Cuproxol
Grainéol
I
J. SAVOYE, POPERINGE
HOUDT U ZOO VAH
uw dugelijfechen
ttiennometer?
van Retzbach II
De Vrouwe
ZAKKEN
Vogezen Shwp
Berichten
Zoekers
Vragen om Inlichtingen
1
Chromeeren,
EmasHleeren
en Nikkeleeren
MAZEND
EtsmTÊGRAL
MAAN
TE PACHTEN
'•J
Telefoon Nr 245
J-
■&siaGH»ai»ifiuiHUUiiuin»K»sii9»3EiHi<3Mina
GEMEENTE PLOEGSTEERT
NA
het Manneke
uit DE
JUTEWEVERIJ
Dejonchkeere - Vansteenkiste
ROESELARE
N.V. Union Chimique
Beige, voor West-Vlaan-
cleren en ’t Doornijkschè
2?
L. VERBRUGGHE-CAEYZEELE
85 Kasteelstraat 85
-DE PANNE
MODELHOEDEN
MODELHOEDEN
-
VOOR HET AANLEEREN
VAN ACCORDEON
sa
ALLE SCHILDERWERKEN
bij D. B. BUTEIN,
Cartonstraat 28, IE°ER.
en ter trouwe bediening.
DAMES, JUFFERS,
STERKE ZAAGMACHÏENEN
merk Starrex
-
s®t?-
Kt
VOOR HET
wendt U nog steeds tot het
van ouds bekend huis
Hoofdagent Depothouder van de
Vee' en Hoendervoederfabrieken
LANDBOUWERS!
WIELRIJDERS! VELOBANDEN!
Plaats 16, DIKKEBUSCH
DE GASGENERATOREN
CLAEYS
geven volledige voldoening aan htin
bezitters. - 100/100 Belgisch.
De eenige op Viaamsche grond.
GARAGE VAN EENAEME,
Poperingesteenweg, JEPER.
Tel. 109.
Ze zijn doorzichtig
Of belaan
Naar ce bronne biedt.
Ze zijn gewichtig
Of vergaan
In ’t een of ’t ander niet.
HIER, GOED OPGEPAST
Voor uw Mollen-, Katten-, Otter-, Flu
wijnen- en Konijnenvellen te verknopen
aan oude en hoogste prijzen en minstens
10% hooger dan de nieuwe, wendt U
rechtstreeks zonder aarzelen bij
BEUN JOZEF,
Maurice Dewulfstraat 6, Foperinge,
- rechtover de Garage Inion-
C. Nr4256 H. V.
2
VERLOREN
portefeuille, met paspoort, schein en pa-
pieren voor trein en tram. Alles terug
te bezongen op het Politiebureel te Nieuw-
poort.
*>-- -
DE LANGE
'II1 WMÉlIBIIIIIir WINTERAVONDEN
DOORBRENGEN
DE KLLERVERWERIJ
DE KLEERVERWERIJ
Orthopedisch
Onzichtbaar
onder de kous
in serie schoenen
VERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
AANKOOP VERKOOP
NAAIGARENS en KOORDEN
WINSTGEVEND WERK THUIS,
geen bijzondere kennis noodigschrif-
tclijk aanbieden. - Postzegel bijv. A
antwoord. Inlichtingsdienst M. Ri
chard V. D. W., Evergemsche steen
weg 126, GENT.
(STEKJE (O/
IX KOHING AlBEH-PL tfOFSEftS GfNT
PIANOS - MUZIEK
Huis A. MAENE DOUTRELO1GNE
HUIS J. COBBE-NUYTTENS
GECREOSOTEERDE KEPERS
AAN DE VERBOUWERS VAN
HAVER, GERST EN ERWTEN
De ZAAIZADEN welke gij aangevraagd
hebt kunt gij afhalen in den voormiddag
ten mijnen huize, of ’s namiddags bij
NESTOR ROOM (Gaipon), bij de Statie,
te Poperinge.
5 AREN BOUWGROND
ONDERNEMING
VAN BEGRAFENISSEN
SM
mm DE POPERINGENAAR Van 28-3-426< BI.
UIT TER HAND TE KOOP
OPGELET!
Wed. A. WITDOUCK en ZOONS
Zonnebekesteenweg 61 - IEPER.
VELOARTIKELEN alleen IN ’T GROOT
iHaBBDÉasBBBcaBsaaeaEBBiE^iB
(aBBBHSBBXBBBaaEiaaEaBSSBBBBB
WOONHUIS
B UIT TER HAND TE KOOP
TE IEPER
(in voorname straat)
SCHOON WINKELHUIS
BESTE HOFSTEDE
87 hectaren Polderland, bij PARIS-
PLAGE, Pas de Calais. Met of zon
der overname.
Basis voor Koperoxychloride gehalte
aan werkend kopermetaal 50 °,'o
Is onmisbaar
Voor de behandeling der AARDAPPELEN tegen
phytophtora infestans een eerste besproeiing met
Cuproxol aan 0.5 wordt toegepast in het begin
Juli, de tweede in het begin van Augustus.
Voor de behandeling van HOP.
Onmisbaar in de groote teelt in de fruitteelt Wijn
gaarden in open lucht in de groententeelt.
Droog ontsmettingsmiddel voor zaden.
Is doelmatig.
Krenkt de kiemkracht niet.
Is praktisch en zuinig bij uitmuntendheid.
Wordt door de deskundigen voor de bestrijding
der volgende plantenziekten aanbevolen
Brand der tarwe en haver.
4* Kool der roggealm.
Rotten van het beetenhart.
Bacteriose of vlekziekte van den tabak.
Verzekert U de levering met Maart April.
Beperkte kwantiteiten op de markt.
door H. COURTIIS-MAHLER II
I9aBaxaaaB»!33BnB3l3>lieBB9BBIIiSIRBB332Ea£SB99aXSZK2B3!!BBBEBB
VROEGE SALADE
TE KOOP
TE KOOP GEVRAAGD
GEVRAAGD
Meid’ 22-35 jaar, voor alle werk en om
in café te bestellen. leperstr. 91, Pop.
VRAAGT PLAATS
TE HUUR
MEN ZOEKT TE HUREN
A LA MODE PARISIENNE
bij ALICE VAN HOLLEBEKE,
leperstraat 52 - POPERINGE,
schoone MODEL
HOEDEN, voor alle goesten. Men aan
vaardt herstellingen. Men verandert, zoo
schoon als nieuw.
MANKEN
Stompvoeten
Verkortingen
Verlamming
Verrekking
Breuken
VOOK Afzetting
Brochuur gratis
291.R0MEIHSCHE STEEHWEG.BRUSSELn
Kunstmatige Ledematen
Vn^LS ‘MrER HET VUUR.0°°f?
teg» smnn» CAZÉ OER
w
UhssT
apotheken
I N
OPENSTAANDE PLAATS
Spoedige
425
f£5i
174*4
121 met.
te-r •-
i
vTRTjgt'
GRIEP RHEUMATISCHE PIJNEN - HOOFDPIJN - ZENUWPIJNEN
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN - VERMOEIDHEID .ZENUWINZINKING
NIEUWS! NIEUWS!
Van heden af, groote keus van
bij WED. CYR. GEORGE-DONCHE
leperstraat 118 POPERINGE.
NIEUWS! NIEUWS!
Van heden af, groote keus van
bij MEVROUW THERY-DESODT,
M. De Wulfstraat 30, POPERINGE.
wendt U in volle vertrouwen tot den ge
diplomeerden accordeonist, kampioen der
virtuozen, toondichter OSCAR DENYS,
Provenstw., bij de Melkerij, Poperinge.
R®t ülSt te «te
A L
Voor een mooiste PERMANENTE
wendt U tot het
HUIS COUDYZER
NOG STEEDS TE VERKRIJGEN:
draaiende op billen, alle grootte::, zaag
blad uit beste staal. Op aanvraag ook de
noodige riemen. Groote keus Kerfzagen.
Inl. Lij C. DEROO, smid, Ocstvieteren.
«Gij
E2
I
Inlichtingen bij
HUIS COUDYZER Tel.256.
Rehingelststraat 2 - POPERINGE.
Verzorgd werk, spoedige bediening.
Prijzen: 35, 50, 65 en 75 frank.
De toren van ’t Belfort te Gent
Het Justitiepaleis te Brussel
De Sint-Baafstoren te Gent
Het Eelfort Je Bergen
De Halletoren te Brugge
Sinte Goedele te Brussel
De Congreskolom te Brussel
De Vuurtoren van Oostende
Zoo gij nog geen SILO bezit of ter
beschikking heeft voor het bewaren van
groenvoeder, wacht niet langer en zorgt
op tijd, dit voor de Winter in aantocht is.
Voor het gieten van dergelijke silos
houdt BENTEIN HECTOR,
Aannemer van betonwerker,
Melkerijstraat, LANGEMARK,
zich steeds ter uwer beschikking.
OVER TE NEMEN OF TE KOOP
BAKKERIJ met alaam en oven
Fransche oven, met Handelsregister, ge
legen te ZONNÊBEKE.
Roeselaresteenweg 65, ZONNEBEKE.
Zoo ge een gescheurde of oude auto-
binnenband bezit, gaat niet meer te voet
maar laat ervan een buitenband voor
uw velo maken, die veel sterker zal zijn,
dan gelijk welken anderen band. Alvo
rens zulks te laten maken, wendt U om
werk en gekruiste toile (opgepast, ander»
schikt niet), zonder eenige verbintenis bu
DEVOS D.,
9 Voorfaan wordt beslist geen gevolg
meer gegeven op vragen om iniieh-
tingen welke niet vergezeld zijn van
een zegel van 1 fr. voor antwoord. I
*t is om er wanhopig bij te worden,
wsnnbf vs r\rv nl’L’vrl nrrvrvrrorvl -fesvs nli
En Lothar? Hij merkte niet welk een
strik Anne-Rose hem spande, gedreven
looi’ den vurigen wensch van haar hart.
Hij was slechts doordrongen van het ge
voél, haar tot eiken prijs gerust te stillen.
Hij greep haar hand.
Ge moet u geen zorgen maken, Anne-
Rose, voorloopig hebt gij hier, een, naar
het schijnt bekwamen opzichter en goede
beambten ter uwer beschikking. Ook no
taris Haffner kan u in elk geval met raad
m daad ter zijde staan. Gb.r,f- het echter
lesondanks niet, hebt ge toch werkelijk
mijn hulp noodig, dan is slechts een
.voord van u voldoende, dan hebt ge mij
slechts te roepen. Dan verbreek ik mijn
verbintenis. Het zou inij niet moeilijk val
len graaf Huck ervan te overtuigen, dat
ik mijn diensten ter uwer beschikking
stellen moet. Waarschijnlijk kou dan de
jonge graaf Huck onder mijn leiding zelf
standig met zijn beambten kunnen op
treden. Ik zeg u dat alles tot uw gerust
stelling. Annc-Rose, ofschoon Ik overtuigd
ben. dat alles zich hier beter zal schikken
dan ge denkt.
Anne-Rose keek nu eensklaps opgewek
ter.
Het zal stellig niet zonder u gaan,
beste neef. Kunt u nu al niet zien, dat
Ik gelijk heb. Ik verzoek het U ofschoon
ik weet welk een offer ik van u vraag
bevrijd mij geheel van mijn zorgen om
trent Retzbach. Ik wil dan. omdat het
nu eenmaal zoo moet, in naani meesteres
van Retzbach wezen en alles naar uw
beste weten regelen. Ik weet, dat ik nie
mand zoo kan vertrouwen als u. Een pak
zou mij van het hart vallen, en u zeker
ook papa. Is het niet zoo?
Zeer zeker. Annc-Rose.antwoordde
FIRMA HOUCK,
Marktstraat 23, NÏEUWPOORT,
gelast zich met den aan- en verkcop van
alle afgewezen kledingsstukken welke
nog eenigszins draagbaar zijn.
Vrouw neemt alle kleedingssttikken aan
voor het VERWEN en het NIEUW-
\VASSCHEN. Specialiteit van fijne
wol en zijde. Zich wenden: Reningelst-
steenweg 53A, Poperinge.
I Al®**»*»*» Vr> co i
I ««m» a-’g.»
- Alle Herstellingen -
Magazijn: Diksmuidestr. 100,
EESEN - bij - Diksmuide.
Groote keus: Vleugelpiano’s en Buffct-
piano’s. Nieuwe en okkasies vanaf 500 fr.
Altijd open. 5% Vermindering bij
vertooning van deze reklaam.
Automatische balansen, elektrieke
hakmolens, snijmachines, cutters
en tweelingsmachines, vulbussen,
vetpressen, vleeschblokken, enz. -
Alle beenhouwers- en slachters-
artikelen.
120 leperstr. Roeselare.. - Tel. 560.
Frigo’s en koelinstallaties
voor huishouden, beenhouwerijen,
zuivelwinkels, vischhandelaars, ijs-
- roomverkoop en cafés. -
'Hllllllllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllll
voor Hoppevelden,
Elektrische Leidingen,
’t bouwen van Hangaars, enz...
Zich wendén bij:
J. M. DENECKER,
Telefoon: Statieplaats Nr 4,
Nr 58 Poperinge. ABEELE (Grens).
Wilt U in staat zijn om vr ooi ijk
te werken en na een zware
dagtaak frisch en opgewekt
thuis terug te keeren, neemt
dan bijtijds een paar
R U I S J E S
De kweekers van haver en gerst wor
den verzocht een getuigschrift al te halen
bij hun Gemeentebestuur bij hetwelk
verklaard wordt dat zij producent van
haver of gerst zijn en voldaan hebben
aan hun leveringsplicht.
MAUR. LERMYTE-VERHAEGHE,
In de Nedergraaf
Popcringestraat - WESTOUTER.
Handelaar in zaaigranen en zaadpeul-
vruchten o/Nr 539.
I E
te WATOU, in de Waraudestraat, aan
houdend aan landerijen van M. Pladys.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr, Pop.
Doodskisten in hout cn zink en gecapi-
toneerd. - Kronen. - Vervoer. - Auto. -
Rouwkapellen. - Dragers in kleedij.
Alle voetstappen gespaard voor de
Familie.
Pch. 147.068. R. C. 119. Tel. 340.
De Firma Leon Sennesael-Vanderghote,
Gareelmaker, Meenenstw. 48, IEPER,
gelast zich met liet maken cn ver
maken van alle slag BASTiEREN,
alsook Autokappen, Voituurkappen,
Knapzakken.
Ten huize vervaardigd. Spoedige be
diening. Vertrouwd huis.
Dan komen in volgorde:
De O. L. Vrouwtoren te Brugge
De toren van Sint-Rombouts te
Mechelen 112 met.
Ill met.
97 met.
88 met.
87 met.
84 met.
69 met.
59 met.
57 met.
Het Gedenkteeken van Waterloo 57 met.
De Hoofdkerk te Doornik 48 met.
En vwoilè, daarmee zijt ge gediend
Wed nu maar op
’k Heb m’n centen al verdiend
En ’k stop
Tot toekomende week
Dan zien we mekaar weer.
’t Manneke uit de Maan.
van Anne-Rose te zijn, al zijn krachten,
al zijn kennis voor haai’ in de weegschaal
te stellen. Maar hij mocht zich ook niet
verhelen, dat het hem moeilijk zou val
len altijd in haar omgeving te zijn
terwijl hij zijn gevoelens voor haar diep
in zim hart moest verbergen. Hij mocht
nu niet eer vrij en open naar haar hand
dingen, mocht haar niet toonen, hoe het
er in zijn gemoed uitzag'; dat moest voor
bij zijn.
Zou hij de kracht bezitten om, zonder
persoonlijke wenschen, dag in dag uit in
naar nabijheid te leven? Hij haalde diep
adem en keek on haar neer. En toen keek
hij in haar smeekende oogen. Deze oogen
vermochten zeer veel. Hij kreeg het warm,
zijn borst werd hem te beklemd. Waarom
zou hij haar ontvluchten, waarom niet
met beide handen aangrijpen, wat zij hem
aanbood? Had hij zich ooit aan klein
zielige overwegingen gestoord, als het er
op aankwam een goed doel te bereiken?
En was het niet kleinzielig om terwille
van erbarmelijke bijkomstigheden zijn
doel uit het oog te verliezen? Hij had
Anne-Rose lief, reeds voordat hij wist,
dat zij een rijke erfgename was.
Het is zeker te veel, wat wi.t van u
vragen, beste neef,zei Anne-Rose zacht,
hem uit zijn gepeins wekkend.
Hij streek over zijn voorhoofd en schud
de het hoofd.
Neen, neen, Anne-Rose gij kunt
zonder eenige aarzeling meer van mij
verlangen. Ik wil mij alleen bedenken of
ik werkelijk voor u van eenig nut kan
zijn. Gij zegt het en oom Jost zegt het
ook. Maar misschien kunt gij toch mijn
diensten ontberen. Overleg alles eerst
kalm. Gij schenkt mij zulk een onwan
kelbaar vertrouwen, dat ik dit ook graag
ten volle zou verdienen. Wij zullen die
enkele dagen, die ik hier nog zal door
brengen, laten voorbijgaan, voordat wij
ons wederzijds verbinden.
Anne-Rose keek hem treurig aan.
wilt u niet laten binden.
Hij greep haai- hand en bracht die aan
zijn lippen.
Bruggcstraat Nr 6. POPERINGE.
1111.Bosschepestraat 11, Poperinge.
WMIIBlilliiflBMillWMOMim
G.
Inlichtingen hij G. BOURDEAU,
Makelaar in Goederen, te IEPER,
76 Rijsc Istraat.
Cuproxol geeft geen bezinksel, verbrandt niet en kleeft goed aan
het gebladerte, is doeltreffend en zuinig in gebruik en kan zonder
gevaar met arsenikhoudende produkten vermengd worden.
«Als gij mij noodig hebt ik wensch
niets liever dan u van dienst te zijn. Ik
gsef u mijn woord daarop.
Zij drukte zijn hand krachtig en keek
hem stralend aan.
Dan zijt ge reeds gebonden, neef. Niet
waar, papa wij laten hem niet meer los?
Ook Jost von Billach greep de hand
van Lothaf.
«H^et zal gebeuren,'zooals Lothar het
wenscht, wij zullen er over nadenken.
Maar nu is het toch tijd, dat ik ook
een woord zeg,zei tante Jetje, terwijl
zij opstond en naar hem toekwam.
Wilt u zich tegen mijn aanstelling
verzetten, tante Jetje?» vroeg Lothar, zijn
best doende een schertsenden toon aan
te slaan.
Tante Jetje keek hem spottend aan.
Ik zal er nüj wel voor wachten! Ten
eerste vind ik het prachtig indien gij al
ae zorgen voor het welvaren van Retz
bach van ons wilt afnemen, en dan
nu Anne-Rose, gelukkig dat je weer lacht.
Zij weet namelijk dat ik op mijn ouden
dag nog mijn hart heb gegeven aan een
jongen man. Het is om zoo te zeggen een
liefde op het eerste gezicht. En die betreft
u, Lothar, dat moet gij maar weten. Ik
hoop, dat het geen reden zal zijn, dat
gij ervan afziet naar Retzbach te komen.
Lothar bracht haar hand aan zijn lip
pen.
Integendeel, tante Jetje, ik geloof, dat
dat mij nog meer lokt. U zult in mij steeds
een trouwen vereerder’ vinden,zei hij
lachend.
Tante Jetje lachte vergenoegd.
Jost, je ziet er geheel ontsteld uit. Je
kunt er. zeker geen woorden voor vinden,
dat je zuster op haar ouden dag nog zulk
een duidelijke liefdesverklaring doet?
Jost von Billach glimlachte. Wat men
In de jeugd verzuimt, moet men op den
ouden dag inhalen. Dertig jaar geleden
zou je dit niet zoo gemakkelijk over de
lippen zijn gekomen.
«Hm! Natuurlijk! Maar men leert het
met den tijd. Nu heeft Anne-Rose ten
minste weer vroolijke oogen. Luister eens,
mijn lieve kind, nu lijkt de erfenis al
niét meer zoo verschrikkelijk.
Zij trok Anne-Rose in haar armen en
kuste haar hartelijk.
Er mossten nu allerhande gewichtige
zaken worden afgedaan. Notaris Haffner
liet zich aandienen. Anne-Rose en Jost
von Billach verzochten Lothar erbij te
blijven en hen nu reeds mst zijn raad
ter zijde te staan.
En het bleek dadelijk hoe noodig zij
zijn hulp hadden. Het was vader en doch
ter bijna niet mogelijk het allernoodzake
lijkste te begrijpen, daar zij niet het min
ste begrip hadden van landbouwkundige
zaken.
Lothar liet dan ook den opzichter roe
pen om het een en ander met hem te be
spreken. Hij merkte heel goed, dat deze
een zeer bekwaam beambte was, maar die
niet gewoon was zslf een initiatief te ne
men. Hij was er aan gewend voorgelicht
te worden. Vader en dochter stonden fei
telijk tegenover alles vreemd, en Lothar
moest toegeven, dat zij werkelijk iemand
noodig hadden, die hier de leiding op
zich nam.
Het geldelijk vermogen van zijn dochter
te besturen viel .Jost von Billach niet
moeilijk, vooral daar zijn zuster hem met
haar praktischen geest ter zijde zou staan.
Maar het beheer van zulk een groot land
goed was voor hem geheel nieuw. Notaris
Haffner kon hem dan ook slechts den
raad geven een geschikt persoon aan te
stellen, die in Retzbach de leiding op zich
zeu némen. Toen hij hoorde, dat de Bil-
lach's Lothar dit reeds verzocht hadden,
zei de oude heer met een hartelijken blik
op Lothar: «Ik geloof dat de heer von
Retzbach de geschikte persoon is, en dat
gij hem in alle opzichten uw vertrouwen
kunt geven. In mijn beroep leert men het,
menschen juist te beoordeelen en den
heer von Retzbach heb ik in den korten
tijd, dat ik de eer heb hem te kennen,
leeren hoogachten.
Ut Vervolgt.)
deze met groote overtuiging en toch ook
begrijpend, dat Anne-Rose Lothar op deze
wijze eenigzins schadeloos wilde stellen,
ik deel je meening volkomen. Maar wij
moeten niet vergeten, dat wij heel veel
van Lothar vergen. Hij moet’ een vaste
en prettige betrekking opgeven om aan
ons al zijn krachten te wijden. Het is dus
onze plicht hem ook een vaste positie
aan te bieden en de geldelijke zijde van
de zaak zoo te regelen, dat hij niet achter
uit gaat. Daar zijn omstandigheden in de
toskomst bij graaf Huck nog beter zou
den worden, moeten wij ook daarin voor
zien. Ondanks dat alles, zou de dienst,
dien hij ons bewijst zoo groot zijn, dat
wij hem slechts deer onze hartelijke ge
negenheid kunnen danken. Het is ook
mijn meening, dat wij Retzbach zonder
Lothar niet op de tegenwoordige hoogte
kunnen houden, waarop Malte het land
goed heeft gebracht. Dus, beste Lothar,
ontferm je over onze hulpeloosheid.
Anne-Rose had haar vader graag jui
chend om den hals gevallen, en tante
Jetje knikte vergenoegd, alsof ze wilde
zeggen: dat is best, dat is precies zooals
ik het bedoel.
Lothar keek een poosje voor zich. Het
aanbod trok hem zeer aan; ofschoon zijn
tegenwoordige betrekking schitterend ge-
nomd kon worden, werd hem hier een
nog veel betere geboden. Ginds was hij
steeds afhankelijk van den wil van graaf
Huck en Leo Huck verlangde er naar zijn
eigen krachten te gebruiken. Hier zou hij
vrij kunnen handelen en hij zou den
grond bebouwen, waarop sedert eeuwen
zijn voorvaderen hadden gewoond. Dat
was zeer verleidelijk. Maar nog veel ver
leidelijker was het, steeds in de nabijheid
Daarom wanneer een bron
U woorden biedt
Aanvaard ze niet
Tenzij p in de bron
De bodem ziet
En weet wat ze bediedt!
En In resumé wil dat allemaal zeggen:
dat de vertelselkes maar van menschen
komen en als g’iets hoort, ge moet trach
ten te weten van wie dat ’t komt om te
weten of ge ’t gelooven moogt of niet!
't Is altijd goed te onthoudèn.
’N VRAAG EN *N ANTWOORD... en
nog ’n vraag!
Wat is een telegraaf, pa?
Een toestel om snel nieuws van den
eenen kant van .de wereld naar den ande
ren te zenden, jongen.
Is tante Fien dan ook een telegraaf,
pa?
'T SCHIJNT, dat g’om Engelsch te spreken
Ne warme patat in uw mond moet steken
En dat het dan. m’n beste vent
Gaat, lik ’n fluitje van ne cent.
Waarom wordt er thans in de wereld
nog zoo weinig Engelsch gesproken, vroeg
de meester san Nanten Driepikkel.
Nanten, die ’n boerenzoon was, stond
met z’n mond vol tanden... maar Pierke,
’n pensionnaire en zoentje van ’n notaris
uit de grootstad, stak z’n. vinger in de
lucht
Omdat er zoo weinig patatten meer
zijn, meester!
Goed Pierke...
Och ja, ’t verwondert U toch niet dat
Pierke ’t wist en Nanten niet!
Maar van die warmen p: tat nu om
daarmee voort te doen, ’t Is dus een be
kend feit dat de Engelschen clostie
schrijven en dat ge ’t caoutchouc most
uitspreken en die vieze uitspraak heeft
d’Engelsche taal volgens den geleerden
perfester Ernest Curzon te danken aan...
de pijn.
Engeland, zoo schrijft hij in z’n boek-
sken, is een land van pijpsnrookers. Ds
pijpénrooker nu spreekt nu gaarne veel,
want als hij veel moést snreken zou zijn
pijp uitdooven... en ge weet allen dat een
heraangestoken pijp de fijne aroma
van den tabaksmaak doodt. De pijpenroo-
kers hebben dus de gewoonte van kort
te spreken. De taal is daardoor beïnvloed
geworden. Zekere woorden en zekere
kianken geven den indruk dat den En-
gelschman spreekt met toegenerste lip
pen.,. enz.
Zou meneer Ernest Curzon soms geen
humorist zijn?
Wij kennen meer dan een pijpenrooker
die niet gewoon is korte gesprekken te
oeren, integendeel!
Vous n’avez jas un soufre baton pour
>iquer ma pipe en bruis?» vroeg meneer
Hum. de franskiljon van ’t dorp, en daar-
nee wilde hij beduiden: Hebt ge geen
solferstekje om mijn pijp in brand te ste
len!
Meneer Slum had 't letterlijk vertaald,
’t Is ook hij die zegde: «Je suis couru
avec mon pauvre contre la frappe-fenêtre
et mon pauvre etait agneau»... (ik ben
met mijn armtegen ’t slagvenster ge-
loooen en mijn arm was lam!).
Zoo zijn er menschen... Ie franqee etou-
lemeime si beau, hé!
HEWEL. vroe'. de directeur aan zijn
dactylo, is uwe nieuwe machine nu beter
dan de oude?
Och meneer’ riep de snuggere uit,
*t is om er wanhopig bij te worden... ze
maakt r^g altijd zooveel fouten als de
oude'
GA U HIER NU METEEN
Spreken over ’n fenomeen
-Dat, ge kunt het nooit droomen
Toch te voorschijn is gekomen
Ja, ’t ga U spellen t e les
Van... de rat in de flesch.
Ja, beste menschen, dat is nu ne keer
't ongeluk van ne joernaiistenstiel zie...
sis ge geen interessant nieuws hebt, dan
tnoet g’U maar aan ’t zeeveren zetten en
met welken tegenzin het ook weze, 'k moet
toch tot dat soort m’n toevlucht nemen.
Misschien kan het U toch eenigermate
interesseeren.
Bij de afbraak van een gebouw in Jo
hannesburg kwam een oude flesch onder
een vloer vandaan en tot zijn groote ver
bazing zag de man die deze vondst deed
dat er in die flesch een volwassen rat
zat. Het dier zag er gezond en levenslus
tig uit. doch ai in pootjes waren totaal
opgedroogd zoodat het niet meer gaan
kon.
Men veronderstelt dat het. toen het
nog een ratje was, in de flesch was ge
krópen en zoo dik geworden was dat het
er niet meer uitkon. Het voedsel zou ze
clan van heur ouders gekregen hebben.
Een bewoner van Johannesburg kocht de
flesch met rat en al en bewaarde dit gla
zen rattenkooitje op zijn kantoor, waar
het een bezienswaardigheid was voor de
bezoekers die moesten wachten toen ze
tot bij hem werden binnengelaten.
Nog langer dan een jaar leefde die rat
in de flesch... tot ze tenslotte is doodge
gaan.
En ’k zal 't m’n leven lang spijtig vin
den niet tot daar te zijn geweest om dat
fenomeen te bewonderen.
Maar ja. op reis gaan, de sjarme
van op reis te gaan dat is voor de men-
schen die niet moeten werken... dus niets
voor ’t Manneke dat alle dagen tot over
z’n ooren in de boeken zit en alle week
’n grooten inktpot uitschrijft. Want ge
weet allen, beste kommersanten. dat er
nu heel wat meer schrijfwerk is dan vroe
ger om in orde te zijn met de wet... en
dat het dan nog moeilijk is.
Mengelwerk v. 28 Maart 1942. Nr 21. -
Van lieden af salade en tomaatplan-
ten, bloemen, groentenplanten en za
den. - Bloemisterij-artikelen zooals
voorheen. - Sierstruiken, rozen, da
hlias, geraniums, begonias, enz., bij:
FIRMA HET BLOEMVELD
Koeistraat 2 POPERINGE.
Met het oog op de benoeming van een
tweeden VELDWACHTER wordt er
overgegaan tot een nieuwe oproep tot
de kandidaten
Vereischte ouderdom: 25 jaar minimum,
32 jaar maximum (37 jaar voor de bevoor
rechten van de wetten van 2-8-1919 en
21 Juli 1924 en voor de oudstrijders van
den oorlog 1940).
Wettelijke wedde.
Aanvragen te sturen aan den H. Bur
gemeester, vóór den 12 April 1942.
De nieuwe kandidaten moeten, voor het
examen, zich aanbieden bij Dokter De
Coninck, te Wijtschate, om er een ge
neeskundig onderzoek te ondergaan.
De Burgemeester. De Gemeentesecr.,:
O. Talp. R. Coppin.
MAAKT U MAAR GEREED ZULLE,
menschen, om ze met open armen te ont
vangen, want z’is daar! de goeie vriendin!
Wie datte?
Wel... de Lente... Zet maar goed uw
longen open om heur frissche luchten in
te zwelgen...
En nu ’k u dien goeden raad gegeven
heb, ga ’k u een ander woordje toesturen
en dat woordje zal handelen over de:
woorden... om u te laten kennen wat Van
Hamen daarover denkt...
WOORDEN
Een menschenmond
Is als een bron waaruit
De woorden wellen.
Ze spatten rond
En klappen luid.
Als wztei bellen.
Enfin, we zullen niet klagen In onzen
ouden dag.
WERKEN IS PLEZANT, zegt men... en
zingen al werken is nog plezanter. Volgt
dus allemaal ’t voorbeeld en doe lijk:
LENA DE STRIJKESSE
I.
Ik ben Lena de strijkesse
Opgeruimd en blijgestemd
Strijk ik boorden en manchetten
Broekjes, doekjes, rok en hemd
Van den morgen tot den avond.
Glijdt het ijzer langs de plank
En ik mag het hier wel zeggen
Goed verdien 'k mijn brood, goddank!
Refrein.
Komt eens kijken
Hoe ’k kan strijken
Op mijn stieltje ben ik fiei’
Gansche dagen
Zonder klagen
Want ik doe het met plezier.
II.
’k Heb- in ’t dorp wel 50 klanten
En sinds jaren strijk ik voor
Al de grooten: Burgemeester
Brouwer, Koster en Pastooi’
Is het Paschen of is ’t kermis
Is het feest hier in de streek
’t Mansvolk loopt dan fier te pralen
Met een hemd dat Lena streek.
III.
Vroeger waren 't slechts de rijken
Waarvoor ik den stiel moest doen
Want de werkman droeg de hemden
Simpelijk van blauw katoen.
Maar die tijd is al vervlogen
Boer en werkman, lijk ik zie,
Loopen thans gekleed als heeren
A la mode de Paris
IV.
Maar de jufïerkes, och hemel
Met hun hals en armen bloot
Dragen tegenwoordig hemden
Eenen goeien zakdoek groot.
Blauw en groen en alle kleuren
Maar ik ben verdraaid niet mis
Als ik zeg dat zulk en dingen
Na twee maand versleten is.
V.
Neen dan ging het vroeger anders
Toen het ging lijk moeder deed
En uit lijnwaad, sterk geweven
Men de sterke hemden sneed.
Hemden zonder lint en strikken
Zonder tierelijntjes aan
Waarmee men bij Sinte Pieter
Mocht gerust ten oordeel gaan,
VI.
Ja, ’k ben Lena, de strijkesse
Opgeruimd en blijgestemd
Strijk ik boorden en manchetten
Broekskes, doekskens, rok en hemd,
’k Win er mee m’n dagrantsoentje
En al word ik ook nooit rijk
Heel tevreden klinkt m’n liedje
Als ik uur en uren strijk.
Voila, daar hedde !t... de kun.?t om niet
rao versleten te zijn door ’t werken... ’n
lieke zingen.
NU IS HET DE BEURT aan ons we-
k.eliiks kalenderken met naamafroeping...
en daarmee- zijn w» weeral ’n week verder.
Zondag 29 Maart, Palmzondag: H. Eusta-
chius.
Naam lieel weinig gebruikt... laten we <lus
maar voorbijgaan zonder verder kommentaar.
Maandag 30 Maart: H. Quirinus.
Romcinsche raam <lie geen aanhangers telt
bij onze menschen.
Dinsdag 31 Maart: H. Benjamin.
.Nog een naam die bij ons niet gebruikt
wordt
Woensdag 1 Anril: H. Hugo:
Sterke en vastberaden wil. Stug karakter
met veel öpvattingsgcvoel dat nochtans bij
alles achterdochtig is. Fel ontwikkelde ge
voeligheid die soms buiten dc perken gaat.
Donderdag 2 April, Witten Donderdag:
H. Franciscus van Paulo.
Nog een naam bij ons niet gebezigd.
Vrijdag 3 April, Goeden Vrijdag: H. Ri
chard.
Moedige ingeborenheid. Van nature uit niet
al tc slecht, gepaard met een zekere fier
heid die leidt tot eigenbewustzijn en eigen
liefde. Ze zijn nochtans wat schuchter
waardoor het hart cn de gevoelens grooten-
deels ingetoomd cn lamgelegd worden.
Zaterdag 4 April, Paasch-Zaterdag: H.
Irene.
Vredelievend voeren ze graag het hoogste
v oord en zijn daarbij heel gevoelig doch fier.
Ze spelen gaar e de baas over alles waar ze
aan kunnen. AHe Irene’s kennen den truc
om te beminnen cn doen ’t slechts wanneer
het hun aanstaat. Ze zijn over Jt algemeen
heel aanlokkelijk.
HIER HEBT GE, als ’t U interesseeren kan
De lijst der uitvindingen, m’n man
Die in de jaren vóó’.’ Kristus vierden gedaan
Ge zult er nog al verbaasd over staan.
Niks nieuws onder de zon... bij uitbrei
ding!
3500 Jaar voor Kristus was de weefstoel
reeds in Europa bekend.
3000: Men schreef reeds in China in
teekenschrift; sommige volkeren in Azië
planten reeds rijst uit.
2630: Chineesche inkt in China uitge
vonden.
2609Bouw der Cleops -Pyramide in
Egypte.
2200: Bewaterings- en afwateringskana
len in Babylonië; Staal in China.
1809: IJzer verwerkt in Egypte.
...1400: Perkament vervaardigd uit die
renhuiden in Egypte.
1200: Staalwater-bron in St-Moritz uit
gebaat.
1100: Magneetnaald bekend in China.
535: De Griek Pythagoras leerde reeds
dat de aarde rond was.
451: Eerste wet van het Romeirische
Recht.
330: Zijderupsenkweek in Europa.
300: De schaar in Rome bekend.
250: De schroef zender einde van Ar
chimedes.
100: Verwarming door heete lucht in
•Rome uitgevonden.
Hewel, wat peinst g’ervan, dat onze
voorouders nog geen ezels waren, hé!
SUS SNOBS was alleen naar de kermis
gegaan, zijn Tonia mocht met mee. Sus
had er op nen ezel gezeten en liet alzoo
zijn portret maken.
Sta ik er niet goed op. vroeg Sus,
als hij thuisgekomen de foto liet zien?
Da wel, zei Tonia venijnig omdat ze
was moeten thuis blijven, maar... wie zit
er daar op uw rug, vroeg ze.
O, zoete weerwraak!
OVER d’hoogste toren en gebouwen van
[ons land
.Wordt er soms wel door de band
Getwist en gekke weddingen gedaan.
Onl dit euvel ta ruimen van de baan
Gaan w’er U hier, beste gezellen
Thans on de hoogte van stellen
En tl, zonder brommen
De voornaamste er van opsommen.
En ge zult niet te klagen hebben, want
zelfs de meters staan erbij!...
De O. L. Vrouw-toren te Antwerpen is
de hoogste van ons land en meet 123 met.
Zie vervolg hiernevens.
I
s Rijseiatraat 76, IEPER.
^iiiiiiiiMWitmin
UIT TER HAND TE KOOP
Groote keus van
£amion, 4 i 5.000 kgr. draagvermogen,
in goeden staat. Bij Julien Decraèmer,
Weverijstraat 20. leper.
TWINTIG OKKASIE NAAIMACHIE-
NEN SINGERen andere merken,
in goeden staat. Casselstraat 5, leper.
J^adio in besten staat, Lavabo, Wasch-
machien. zoo goed als nieuw. leper
straat 30, Hollebeke.
igchrijfmacbien. De Stuersstraat 18, leper.
'J’wee elektrische Broeikasten, merk «Se-
cura». in goeden staat. Bij Backelandt
■Julien, Woestenstw. 7, Oostvleteren.
Cchoone Italiaansche Chromatische Ac-
eordeon, 40 op 46, 120 bassen. Bij Leon
Clabau, leperstraat 29, Poperinge.
Twee Buitendeuren met glas. Maur. De
1 Wulfstraat 41, Poperinge.
Domgraaf met 17 platen. M. De Wulf-
r straat 18, Poperinge.
Proofs Geit. Bij Deplacie Jerome, Sint-
Pietersstraat 46, Elverdinge.
Cehoone okkasie Mansvelo, met voor-
ooriogsche banden, alsook 10 schoone
Beenhouwersvesten. 51 Brugsche steen
weg, leper.
ïskast, Puitstoof, Kleerkast, Uitlengta-
fel. Bij Bulckaert, Ouderdomstraat 23,
Poperinge.
Vrouwvelo, zoo goed als nieuw. Bij Al-
fons Versaevel, G. Gezellestraat 10,
Vlamertinge.
Twaalf tot vijftien honderd schoone
I Hoppestekken (Fuggles). Adres, ter
drukkerij, Gasthuisstraat 15, Poperinge.
Cchoone okkasie Ijskast, wegens plaat-
sing van een frigo. Casselstr. 177, Pop.
IJierpresmachien voor café of hotel, als-
ook Salon de Coiffure, volledig, voor
dames, met Parmanenten-apparaat. Adres
ter drukkerij, Gasthuisstraat 15, Pep.
Puisinière, zoo go-ed als nieuw.' Te Po-
v perlnge. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
brandkasten (coffres-forts), een okkasie
Mansvelo met goede banden, alsook
Naaimachien Singer Inl. Rozendaal-
straat 58, Veurne.
Cchoone stalen Buizen, 35 mm. diameter,
4 m. lang, kunnende dienen om beton
ijzer te vervangen. Bij Jos. Bc-nhcmme,
Koksijdesteenweg 38, Veurne.
Qoc-de okkasie Koelkast (Frigo). Aan
biedingen met grootte en prijs aan
Vandebruaene Oscar, 5 Oude Beesten
markt, Veurne.
Poede okkasie Keukenstoof, met oven
u in zeer goeden staat, in de streek van
Veurne. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
Juffer voor bureelwerk, kennend Fransch,
J Viaamsch en dactylo. Te Poperinge.
Aanvraag per brief inzenden ter druk
kerij, Gasthuisstraat 15, Poperinge.
Heftige Meid, r-eeds gediend hebbend,
18-20 jaar. Zich wenden Statieplaats
21, leper.
eermeisjes en Naaister. Zich aanbieden
bij Yvonne Maes, naaister, Petit Pails,
29, Veurne.
Wrouw, 45-55 jaar, bij voorkeur weduwe,
c-m te dienen bij weduwe alleen, zon
der kinderen, rond leper. Adres ter druk
kerij, Gasthuisstraat 15, Poperinge.
Poede Meid, rond de 50 jaar, om huis-
u houden waar te nemen bij vrouw al
leen. leperstraat 23, Elverdinge.
voor café en huishouden. Groote
Markt 24, Poperinge.
^Jerkman voor alle werk, bij Daniël De-
marey, leperstraat 132, Poperinge.
jQeftige Vrouw, rond de 45 jaar, om. het
huishouden waar te nemen van man
cn 6 kinderen. Flink loon, kost en inwoon.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Pop.
|Jefiige Meid, 22-30 jaar, reeds gediend
hebben, bij klein gezin. Te Poperinge.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Pop.
Jongen, om aan velos te werken, alsook
voor ander paswerk. Liefst beroeps
school gedaan hebbend. Bij Devos Daniël,
smid, Dikkebusch.
Qoede Gouvernante, 35 a 50 jaar, bij
landbouwer, in omstreken Van Pope
ringe. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
Heftig en eerlijk Meisje, of Vrouw, om
in huishouden te helpen, 2 namidda
gen per week. Schrijven: leperstraat 128,
Poperinge.
Ueriijke Meid, voor alle werk en in café
te bestellen. Te Poperinge. Adres ter
drukkerij, Gasthuisstraat 15, Poperinge.
Poede Gouvernante, bij landbouwer. Te
Poperinge. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat 15, Poperinge.
Meisje om te naaien. Bij Alice Top, Pro-
venbaan 14, Poperinge.
f)e?tige Meid, rond de 40 jaar, bij voor
keur bij Heer alleen. Adres ten bu
reel bij H. Dumon, Marktstr., Nieuwpoort.
jjerlijk Meisje, om te wasschen of te
kuischen, voor de 3 of 4 eerste dagen
in dc week. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
Man, 25 jaar, voor alle werk. Adres ter
drukkerij, Gasthuisstr. 15, Poperinge.
Meisje, 21 jaar, om te wasschen en te
"‘kuischen. Te of rond Poperinge. Adres
ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Poperinge.
J^eid, voer alle werk, te of rond Pope-
i-1ringe. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
Mecanicien - Chauffeur, 30 jaar, voor
1,1 vrachtwagen. Schrijven of zich wen
den: Kleine Dijk, 20, Diksmuide.
Gerieflijk welgelegen Renteniershuis met
gas en elektriciteit, putwater, geheel
opgedaan, bewoonbaar, met hof groot 1
are gereed om te beplanten. Inl. bij Ju
lien Gouwy, Vlamingstraat 10, Poperinge.
IJerberg, «In het Gemeentehuis», te
II Booitshoeke. Inl. Brouwerij Cailliau,
Veurne.
JJerberg «Stad Veurnc», gemeubeld,
Veurnestraat. Poperinge. Zich wenden
bij Maurice Hauspie-Lowyck, brouwer,
lepersteenweg 64A, Poperinge.
Twee Kamers, voor Juffrouw alleen, te
1 Poperinge. Adres ter drukkerij, Gast
huisstraat 15, Poperinge.
JJuis, rond de statie te Meenen, door
staatsagent. Schrijven: Veurnestr. 10,
Poperinge.
Ook BOKALEN voor het steri’iseeren.
Alle dringende TAXI-REIZEN I
met Luxe-Wagen.
MARC. VANGHELUWE-LESAGE
Brujgesteenweg 8Sbis - Poeikapelle.
(H. R. leper 3078)
OOK BIJZONDER INGERICHTE
ZIEKEN-AUTO. -- Bewaart dit
bericht! Eens kunt U dit adres van
doen hebben.
B6s®®srasia3ïT3B enz.enz.
Weeral’n beetje koorts dezen avond I Hef
kon niet anders, met die griep, die U reeds
een gansch week in het lichaam hangt. Het
baat evenwel niet Uw kcorts op te nemen,
en meewarig Uw hoofd te schudden? Beter
is, het kwaad te weren, de griep te verja-'
gen, door onmiddellijk een kuur met Voge
zen Siroop Cazé te beginnen, want sinds
35 Jacr is
he? rodskaalste middel tegen
hoest, griep en alle verkoud-
heids-en ademhalingsziekten
In alle apotheken i 15 fU».
Verkoop van de
ledige flesschen.
GENEZING DOOR DE PLANTEN
door onschadelijke geneesmiddelen
van Dr Damman
van alle hieronder vermelde ziek- g
ten, zoo oud als pas ontstane. H
EEN SPECIALE EN VER-
SCHILLENDE GENEES- I
WIJZE VOOR ELKE ZIEKTE
Eiwitziekte (Nephritis). - Bloed- B
armoede, zw_akheid, bleekheid. - Sui-
kerziekte. - Asthma, hoest, bron- B
chitis. - Maag en ingewanden (moei-
lijke spijsvertering, gebrek aan eet- R
lust, loomheid, krampen, beslagen
tong, ziekenden adem, buikloop, enz.) H
- HUIDZIEKTEN: uitslag, roode
puistjes in het aangezicht, schurft,
eczeem, jeukte, steenpuisten, enz. op H
alle plaatsen, baard, haren, aars (met
of zonder wormpjes), adderspattige
zweren. - Rbeumatiek, jicht, zenuw
pijnen, slagaderverkalking, leverziek
te. leversteen, nieren, blaas, speen,
verstopping, keeren der jaren.
Aarzel niet, zelfs als gij alle ver-
trouwen in de geneesmiddelen ver-
loren hebt, aan den Apoth. De Mid-
deleer, Troonstraat 31, Brussel, een
gratis brochuur D. 68 met proeven
te vragen, zorg dragende tevens den
aard uwer ziekte aan te duiden.
I
K
-i
