn en dat
zij dc versterking van de ploeg niet afwachten om
hun uaain eer aan te doen. Dit getuigden de tegen
standers zelf.
Als onze mannen het tegen Roesbrugge opnemen
als tegen Reningelst. dan winnen ze!
Morgen Zondag, tc 2.30 uur op het Spaarwegel-
plein, wedstrijd tusschen Exc. Oostvletcrcn en F. C.
Roesbrugge.
T7C. Torhout 3 2 C. S. leper.
Met 3-2 hebben de rood-witten het onderspi
kend te Torhout, alswanneer zij ruimschoots hc
lijk spel verdienden. Immers de eerste speelhelft
liep gansch in hun voordeel en t
stonden de Icperlingen met o,
doelen door Dumolin cn Dcplanckc aangctëekend
zijnde. Na de rust ging het spel meer verdecid op
en men moest bet laatste kwart-uurs afwachten om
de gastheeren te zien gelijk stellen. Van dat oogen-
blik af zocht iedere partij den tegenstrever te ver
schalken om het winnende doelpunt aan tc teekenen.
Zoo kwamen de laatste oogcnbiikken, toen een hoek
schop aan Torhout te beurt viel, waarop de Tor
mannen het ongemeen geluk hadden Nr 3 buiten het
bereik van den rood-witten portier tc doen belanden.
Spijtig zoo tc moeten verliezen, maar ’t getuigt dat
de Icperlingen zich kranig verdedigd hebben en dat
zij willen afbreuk maken met op vreemd terrein af-
getcckendc verliescijfers tc boeken.
.Morgen Zondag gaat het naar Stade Kortrijk. Nog
maals een harde noot om kraken, maar indien door
gegeven wordt zooals te Torhout, dan kan cr zeker
een bevredigend resultaat verwezenlijkt worden.
Ploeg B was vrij cn bindt nu den strijd aan tegen
White Star leper A. Een derby van belang cn mees
terschap oin dc leiding van de reeks C Westland
Een mooie wedstrijd in ’t verschiet dat talrijke lief
hebbers naar ’t veld van dc Augustinusslraat zal
lokken.
Ploeg C heeft voor een eerste optreden S. K.
Nieuwkerke met 3-0 verslagen. Alhoewel het plocg-
verband nog ontbrak, hebben de rood-witten bewezen
dat zij jeugdige elementen bezitten die toekomst heb
ben. Bij Brielen Sport zal er moeten goed gespeeld
worden om puntenoogst op te doen.
F. C. KomenS. K. Vlamertinge I (geschorst)
S. K. Vlamertinge 11—Eendr. Westvleteren 7-0
S. K. Vlainert. 111—'Éxc. Oostvletcrcn (f.f.) 5-0
Met veel moed waren we naar Komen vertrokken,
maar gansch teleurgesteld zijn wij er van terugge
keerd. Zulks hebben we nog nooit rond een voetbal-
plein gezien! Uitmaken, laken mogen wc niet, want
anders snijdt de redactie onze kopij er uit, maar op
sommen mogen we toch! Laten we rechtuit beken
nen dat Komeib een allerbeste ploeg bezit, een ploeg
gariséh bekwaam dm zijn man té staan in 11e Pro
vinciaal! dat zc gansch c.n verdiend geheel den inzet
tegen S. K. V. gingen bemachtigen, maar spelers aan
vallen op het terrein, nefiens het terrein, spelers af
wachten om ze duchtig in stad af te trommelen, een
linesman bezitten die tusschen de krijtlijnen met
volle macht op cenen vijandelijken speler klopt! dat
alles heeft met ’t sport niets meer te zien! Daarom
is het dat we gansch ontmoedigd zijn teruggekeerd
en dat wij nu het woord laten aan het Prov. Bestuur!
Unzc reserven hebben hunne zegereeks voortgezet
cn Westvleteren ijdclhands naar huis gstuurd; 7-0
luidde de scoor.
Uostvléteren vónd niets beters dan om 10.45 uur
op dc Pothem aan te landen: dc scheidsrechter was
natuurlijk sinds lang er van uit gemuisd en had de
5-0 nederlaag van Oostvletcrcn onderteekend. Eens
ingescheept, moet men varen, t-n zich aan de regle
menten onderwerpen, anders blijft men liever rond
den haard! Dit alles is ten nadeele van ’t sport!
Morgen Zondag reizen onze reserven naar Reninge.
Opgepast jongens, ’t is de laatste struikelsteen voor
den reuzenkamp van 7 December tegen dc leiders
B. S. Poperinge.
S. K. Vlamertinge III is op rust.
S. K. Vlamertinge I ontvangt op de Pothem de
sterke ploeg van Bizet! Altijd zagen wc tegen de
zuiderburen hardnekkige wedstrijden! Morgen zal het
nog êens zoo zijn. Veel supporters zijn verwacht, an
ders komt S. K. V. er niet boven op!
Zondag 23 November:
op dc Pothem te 2 uur: S.K.V. IS. C. Bizct;
tc Reninge tc 2.30 u.: Tock. ReningeS.K.V. II.
Speler Frutsaert Henri, van S. K. V., heeft na
den wedstrijd in Komen zijne valies afgenomen ge
weest,, zij bevat al het noodige om tc voetballen, te
erkennen aan de rood-witte trui. Vriéndelijk verzocht
ze terug te bezorgen,
Ondanks de wankelbare wecrgesteltehis waren dc
Poperingsche voetballiefhebbers talrijk vertegenwoor
digd oni onze Blue Starmannen te zien uitkomen te*
gen de ons waardige, tegenstrevers uit Reninge. ’t Bc-
- betwisten wedstrijd te worden, doch
bet terrein was voor ons wegens onvoorzien* oniauik
Dudley.
E. Bauman,
lengen, Claes-Vetter.
F. Herwig.
V. De Pauw.
VISCHTOEVOER
Gedurende de week van Maandag 10
November tot Zaterdag 15 November
werden aan de Aankoopcentrale afgele
verd:
Maandag 10 November: garnalen 1973
kgr., voor 19.730 fr.; visch 777 kgr., voor
3.568 fr.; sprot 13.660 kgr., voor 109.280 fr.
Totaal voor een bedrag van 137.578 fr.
Dinsdag 11 November werd niet uitge
varen.
Woensdag 12 November; garnalen 3.584
kgr., voor 35.840 fr.; visch 3.872 kgr., voor
26.263 fr.; sprot 5.040’kgr.,'voor 40.320 fr.
Totaal: 115.902 fr.
Donderdag 13 November: garnalen 2.796
kgr., voor 27.960 fr.; visch 2.996 kgr., voor
36.157 fr.; sprot: 4.698 kgr., voor 37.584 fr.
Totaal: 101.701 fr.
Vrijdag 14 November: garnalen. 1.774
kgr., voor 17.740 fr.; visch 1.297 kgr., voor
15.353 fr.; sprot 1.652 kgr., voor 13.216 fr.
Totaal: 46.309 fr.
Zatérdag 15 November: garnalen 751
kgr., voor 7.510 fr.; visch 873 kgr., voor
11.026 fr.; sprot 35.105 kgr., voor 280.840 fr.
Totaal: 298.376 fr.
De totale aanvoer van de week bedroeg:
10.698 kgr. garnalen, 9.815 kgr. visch en
50.155 kgr. sprot, voor een gezamenlijk
bedrag van 699.866 frank.
BERICHT AAN DE
H.H. SCHIPPERS TER ZEEVISSCHERIJ
Daar het horren, zoowel als het stroo-
pen toegèlaten is en opdat de korders de
stróopers niet zouden benadeelen, neem
ik de volgende maatregelen
1. - De korrende vaartuigen mogen en
kel visschen buiten, binnen of achter de
stroopers.
2. - Het is hen verboden voor of tus-
echen hen te korren.
,3. ’- De overtreders zullen rechterlijk
vervolgd worden Overeenkomstig art. 55
van de wet van 6 Juni 1928 Tucht en
Strafwetboek voor de koopvaardij, en de
seevisscherij De Waterschout
K. CARLIER.
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG ?3 NOV., (25e na Sinksen): H. Missen
in de kapel te 7, 8 cn 9 uur; - II, Missen in de
kérk tc ïo ch"lt (Hoogmis) uur; - ’s namiddag te
2 Jd uur Vespers cn Lof.
MAANDAG: le 7 uur Dienst voor René Dekeyser
en Justine Deconinck; - te 8 uur Dienst voor de
.overleden leden der. Derde Qrde.
DINSDAG: te 7 uur Dienst voor René Dekeyser
en Justiné Deconinck; - te 8 uur Dienst voor Flo
rence Vanden Bussche, echtg. v. Isidoor Decren; -
te.8U uur Dienst voor de fondatie Vanbaeckel.
WOENSDAG: te 7 uur Dienst voor de zielen des
vagevuurs; - te .8 uur Dienst voor dc cchtgenootcn
I’royoost-Rotsaêrt en kinderen Jozef én Maria.
DONDERDAG: te ,7 uur Confreriemis ter eere
van het Allerh. Sakrament; - te 8 uur wekelijksche
Mis opdat onze stad moge gespaard worden van oor
logswee.
VRIJDAG: te 8 uur Dienst voor Herman Borgonie.
ZATERDAG: te 8 uur Dienst voor de overledene
cchtgenootcn van Emiel Vanden Abeeie.
ZONDAG 30 NOV.: te 9 uur gelezen Mis voor
Albert Schallic, z. v. Louis en Philomcne Ryckx;
tc 10 uur Dienst voor Etienne Vandooren, echtg. v.
Maria Decorte, van wege het Vlaanisch Nationaal
Verbond en de Dietsche Militie vdn 't Gewest.
Onderpastoor der weck: ‘Eerw. Heer Dewulf.
BURGERSTAND
Geboorten. Beschuyt Denise, d. v.
Marnix en Trassaert Emma. Gérard
Karel, z. v. Etienne en Van Peel Adriana.
’t Jaeckx Raymond, z. v. Frans en
Dury Hubertine.
Huwelijksafkondigingen, Verschueren
Roger met De Cock Yvonne. Vande-
walle Frans met Declercq Maria.
VRIJE BOEKERIJ DAVIDSFONDS
Een greep onder de beste romans voor
volwassenen
5509 Het liefdeslied der Markiezin,
Haluschka.
5712 Toen Moeder nog Leefde, Dörfier.
5712 Monseigneur, D. Hurley.
5719 Het Eiland der Eenzamen, P. Keiler.
5722 Yves, R. Schauman.
5738 Het Huis der Stormen, E. Bronté.
5747 Dé Uitverkorene, M. Vandermeersch,
5755 De komst van het Monster,
5807 De Doop van Pauline Ardel
5785 Als de dagen lenge
5805 De groote Bisschop,
5783 Tavi,
Union AbeeieF. C. Watou
Exc. Oostvlet.er.cn S. K. Reningelst
B. S. PoperingeToek. Reninge
S. K. VlamertingeEendr. Westvleteren
A Igesneesie Rangschikking.
T. S. K. Vlamertinge
2. B. S. Poperinge
3. S. K, Reningelst
4. Toek. Reninge
5. Union Abeeie
6. F. C. Watou
7. Eendr. Westvleteren
8. F, C. Foesbruggc
9. S. K. Haringe
10. Exc. Oostvletcrcn
REEKS B.
S. K. NieuwkerkeKomen-tcn-Brielctl
Houtem Sp.—S. K. 7JHel>-kr
F. C. KoinenF. C. Zandvoorde
W. S. leper B—S. C. Bizet
Alggmeesie Rangschikking.
r. S. K. Zillebeke
2. F. C. Komen
3. W. S. leper B
4. F. C. Zandvoorde
5. S. K. Nieuwkerke
7. S. C, Biz-t
6. Houterh Sp.
8. Komcn-tcn-Briclen
REEKS C.
C. W. LangemarkPrior Langemark
Eendr. Boezinge -S. K. St-Juliaan
W. S. leper ABrielen Sp.
C. S. leper B; vrij.
Algcmeene
1. W. S. leper A
2. C. S. leper B
3. Eendr. Boezinge
4. Brielen Sp.
5. W. S. Passchendale
6. Prior I.angeniark
7. C. W. Langemark
8. S. K. St-Juliaan
9. S. K. Elverdinge
RESERVE REEKS
S. K. Reningelst—S. K. Elverdinge
B. S. PoperingeUnion Abeeie
S. K. VlamertingeExc. Oostvletcrcn
I.’ If Q -
