Kaasstremsel
POPERINGE
I Uit ’t Poperingsche
iSÖ.
1 Uit ’t lepersche
I Uit Veurnschê J
MWBfLSl
3
Vastenbeekjes
2.95-
HONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
Solange &0iiva Indevuyst
UIT IEPER
GELUWE
BOEZINGE
GROOTE VOORRAAD
KEUKENBUFFETTEN
KLEERKASSEN
BESELARE
18 GASTHUISSTRAAT
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
DENSA-STREMSEL
MARIE-LOUISE ORBIE
ANTOINETTE QV1CK
UIT POPERINGE
PROVEN
ROESBRUGGE
WOESTEN
APOTHEEK KESTELIJN
KOMEN
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
WESTVLETEREN
ELVERDINGE
MEESEN
WESTOUTER
GELUVELD
KAASSTREMSEL
ter Apotheek DELANOTE, Langemark.
ZONNEBEKE
RENINGELST
UIT VEURNE
AMBTELIJKE BERICHTEN
LANGEMARK
VLAMERTINGE
«NOUVEAUTÉ»
BOETSTRAFFELIJKE
RECHTBANK VAN IEPER
DE POPERINGENAAR
Voor uw kinderen.
met het
van 14-2-42. 3’ B!.
sa
die
Totaal:
39.015 kgr.
UCU, ÜI J., VICJN.L1 1CB.C1 CUAlVg. V. A'kU.yi'C
Maria. Bouteca Staphanie, 70 j., z. b.,
10 vrouwen 19
V. Tot
35
120
65
55
16 vrouwen 23
1 vrouw
7
3
4
3
26
127
59
68
291
9
5
14
125 180
305
57 m.
61 vr.
118
36
86
14
9
5
50 m.
100
41
368
6
18
5
5
7
3
398
Totaal
239
432
193
Totaal
Hoogmis voor de Paro-
Op 31 December 1941
7523
52
67
59 huwelijken.
iiiiiiinwimmM
en
I. Mfoi* I»1H U Hlfer wW;
18 vr.
43 vr.
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag: ’s namiddags alleen open de
Apotheek LEURIDAN, Bertenplaats.
24
13
33
31
23
10
11
1
—Het-,
Pakje.
Overlijdens:
a) in de gemeente:
7 mannen
b) buiten gemeente:
2 mannen
17 m.
40 m.
35
83
26
80
Op 31 December 1940
Verschil
187
119
3599
44
59
178
104
63
4
41
220
7589
66
498
498
432
127
305
100
398
9 m.
41 m.
5
17
23
6
2
6
1941
128
59
42
Gediplomeerd© Vroedvrouwen
met Oefeningen voor ai
de dagen van den Vasten
bij V.Sansen-Vanneste, Poperinge
met Kartonnen omslag 5.50 fr.
met Losse omslag4.25 fr.
Voor verzending per post
1 frank bij voegen voor onkosten.
17 vr.
39 vr.
Gewaarborgd DRIEDUBBEL
1 Koffielepel stremt 10 liter melk.
Apotheek KINGET-OPSOMER
Groote Markt 15 - VEURNE.
1940
117
108
19
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
IEPERSTRAAT 76, POPERINGE
Gediplomeerde Vroedvrouw
lepersteenweg 13, VEURNE
en Omliggende.
jggfe iHniiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiHiiiiiHiiiiiiiiuiiiini
Wachmachines
rT Motoren
STEDELIJK SLACHTHUIS
POPERINGE
Maand Januari 1942.
Geslachte dieren.
Stieren:
Ossen
Veerzen:
Koeien
Kalvers:
Schapen:
Varkens;
Geiten:
Vertrokken;
C. Overlijdens
D Afgeschreven
3555
Ingeschreven te Veurne Tot.
Geboorten
Overlijdens
Doodgeboren
Vertrokken
Aangekomen
Meer vertrokken dan
aangekomen
Huwelijken: 59.
Leeftijd der huwenden.
Mannen
gewicht 6.285 kgr.
3.590 kgr.
10.240 kgr.
15.370 kgr.
1.795 kgr.
455 kgr.
1.245 kgr.
35 kgr.
Vrouwen
2
12
18
20
1
1
5
’t gevolg zal wel een proces-verbaal met
een staartje zijn.
Burgerstand ra. Januari 1942.
Geboorten. Pareyn Marc ,z. v. Ro
bert en Jonckiere Antoinette. Beuöaert
Maria, d. v. Achiel en Durant Maria.
Borra Fernand, z. v. Valere en Wyckaert
Magdalena. Jonckiere Thérèse, d. v.
Roger en Rosseel Agnes.
Huwelijken. Lermvte Maurice v. Po
peringe en Bulckaert Martha v. Proven.
Baillieu Marcel v. Watou, en Peute-
vinek Germaine v. Proven.
Aankondiging. Verfaillie Karei van
Proven, en Ramault Paula van leper.
Overlijdens. Simoen Francine, 3 m..
d. v. Jules en Vandevoorde Maria. De-
croo Elodie, 73 j., wed. v. Decaesteker
Jules. Lesap Karei, 85 j., echtg. v.
Tailly Euphrasie.
Burgerstand.
Overlijdens. Maricaux Marie-Louise,
86 j., z. b., wed. v. Van Elslander Henri.
Boeide Jerome, 67 j., z. b., ongeh.
VERLOREN GEVONDEN
Verloren. Gouden oorring; hond;
witte kolenkaart; paar lederen hand
schoenen; handtasch inhoudende 2 paar
handschoenen en papieren; gezinskaart
nr 4425; vier groene rantsoeneeringskaar-
ten.
Gevonden. Geldstuk; huisdeursleu-
teh
Inl. ten politiebureele.
Min dan 18 jaar
18 tot 21 jaar
21 tot 25 jaar
25 tot 30 jaar
30 tot 35 jaar
35 tot 50 jaar
minstens 50 jaar
Dubbel overlijden.
Donderdag avond is H. Henri De Wulf
haastig overleden! Hij ontving nog het
H. Oliesel! De achtbare afgestorvene was
Voorzitter van den Kerkraad en vervulde
sedert 1920 dit ambt met de meeste ver
kleefdheid, dDoflermg en nauwgezetheid!
Maar de lijdensbeker was voor zijn kin
deren nee niet geledigd!... Terwijl Vader
over aarde lag, stierf haastig, Maandag
Alsook:
Thermometers en Kaasdoekjes.
Gasthuisstraat, Poperinge.
BIJ DE BAKKERS
Woensdag namiddag werden de bakkers
bijeen geroepen op het stadhuis, ten ein
de de netelige kwestie te onderzoeken
aangaande de brandstoffen om te bak
ken. Een regeling werd getroffen als
volgt: Slechts bij vier bakkers, namelijk
bij Sissau Jul., Cappoen Achiel, Pinson
Karei en Lecomte Remi zal worden ge
bakken. Dit wil daarom niet zeggen dat
men bij zijnen gewonen bakker geen
brood meer zal kunnen bekomenDoch,
hiermede zal een groote besparing beko
men worden in kelen en zal de verzeke
ring "egeven worden dat men dagelijks
brood zal kunnen bekomen.
Burgerstand, m. Januari 1942.
Geboorten. Kommens Josenh, z. v.
Julien en Plantefeve Bertha.Vercruys-
se Monique, d. v. Hector en Cdent Su
zanne. Deboeuf Roland, z. v. Omer en
Pattyn Joanna.
Burgerstand, m. Januari 1942.
Geboorten. Bourgois Nelly, Kasteel-
laan 7. Masscheleyn Marie, IJzerweg-
straat 40. Desmarets Christiane, Pro-
cessiestraat 17. Bostyn Maria, Cruys-
eecke.
Huwelijken. Lambin Jules v. Komen
(Fr.) en Devcsouel Laura v. Komen (B).
Pauwels André en Subben Albertire,
b. v. Komen. Six Paul v. Wijtschate,
en Castelain Zoë v. Komen. Pv.ype
Pierre v. Komen (FrJ. en M*sehelein
Gilberts v. Komen. Derudder Roger v.
Neerwaasten en Lannocte Odette van
Komen.
Overlijdens. Marant M:.rie. Molenstr.
22. Sieuw Josette, Handelsstr. Ma-
hieu Reine. Vredestr. 25. Lemahieu
Jeannine. Kanaallaan 9. Vandroemma
Fleury, Ten-Brielenstr. 142. Plateau
Emilièn, Vredestr. 7. Maes Rosette,
Houtemstr. 113. Dujardin Jean, Pro-
cessiestraat 10.
en
aan
de Bevolking weten dat, in uitvoering van
14 Augustus 1940, de
VOOR UW VEELEVER1NGEN
ter markt van leper, wendt U tot
M. Van Biervliet, Priesterstraat 27, en
A. Lecluyse, Schuttershof Bruggestr.,
Poperinge.
Reeks ongevallen.
Door de gladheid der baan viel de
genaamde L’haire Juli., zoo ongelukkig
dat er een beentje in haar hand gebro
ken werd. Zij zal verscheidene .weken
haar werk niet kunnen doen.
De genaamde Maertens Leopold
PENSIOENKAS
De gewone- zittingen voor de Pensioen
kas zullen gehouden worden den derden
en den vierden Zondag der maand, zijnde
op Zondag 15 Februari en Zondag 22 Fe
bruari, telkens van 10 tot 12 uur, in het
Volkshuis.
De personen geboren in Februari en die
willen storten of hunne kaart willen in
brengen gelieven alsdan te komen.
Stort regelmatig in uw geboortemaand,
’t Is best en voordeeligst.
BILJARTPRIJSKAMP
Op Zondag 15 Februari 1942, In den
Vetten Osbij Emiel Creus, Berten
plaats. 250 Fr. prijzen, verdeeld als
volgt: 75, 55, 45, 35, 25 en 15 fr.; - 10 fr.
aan hoogste serie. Inschr. te 2 uur.
Begin te 2 14 uur. Inleg 5 fr.
Geboorten:
Overlijdens:
Huwelijken:
BOERENWACHTFEEST
Op Zondag 8 Maart 1942, te 16.30 uur
<zeer stipt), gaat te Poperinge, in de zaal
van het Vlaamsch Huis, Groote Markt,
het eerste Boerenfeest door, georganiseerd
door Boerenwacht, afdeeling Poperinge,
ter. bate van het Nationale Werk Boe
renhulp aan Stadskinderen
De Algemeene Overste der Boeren
wacht, den Heer Dalle, zal er een korte
toespraak houden.
Op het programma die speciaal in el
kaar werd gestoken voor de leden der
Boerenwacht, staat dans, zang en muziek.
Ernst en lach zullen elkaar af wisselen.
Na de voorstelling op het tooneel, zal
V. I. V. O. de aanwezigen enkele volks
dansen aanleeren.
De prijzen aer plaatsen zijn: 50 fr.
(eeresteunkaart), 20, 10 en 5 frank.
Boeren van Poperinge en omliggende,
steunt het werk Bberenhulp aan Stads
kinderen» door tegenwoordig te zijn op
dit feest die U tevens een drietal bijzon
der aangename uurtjes zal bezorgen.
Dit feest is voor U!
DE STRIJD
TEGEN DEN WOEKERHANDEL
Een vrouw liet bij het zicht der
RijKswachters haar fourrure in plan. Bij
nader onderzoek bleek dat er drie kgr.
boter in verborgen zat, welke natuurlijk
aangeslagen werd.
Door de Rijkswachters werden an
derzijds, bij de jacht op de smokkelaars,
neg 259 kgr. witte boonen, 30 kgr. tarwe,
6 kgr. boter en 5 kgr. kaas aangeslagen.
De Rijkswacht heeft in den loop dezer
■laatste dagen dus nogmaals bewijs gele
verd van flink werk in den strijd tegen
der» woekerhandel.
Stichting H. Hartebond.
Onze kermis is rustig voorbijgegaan en
niettegenstaande de gladheid der wegen,
waren er tamelijk wel bedevaarders opge
komen. Met de kermis ook hadden we
een Pater die was gekomen om een bond
van het H. Hart te stichten. Dees week
zijn de leveraars reeds de baan op en
men moet bestuiten naar berichten dat
Wossten ook daar niet zal ten achteren
blijven.
Niet in regel.
Met onze foor was er ook een menagie
welk denkelijk zal te kort gehad hebben
aan vleesch en welk zich meende ten goe
ds te doen aan een kalfskop van 7 kgr.
bij Dedonker Leon. Maar de baas ver
stond het zoo niet; zegels, roods of witte
of zwarte, maar zonder dit niets... en déze
persoon IV
»'.l
ken. In een kwart liter heet water, lost
ge een soeplepel suiker of siroop op. Voeg
hieraan toe 30 gram Cibine (dubbel ge
concentreerd), dxe ge bij eiken apotheker
kunt koopen. Gij verkrijgt aldus een goed
smakende siroop die het beste middel is
tegen hoest en verkoudheid. Dosis: Kin
deren van 3 tot 8 jaar: een koffielepel;
van 8 tot 12 jaar: een dessertlepel; vol
wassenen: een eetlepel. Na eiken maal
tijd. Knip dit receptje uit!
lIlllllllllllllillIllIlllWillllUlllillillIllillillliiiHIllllllUllllllllilllllllllllWHIllllllllffllIli
Burgerstand, m. Januari 1942.
Geboorten. Vandesteene Maria, d. v.
Omer en Allemeersch Martha. Parret
Luc, z. v. Abel en Sticker Alice.
Huwelijken. Boutten Prosper, aarde
werker v. Woesten, met Druant Blanche,
z. b. v. Westvieteren. Crombez Gaston,
landb. v. Poperinge, met Danneel Martha,
werkvrouw v. Westvieteren.
Overlijden. Geeraert Jules, 83 j.,
echtg.' Baroo Eugenie.
Huwelijksbelofte. Coutigny Leon,
landwerker v. Poperinge, met Capoen
Zulma, huiswerkster v. Westvieteren.
Slachtoffer der gladheid.
Zondag laatst is de echtgenoote C. V.
door den ijzel uitgegleden, met het gevolg
dat het rechter been in twee plaatsen ge
broken werd.
M uzi ekmaatschappi j.
Door de tijdsomstandigheden is het ons
onmogelijk geweest een laatste muziek-
hulde’ te brengen aan onzen duurbaren
afgestorven eerevoorzitter Heer Cyriel
Feys. In vervanging heeft het bestuur
beslopen eene H. Mis te laten celebreeren
op Zondag 15 Februari, te 9 uur. Alle
muziekanten worden uitgenoodigd aan
wezig te zijn in korps.
Uit dankbaarheid voor zijn bewezen
diensten en milden steun aan de maat
schappij rekenen we stellig op de tegen
woordigheid van alle spelende en steu
nende leden. De muziekanten worden
verzocht plaats te nemen op de voorbe
houden stoelen in de kerk, bij het Sint-
Maartensbeeld.
een mantel. Ze beweerden dezen van een
soldaat gekregen te hebben., Dew. werd
vrijgesproken maar Braeck. Marie kreeg
1 maand en 350 fr. cf 15 dagen, voor
waardelijk voor 5 jaar.
Dienstbelemmering te Poperinge.
Lem. Georges van Wijtschate en Vand.
Aclh. van leper, maakten zich te Poperin-
ge plichtig aan dienstbelemmering. Lem.
G. werd vrijgesproken. Vanderst. kreeg
350 fr. of 6 dagen.
Smaad jegens opperwachtmeester te
Zillebeke. Om die reden kreeg Rond.
Marcel uit Bellegem bij verstek 8 dagen
en 700 fr. of 1 maand, zonder voorwaarde.
Te kort aan loon betaald. Hoil. Omer
van Zonnebeke 'betaalde 2 werklieden
0.10 fr. per uur te weinig. Hij kreeg daar
voor 350 fr. of 6 dagen, voorwaardelijk
vooi- 1 jaar.
Corn. Emile uit Waastèn kreeg voor
zelfde nalatigheid 175 fr. of 3 dagen, voor
waardelijk voor 1 jaar.
Ook Dujardin André van Komen
kreeg voor zelfde reden 6 X 175 fr. of
6x3 dagen, voorwaardeliik voor 1 jaar.
Romm. Jerome van Zillebeke kreeg
om zelfde reden 2 x 175 fr. of 2 x 3 da
gen. voorwaardelijk voor 1 jaar.
Diefstal van rogge. Verb. René van
Wervik stal van landbouwers Dew. J. ien
Missin., 26 schoven ongedorschen rogge.
Uitslag: bij verstek 1 maand en 35C0 fr.
of 3 maanden zonder voorwaarde.
Smaad aan wachtmeester te Poperinge.
Om die reden en hem bedreigd te heb
ben met een stoel kreeg Der. Julien van
Poperinge 525 fr. of. 21 dagen, zonder
vcorwaarde.
Smaad aan kontrcleur te Vlamertinge.
Vanwonterg. Karsl uit Vlamertinge die
dat deed kreeg 252 fr. of 10 dagen, zonder
voorwaarde.
Smokkelaar bood weerstand. Een
bende smokkelaars werden opgeschept
door een rijkswachtman langs de vaart
Boezinge-Ienër. Zoo werd Haven. Robert
uit Dottenijs met 1112 kgr. vleesch be
vonden dat, naar hij zei. uit Wormhout
kwam. Hij werd naar ’t gevang geleid
maar onderweg in de Boterstraat te leper
ging hij den gendarm aan. Dit alles kost
hem 1 jaar en 1225 fr. of 50 dagen ge
vang zonder voorwaarde. Maar in den
amigo poogde hij te ontvluchten waar
bij in de achtervolging de bewakende
agent gekwetst werd. Hij’ kreeg daarvoor
nog 3 maanden en 700 fr. of 1 maand
zonder voorwaarde.
lieflijke minnaar. Omdat Regelbr.
Helena Corn. Antoon niet wilde volgen
bij ziin familie, kreeg ze van haar lief
een beet in haai- kin. Ze werd er 5 dagen
werkonbekwaam van... en de lastige vrij
er werd tot 350 fr. of 15 dagen veroor
deeld.
Bedrieglijke wegneming. Lam. van
leper stal de velo van Clacvs Gh„ doch
deze herkende hem en gaf alles terug’ na
dat hii aangehouden werd. Moeder Justi-
tia echter gaat hiermee niet akkoord en
Lam. kreeg er 7 maanden en 182 fr. of
8 dagen, zonder voorwaarde.
Plundering van ’t Hotel Skindies.
i Voor een 15-tal leperlingen werd uit-
i spraak gedaan wat heling of bedrieglijk
i verbergen betreft van allerhande voor
werpen toebehoorende aan het Hotel
Skindies van leper. Zoo werden voor be
drieglijke verberging Co. Stefaan, Dup.
Marie, Vandenpl. Octavie. Debr. Alice,
Vandev. Eleonore. TT. Firmin en B. R. elk
tot 210 fr. of 10 dagen zonder voorwaarde
veroordeeld. Voor heling volgden daarop
Car. Alfonsine, Vandenpl. Hortenee en
H. Felicie die zelfde straf kregen maar
voorwaardelijk voor 5 jaar.
Per auto gereden zonder taks. Daar
voor wordt Vandew. Remi uit Pollinkhove
tot 100 fr. of 1 maand veroordeeld, zon
der voorwaarde.
Diefstal. Hen. M. van Poperinge stal
ten onzen bureeie 19 dozijnen potloodsn
en verborg bedrieglijk 15 dekens die hij
uit het Volkshuis weghaalde. Hij kreeg
daarvoor voorwaardelijk voor 5 jaar, 16
dagen en 364 fr. boete.
Gebnrenkrakeel. Verb. Emma van
Moorslede moest vei-antwoorden voor
slagen en beschadiging van roerende
goederen van Deer. Mathilde. Ze kréég
daarvoor 390 fr. of 13 dagfen.
vr. 2068 inw.
op 31-12-41: 1062 m. 1018 vr. 2080 inw.
Verdeeld als volgt:
Aankomst
a) door geboorte
b) door inwijking
kwam met den mazout van leper gere
den en moest te Geluveld afstappen.
Door de gladheid echter kon de tram niet
stoppen en toen de genaamde Maertens
er wilde afspringen, viel hij zoo ongeluk
kig op zijn hoofd dat er dokterszorgen
vereischt werden. Dr Defever van Bese-
lare heeft de wonden dichtgenaaid ea
verdere zorgen verleend.
De genaamde Bintein Maria, vrouw
Ovyn. was haar familie te Bondues gaan
bezoeken, alwaar zij zoo ongelukkig viel
dat haar knoesel verstoken was. Met veel
moeite is zij thuis geraakt alwaar zij
een maand gedwongen rust moet némen,
HOUTEM-bij-Ieper
Burgerstand, m. Januari 1942.
Huwelijksbeloften. Pillaert Albert,,
fabriekw. te Wervik, en Ghcsquière Si-
.-monne, dienstmeid te Houtem. Devlco
Daniel, landbouwer te Westvieteren. en
Deorez Henriette, z. b. te Houtem.
Ferret Albsrt, daglooner. en Leroy Meria,
dienstmeid, b. te Houtem. Taiilieu Da
niel. landbouwer te Bsveren-IJzer. en
Clarebout Jeanne, landbouwster te Hou
tem. Verhaest Joseph, staatsbediend o
te Houtem, en De’~e".’~'?.ux Ivonne. z. b.
te Komen.
Huwelijken. Pillaa t Albert, fabriek
werker te Wervik, en Ghesouière Simone,
dienstmeid te Houtem. Devloo Daniel,
landbouwer te Wertvleterén, en Deprei
Henriette, z. b. te Houtem.
EOGR DE RIJKSWACHT WORDT EEN
AUTO MET 950 KGR. BOONEN
AANGESLAGEN.
Twee smokkelaars aangehouden.
Woensdag jL werd langs den leper-
steenweg, aan de Galgestraat, een auto
let f’aan gebracht door aldaar van dienst
zijnde Rijkswachters.
De auto vervoerde 950 kgr. witte boo-
nt Uit het onderzoek der vervoerdoku-
jnenten bleek algauw dat'deze vervalscht
waren zoodat de auto alsmede de vervoer
de peulvruchten, in beslag genomen wer
den en de opzittenden van den auto, een
vrouw uit Brussel, en de voerder, een
Luxemburger wonende te Hasselt, aange
houden werden, naar leper overgebracht
en t:r beschikking van den Prokureur des
Konings gesteld.
De vróuw bleek de hoofdschuldige te
zijn in zake den smokkel. De aangeslagen
witte boonen waren bestemd voor de
Streek van Hasselt. De boonen bleken te
zijn aangekocht geworden in een gemeen
te uit het gewest, aan woekerprijzen.
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen opsn van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
SNOECK.
I
BURGERSTAND
van 5 tot 1’1 Februari 1942.
Geboorten. Bryon Lucien, v. Zonne
beke. Vandermeersch Jean-Pierre, Ed.
Fiersstr. 3. Mulle Renée, v. Nieuw-
kerke. Menendez Pazita de los Dolores,
de Montstr. 7. Dequecker Liliane, Vee
markt 15. Bekaert Gilbert, Bascule-
straat 34.
Huwelijk. Depuydt Maurice, timmer
man, en Decloedt Raymonde, beiden van
leper.
Overlijdens. Cuvelie Charles, 62 i.,
echtg. Wattel Raymonde, D’Hondtstr. 84.
Dancet Alois, 50 j.,' marktkramer, wed.
v. Vandenberghe Hélène, Zonnebekestw.
Tancré Edward, 70 j, echtg. v. Depuydt
Maria, M. Haiglaan 12. Decoriinck Ca
rolus, 73 j, gepens., wed. v. Renier Ce
line, Watarkasteelstr. Descheiver Pros
per, 80 j., wed. v. Debruyne Christine en
Mesure Hermencia, Dikkebuschstw. 155.
Kools Antoon, 75 j„ echtg. Mesure Cle
mentine, Bukkerstr. 4. Lesage Eveline,
78 j, ongeh., Lindendreef. Herat Al
bertus, 72 j, wed. v. Dewachter Ambro-
sina, Dikkebuschsteenweg 248.
Ri.jwielplaten.
Bijzondere zitdag zal gehouden worden
ten Gemeentehuize op Zondag namiddag.
15 dezer, vanaf 14 u. tot 17 u., voor het
afleveren der rijwielplatén ten den prijs
van 40 fr. GEPAST GELD a. u. b.
Druksels waarvan beide deelen door
belanghebbenden zelf dienen ingevuld,
zullen te bekomen zijn in voornoemd lo
kaal. De Ontvanger der Belastingen.
Rijwielplaten.
Bijzondere zitdag zal gehouden worden
ten Gemeentehuize op Zondag namiddag,
15 dezer, vanaf 14 u. tot 17 u., voor het
afleveren der rijwielplaten ten den prijs
van 37,50 fr. GEPAST GELD a. u. b.
Druksels waarvan beide deelen door
belanghebbenden zelf dienen irfgevuld,
zullen te bekomen zijn in voornoemd lo
kaal.
De Ontvanger der Belastingen.
Rijwielplaten.
Biizondere zitdag zal gehouden werden
ten Gemeentehuize op Zondag namiddag.
15 dezer, vanaf 14 n. tot 17 U.. voor het
afleveren der riiwielolatëri ten den prijs
van 37.50 fr. GEPAST GELD a. u. b.
DrukIs waarvan beide deelen door
belanghebbenden zelf dienen ingevuld,
zullen te bekomen zijn in voornoemd lo
kaal. De Ontvanger der Belastingen.
Sluikslachiing van een koe te Plóeg-
steert. Mur. Leon van Ploegsteert,
slachtte een koe en een schaap; ’t likte
uit én hij werd opgesloten. Dit gebeurde
twee maand geleden. Thans krijgt hij
2 jaar en de kosten zondei- voorwaarde.
Smaad aan politieagent te Poperinge.
Lep. Louis van Charleroi, die te Poperinge
door 2 controleurs en een agent 30 kgr.
boonen afgenomen werd, beleedigde agent
Gerber. Hij kreegdaarvoor 350 fr. of 15
dagen zonder voorwaarde.
Alkoholsmokkclaar ie Oostvleteren.
Dequir. Edward van Oostvleteren werd
door de rijkswacht op ronde bevonden
met 5 flesjschen alkohol, uit Frankrijk
voortkomende. Hij smaadde hen en poog
de te vluchten. Voor dat alles kreeg hij
460 fr. of 25 dagen, zonder voorwaarde.
Verzet tegen veroordeeling. Dequir.
Edward van Oostvleteren die bij verstek
veroordeeld werd om velodiefte met een
valies, teekende verzet aan, maar kreeg
thans opnieuw 4 maanden en 350 fr. of
15 dagen, zonder voorwaarde.
Leuren zonder toelating. Van S. Sieg
fried van Moeskroen en Lot. Felicien uit
Dottenijs, leurden te Ploegsteert zonder
toelating, wat hen 175 fr. of 3 dagen kost,
voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Smaad aan Rijkswacht. Dev. Henri
van Meenen, werd te Wervik 30 kg. tarwe
ontnomen door de rijkswacht op ronde,
die hij beleedigde. Dit alles kost hem 650
frank of 15 dagen, zonder voorwaarde.
Hij betaalde hun volle loon niet.
Lech. Omer van Neerwaasten gaf aan 2
werklieden niet het voile vastgestelde
loon. Hij kreeg daarvoor 350 fr. of 6 da
gen, voorwaardelijk gedurende 1 jaar.
Weerstand aan politie en poging tot
omkoeping. Corn. Jean van Brussel, die
te Poperinge dronken was, smaadde en
poogde daarna den politieagent die hem
aanhield om te koopen. Dit alles kost
hem 847 fr. of 25 dagen kot.
Smaad aan veldwachter. Grimm.
Mauriits van leper beleedigde te Vcorme-
zele den veldwachter die hem wegens
overtreding op het politiereglement aan
hield. Hij werd gestraft tot 595 fr. of
23 dagen.
Verkeersongeval te Zonnebeke. BI.
Remi van Zonnebeke staat terecht als
verantwoordelijke dader van een ver
keersongeval aan den Frezenbergte
Zonnebeke. Drie personen werden hierbij
gekwetst. Blanck. kreeg 182 fr. cf 3 dagen
zonder voorwaarde. De kosten worden met
8 dagen liifsdwang vereffend.
Lasterlijke bewoordingen te Staden.
Sael. Firmin van Staden beleedigde Deel.
Marie-Christine, wat hem 350 fr. of 15
dagen kost, zonder voorwaarde.
Diefstal van een hen. Vanhaes. Gas
ton van Komen stal een hen van Noterd.
Jules en gaf deze aan een herbergier om
zijn drankschulden te betalen, doch deze
gaf ’t beestje aan den eigenaar terug.
Vanhaes. kreeg daarvoor 350 fr. of 15 da
gen, zonder voorwaarde.
Tabakvervoer te Houtem-Ieper. Bort.
Kamiel van Zandvoorde werd bevonden
met 9 kgr. tabak op zijn fiets. Alles werd
aangeslagen, doch hij wilde de rijkswacht
100 fr. geven om alles effen te laten. Voor
de rechtbank kreeg hij als straf voor po
ging tot omkoopen 182 fr. of 8 dagen,
.voorwaardelijk voor 5 jaar.
Oneerlijke vrouw te leper. Garr. Ir
ma .van leper had 50 fr. gevonden, die ze
hield. Ze kreeg daarvoor 210 fr. of 15 da
gen. voorwaardelijk voor 5 jaar.
t?, maai zuimci uay Aucao.... e*» ut-ov Mantel gestolen te lener. - Brack. Ma-
had noch zegels, noch munt en rle en Dew. Raym. stolen van Dus. Anna
AFLEVEREN VAN VELOPLATEN
Er wordt ter kennis gebracht van het
publiek dat er voor POPERINGE rijwiel
platen zullen afgelevérd worden op ZA
TERDAG 14 dezer, vanaf 9 u. tot 12 u.
en van 14 tot 16 u., tegen de som van
42,50 frank.
Druksels waarvan beide deelen door
belanghebbenden zelf dienen ingevuld,
ziin te bekomen ten kantore van den
Ontvanger der Belastingen, Hondstraat 7.
Vriendelijk verzocht GEPAST GELD
mede te brengen.
De Ontvanger der E'lastingen.
WINTERHULP POPEL ÏNGE
VOGELPIK-WEDSTRIJD op den groo-
ten vogelpik bij Albert Boudeweel, In
de BeursGasthuisstraat 9.
Aanvang: Zaterdag avond 14 Februari,
om 7 uur, en Zondag 15 Februari den ge-
heelsn dag. x
Een prachtige verrassingsprijs; daarbij
andere prijzen. Wedstrijdvoorwaardeii
zooals naar gewoonte.
Liefhebbers van den vogelpik, door tal
rijk aan deze wedstrijd deel te nemen
voldoet gij uwe liefhebberij en steunt gij
inmiddels door uwe bijdrage aan Winter
hulp Poperinge de armen uwer goede
stede.
BURGERSTAND
Geboorten. Lefever Gilbert, z. v.
Marcel en Cornette Georgette, Koksijde-
steenweg 84. Wittenberg Josiane, d. v.
Lucien en Vandekerkhove Maria, Zuid-
burgweg 10. Rillof Raymond, z. v. Lu
cien en Steen Jcanna, Koksijdestw. 84.
Ccttry Werner, z. v. Maurice en Lalle-
man Margareta, Koksijdestw. 84. Ca
poen Erna, d. v. Achiel en Devos Bertha,
Pannekalsijde 2. Vanderghote André,
z. v. Marcel en Ccttry Angèle, Koksijde-
steenweg 84. Moerman Jeannine, d. v.
Gerard en Moens Jeanne, Koksijdestw. 84.
Huwelijksafkondiging. Houbaert Mi
chel, vlaamsche wachter, met Decor te
Gabriella, z. b., beiden te Veurne.
Huwelijk. Lagrou Gerard, onderwij
zer, met Decroos Maria, naaister, beiden
te Veurne.
Overlijdens. Eelpame Hevelina, 84 j.,
z. b., wed. Desmet Hippolite. Bekaert
Leo, 37 j., elektrieker, echtg. v.. Kuyle
wed. v. Bailleul Hendrik.
J. G. VEYS,
Handelaars - VLAMERTINGE,
kunnen de aflevering bezorgen van
SAMENGESTELDE MESTSTOFFEN
VOOR KLEINKULTUUR.
De zegels mogen van nu af
op voorhand afgegeven wotden.
Een drietal ongevallen.
De 72-jarige Euphrasie Loucke, wo
nende Maagdenstraat, op boodschap zijn
de, glipte in de Roeselaarsche straat en
liep in haar val een dubbel rechtervocr-
armbreuk op. Ze werd naar het O. L. Vr.-
hospitaal te leper overgebracht.
Pharaïlde Odou, wonende Water
straat, deed eveneens een val tengevolge
der gladheid waardoor ze het rechterbeen
brak. De dokter achtte de overbrenging
naar het hospitaal te leper noodig.
Philomena Mart., wonende Moor-
sledestraat, deed een val al assche uit
strooien voor haar woning. Ze liep hier
bij een gapende hoofdwonde op.
BOETSTRAFFELIJKE RECHTBANK
VAN VEURNE
Diefstal van witte boone.i. De land-
bouwwer.flieden Deb. G. en B. K., uit Loo.,
hadden op 30 September, 1 en 3 October
1941, vijftig kilos witte boonen gestolen
van Verplancke Marcel. Zij werden ieder
veroordeeld tot 1 maand en 182 fr. of
8 dagen, voorw'-.-delijk gedurende 5 jaar
voor den twee.
Verzet tegen v,.j. Wegens schrift*
vervalsching en onwettige verkoop van
1.460 kgr. boonen werd op 9 Decem
ber 11. Dey. Arth., uit St-Joost-t.n-Noode,
veroordeeld tot 1 maand en 7.000 fr. boete
of 6 maanden. Verzet werd door hem aan-
geteekend. Thans werd hij veroordeeld
tot 1 maand en 182 fr. boete of g dagen.
Straf verminderd. Cal. Cyriel, uit
Koksijde, werd bij verstek veroordeeld tot
7 maanden gevangenisstraf met onmid
dellijke aanhouding wegens diefstal met
braak, gepleegd in een villa. Verzet werd
door hem aangeteekend. Thans werd zijn
straf gebracht op 3 maanden gevangenis
straf.
Onvrijwillig letsel. De autogcleider
Cap. Frans, uit Wulveringem had ta
Veürne, op 15 October 1941 onvrijwillig
letsel veroorzaakt aan Bouton Simonne,
terwijl hij een overtreding beging op het
gerij. Dit kost hem een geldboete van
175 fr. of 3 dagen gevang, voorwaardelijk
gedurende 1 jaar. Per. Willem, melker! i-
bestuurder te Wulveringem, werd burger
lijk aansprakelijk verklaard tot de kosten,
uitgesproken ten laste van Cap.
Aanrijding te Hoogstafle. Op 20 Oc
tober 1941 had te Hoogstade een aan
rijding plaats tusschen het moterrijwl.l,
bestuurd door Lamaire Camiel, uit leper,
en de bespannen wagen, geleid door Var-
elslande Camiel, uit Hoogstade, waarcij
de motorvoerder werd gewend aan het
hoofd. Wegens onvrijwillig letsel en cm
zijn voertuig niet voorzien te hebben v
de vereischte verlichting, werd Vanels-
lande voorwaardeliik veroordeeld tot een
geldboete van 350 fr. of 15 dagen gever.g.
DronkEmanskuren. Op 3 Mei lcll
bevonden zich de leurders Dufoor ted?-
wijk, uit De Panne en Rosseeuw Ji-lic-:,
uit Veurne, in bedronken toestand ta
Steenkerke. Zij wilden nog een bezmk
brengen aan de herberg, gehouden door
Maddelein Gaston. D..ar deze niet wil.'a
open doen, begonnen zij op de deur a
stampen en bedreigden den herbergier.
Daarop bracht Maddelein vrijwillig sleacn
en verwondingen toe aan Dufoor, -eika
een werkonbekwaamheid veroorzaakt heb
ben. De volgende straffen werden uitge
sproken: Ros. en Duf. tot geldboeten ven
350 fr. en 140 fr. of 15 en 3 dagen gev :c
Mad. tot 700 fr. boete of een maand
vang. Verder werd Mad. veroordeeld tot
het betalen aan de burgerlijke partii D f.
eener som van 400 fr., met de rech.er-
lijke intresten en de kosten.
56 vr. 106
Winterhulp.
Werking van Winterhulp in Januari
1942. Aantal ondersteunde gezinnen:
61. Aantal ondersteunde personen: 234.
Uitgedeelde kolen: 10 ton. Uitgedeelde
broodbons: 439. Chocolade aan de kinde
ren: 192 stuks. Vijgen aan de kinderen:
157 kgr. Levertraan aan de kinderen der
bewaarscholen: 1333 rantsoenen. Vitami
nen C en D aan de kinderen der lagere
scholen: 2022 rantsoenen. Schoolsoep:
1604 rantsoenen, zij gemiddeld 89 per dag.
Beste enkel en dubbel
middag, zijn lieve Vrouw, Godeli?ve Van
Ryckegem, na ontvangen te hebben de
laatste troostmiddelen.
Het verdriet der kinderen Is hartver
scheurend. Vader en Moeder liggen sa
men in lijke in de rouwkapel! De gansche
parochie voelt en rouwt meê met dit roe
rend afsterven!
Heer en Mevrouw Henri De Wulf-Van
Ryckegem waren ’n voorbeeld van kriste-
lijke ouderliefde in ’n echt vlaamsch-kris-
ten familiegeest!
Niettegenstaande ’n Siberische koude,
met gladde banen vol sneeuw en ijs, wer
den ze Donderdag onder ’n grooten volks-
toeloop van verre en bij, ten grave ge
dragen
Onder de aanwezigen stippen we aan
hun twee neven, E. H. Frans Van Rycke
gem, Direkteur der Sociale Werken te
Kortrijk, en E. H. Jan Van Ryckegem,
Onderpastoor uit Roeselare. Verder E. H.
Pastoor Kindt en E. H. Onderpastoor Van
Isacker. Meester Lefebvre, Secretaris van
den Kerkraad, hield ’n lijkrede. In tref
fende en gepaste woorden schetste hij
leven en werken van den diepbetreurden
Voorzitter.
Aan de alom geachte Familie, getrou
we lezers van ons blad, biedt de Redaktie
zijn kristen deelneming!
VAARWEL!
Gij hebt uw ambt steeds trouw vervuld!
Gods tempel was uw tweede woon!
Elk kruis droeg Moeder met geduld!...
Nu krijgt ge d’Eeuwigheid voor loon!
Rust nu in Vrede. Man en Vrouw!
Zegen uw lieve Kindren teer!
Ze bidden vurig in hun rouw!
Schenk ze d'eeuwige mst, o Heer!
Beselare, 5-2-1942. GEO.
Burgerstand, m. Januari 1942.
Geboorte. Naert Elie, z. v. Oscar en
Dedeurwaerder Maria.
Huwelijken. Dsclercq Camiel met
Dumez Simonne. Claeys Bertrand met
Denturck Mad-Jleine.
Overlijdens. Carreyn Charles-Louis,
74 I, wed. v. Lenoir Euphrasie. Dewulf
Michel, 5 m., z. v. Jerome en Vergulde-
zoone Madeleine.
WATOU
Burgerstand maand Januari.
Huwelijken. Matton Lucien en Leu-
wers Germana. b. v. Watou. Hellin
Francois, v. Ronse en Boedts Maria, v.
Watou. Vandewynckel Hestor en Cnae-
peivynck Irma, b. v. Watou.
Overlijdens. Olivier Emma, 63 J„
echtg. Rousseeuw Jerome. Lermyte Ju
lianus. 68 j.. echtg. Delanghe Sidonia.
Dequidt Emile. 68 j.. echtg. Degryse Ma
ria. Derycke Camille. 71 j.. echtg.
Struye Emma. Loonis Stephanie. 84 j..
wed. Barzeele Franciscus. Spanneut
Jerdme. 73 j.. echtg. Couture Romanie.
Debaene Achillas, 82 j.. echtg. Flamey.
Beddeleem Emile. 73 echtg. Pladys
Marie, wed. Jacauemont Leonie. Van
Eecke Georges, 69 j., wed. Parret Rachel.
I
iiiiiiiiimiffliiiiuiHiiEiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiH
AAN DE GETEISTERDEN
Voor de geteisterden die verdwenen of
gestolen goederen in oorlogsschade hoe
ven te brengen moet op de volgende ma
nier te werk gegaan:
1) Een prijslijst opmaken der verdwe
nen goederen.
2) Klacht inöienen met deze lijst hij
veldwachter, politiekommissaris of rijks
wacht.
3) Daar het nummer en datum van het
proces-verbaal vragen.
4) Dit nummer en dezen datum per
brief laten kennen aan den heer, procu
reur des Konings te leper (voor Roes-'
brugee, Watou en Proven, te Veurne) en
terzelvertijde een bewijs dezer klacht
vragen om bij uwen dossier van oorlogs
schade te voegen.
Zoolang de geteisterde niet in het bezit
gesteld wordt van dit bewijs kan hij zijn
dossier niet inzenden.
Voor alle verdere inlichtingen wendt U
on de gestelde zitdagen in het arrondis
sement bij de afgevaardigde van het
Commissariaat voor Wederopbouw. Daar
worden alle inlichtingen gratis gegeven.
146 dieren
-«q»-
BEWEGING DER BEVOLKING IN 1941
Aangekomen door:
A. Geboorten. M.
Kinderen geboren te Veurne
wier ouders te Veurné hun
wettig verblijf hebben
Kinderen geboren in een an
dere gemeente wier ouders
te Veume hun wettig ver
blijf hebben
Burgerstand Statistiek 1941.
verschil
11
49
23
3968
Man. Vrouw.
83
48
4
BRAND
Maandag namiddag, rond 16.30 uur.
brak brand uit op de hofstede Het Oua
Klokhofen bewoond door Georges Fou-
vry. Het vuur dat ontstaan was in een
der stallen nam seffens een groote uit
breiding. Dadelijk werd alarm gegeven
waarop kort nadien de pompiers van
Veurne ter plaatse verschenen. Intus-
schen waren de blusschingswerken aan
gevat en de kalveren gered. Na korten
tijd werd het vuur overmeesterd en de
aanpalende stallingen en woonhuis voor
verder uitbreiding gevrijwaard. Spijts de
20 meter lange stalling de prooi der vlam
men is geworden is de overige schade niet
aanzienlijk. Slechts wat materiaal en wat
stroo ging in de vlammen op. De oorzaak
zou te wijten zijn aan een kortsluiting.
KONINKLIJKE
SINTE-LUTGARDISGILDE
Op Zondag 15 Februari, om 2 uur
zeer stipt, geeft de Koninklijke Sinte-
Lutgardisgilde in de feestzaal Palace
Ooststraat, een GROOTE VARIETE1T-
AVOND ten bate van, het plaatselijke
Winterhulpwerk.
Op bet programma komt voor: Muziek,
St-JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
NEGEN WOENSDAGEN VAN St-JOZEF
WOENSDAG iS FEBRUARI. - Te 8 Mis met
'zang en algemeene Communie voor een der wijken,
der stad; te 6 uur Rozenkrans, Sermoen over
St Jozef, Patroon van den goeden dood door Eerw.
Pater Maria-Amandus. Aanbevelingen, Oefenin
gen, Zegen eu Lofzang.
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiin
Burgerstand, m. Januari 1942.
Geboorten. Verhelst Maria, d. v. Ma
rius en Bianckaert Juliana. Parmen-
tier Roger, z. v. Florent en Nulleville
Martha. Vancoillie Eric, z. v. Gerard
en Lebbe Gsrmaine. Vandamme Maria,
d. v. Valere en Devoldere Margaretha.
Callewaert Norbert, z. v. Achiel en De
bruyne Maria. Dejonckheere Myriam,
d. v. Gerard en Watteyne Laura.
Huwelijk. Vandamme Germain,
metsersgast te Poelkapelie, en Vanacker
Maria’, v. Lang; mark.
Overlijdens. Carrein Arthur, 68 j„
echtg. v. Vandepoele Emma. Lecluse
Jacqueline, 1 li j., d. v. Achiel en Van-
houdt Margaretha. Martein Emma, 71
j.. wed. v. Blomme Alfons. Naeyaert
Edmond, 77 i.. wed. v. Deroo Leonie.
Vervisch Marie, 69 j., echtg. v. Spriet
Enieric. Ringot Julie, 83 j.. wed. v. De-
cock Alois. Goudeseune August, 74 j.,
wed. v. Noyez Mathilde.
VW^l, pet UllCl WEÖCUUg,
bijzondere Snij- en Naailee)
- Vraagt ons programma
die U gratis wordt f,
Schrijft heden nog aan:
Snij- en Naaischool
Rijselstraat 43, IEPER
-----«s
Ook worden Snij- en Naailes- S
sen gegeven aan hoogervermeld S
adres. - De school aanvaardt bp S
elk tijdstip nieuwe leerlingen. S
De kledingsstukken voor het
aanleeren worden door de school
gegeven.
i Een enkel adres
HUIS DE MULDER
188, St Salvatorsstraat, Gent
BURGERSTAND
van 5 tot 12 Februari 1942.
Geboorten. Blanckaert Marie-José,
4. v Leon en Gouwy Ida, Bruggestraat.
Denys Rosa. d. v. Camille en Braem
Laura, Roesbrugge. Quaghebeur Annie,
d v. Gerard en Carlé Agnès, Brabantstr.
De Munster Eric, z. v. Joseph en Oven-
berghe Ida. Vlamertinge. De Byser
Hii éa. d. v. Nestor en Quaghebeur Gode-
Jieve, Boomgaardstr. Vertnote Lena, d.
v. Maurice en Desmadryl Anna, Paarden
markt.
Overlijdens. Wulleman Maria, 82 j.,
■wed. v. Gryson Gustave, leperstr. Per-
sco?-;e Emile, 65 j.. echtg. v. Verbeke Emi-
jisma. Krombekesteenweg. Clary» Fer-
dl.mnd. 52 j„ echtg. v. Van Cayseele Ra
chel, Valkstraat.
Vertrek:
a) door overlijden
b) door uitwijking
Huwelijken: 14.
Huwelijksafkondigingen: 23.
Beweging over 1941.
Bevolking op 31-12-41:
Op 31-12-40: 1055 m. 1013
Totaal
B. Door vestiging.
Personen die uit e;n andere
gemeente des rijks gekomen
zijn 120 171
Personen die uit een vreemd
land gekomen zijn
VERPLICHTE EN KOSTELOOZE
KOEPOKINENTING
Het College van Burgemeester
Schepenen der Stad Poperinge, laat
het Besluit” van
verplichte dricmaandelijksclie koepokin
enting zal plaats hebben in een der Za
len van het Stedelijk Gasthuis, op Dins
dag 3 Maart 1942, tusschen 14 en 15 uur.
Alle tot heden niet ingeente personen
mogen zich aldaar ter inenting aanbie
den.
De kinderen te Poperinge wonende die
minstens drie maanden oud zijn, moeten
ter inenting aan den aangestelden Ge
neesheer, op voornoemden datum en uur
aangeboden worden, zoo het bewijs niet
kan vóorgelegd worden dat het kind reeds
de koepokinenting ontvangen heeft.
De persoon die het kind aanbiedt moet
in bezit zijn van de kennisgeving welke
bij het aangeven der geboorte ten Stad-
huize. is overhandigd geweest, dit om het
inentingsattest, welke het bericht verge
zelde. in te vullen na de inenting.
De nalatige personen stellen zich bloot
aan vervolgingen door het bovengemeld
besluit voorzien.
Namens het Schepencollege
De Burgemeester.
Dr J. VAN WALLEGHEM.
lll!lll!l!lllilllllllllllll!llllllUI!IIIIIIIIlliIIIHIIIi;ill!IIIIIIUIIIIIIimilllll^
Probeer dit recept tegen
hoest en verkoudheid.
ife: :..j—rf - Een kind heeft
msj van een
J hekel aan medi-
cijnen. - Daarom
zult ge blij zijn
met het recept
van een goed-
smakende hoestsi-
roop, die gij zelf
thuis kunt ma-
Totaal 178 220
Vermeerdering of vermindering.
Aangekomen; M. V. Tot.
A. Geboorten 68 59
B. Door vestiging 125 180
In deze dtire tijden maakt en S
veranderd uw kleederen zelf. - S
Volgt, per briefwisseling, onze S
N?.ni!eergang. S
mma Nr 9 S
gezonden.
Gilde treden op in herinneringen uit da
vroegere operetten of in nieuwe succes
nummers! Het wordt een avond van
kunst, vol lol en van pret!
Het feest wordt gegeven met de mede
werking van het volledig orkest van be
roepsmuzikanten uit Oostende, onder da
kundige leiding van den Heer Steenacker.
Het is hetzelfde orkest welke vroeger op
trad in al de operetten door St-Lutgar-
disgildegespeeld.
Als slot: Opvoering van het tweede
bedrijf van Robert en Bertranden.
groote potpourri uit de operette In het
Witte Paa’-d».
BOKSEN
Uitslag der boksmeeting van Zondag 1.1.:
Beroepskampen 10x2: Vanlöo, 59 kgr,
Veurne, wint met de punten op Four-
meau, 60 kgr., Moeskrcen; Lucidarme,
66 kgr. 500, Veurne, overwint De Coninck,
66 kgr. 500, Moeskroen, door technischer!
knock-out in de 9“ ronde.
Beroepskamp 8x3: Dufoor, 73 kgr,
Veurne, slaat Karel Maes, 74 kgr, Ize-
gem, knock-out in de 3" ronde.
Liefhebberskampen 4x2: Seye, 56 kgr,
Veur'te, wint met de punten op San’to-
bin. “6 kgr, Izegem. Boels, 66 kgr,
Veurne, slaat Vermaut. 66 kgr, Izegem,
knock-out in de 3° ronde. Myny, 67 kgr,
Veurne, dwingt Hennekens, 66 kgr.
Moesgroen, tot opgave in de 3’ ronde.
NIEUWE BOKSMEETING
Veurne Boxing Club richt andermaal
een boksmeeting' in te Adinkerke. Hier
verwijzen we voor wat het programma
aangaat naar de Rubriek Adinkerke.
mont: Vrouw Flavie Samyn; Vrouw Clara
Vandervelpen en Vrouw Leonie Vande
voorde.
ONZE SCHOLEN: beginnen vanaf
Maandag te 8’i u. tot 11 ’4 u, en ’s na
middags van 1 u. tot 4 v. u. Vcorloopig is
er ’s Zaterdags voormiddags geen school.
T WERK VAN DEN AKKER zorgt
voor bestelling van groentenzaden, plant-
zaden, vetten en besproeien van fruitboo-
men en vruchten ten bate zijner leden.
KEURING van springstieren met
prijskamp voor stieren en melkkoeien
heeft plaats te Bcezinge cp Zaterdag 28
Maart, te 10 uur.
GEWESTELIJKE VERGADERING
voor bestuursleden van Boerengilden,
Aankoopafdeelinge, Raiffaisenkas, Jeuad-
afdeeling, Vee- en Paardenverzekering,
Melkerij, Veebond, enz, on Donderdag
19 Februari, te 2 uur (officieel), in de
Drie Koningen Markt, leper.
Weet Ge?
dat de treinen voortaan meer cp tijd
zullen vertrekken zonder naar de ver
traging om te zien?
dat de klachten, tegen kontroleurs
moeten ingediend worden bij het Hoofd
bestuur van den Kontroledienst, Konink
lijke straat Nr 14 te Brussel?
dat spijtig genoeg de geteisterden
van Boezinge voor hun oorlogsschade
naar Langemark moeten?
dat in ons land gemiddeld 24 mil
joen k*>T. tabak per jaar in rook en asch
worden .omgezet?
Burgerstand
over het 2e halfjaar .1941.
Geboorten. Bonte Geert, z. v. Paul
en Vandebulcke Alice.. Verhack Mo
nique, d. v. André en Monsy Godelieve.
Peeren Maria, d. v. Gerard en Van
damme Gabrielle. Steyaert Michel, z.
v. Gustaaf en Vanderhaeghe Flavie.
Vandenberghe Godelieve, d. v. Jozef en
Castryck Ida. Deleu Godelieve, d. v.
Daniël en Maert-en Irma. Vanstechel-
man Simonne. d. v. Leon en Vinckier
Elza. Vanderjeugdt Lena, d. v. Mau-
rits en Gillebert Maria. Cailliau Luc,
z. v. Gerard en Maekelberghe Maria.
Loose Roland, z. v. Achiel en Hohet Maria.
Ameel Greta, d. v. Maurits en Can-
naert Maria. Rosseel Marie-Jesé, d. v.
Daniël en Buysse Maria. Vanbelle
Pierre, z. v. René en Leconte Margriet.
Bequoye Herman, z. v. Prosper en
Cambie Gabrielle. Supply Maria, d. v.
Odiel en Goes Garmana. Claereboudt
Walter, z. v. Gerard en Callewaert Agnès.
Noyelle Roland, z. v. André en Canpan
Martha. Debey Christiane, d. v. Theo-
phiel en Vandevyver Bianea. Meire
Frans, z. v. Theodul en Coene Delfine.
Huwelijken. Pype Lucien met Gou-
denhooft Agnès. Scheilynck Oscar mst
Vanacker Maria. Lesage Willy met
Leroy Maria. Fleps Albert met Robyn
Suzanne. Delameilleure Gaston met
Deraedt Ida. Verfaillie André met De-
meerseman Yvonne. Mersy Jozef met
Dumarey Gerarda. Deleu Gerard met
Degraeve Maria. Debel Albrecht met
Bollaert Angèle.. Markey Marcel met
Dëbruynne Suzanne. Gremonprez Al
bert met Sterckx Paula.
Overlijdens. Beauorez Marie, 59 j,
echtg. v. Coppenolle Karel. Jacobs
Beantia, 41 j, echtg. v. Vanhaelemeersch
Arthur. Robyn Eugenie, 64 j, wed. v.
Decaestecker Henri. Ooghe Aliens, 62
jaar, echtg. v. Demeerseman Victorina.
De Jaegher Marie, 69 j, echtg. v. Van-
dendorpe Jules. Deleu Godelieve, 27 d.,
d. v. Daniël en Maerten Irma. Nollet
Leontine, 64 j., echtg. v. Eewaele Jules.
Carpentier Felicie, 76 j., echtg. v. Van-
hove Karel. Druelle Octavie, 88 j., wed.
v. Meyfroodt Francis.
Huwelijksafkondigingen. Robyn Ben
iamin v. Boezinge met Vandenberghe Ju
lia v. Meenen. Scheirlynck Oscar v.
Geluwe met Vanacker Maria v. Boezinge.
Pype Lucien met Goudenhcoft Agnes,
beiden v. Boezinge. Carpentier Roger
v. Boezinge met Deupydt Laura v. Eesrst.
Lesage Willy v. Houthulst met Leroy
Maria v. Boezinge. Fleps Albert v. leper
met Robyn Suzanne v. Boezinge. Pype
Omer v. Boezinge met Vanmarcke Go
delieve v. Komen. Delameilleure Gas
ton met Deraedt Ida, beiden v. Boezinge.
Verfaillie André v. Elverdinge met Ee-
meerseman Yvonne v. Bcezinge. Mersy
Jozef v. Kortrijk met Dumarey Gerarda
v. Boezinge. Deleu Gerard met De
graeve Maria, beiden v. Boezinge. De-
bei Albrecht met Bollaert Angele, beiden
v. Bcezinge. Gremonprez Albert v.
Boezinge met Sterckx Paula v. Arieux.
Markey Marcel v. Boezinge met Debruy
ne Suzanne v. Steenvoorde. WyffeLs
Marcel met Petyt Gerarda, beiden v. Boe
zinge.
Herhaling over 1941:
Geboorten:
in de gemeente:
9 mannen
b) in de moederhuizen:
8 mannen 8 vrouwen 16
STEKJE
Alg. verteg. ‘‘h’f
voor Belgie Ujr
2, KOHtHG ALBERT PLAAÏS LEBBERG
Voor het Groot
JOS. DE RYNCK,
Vanden Peereboomplaats, 31-33, IEPER.
Kerknieuws,
ZONDAG 15 FEBR. (Quinquagesuna), 6 l»u.
gm. Vrouw Ch. Vaahove-Carpeniier; - 8 u. gm.
II. Odiel I,ouwyck; - 10 u. hoogmis voor de Paro
chianen; - 2 u. Vespers en Lof en Alariacongregatie
Jonge Dochters.
MAANDAG 16 FEBR. 7 en 7 J4 u. gm. Vrouw
Arth. Vanhaelemeersch-Jacobs.
DINSDAG 17 FEBR. 7 u .Sm. Vrouw Ju
les Vandendorpe-Dejaeghere; - S u. Sm. Heer Jules
Turck.
WOENSDAG iS FEBR. (Asrhdag). AicUmjdilff
en Sm. ter eere van O. L. Vr. van Gedurigen Bij
stand; H. Kruisweg; - 8 u. Sm. Vrouw Hubert
Phlypo-Crombez.
DONDERDAG 19 FEBR. 7 u. Sm. ter cere
der H. Theresia (offerblok)II. Kruisweg; - 8 u.
Sm. met Kerkgang.
VRIJDAG 20 FEBR. 7 u. Sm. voor levende
en overleden leden Broederschap H. Hart; H. Kruis
weg; - 8 u. Sm. Vrouw Wed. Jules Talpe-Bouckaert.
ZATERDAG 21 FEBR. 7 (Kloosterkapel}
gm. bijz. overledenen; - 7 u. gm. ter cere van
O. I,. Vrouw (offerblok); - ’s avonds H. Kruisweg
en Lof te 6 u.; - Biechtgelegenheid van 6 14 u*
tot 7 {4 uur.
ZONDAG 21 FEBR. (Quadrates'ma ofle ie Zon
dag in Vasten). 6’/, u. H. Hartebond Mannén
en Jongelingen en gm. ter eere der Godrielijke Voor
zienigheid en O. L. Vrouw; .- 8 u. gm. Vrouw Theo-
phiel Demcersseman-Charles: - 10 u. Hoogmis voor
de Parochianen; - ,’s rnmiddars te 2 u. Vespers,
rePassiesernioen cn Lof; Mariacongregatie School
meisjes.
BEVIERKT. Alles is kerkuur. Kerk open
een half uur voor de eerste Mis.
Alle avonden in de week is er Lof te 6 u. om
spoedig en vrede.
Morgen Zondag lofschaal.
Asehwoensdag: Aschkruisjesdceling alle kwar
tier tot 8 J4 u.
In den Vasten: alle dage zegen met de reli
kwie van het H. Kruis na elke Mis en Lof. - Alle
dage H. Kruisweg tusschen de ie en 2e Mis;
’s Zaterdags ’s avonds te 6 u. om Gods zegen en
bescherming over ons alien.
Zaterdag: vreemde biechtvader.
Katechismusles voor leerling en school: 27e.
Maandag 8 u. groote leering. Dinsdag 8 u.
kleine leering.
Parochiaal nieuws.
Gedoopt. Verstraete Albertine, d. v.
Alfons en Julia Covemaecker. Simoen
Martha, d. v. Henri en Magdaleine Ver
straete.
Morgen Zondag Sint-Vincentiusge-
nootschap te 9 1/4 u.
Wijkmeesters H. Hartebond halen
hun. lidkaarten af ter Onderpastorij op
Woensdag avond te 7 uur.
In de vergadering der H. FAMILIE
VOOR VROUWEN werden Zondag laatst
vier nieuwe raadsleden plechtig aange
steld t. w.; Vrouw Wed. Germaine Egger-
Totaal 59
D. Overbrenging naar
een andere gemeente.
Personen afgeschreven voor
een andere gemeente d. rijks 126 206
Personen afgeschreven voor
een vreemd land 12
Van ambtswege afgeschreven
(gemeente des rijks)
Van ambtswege afgeschreven
(verblijf onbekend) 4
Totaal
Vertrokken door;
C. Overlijdens.
Personen in de gemeente
overleden en tot de bevolking
behoorende 50
Personen tot de werkelijke
bevolking behoorende in een
andere gemeente overleden
44 22 66
Man. Vrouw. Tot.
2990
22
237 261
237 261
193 239
