Uit ’t lepersche
Kaasstremsel
Groote Voorraad
ZEIettriekers
Uit ’t Poperingsche
MEUBELS
D' J**
KOMl
MONOPOEDERS
Solange &01iva Indevuyst
MAZEHjrj
STEKJE
10-1.42. 3- Bl.
UIT IEPER
UIT NIEUWPOORT
UIT POPERINGE
AMBTELIJKE BERICHTEN
BEVOORRADINGSDIENST
ABEELE
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
NATIONALE
BOERENCORPORATIE
2.95-
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
KAASSTREMSEL
KOMMISSARIAAT GENERAAL
VOOR ’S LANDS WEDER
OPBOUW
Gebied Poperinge
MARIE-LOUISE ORBIE
IEPERSTRAAT 75, POPERINGE
INSCHRIJVING BOTER
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
VOOR UW BREIWERK
wendt U in volle vertrouwen tot
de GEZUSTERS DEBRUYNE,
Pottestr. 21, POPERINGE.
WAAROM ZE LATEN STERVEN
Geeft ze LAPINEOL
APOTHEEK KESTELIJN
KOMEN
BIKSCHOTE
LANGEMARK
WIJTSCHATE
PASSCHENDALE
ZONNEBEKE
BESELARE
WERVIK
ZETELS
WAASTEN
WATOU
PROVEN
D'
KOMT NAAR
MEESEN
UIT OOSTENDE
WESTENDE
WINTERHULP
VLAMERTINGE
BOEZINGE
het
VVESTOUTER
HET ROODE KRUIS VAN BELGIE
Afdeeling Poperinge.
99.353
1 Ja.-
24.733
ter
Dieren
Heer
door
4
33
15.330
402
Dieren
6.003
2.239.115
dc
leering en school: ïie eu 22c.
oud,
en
In-
24.
ouplines Cyriel, 74
RYNCK,
"tl
Overmaat der uittredingen: 9.
Voor Winterhulp.
Op Zondag 18 Januari, bij de Kinders
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag: ’s namiddags alleen open de
Apotheek LEURIDAN. Bertenplaats.
het beste middel tegen hoofdpijn.
46
41
77
106
11
39
45
33
.gewicht
229.645
599.820
367.675
942.805
3.925
38.520
10.780
30.580
35
VMetalen Houten
yafe-pT Wasch machines
met Motor
HUIS DEMULDER
188 St-Salvatorstr., Gent. Tel. 502.46.
Gediplomeerde Vroedvrouwen
Dec.
1941
in
12
Beste enkel en dubbel
Apotheek DELANOTE, Langemarlb
OPEISCHINGSDIENST
BERICHT
Hiermede wordt medegedeeld dat alle
rekeningen wegens leveringen of werken
uitgevoerd ten gevolge van Duitsche op-
eischingen in VIJFDUBBEL mceten wor
den opgesteld.
Alwie nog in het bezit is van reke
ningen tengevolge van Duitsche opeischin-
gen. wordt vriéndelijk verzocht ze ON
VERWIJLD in Bureel Nr 6 ten Stadhuize
in te brengen.
Stieren
Ossen
Vaarzen
Koeien
Nuchter kalvers
Vette kalvers
Schapen
Varkens
Geiten
Paarden en muil
dieren
616
1.304
1.090
1.993
82
368
211
305
1
Zondag bijzondere schaal
Voor het Groot
JOS. DE RYNCK,
Vanden Peereboomplaats, 31-33, IEPER.
- Gediplomeerde Vroedvrouw
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u„ de Apotheek
SEYS.
LUCIENNE TIMPERMAN, NoorJ-
utraat 22, Poperinge, laat hierbij weten
dat men van 1 tot 13 Januari bij haar
kan inschrijven voor het boterrantsoen.
Zij dankt bij voorbaat.
BOERENWACHT AFD. POPERINGE
Voor alle inlichtingen 'aangaande Boe
renwacht, zich wenden UITSLUITEND,
Priesterstraat 12, lederen namiddag van
12.30 tot 13.30 uur. De Gemeenteoverste,
Man rits Vallaeys.
T.en groote hoeveelheid VERTEERDE
STADSAFVAL, zonder glas noch doo-
zt-'.i. is te verkrijgen.
Inl. bij Julien Vanhaste, Sint-Sixtus-
straat 7, Poperinge.
GEVONDEN VERLOREN
Wollen sjerp; geldbeugel;
schcenovertreksel in rubber.
Portefeuille, inhoudende 40
merk
voor
Woekeraars.
Op 3 Januari werd er met goed gevolg
een razzia gehouden in de statie van Ko
men. In de bagagezaal bevonden zich en
kele pakken om verzonden te worden on
der volgend opschrift Vêtementsen
RobinetsDe controleur Gerard Stor-
me vond het verdacht en opende ze. En
met goed gevolg, want er zat kaas, bloem
en tarwe in, bestemd voor den woeker.
Het klaarste bewijs er van was wel de
factuur die er bij zat. De kaas moest ver
kocht aan 75 fr. en de tarwe aan 45 fr.
de kilo.
MEVROUW, MEJUFFER
Verzorgd handwerk. Genadige prijzen.
als U de KONIJNEN zoo gemak
kelijk kunt redden, en ze zoo
een smakelijk voedsel verschaffen?
LAPINEOL redt ze zeker.
Ter Apotheek DELANOTE, Langemark.
Lapineol wordt U vrachtvrij ten huize
gestuurd.
Alsook:
Thermometers en Kaasdoekjes.
Gasthuisstraat, Poperinge.
HOOFDGROEPEERING TUINBOUW-
PRODUKTEN.
De kleinhandelaars in groenten en
fruit van Poperinge en omliggende, hou
ders vain vergunningen, worden vriénde
lijk doch zeer dringend verzocht hun
naam en volledig adres, alsook het num
mer der vergunning SCHRIFTELIJK
kenbaar te maken aan het volgende
adres: Merlevede Roger, Abeelesteenweg
104, Poperinge.
Daar de markt wegens den onregelma
tige n aanvoer niet altijd op den gestelden
datum kan doorgaan, zal het mogelijke
gedaan worden cm de belanghebbenden
schriftelijk te verwittigen.
De Pl. Seer. N.L.V.C.
De Wondcrdoktoor
Dit volksche blijspel kende een grooten
bijval. De zaal was veel te klein, met het
jammerlijk gevolg dat vele liefhebbers
geen plaats meer konden veroveren. Dat
ze de volgende maal de eersten trachten
te zijn!
De netto opbrengst van dit tooneelfeest
bedraagt 1801 fr., som die volledig in de
kas van liet plaatselijk Comité werd ge
stort. Dank zij de drie welgeslaagde too-
neelopvoeringe.n, kon er gedurende 1941
4.236 fr. naar de kas van het plaatselijk
63 1., echtg. Beele Desiré. Bailleul Ra
chel, 68 j„ wed. Baekelandt Théophile.
Leleu Leonie, 74 j., wed. Adam Emile.
Hiele Leonie. 94 j., wed. Castel Florimond.
Pollet Daniël, 4 m., z. v. Michel en
Cornille Helena. Dessin Eugenie. 72 j.,
wed. Deconinck Pieter. Durou Roma
nic. 62 j.. ongeh. Lenglaert Mathilde,
69 j.. landbouwster, echtg. Lenglaert Emile.
Catteau Sidonie. 56 j., landbouwster,
echtg. Maerten Alfons. Deleu Marcel,
41 j„ metser, echtg. Boudry Adrienne.
Amout Julien, z. v. Jules en Braem Fe-
licie (soldaat, overleden te Brugge den
28 Mei 1940).
Gevonden
rozenkrans;
Verloren:
fr. en papieren; stop met sleutel,
General Motors van benzinebak
auto.
Inlichtingen ten politiebureele.
DE SPREEKUREN IN DE
KREISKOMMANDANTUR TE IEPER
De Kreiskommandantui’ van leper
maakt het publiek het volgende bekend:
Vaa heden af. worden de spreekuren
van de Verwaltuiigsafdeeling voor liet
publiek vastgesteld op: Maandag, Dins-
dag. Donderdag. Vrijdag, van 9 tot 12 uur.
O alle andere uren, iri het bijzonder
op Woensdag en Zaterdag, is de toegang
van het publiek tot de Verwaltungsafdee-
ling VERBODEN
HET PAKKET VAN ONZE
KRIJGSGEVANGENEN.
Door' de zorgen van de Plaatselijke Af-
deeling van Het Roode Kruiswordt
op morgen Zondag, 11 dezer, een geld-
omhaling ingericht. De opbrengst moet
dienen bm aan onze Krijgsgevangenen
een Nieuwjaarspakket te bezorgen.
Opdat geen Poperingenaars-Krijgsge-
vangenen zouden vergeten worden, vra
gen wij dat de Families hun naam en
adres zouden aangeven bij Heer Notre-
dame. Voorzitter der Plaatselijke Afdee-
ling. Groote Markt, Poperinge.
lllllllinillllllllimiWM
Comité varr Winterhulp overgeheveld
worden. Waarvoor allen die het hunne
hebben bijgebracht, zeer hartelijk bedankt
worden.
De bedeelingen van Winterhulp
gedurende December 1941.
Melk: Er ■werden aan 144 personen bons
gegeven voor 1520 liters melk, waarvan
304 tegen half tarief en 1210 tegen dub
bel tarief.
Kolen: 166 gezinnen werden 120 kgr.
kolen toebedeeld, waarvan 37 tegen enkel
en 129 tegen dubbel tarief.
Broodbons: 616 bons, rechtgevend op
een brood, mits rantsoen zegels, werden
toe bedeeld: 180 tegen enkel en 436 tegen
dubbel tarief.
Levertraan: De 219 kinders der Bewaar
scholen kregen dagelijks hun lepeltje
traan.
Ziedaar eenige cijfers die spreken voor
zichzelf en die een gedacht .geven waar
het geld van Winterhulp naartoe gaat.
Openbare Volksboekerij Sint-Paulus.
Velen weten niet welke schoons boekerij
er cn de gemeente ter hunner beschikking
is. Het aantal boeken bedraagt 2875 ex.
en er komen regelmatig nieuwe werken
bij. En geen van de kleinste. Er zijn boe
ken naar ieders gading.
Het is verheugend te mogen vaststellen
dat het aantal uitgeleende boeken ge
durende het laatste jaar met meer dan
1000 is gestegen. Gedurende 1940 bedroeg
het cijfer 2941 en in 1941 3991.
Het aantel leden bedraagt 271. In 1940
was het 265.
De boekerij is toegankelijk voor ieder
een den Donderdag van 4 tot 6 uur; den
Zondag van 11 tot 12 en van 3 tot 4 uur.
Liefhebbers van goede, deugddoende en
opvoedende lectuur: leest boeken. Wordt
lid van uw boekerij. Gij zult er u zelf
een goeden dienst mee bewijzen.
Burgerstand.
Geboorten. Deknudt Monique, d. v.
Daniël en Albertine Deknudt. Inion
Yvette, d. v. Roger en Vilma Borostoth.
Diêusaert José, z. v. Gaston en Suzan
ne Tourlouse. Danneel Noel, z. v. Mau
rice en Urbanie Deschuytter.
Sterfgevallen. Arthur Dewally, 60 j.,
echtg. v. Julia Baecke. René Carnel,
62 j., wed. v. Emma Dumont. Louis
Dieusaert, 62 j., echtg. v. Julia Bossaert.
René Storm, 30 j., echtg. v. Elisa Bau-
weraerts, overleden door de treinbotsing
in Noord-Frankrijk. Isidoor Alleman,
geboren te Nieuwkerke en wonende in Le
Bizet, ook door dezelfde treinbotsing om
het leven gekomen. Er zal een zielemis
voor hem plaats hebben op 18 Januari,
om 8 uur in Le Bizet (België) met uit
reiking van gedachtenissen.
Huwelijk. Albert Doolaeghe, v. Dra-
nouter, met Yvonne Maes, v. Nieuwkerke.
Algemeene burgerstand 1941. Ge
boorten 41; Sterfgevallen 25; Huwelij
ken 9.
Belangrijk bericht.
Vanaf 15 Januari 1942 zullen de buree-
len der N. L. V. C. voor het Kanton Wer-
vik overgebracht worden naar Komen,
in de Wervikschestaenweg Nr 576.
Het bureel zal toegankelijk zijn voor
het publiek eiken voormiddag van 9 tot
12 uur, behalve ’s Zaterdags.
Spreekuren van den Kantonsekretaris:
Woensdag en Vrijdag van 10 tot 12 uur.
aan
o ’t
ting goed verzorgd en daar waar het noo-
dig blijkt, zelfs vernieuwd. We willen onze
visschers er op attent maken, dat zij van
al de uitgaven en aankoopen, goed nota
houden en aanteekenen in een speciaal
boek, om op het einde van het jaar ta
kunnen bewijzen aan het Belastingskan-
toor welke onkosten er geweest zijn. Men
mag niet uit het oog verliezen,dat zij
die geen bewijzen kunnen voorleggen,
zware lasten op oorlogswinsten zullen ta
betalen hebben. Het is noodig door een
kleine boekhouding in regel te zijn.
4 Bij het aanbesteden van de gedeel
telijk te herbouwen klassen en Zalen van
de Rijksmiddelbare Meisjesschool, wer
den volgende bestekken ingediend: A.-O.
Boncquet, Nieuwpoort, 682.250 fr.; J. Van
Hecke. Middelkerke. 657.179 fr.
4 Op heden Zaterdag en morgen Zon
dag 11 Januari heeft overal de eerste na
tionale geldinzameling plaats, uitsluitend
ten voordeele van onze krijgsgevangenen.
Deze inzameling wordt ingericht door het
werk van Winterhulp en het Roode Kruis
en moet een sukses worden. Gezien het
edele doel der omhaling, mag ditmaal
zich niemand onthouden.
4 Op Zondag 1 Februari 1942, komt
Vlaanderen.’® groote Volksredenaar Of,
Jel Vg,u da Wiele naar Nieuwpowt,
Nieuws van t’Onzent.
Schielijke dood. Woensdag laatstle
den ging de weduwe Emma Kons-Van-
derjeugt eene boodschap doen. Gekomen
bij de boomgaard Claeys, zakte zij plots
ineen. De jonge boei- Maurice Vanden-
berghe die daar voorbij kwam gereden zag
haar liggen, ging hulp zoeken bij Gerard
Cnockaert die op zijn land werkte, en
beiden droegen ze binnen bij de weduwe
Cnockaert-Debey. Emma gaf nog eenige
snikken en was een lijk. Seffens was Dr
Dekemele en Esrw. Heer Pastoor erbij.
Zij werd nog het H. Oliesel toegediend.
Maandag aanstaande wordt zij begraven
met een Dienst te 8 uur. Zij ruste met
vrede.
Burgerstand, 4" trimester 1941.
Geboorten. Depuydt Jenny, d. v.
Georges en Heughebaert Irma. Caene-
peel Maria, d. v. Oscar en Dewulf Ger
maine. Borra Maria, d. v. André en
Weyne Maria. Geldof Roger, z. v. Os
car en Castryck Irma.
Overlijdens. Dejonckheere Leonie,
70 j., echtg. v. Hcndeghem Cyriel. Van-
ouplines Cyriel, 74 i., echtg. v. Couchez
Emelie. Deconinck Sophie, 75 j., wed.
v. Vandermeersch René. Bulcke René,
69 j., echtg. v. Hoornaert Zoë.
Huwelijk. Aïouton Urbain, landbou
wer v. Noordschot?, en Bulcke Margare-
tha, z. b., v. Bikschote.
Winterhulp.
Zondag 11 dezer zal er er gecollecteerd
worden na de H. Missen met bussen van
Winterhulp ten voordeele van het pakje
van den krijgsgevangene Een dringende
oproep wordt gedaan, opdat eenieder dit
edelmoedig werk van het Roode Kruis
zou willen steunen.
Bond der Kroostrijke Gezinnen.
Morgen Zondag houdt de Bond der
Krostnjke Gezinnen een algemeene ver
gadering in De Reisduifbij H. Ver
meulen, te 3.30 uur namiddag. Belang
rijke mededeelingen zullen de leden be
kend gemaakt worden. De spoorkaarten,
recht gevende op 50 afslag, zullen her
nieuwd of aangevraagd worden voor 1942.
De belanghebbenden worden verzocht de
noodige foto’s mede te brengen. Ook wor
den nieuwe leden aanvaard.
Al de gezinnen van ten minste 4 kin
deren in leven en minderjarig worden er
verwacht.
Burgerstand 4’ kwartaal 1941.
Geboorten. D'hoine Christiane, d. v.
Emile en Dumont Marie-Louise. Le
maire Monique, d. v. Albert en Comyn
Julia. Vandenbroucke Noël, z. v. Mau
rice en Remmery Maria. Deconinck
Jacques, z. v. Charles en Leplat Margue
rite. De Klerck Elsterius, z. v. Oscar
en Kempinck Euphrasie. Bouten Go-
delieve, d. v. Jeróme en Rassalle Ger
maine. Sintubin Joel, z. v. Achille en
Vandewalle Severina. Rooze José, z. v.
Henricus en Maenhout Clara. Con-
standt Emmanuel, z. v. Joseph en Van-
dcnberg'he Paula.
Huwelijken. Roelens Gerard, dag-
Iconer en Bondue Jeanne, huishoudster,
b. v. Wijtschate. Leshaeghe Marcel,
landwerkman en Lignel Denise, z. b.. b. v.
Wijtschate. Samyn Albert, daglooner
en Delerue Marie, dienstmeid, b. v. Wijt
schate. Vffinpeteghem Alphonse, dienst
knecht en Langeaock X..., dienstmeid,
b. v: Wijtschate. Schoolaert Camille,
landbouwer, v. Voormpzele en Lottegier
Adrienne, dienstmeid, v. Wijtschate.
Overlijdens.’ Bailleul Mathilde, 76 J.,
echtg. Hesse! Camille. Decroix Julia,
BURGERSTAND
van 1 tot 8 Januari 1942
Geboorten. Vancayseele Jeannine,
d. v. Albert en Rassalle Margeriet, Groe-
ningestraat. Couwet Georgette, d. v.
Maurice en Titeca Maria, Westouter-
straat. George Alice, d. v. Arsène en
Depyper Maria-Beveren-a/IJzer. Du-
ponseele Guy, z. v. Louis en Devos Sylvie,
leperstraat. Morreel Henriette, d. v.
Va’ère en Castryck Martha, Abeelesteen-
weg. Dequeker Gilbert, z. v. Maurice
en Hoevenaeghel Madeleine, Veurnestraat.
Overlijdens. Baron Achille, 68 j,
wed. v. Verslyppe Maria, Komstraat.
Notebaert Willy, 1 j„ St-Sixtusstraat.
Huwelijksbeloften. Lermyte Maurice,
aardewerker v. Pop., en Bulckaert Mar
tha. werkvrouw v. Proven. Crombrugge
André, aardewerker v. Poperinge, en Denis
Jacqueline, werkster v. St-Omer (Fr.).
61 J. Lagrou Silvie, 71 J., echtg. H. Le-
menu. Elslande Michiel. 18 j. V»n-
hollebeke Bertha. 44 j„ echtg. Ach. Van-
robaeys. Vandecasteele Richard, 19 j.
Clauwaert Maria. 7 j.
Huwelijken. Cvriel Carrein met Noë-
mi Carrein. Richard Grymonprez met
Irene Masure. Robert Degeyter met
Anna Valais. August Blanckaert met
Maria Decroix. Jozef Leuwers met So
lange Carrein. Emiel Lamerand met
Godelicve Schoutteten.
Geboorten. Noëlla Hallot, d. v. Jules
en Simonne Lenoir. Birlouet Laura, d..
van Amandus en Baelen Leontiene.
Verschaeve Norbert, z. v. Kamiel en Ma
rie Verschaeve. Hoste Martha, d. v..
Baziel en Emma Desmet. Blanckaert
Willy, z. v. Kamiel en Germaine Deboo-
sere. Platteeuw Arlette, d. v. Albert en
Marie Samyn. Mahieu Daniël, z. v„
G lor ges en Alice Dubois. Desmet
Frans, z. v. Leopold en Gode’ieve Ver-
ONZE VLAAMSCHE VISSCHERS
TE GREVELINGEN
Haringvisscherij in den Westhoek.
Op 30 December waren de HH. Eber
hardt, Bestuurder van de Zeevisscherij-
dienst. en Vandenberghe Fros., Bestuur
der der Onderlinge Verzekering Hulp ia
Noodnaar Grevelingen afgereisd, om
na te gaan hoe onze Vlaamsche visschers
die uit Grevelingen gedurende een paar
maanden de haringvisscherij zouden uit
oefenen, het daar zooal stelden.
Al de vaartuigen die uit onze verschei
dene kusthavens vertrokken waren, zijn
goed ter bestemming aangekomen. D«
visschers hadden er niet op geslapen ver
mits ze vóór dat ze de haven van Greve
lingen waren binnengeloopen, vischten,
en hadden een mooie hoeveelheid haring
buit gemaakt.
Den dag van de reis waren alle vaar
tuigen te 9 uur ter visscherij uitgevaren.
De kleinste scheepjes dedsn ’s namiddags
terug de haven aan; alle hadden haring
buit gemaakt, het eene meer, het ander»
minder; er waren scheepjes die met 7 tot
10 Ton geladen waren.
Er heerschte vanzelfsprekend een groo
te bedrijvigheid aan de Kaai die te Gre
velingen voor de Vlaamsche visschera-
vaartuigen voorbehouden is.
De visschers waren hun vangsten aan
het lossen, het personeel van de Korpora-
tie aan hst wegen.
De autowagens vervoerden de haring
naar het Station, waar ze op wagons ge
laden werd. Verscheidene wagons haring
waren reeds naar België verzonden.
Voor het onderdak en bevoorrading der
bemanning was ook reeds gezorgd en ds
kleine moeilijkheden die zich toch onver
mijdelijk bij dergelijke omstandigheden
voordoen, zullen wellicht in korten tijd
uit den weg geruimd zijn.
Iedereen is op post: de visschers, het
personeel van het Zeewezen en van da
Korporutie. Iedereen werkt samen om uit
de gelegenheid die geboden wordt het
grootste nut te trekken.
Laten we verhopen dat deze haring-
kampagne, die in gunstige omstandighe
den is ingezet, de verwachte uitslagen zal
opleveren, ten bate der bevoorrading van
onze bevolking.
AL KLAPPEN EN DOEN
4 De eerste ijzeldag Dinsdag eischte
zijn slachtoffers. De diepbeproefde familia
Juul Filliaert Kreeg weerom haar beurt.
De dochter Godelieve gleed uit met haar
flets en werd aan het aangezicht gewond.
Gelukkig waren het slechts oppervlakkige
kneuzingen.
4 Vrouw Louis Ghewy viel bij het naar
huis gaan uit de Mis, met het ongelukkig
4 Vrouw Jozef Stevelinck sneed zich
den top van haar vinger af bij het ker
ven van wat tabak.
4 Onze visschers van den Westhoek
verdienen thans ruimschoots hun brood.
Met de mooie winsten die zij verwezet.-
Burgerstand, m. December 1941.
Geboorten. Verfallie Denise, d. v.
Richard en Magda Dierick. Popelier
Eric, z. v. Cyriel en Martha Latri. De-
muydt Guldo, z. v. Alfons en Anaïse De-
d-eurwaerder. Jacques Gilbert, z. v. Os
car en Germaine Huyghe.
Sterfgevallen. Vandecandelaere Mi
chel, 2 m., z. v. Marcel en Maria Buysse.
Versavel Alida, 64 j., ongehuwd.
Musschoot Nathalie, 89 wed. v. Isidoor
Soenen. Vintevogel Sibylle, 19 1„ d. v.
Cyriel en 'Noëlla Leclercq. Verbeke
Amanda, 58 j., echtg. v. Arthur Burgrae-
ve. Verbrugghe Polydoor, 77 j., ongeh.
Huwelijk. Vanelslander Jozef en Ma
ria Gesquiere, b. v. Passchendale. V.
Burgerstand maand December 1941.
Geboorten. Bintein Noël, z. v. Cyrille
en Arneye Angela. Vandenabeele Erna,
d. v. Achiel en Desmyttere Marie.
Pype Christiane, d. v. André en Six Laura.
Huwelijk. Bucket Julien en Vlaminck
Elisabeth.
Overlijdens. Elslander Euphrasie,
68 j„ echtg. Vandekeere August. Mas-
schelein Camiel, 64 j„ echtg. Buyse
Aurelie. Dewulf Emma, 54 j., echtg.
Markey Cyrille. Vermeulen Elodie, 63 j.,
wed. Muylle Alois.
Beweging der bevolking in 1941.
Geboorten: 75. Huwelijken: 31.
Overlijdens: 53.
Aangekomen: 90. Vertrokken: 98.
Bevolkingscijfer: 3386.
Overzicht van den Bur
gerstand 1941.
Geboorten: 53 waaronder 25 jongens en
28 meisjes; Overlijdens: 24; Huwelijken:
19; Bevolkingscijfer 1941: 2511; Bijgeko
men in 1941: 47; Vertrokken in 1941: 69.
Bevolking op 1 Januari 1942: 2515.
Kinderweelde 1941: 6 Tweelingen!
Nu nog iets wat ge niet verwacht!
Ja, Lezers, ’k Zie wel dat ge lacht!...
Hier werden aangebracht, dit jaar,
Zes tweelingen, door den Ooievaar!
’n Kinderweelde, zonder stoef!
Maar kunnen, Lezers!... Dat is troef!
bij: A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
nimiiiiiiiiiiiiiiiiM
VAN ALLES WAT
Bij landbouwer Gilb. Deschr., leper-
steenweg, zijn dieven binnengedrongen
op Nieuwjaardag en hebben er 20 kgr.
witte boonen, alsmede vier fietswielen en
een vest behoorende tot den knecht, ont
vreemd.
Op 31 December jl., aan een been
houwerij in de Pottestraat, werd de nieu
we fiets van Maria Brun. gestolen. Een
paar dagen nadien werd de kader van de
fiets teruggevonden in een veld, maar
wielen en andere onderdeelen waren ver
dwenen.
Bij landbouwster Wed. Boer., Bou-
deweelstraat, hebben dieven in den nacht
van 31 December jl., 250 kar. witte boonen
gestolen uit de schuur. Zes dagen later
werden op zelfde hoeve 8 konijnen ont
vreemd.
Bij landbouwster Louise Deca.,
Krombekesteenweg, drongen dieven bin
nen langs het keldergat en ontvreemden
in den kelder 6 brooden en 15 kgr. vleesch.
Bij Ren. Deb., lepersteenweg, die
verdacht werd van woekerhandel, werd
een huiszoeking gedaan door de Rijks
wacht en een 65 kgr. tarwe, gereed in
zakjes, werd aangeslagen.
Door de Rijkswacht werden deze
weck nogmaals een 300 kgr. witte boonen
en een 200 kgr. tarwe aangeslagen, daar
deze waren bestemd waren voor den
■smokkel.
BURGERSTAND
Geboorten. Marcel Dierendonck, z.
v. Jozef en Julienne Ingelbrccht, Nieuw-
landstraat 75. Marcel Elegeert, z. v.
Constant en Germaine Maes, v. Breedene.
André Dumon, z. v. René en Georgette
Naessens, Maria-Theresiastraat 16.
Simonne Degroote, d. v. Charles en Isa
belle Vigne, Vrijheidstraat 40. Greta
Cloet, d. v. Robert en Germaine Pilaeys,
Stuiverstraat 10.
Sterfgevallen. Mathilde Baes, 77 j.,
wed. v. August Dufait, Torhoutsteenweg
319. Rudolf Tulpin, 1 j., Nijverheid
straat 60. August Van Coillie, 74 j.,
echtg. v. Augusta Lagast, Kaaistraat 16.
Joseph De Wulf, 78 j„ echtg'. v. Vic
torina Fontaine. Cirkelstraat 8 bis.
Hendrik Derycke, 64 j., echtg. v. Maria
Hennebel, Amsterdamstraat 48. Caro
lus Ryckx, 58 j.. echtg. v. Josephine Wyns-
berghe, Gerststraat 67. Adelaide De-
witte, 62 j., ongehuwd, Rogierlaan 39.
Daniël Caestecker, 48 j., wed. v. Joanna
Larsen, Aartshertogstraat 12. Jean
Bouilliart. 2 j., v. Steene. Marcel Huys-
ma.ns, 7 d., Verlaatstraat 14. Bernard
LaForce, 84 j., wed. v. Rosalia Vanwetter,
Ed. Lapcnstraat 17.
Huwelijk. Karei Blomme en Maria
Vilain.
Huwelijksafkondigingen. Geryl Al
fons en Vanhoucke Simonne. Vanden-
driessche Frans en Marchand Mariette.
Een verhangene.
Op Maandag 28 December 1941 vond
men in de Wervikstraat een zekere S...
opg'E hangen in zijn eigen woning.
Hij leed aan neurasthenie.
Burgerstand, m. December 1941.
Geboorten. Lefevere Jacques, z. v.
Leopold en Faghel Blanche. Fioen Gi-
sèle, d. v. Armand en Top Maria. Odeel
Jean, z. v. Emiel en Vanneste Adrienne.
Decae Jeannette, d. v. Daniël en
Jaecques Madeleine.
Sterfgevallen. Maerten Cornells. 75
j„ echtg. v. Gewy Zoë. Parret Camiel,
62 j„ echtg. v. Heughebaert Hermine.
BURGERSTAND
van 1 tot 7 Januari 1942.
Geboorten. Van Isacker Monique,
Bruggesteenweg 45. Vereecke Christia
na, korte Torhoutstr. 49. Sinnaeve
Jacques, Bukkersstr. 12. Blanckaert
Jacques. Meenensteehweg 58.
Huwelijken. Quatannens Charles, z.
b. en Maelteyt Maria, z. b., b. te leper.
Compernolle André, autogeleider, en De
Bruyn Joanna, naaister, b. te leper.
Overlijdens. Kerrinckx Marie-Louise,
57 j.. echtg. Ver Eist Hector, Poperinge-
steenweg 8. Leupe Marie-Louise, 2 m.
en 12 d., Hoornwerk 38. Samyn Ursula,
91 j.. z. b.. wed. Collet Ludovicus, Sint-
Jan'shospitaalstr. 1. Verminck Amatus,
63 j.. echtg. Clinckemaillie Alixe, Zonne-
bekesteenweg 104. Denorme Victor. 62
j.. werkman, ongeh.. v. Geluveld. Ver-
hooghe Margareta, 27 j., eclitg. Tack Va-
lère, v. Marken. Bouche Jules,. 75 j„
echtg. Verbrugghe Leonie, Adj. Massche-
lëinlaan. Arneye Idonie, 66 j., wed. Du
mon Camiel, v.'Loker. Callens Elvira,
39 j.. huishoudster, echtg. Verbeke Mau
rits. v. Elsene. Valais André, 21 j., vlas-
bewerker, wed. Laire Antoinette, van
Zandvoorde.
.1 nam de Heer
de verschillende ren-
geïingcn; - le 830 u. gel. Mis; - te 10.30 u. Hoog
mis voor de parochianen; te 2 u. Vespers en Lof.
MAANDAG. Te S u. gez. Mis voor bijz. over-
q At:. t 1.::..
Ilucuc, - 1
overledene.
DiNSUAG. - L
toor Raccke en Familie; -
Libera voor bijz. overledene.
WOENSDAG. Te 8 u.
IcUVJlVH,
overledene.
DONDERDAG. Te S u. gez. Mis voor bijz.
overledene; - te 8.30 u. gez. Mis met Libera voor
bijz. overledene.
VRIJDAG. Te 8 u. gez. Mis voor bijz. over
ledenen; - te 8.30 u. gez. Mis met Libera voor bijz.
overledene.
ZATERDAG. Te 8 u. gez. Mis voor bijz. over
ledenen; - te 8.50 u. gez. Mis met Libcra voor bijz.
overledene.
ZONDAG 18 JAN. Te 7.30 u. gel. Mis; - te
8.30 u. gez. Mis voor Leopold Claeys.
KERKELIJKE BEGRAFENIS. Albert Mortier
den 2 Januari overleden te Brugge, werd Woensdag
le 9 uur begraven.
Nieuwe Boeken.
Een mooi stel nieuwe boeken is in den
laatsten tijd de Openbare Bibliotheek ko
men verrijken. Voor het jaar 1942 kunnen
wij aan onze Lezers de volgende aan
winsten voorleggen:
De Schaduw over de Aarde (Dudley)
De Witte Burcht (Marie Koenen)
De Roman van een Heilige (Hammer)
Als de Dagen Lengen (Claes-Vetter)
Peter Zoekt het Geluk -Pukkie Pech
(A. Van De Velde)
Het Licht def Bergen (Weiser)
Tavi (De Pauw)
De Reis naar de Maan
(Michael Strogoff)
Keraban de Stijfhoofdige (Jules Verne).
Vraagt onze nieuwe boeken. (Open
’s Zondags na de Hoogmis, bij de Patro-
naatszaal).
Ongelukkige val.
De genaamde Daniël Reynaert, 15 jaar
oud, werkzaam in een lederïabriek r
die Pont-Rouge te Waasten, deed op
werk een ongeiukkigen val, waarbij hij
den schouder en den arm gebroken werd.
Na de eerste zorgen ontvangen te heb
ben ter plaats, werd het slachtoffer naar
het O. L. Vrouw Hospitaal van leper
overgebracht.
Burgerstand, v. 1 tot 31-12-1941.
Overlijdens. Verolleman Abeline, 75
j„ wed. Dewachter Léonard. Platteau
Oscar, 31 j., ongeh.
NIEUWKERKE
ZANDVOORDE (bij leper)
Burgerstand, jaar 1941.
Overlijdens. Lamerand Jules, 75 j.
Dsmey Julie. 74 j., echtg. Victor Bour
geois. Bailleul Sofie, 89 j., wed. E. Cou
sin. Deraedt Marie, 63 j.. wed. C. Des
marets. Snaet Conrad, 32 j. Des-
rousseenx Fébronie. 61 I.ë^re Karei.
AUTOBANDEN BERICHT
De Burgemeester brengt ter kennis van
de ‘belanghebbenden, dat de termijn voor
aangifte en inlevering van autobanden
tot 31 Januari 1942 verlengd is.
leper, den 5 Januari 1942.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
BERICHT
De Burgemeester brengt ter kennis van
de bevolking dat, volgens aanwijzingen
van den Heer Kreiskommandant, de bu-
reelen der Kreiskommandantur, vanaf 5
Januari, toegankelijk zijn voor het pu
bliek: iederen Maandag, Dinsdag, Don
derdag en Vrijdag, van 9 tot 12 uur.
leper, den 3 Januari -942.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
DE VLAG CEL IEPER
Op Zondag 25 Januari 1942, opvoering
in den Stadsschouwburg van leper, door
het o Jong Vlaamsch Tooneelvan Kort
rijk, van «De Gecroonde Leersse«. klucht
spel in 5 bedrijven door Michiel De Swaen,
onder de Regie van Marcel Arneye.
Toegangskaarten te bekomen in het
«Vlaamsch Huis», in het «Klein Stad
huis en bij Hilaire Verbeke te leper.
Prijzen: 20, 15, 10 en 5 fr.
VISCHHANDELAARS
Nu de vischkaarten aan iedereen uitge
deeld werden, ligt het in het belang van
allen te weten welke de vischhandelaars
in onze stad zijn:
1) Cottegnie Gerard. Surmontstraat, 3.
2) Clabau Charles, Diksmuidestraat. 54.
3) Verkouter Julien, Rijselstraat, 131.
4) Mailliard Maurice, D’Hondtstraat, 20.
5) Baratte Leopold, Boomgaardstraat, 11.
BOETSTRAFFELIJKE RECHTBANK
VAN IEPER
Erwten en boonen gesmokkeld. Twee
Walen, Gl... Marius en zijne vrouw Th...
Maria, uit Andrelues, smokkelden 50 kgr.
boonen en 20 kgr. erwten en beleedlgden
den controleur en agent die hen te leper
vatten. Dat kost Marius 560 fr. boete of
25 dagen en zijne vrouw 420 fr. of 20 da
gen gevang. Zelfde koppel smaadde in
Juli 11. te Poperinge agent L... en krij
gen daarbij nog samen 385 fr. of 16 dagen,
zonder voorwaarde.
Te dure eieren. Bruyn... Madeleine,
uit Brussel, had 200 eieren in haar valies.
Deze werd gekontroleerd in ’t station te
leper. Ze wilde 200 fr. geven aan de gen
darmen om alles zoo te laten, maar ’t pak
te niet, ’t Resultaat was: de eieren kwijt
en 392 fr. boete of 18 dagen gevang, voor
waardelijk voor 5 jaar.
Slagen. Corn... Jean en De Kn...
Frans hadden te Poperinge herbergier
Hosd... slagen gegeven. De Kn... werd
vrijgesproken, maar Corn... (die zat was)
kreeg voor 4 feiten in totaal 1722 fr. boete
of 2 maanden en 9 dagen kot, en de kos
ten zonder voorwaarde.
Diefstal van aardappelen en tabak.
Lel... Maurits stal nabij de Krufeeeke een
aantal aardappelen en 84 kgr, groene ta
bak. Hij moet daarvoor 3 maanden en
tra;, 3. 6ercu
Voor ae final.
rens en Oanneels (voor de
en Defoort werd gel
hun gelijk aantal r
geluk cn nam het dan ook op legert
bolde een weinig tc kort. Aldus
t...... J... 2.1
Uit de finale tusschcn Danneels
volgde een derde plaats voor Gust
voor Lucién.
Tusschen de twee wedstrijden in
Lafosse een interview af aan d:
ners, d:e dan ook zorgden voor de geestige noot tus-
schen de spannende wedstrijden.
Een werkelijk goed ges’aagd feestje, ten bewijze
de uitbundige toejuichingen. Dank aan de renners,
dank ook aan de milde schenkers van de premies cn
aan allen die medegeholpen hebben om het feest te
doen slagen. Ook de sportmannen hebben weer tens
bewezen dat Winterhulp en solidariteit voor hen geen
ijdele woorden zijn!
STEDELIJK SLACHTHUIS
ALLERHANDE
Willy H., die werkzaam is in een
herberg in de Oesterbankstraat, werd ver
wezen tot 2 jaar verblijf in een bijzon
dere Staatsinstelling. Leonie D., die als
sch.enkm.eid in dezelfde inrichting werk
zaam was. kreeg een gelijke straf. De zui
vering van onze stad gaat voort.
Bert Peleman hield Zondagnamid
dag een interessante spreekbeurt onder
het motto: «Dichters verheffen het
Zwaardwaarin hij sprak over Guido
Gezelle, Albrecht Rcdenbach en René
Declercq. Remi Ponjaert illustreerde de
toespraak met het voordragen van ge
dichten van deze strijdende dichters.
Past op de Velodieven is met zijn
twee opvoeringen in onzen Stadsschouw
burg tot een reusachtig succes uitge
groeid: de zaal zat telkens bomvol. Pris
ma uit Brugge, die de voorstelling in
richtte, haalt alle eer. De spelers wisten
het publiek een paar uurtjes gezonde
vreugde te verschaffen, wat in deze tij
den reeds een groote verdienste is.
Eindelijk zullen de gronden, gelegen
tusschen de Astridlaan en de Wellington-
straat, in moestuintjes herschapen wor
den. Het werd hoog tijd.
Door de herbergierster Rachel Schoo-
nejans was een klacht bij de politie in
gediend wegens het ontvreemden van een
som van 6.000 fr. De daderes was de
schenkmeid Marguerite B.. die na een
ondervraging van den politiecommissaris
volledige bekentenissen aflegde.
De fietsen van Frans Goes, Victor
Vanhoorne en Mauries Duyver werden in
de afgeloopen week gestolen.
Het zilveren deksel van een ciborie
(hostiekelk) van E. H. de Spot ging ver
loren. E. H. de Spot doet een oproep aan
den gebeurlijken vinder om het terug te
bezorgen op de pastorij. H. Hartplein 10,
en dit tegen een belooning.
Voor de vertooning van Meisjes in
Uniformop Zondag 11 dezer bestaat
reeds groote belangstelling: dit bewijst
de stand van de locatie der plaatsen. Zoo-
als men weet gaat deze voorstelling door
ten voordeele van Winterhulp.
De postbus op tien hoek van de
Vlaanderenstraat en de Van Iseghemlaan
werd door een auto omvergereden.
Suzanne B. was serveuse in een her
berg van de Christlnastraat, maar ze ver
kocht ook tabak aan woekerprijzen. In
overtreding genomen, zal zij zich te ver
antwoorden hebben.
De Kerstomhaling, ingericht door
Winterhulp, heeft de mooie som van
8.820,10 fr. opgebracht. Hierin zijn de be
dragen van de lijsten, die nog in omloop
zijn, niet inbegrepen.
De Heer Burgemeester heeft de som
van 250 fr. ontvangen van de HH. Dick
son en Decraecke van PrismaDeze
som werd aan Winterhulp overgemaakt.
Voortaan zullen alleen nog kinderen
bij boeren mogen uitbesteed worden, die
geplaatst wonden door het centraal Co
mité Boerenhulp aan Stadskinderen
De Heer Burgemeester wijst er verder op
dat andere uitbestedingen van private
ondernemingen verboden zijn. Dit weze
hier de gelegenheid om te wijzen op de
groote werkzaamheden verricht doir
Carritas en «Lucht en Leven».
Bij de haringvischvangst te Greve
lingen, is de Oostendsche sloep O. 30 ge
zonken met drie man aan boord. Naar
verluidt, was het schip te zwaar geladen
met haring en heeft water geschept, van
daar het noodlottig gevolg. De drie lijken
konden nog niet geborgen worden.
De Heer Burgemeester Van Laere
heeft een verzoekschrift gericht tot den
Heer Kreiskommandant, om zijn steun
te willen verleenen tot het bekomen van
een genademaatregel voor onzen ter dood
veroordeelden stadsgenoot, R. Vandewalle.
Charles Pincket, wel bekend in de
visscherijmiddens, werd de beide beenen
afgereden bij een auto-ongeval. Ch. Pin
cket wilde namelijk op een auto springen
die reeds aan het bollen was, en misgreep
zich, met het bekende ongelukkige geval.
Naar we van den H. Remi Ponjaert
mochten vernemen, is hij er omzeggens
in gelukt een tooneelgroep samen te stel
len. Met spanning wordt dan ook uitge
zien naar hun eerste optreden.
SPORT
Het was maar een ma-ere Zondag voor de Oostend-
sehe sportliefhebbers. Alleen de ploeg van het V. G.
moest optreden en verloor dan nog met 4-0 tegen
Vigor Hammel Toch moeten we bekennen dat de
V. G.-mannen zich moedig verdedigd hebben maar
wanneer de kans niet gunstig is...
De wedstrijd A. S. Oostende tegen F. C. Ronse
werd uitgesteld.
Zondag 11 Januari is er een boksfeest waarop
Albert Declercq het zal opnemen tegen Kid David
(Brussel). Verder nog de wedstrijden Oscar Éveraerts
tegen Jean Louis en F. Asseloos tegen Van Hooren-
weder cn andere veel belovende kampen.
Kerknieuws.
ZONDAG 11 JANUARI (Feest der H. Familie -
ie Zondag na Driekoningen.) Bond H. Hart
Vrouwen en Jonge Dochters. Te 6 u. Sm. ter
eere H. Familie wt Alg. Communie der leden; -
8 u. gm. Heer Theophiel Van Eecke (Hoerengilde);
- 10 u. Hoogmis voor de Parochianen en Congregatie
Jongelingen; - ’s namiddags te 2 u. Vespers en Lof;
H. Familie voor de Vrouwen met Opdracht; Con
gregatie Schooljongens.
MAANDAG 12 JAN. 7 u. gm. Heer en Vrouw
Servaa> Ooghe-Boussrmaere en overl. kinders; - 7 J/j
uur Sm. Heer cn Vrouw Ch.-L. TyllcmanVancpppe-
nolle en overl. kinders; - 8 u. Sm. Heer Karei Ver-
planckc; 8 u- Begraving KI. D. Vrouw Wed.
Arthur Kons-Vandrrjeugt.
DINSDAG 13 JAN. 7 u. gm. Vrouw Ch. Cop-
1*'2 u. gm. Familie Heer cn
Vrouw C. Vanraepenbosch-Harte7X)one.
WOENSDAG 14 JAN. 7
Heer J.eonard De Backerc.
Zegels voor Paardenvoeder.
De zegels voor half-landbouwpaarden
en voor niet-landbouwpaarden zijn ter
beschikking van de. belanghebbenden
Bureel Nr 4, gedurende de week van
tot 17 Januari 1942.
Bons voor Zomerschoenen.
Er mogen door de rantsceneeringsdien-
sten alhier 60 bons worden afgeleverd
voor Zomerschoenen, dat is, voor schoe
nen met lederen zool en met bovenste in
textiel of met iederen zool en hiel en top
in leder. De belanghebbende rechtheb
benden gelieven dringend hun aanvraag
te doen.
Verandering van motorrijtuigen.
Er wordt voor de laatste maal herin
nerd dat alle verkoop, opeisching, enz., of
verandering van motorrijtuigen binnen
de drie dagen ten Stadhuize Bureel Nr 4
moeten worden aangegeven.
en leper.
Parochienieuws.
ZONDAG il JAN. (te Zondag na Driekoningen -
Feestdag van de H. Familie). Tc 7.30 u. £el.
Mis met alg. Communie voor de mannen cn de jon-
mis voor de parochianen; te u. Vespers cn Lof.
MAANDAG. Te 8 u. gez. Mis voor bijz. over-
ledenej - te 8.;o u. gez. Mis met Libera voor bijz.» gevolg dat zij zich de hand brak.
te 8 u. gez. Mis voor E. H. l’as-
n Familie: - te 8.30 u. gez. Mis met
gez. Mis voor bijz. over
ledenen; - te 8.30 u. gez. Abs met Libera voor bijz.
ik DE POPERINGENAAR van
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 11 JAN. (Solemniteit van Driekoningen
en Feestdag van de H. Familie). Te 7 u. gelezen
Mis; - te 8 u. Vrouwenbond van het H. Hart;
te 9 u. gelezen Mis voor Elodie Korselis, echtg. van
Karei Blonde; - te 10 u. gelezen Mis; - te 11 n.
Solemneele Hoogmis voor de Parochianen; - ’s na
middags te 2 J4 u. Vespers en Lof.
MAANDAG. Te 8 u. Dienst voor George»
Reunbrouck, echtg. van Marie Noullic.
DINSDAG. Te 8 u. Dienst voor Florence Vao-
denbussche. echtg. van Isidoor Deeren.
WOENSDAG. te 8 u. Dienst voor de echtg.
Charles Lammerant, Virginie Vandenbussche en
dochter.
DONDERDAG. Te 8 u. wekelijksche gezon
gen Mis opdat onze stad moge gespaard blijven van
oorlogswee.
VRIJDAG. Te 8 u. Dienst voor August Vaa
Belle, van wege de Confrérie der Geloovige Zielen,
ZATERDAG. Te 8 u. Dienst voor wijlen Pin
ter Gryson, van wege de Confrérie van den II. Ro
zenkrans.
ZONDAG 18 JAN. Te 10 u. gelezen Mis vont
Michel Vermote, z. v. Alfons en F.milie Degryse.
Onderpastoor der week: Eerw. Heer Mys.
In de leering de 32e les.
BURGERSTAND
Geboorten. Vanhuysen Luc en Anna,
z. en d. v. Maurice en Pecceu Godelieve.
Robin Erik, z. v. Maurice en Provoost
Irene. Verbanck Diana, d. v. Albert en
Zwartvaegher Alice.
Huwelijk. Verstraete Emiel, visscher,
met Gonzaeles Jeanne, b. v. Nieuwpoort,
VRIJE BOEKERIJ DAVIDSFONDS
Den 3 Oktobei- 11. werd Stijn Streuvéis
zeventig jaar oud. Streuvels is onze groo
te prozaschrijver, die te weinig gekend en
geëerd wordt omdat zijn werken te wei
nig gelezen worden. Al zijn werken zijn
in de Boekerij voorhanden, o. m.:
7874 Langs de wegen,
6100 Stille Avonden.
6101 Dagen.
6102 Zomerland.
6103 Openlucht.
6104 Dorpsgeheimen.
5859 De Vlaschaard.
6107 Doodendans.
5980 De Oogst.
8214 Najaar.
8215 Het Uitzicht der Dingen.
5856 Alma.
KNECHTFNWEEZENSCHOOL
PRESTEERT IN HET STADSTHEATER
Op Kerstdag gaven de jongensweezen
van leper, thans verblijvend te Loker, on
der leiding van hun onderwijzers, een
Drachtig tooneelstukje ten beste, ter ge
legenheid van het Kerstfeest ingericht
door «Winterhulp».
De heele zaal heeft een uur lang geno
ten van dit waarlijk meesterlijk gespeelde
kluchtspel: Eén dag Huisknechtdoor
Smit.
Onze weeskinderen hebben het waarlijk
in korten tijd zeer ver gebracht!
Aan de veelbelovende spelers en hun
ijverige leiders, onze welgemeende geluk-
wen^chen.
BELANGRIJK BERICHT
bctiifli nde liet inbrengen der rielkzegels.
i ibrengers van ntelkzegels worden
vri .'tielijk doch dringend verzocht goed
not?, te willen nemen van het volgende:
1 - De asgels dienen in gebracht tus-
scèzD den 1" en den 8* alsook tusschen
den 15“ en den 18" van elke maand.
2. - Er mogen maar honderd zegels op
een borderel geplakt worden.
3. - De borderellen dienen door den in
brenger volledig ingevuld (ook het num
mer der kruik dient er op vermeld).
4. - Als er verschillende borderellen ge
bruikt worden is het voldoende dat er een
borderel volledig ingevuld weze.
5. - De zegels mogen slechts langs een
2i van het borderel geplakt worden.
M n gelieve er van rekening te houden
dat het bureel den Zaterdag gansch den
dag gesloten is. De PI. Secr. N.L.V.C.
Burgerstand, in. December 1941.
Geboorten. Deöruyne Gerard, z. v.
Richard en. Mar&t,_.-.te easier. Dequi-
rez Joel, z. v. Georges en Zoë Boukenhove.
Deberdt Willy, z. v. Camille en Zoë
Verstraete. Hoflack Freddy, z. v. Ju
lien en. Adelaide Raekelboom.
Overlijdens. Lapère Alois, 81 j., z. b.,
wed. v. Naye Amelie. Desmet Isidore,
87 j., z. b„ echtg. v. Lydie Deweerdt.
Demoortele Nathalie, 65 j., z. b., echtg. v.
Emeric Flou.
Huwelijk. -«> Am-eys Joseph, bediende,
en Creus Berthe, bediende.
In het jaar 1941 waren er te Vla-
mertinge: 49 geboorten, waarvan 33 in de
gemeente en 16 in de moederhuizen van
Poperinge en leper; 35 overlijdens; 15 hu
welijken.
Ducourant, Al la Cour du Commerce
Groote Prijskamp in het Bieden, ten
voordeele van Winterhulp. 300 Frank prij
zen, verdeeld ais volgt: 70, 60, 45, 30, 25,
20, 15, 10, 10, 10 fr.
Algemeene voorwaarden: 1. Inleg 5 fr.
per man. ten bate van Winterhulp Po
peringe. 2. Inschrijving van 4 tot 5 uur
zeer stipt (off. uur) om aanstonds te be
ginnen kaarten. 3. Men. speelt man voor
man. De inschrijving wordt op een gesteld
uur gesloten door de commissie. 4. De
commissie beslist alle geschillen.
Allen als een man naar de kaarting.
De Commissie.
Alg. verleg.
voor
1 2. KOHIHG ALBERT PLAATS - LE0E3EHG
VISCHAANVOER
Gedurende de week van Zondag 28 De
cember 1941 tot Zaterdag 3 Januari 1942
werden aan de Aankoopcentrale afgele
verd
Zondag 28 December: garnalen 37 kgr.
voor 370 fr.; sprot 268 kgr. voor 2144 fr.:
visch 340 kgr. voor 3370 fr.; haring 93.858
kgr. voor 750.768 fr. In totaal voor een
bedrag van: 756.652 frank.
Maandag 29 December: Haring 103.472
kgr., voor een bedrag van 827.776 fr.
Dinsdag 30 December: Haring
kgr. voor 798.954 fr.
Woensdag 31 December 1941 en
nuari 1942 werd niet uitgevaren.
Vrijdag 2 Januari 1942: haring
kgr. voor 197.904 fr.
Zaterdag 3 Januari: garnalen 10 kgr.
voor 110 fr.: sprot 275 kgr. voor 2200 fr.J
haring 59.640 kgr. voor 447.120 fr. Totaal:
479.430 frank.
De totale aanvoer van de week bedroeg;
47 kgr. garnalen, 543 kgr. sprot, 350 kgr,
visch en 381.559 kgr. haring; in totaal
429.452 kgr. voor een waarde van
3.060.716 frank.
BERICHT AAN DE GETEISTERDEN
Voortaan zullen de zitdagen van den
afsevaardigde van ’t Provinciaal Com
missariaat voor Wederopbouw om inlich
tingen aan de geteisterden te verschaffen
nonens aanvraag tot vaststelling der oor
logsschade, op volgende dagen plaats
hebben
OOPTVLETEREN: 1" en 3’ Maandag van
iedere maand, gedurende gansch den
dav;
KEMjsïEL; 2” en 4’ Maandag van iedere
maand, gedurende gansch den dag;
ROESBRUGGE: eiken Dinsdag voormid
dag tot 13 uur;
PF.Öv’EN: eiken Dinsdag namiddag van
14 tot 17 uur;
LANGEMARK: eiken Dinsdag;
WATOU: eiken Woensdag;
POPERINGE: eiken Donderdag. Vrijdag.
Den Zaterdag voormiddag voor lee-
n in esaanvragen;
IEPER: eiken Donderdag en Zaterdag.
15 dagen zitten en ofwel 830 fr. betalen
of er nog 40 dagen bijdoen, alles zonder
voorwaarde.
Waagspel. Verm... Alberik, uit leper,
baatte een waagspel uit tijdens de schie-
ting van «Willem Teil». Hij kreeg daar
voor 105 fr. boete of 3 dagen gevang,
zonder voorw’aarde.
Zonder licht. Watt... Roger, van
Meenen. gaf een valsche naam op, toen
de politie van Poperinse hem aanhield
om in de duisternis zonder licht te rijden.
Hij kreeg daarvoor, bij verstek. 3 straffen
van samen 280 fr. of 11 dagen, zonder
voorwaarde.
Eerlijk duurt het langst. Dum...
Leopold, van Loker, die in April 11. ver
duistering gepleegd had ten nadeele van
Brun... Margriet, kon met zijn eerste
straf niet akkoord gaan. Hij deed' her
roepen en kreeg toch 1 maand gevang
en 350 fr. boete. Melkvoerdcr als hij
was voor de melkerij van Vlamertinge,
had hij eveneens geld en boter verduis
terd, ook dit lekte uit en hij kreeg er
neg 1 maand kot en 350 fr. of 15 dagen
bij; dit alles zonder voerwaarde.
Diefstal. Depr... Remi, van Pope-
ringe. stal in den kelder van Deer... Ur
bain brood en eieren. Hij moet daarvoor,
zonder voorwaarde, 1 maand zitten en
700 fr. betalen of er nog 1 maand langer
blijven.
Slagen. Dum... Jozef had Deb. Ma
ria, uit Wijtschate, verboden op zijn veld
te zanten, daarvoor sloeg zij hem, maar
dit kostte haar 152 fr. boete of 10 dagen
gevang, voorwaardelijk voor 5 jaar.
Hij speelde de slimmerd. Del... De
siré. 72 jaar oud, van De Kruiseeke. hield
de rijkswacht bezig, toen deze met 2 ben
den smokkelaars af te rekenen hadden.
Hij schreeuwde en beleedigde luid... en
kreeg daarvoor 1 maand en 700 fr. of nog
1 maand. Wegéns zijn ouderdom kreeg
hij alles vocrwaardelijk voor 5 jaar, maai
bij moet 1 dag gevang aan 35 fr. betalen.
Lichtverduistering. Vers... Suzanne,
van Waasten. had er niet naar omgezien.
De rijkswacht echter wel; ’t kostte haar
182 fr. of 8 dagen.
Tarwe vervoerd zonder toelating.
Keirs-b... André, van Nieuwkerke en Aern...
André, van Voormezele, vervoerden zon
der toelating 1.500 kgr. tarwe. Auto en
tarwe werden aangeslagen. Keirsb... Art-
dré kreeg tjir'voor zonder voox-waarde
1 jaar er Jagen gevang en 28.910 fr. of
4 m. en 10 d. Aem... 1 jaar en 28.000 fr.,
ook zonder voorwaarde. Na de uitspraak
werden ze gevankelijk weggevoerd.
Brutale slagen. Twee broers, Coudr...
Jules en Leonard, hadden Desmadr...
Pierre en Jo... Michel erg gekwetst niet
slagen van een ijzeren staaf. Coudr... Ju
les krijgt 5 maanden en 700 fr. of 1 maand.
Leonard 4 maanden en 700 fr. of 1 m.,
voorwaardelijk voor 5 jaar. Desmadr...
Pierre krijgt 2.500 fr. en Jo... Michel
1400 fr. schadevergoeding, natuurlijk dooi
de 2 Coudr.,.’s te betalen.
Dure konijntjes. Ker... Georges en
René, van leper, stalen konijnen bij Sa-
lomé K.. Hëytens N. en Vandamme K.
De bestolenen werden vergoed deer de
ouders der betichten; doch Georges
kreeg voor straf 2 maanden gevang en
546 fr. of 24 dagen, zonder voorwaarde.
René 1 maand en 364 fr. of 16 dagen,
zonder vóorwaarde en voorwaardelijk voor
5 jaar 182 fr. cf 8 dagen.
Meel gestolen. Debrab... Roger, die
gewerkt had bij Deceuninck Leon, had
hem 5 kgr. meel ontstolen. Dit kostte hem
182 fr. óf 8 dagin, voor waardelijk voor
5 jaar.
DE NATIONALE MUZIEKKAPEL
Zooals reeds medegedeeld in onze vo
rige kroniek, brengt de Nationale Muziek
kapel uit Brussel een onze stad een be
zoek op Zondag 18 Januari e.k. en houdt
een buitengewoon concert in den Stads
schouwburg te 14.30 uur.
De uitvoering staat onder de kundige
leiding van den H. Arthur Prévost en zal
een der grootste gebeurtenissen van het
jaar zijn, muzikaal gesoroken, in onze
stad. Waar deze muziekkapel in gewone
omstandigheden nooit leper zou aange
daan hebben, krijgen wij nu in volle oor
logstijden. dit uitgelezen gezelschap te
gast. Dit is een voorrecht! En van zoo een
gelegenheid moeten wij gebruik maken,
want een tweede maal wordt ze ons niet
gegund.
Bespreek dus van nu af uw plaatsen,
dan zijt ge zeker er een ecede te hebben.
Kaarten tegen 25, 20, 15, 10 cn 7 fr. De
locatie is opèn van Zondag 11 dezer, in
de volgende lokalen: «Mercator», voor
aan in de Rijselstraat; Astrid Vanden
Peereboomplein; Stadsschouwburg: Zon
dag 18 Januari, van 10.30 tot 12 uur.
NATIONALE GELDINZAMELING
Zondag e.k., 11 Januari, wordt dus door
Winterhulp en het Rood Kruis de geld
inzameling gehouden ten voordeele van
onze krijgsgevangenen.
HET SPORTFEEST VAN MAANDAG jl.
Het Sportfeest, ingericht door de Propagandi-
afdeeling van Winterhulp, met de medewerking van
de locale V/ielrijdersclub, heeft een echt succes ge
kend’. Het kon ook niet anders, want de namen on
zer beste renners waren voldoende om een volle zaal
tc lokken. Even na 7 uur opende dc Propaganda
leider het feest met een dankwoord tot de renners
en tot het publiek. Daarna hadden de rennen plaats:
1) een omnium voor sprinters; 2) een omnium voor
baanrenners; 3) de finale.
Het eerste omnium: Deelnemers: PoeskcSche-
rens, Gust Danneels en Jan Aerts. Schcrens bewees
andermaal dc rapste le zijn: 1. Schcrens; 2. Dan
neels; 3. Jan Aerts.
Het tweede omnium: Vlacmynck en Defoort be
kwamen de oersle plaats, met een gelijk aantal pun-
Lwamcn dus in aanmerking: Sche--
(■/ccr ds sprinters). Tusschen Vlae-
mynek -en Defoort werd geloot voor de eerste plaats,
gezien hun gelijk aantal punten. Defoort had het
Pocske doch
bolde een weinig te kort. Aldus werden de beide
eerste plaatsen bezet door Schcrens en Defoort.
en een vierde
Burgerstand maanden Nov.-Dec. 1941.
Geboorten. Decoster Roger, z. v. Ed
gard en Verbeke Maria. ixermyte Ge
rard, z. v. Maurice en Verhaeghe Alice.
Rassalle Willy, z. v. Jozef en Knockaert
Martiia. Leniere Maria, d. v. Maurice
en Delrance Clementine. Caulier Noël,
z. v. Robert en Hayaert Bernadette.
Ovrlijdens. Rouseré Jul., 71 j., ongeh.
Decrock René, 81 j., echtg. Dekeuwer
Silvie. Schier Achiel, 76 J., ongeh.
Huwelijken. Notredame Gerard
Ingelaere Agnes. Vandevoorde Leon
en Huyghe Bertha.
Huwelijksafkondiging. Wostyn Ger
main en Vanuxem Antoinette.
Beweging der bevolking in 1941.
Intredingen. Geboorten: 27.
woningen: 41. Totaal: 68.
Uittredingen. Overlijdens: x-z.
Woonstveranderingen: 53. Totaal: 77.
GESLACHT
Jaar 1941: x»xivj>uz»u
Kz. lev. I penolle-Beauprez; - 7 J4
WOENSDAG 14 JAN. 7 u. en 7 J4 u. gm.
Heer Leonard De Backer.-.
DONDERDAG 15 JAN. 7 u. Sm. ter eere der
H. Theresia; - 7 J4 u. gin. Heer en Vrouw Am.
Storme-Vandccasteele.
VRIJDAG t6 JAN. 7 u. Sm. voor levende en
overleden leden Broederschap H. Hart; - 7 54u.
gm. Vrouw J. Dcwa-le-Nollet.
ZATERDAG 17 JAN. 7 u. (Kloosterkapel)
gm. ter eere .van O. L. Vrouw (uit offerblok);
7 54 t'. gm. voor bijzondere overledenen.
ZONDAG 18 JAN. (ze na Driekoningen). 6 54
«nr gm. Heer Hilaire Fluym-Breyne; - 8 u. gin.
Vrouw Th. Decocne-Noreel- 10 u. Hoogmis voor
de Parochianen; - 2 u. Vespers en Lof; Mariacon-
gretfatie .1. Dochters.
BEMERKT. Heden 7
voor de afschaffing van den slavenhandel
Afrikaanscbe Missies.
Katechismusles v. 1__.*_„
Groote leering: Dinsdag te 8 54 uur.
Kleine leering; Woensdag te 8 J4 uur.
Parochiaal Nieuws.
Gedoopt. Delameilleure Daniël, z. v.
Gaston en Ida Deraedt.
Sterfgeval. Emma Vanderjeugt, 70 j.,
weduwe van Arthur Kons.
Boerengilde. Morgen Zondag 11 Ja
nuari. te 5.30 uur (officieel uur). Alge
meene Vergadering (toegelaten) bij het
medelid Marcel Ampe, met voordracht
door Heer R. Depinois, landbouwleeraar.
Bond der Kroostrijke Gezinnen. De
ze week wordt het lidgeld voor den Al-
gemeenen Bond en het Weduwen- en
Weezenfonds ontvangen bij de leden, en
de lidkaart afgegeven door de bestuursle
den.
Werk van den Akker. Eene vergade
ring is aangevraagd voor Zondag 8 Fe
bruari. ’s namiddags te 5.30 uur (officieel
uur). Men kan dus zijn voorzorgen ne
men.
