Veumsche
BERICHT
CesarMOTTRIE
Kaasstremsel
Uit^de
ststreek
1
Uit }t Poperingsche
j Uit ’t lepersche 1
ll'l
IEPER
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
SI
Solange &01iva Indevuyst
STAD VEURNE
UIT IEPER
ÜIT POPERINGE
Tel. 149
Tel. 149
BEVOORRADINGSDIENST
BOEZINGE
ADINKERKE
SINT-RIJKERS
UIT OOSTENDE
1942
1942
WATOU
WESTENDE
KALENDER DER
ZOMERSCHIETINGEN
BOETSTRAFFELIJKE
RECHTBANK VAN VEURNE
pHHHK
I U|
GARAGE MODERNE
28-30 MALOULAAN 28-30
AMBTELIJKE BERICHTEN
--
UIT NIEUWPOORT
KAASSTREMSEL
MARIE-LOUISE ORBIE
JAZZ-ORKKT
IN ENKELE REGELS
POLLINKHOVE
BELOONING VAN 1.000 FR.
aan wie een verloren hond, Russische
hazewind, terugbezorgt. Hond met zwart
haar met witte vlekken en witten hals.
Groote gestalte. Vrouwelijk geslacht. Met
naam DianeVerdwenen óp 10 Mei
langs de baan Veurne-Pervijze. A. t. D.
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
EN KAASDOEKJES
Alsook alle besproeiïngsartike-
1-en voor hoppe en aardappelen.
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
VERBRUIKER:
ALLO! WIELRIJDERS ALLO!
WESTOUTER
BOETSTRAFFELIJKE
RECHTBANK VAN IEPER
KOKSIJDE
OOSTDUINKERKE
Landbouwtelling.
BESELARE
WAASTEN
Alle problemen zijo
cpgelost met
DE POPERÏNGENAAR van 16-5-42. 3° BI.
Inschrijving voor Aardappelen.
BOOITSHOEKE
ALVERINGEM
CZ2
32E3D»?2
OPENBARE AANBESTEDING
PENSIOENKAS
Stad-
900
8 tat
8 tot
I
WESTVLETEREN - DORP
ves-
nnwifii
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
tien middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek LEURIDAN, Bcrtenplaats.
van
van
van
van
van
van
van
van
van
van
1 tot
101 tot
201 tot
301 tot
401 tot
501 tot
601 tot
701 tot
OFFICIEEL STEUNCOMITÉ TE IEPER
opgericht ten voordeele der geteisterden
van Tessenderloo.
garnalen
l voor
-€O1-
100
200
300
400
500
600
700
800
Besten dubbel en enkel
SILICAAT om eieren op te leggen.
Alle SPROEISTOFFEN voor
aardappelen, veld- en tuinvruchten.
Ter Apotheek DELANOTE, Langemark.
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
IEPERSTRAAT 76, POPERINGE
Voor alle inlichtingen wende
men zich tot
IliHHIHHHIinilHil
Zondag 14 Juni: Inleg 15 fr.
Kermis-Zondag 20 Sept.: 'inleg 25 fr.
De GEBROEDERS METSU.
Veurnestraat 39, Poperinge,
jazz-orkest vormende,houden zich
Toewijding aan O. L. Vrouw en «Te Dnuii»,
Zaterdag. Vigilie van Sinksen, mag men
gebruik maken van vleesch en vlecschnat.
Burgerstand.
Huwelijk. Frans De Looze, wed. v. Id»
Dewacle, met Margriet Dewaele, wed., v. Dó-
siré Brouckaert.
’t Boldershofeen
plaats hebben.
rechter- en linker»
getal oppervogels 15
„lis 15 fr.
Inleg 5,50 fr. voor 12 bollen. Begin om
3 uur stipt. Na 6 uur zal niemand meer
ingeschreven worden. Voor ieder afge
bolde vogel 0,50 fr. terug. Voorwaarden al»
gewoonte. Andere bijkomende premiën
zullen verbold worden.
IIBHHIIBIIIIIMIIMRBIIUBM
De personen geboren in Mei en die wil
len storten voor hun pensioen, of hunne
kaart van verplichte ctorter willen in-
brengtn, gelieven dit te doen in het
Volkshuis. De gewone zittingen voor Mei
zijn vastgesteld op Zondng 17 Mei en op
Zondag 24 Mei, zijnde de derde en vierde
Zondag der maand, van 9 tot 11 uur.
Op MAANDAG 1 JUNI 1942, te 14 uur,
zal er op het Secretariaat van de Com
missie van Openbaren Onderstand, Abdij
straat 1, te Veurne, overgegaan worden
tot de aanbesteding van het
BOUWEN VAN EEN VOLLEDIGE
NIEUWE HOEVE, gelegen Geus
hoek te WULPEN (langs kanaal
Veurne-Nieuwpoort)
Raming: 805.355,42 frank.
Plannen, lastenboek en beschrijvende
opmeting liggen ter inzage op voornoemd
Secretariaat van 9 tot 12 uur.
Deze kunnen ook bekomen worden bij
den Architect Jos. Denorme, Kaaiplaats 6,
Veurne, tegen de som van 150 fr.
ZITDAGEN
DER KREISKOMMANDANTUR
De Kreiskommandantur welke voorheen
te leper gevestigd was, werd verplaatst
naar Roeselare, alwaar de inwoners van
het Arrondissement leper voor alle geval
len zich te wenden hebben.
Er zal evenwel wekelijks een zitdag
gehouden worden door een vertegenwoor
diger der Kreiskommandantur, te leper
op het stadhuis, Groote Markt eiken
Donderdag van 15 uur tot 17 uur.
Burgerstand.
Geboorten. Markey Rosa. d. v, Georges
en Pal Anna. Derycke Jacqueline, d. v.
Gaston en Prinzie Julia.
Overlijden. Vanhee Julianus, 63 j.,
echtg. Feys Irma.
gelieve te voren reeds op een briefje alles
in ’t kort aan te teeksnen. De totale op
pervlakte (gras en land) moet overeen
stemmen met deze aangegeven verleden
week bij de verificatie van ’t kadaster.
Wie land gebruikt op een andere ge
meente, b. v. Leisele, moet dit afzonderlijk
aangeven, maar aan den teller van Beve
ren. Op andere gemeenten dienen dus
geen aangiften te worden gedaan.
BERICHT
Er wordt ter kennis gebracht dat voor
het verstrekken van inlichtingen en het
opmaken van reispassen, een afgevaar
digde van de Kreiskommandantur Roese
lare, den DONDERDAGNAMIDDAG van
iedere week, van 15 u. tot 17 u„ pp het
Stadhuis te leper de belanghebbende per
sonen zal ontvangen.
leper, den 6 Mei 1942.
De Burgemeester,
KONINGSCHIETING
Op O- H. Hemelvaartdag had als naar ge-
wonte de Konlngschtetlrig plaats aan de
Handboogmaatschappij Sint Sebastiaan
Aan de tweede ronde werd de hoogvogel neer
gehaald door H. Leon Hoflack. die nu voor
een jaar den titel van Koning heeft ver
overd. 'Proficiat!
Bij de Mij Willem Teil kon de Ko-
ning~.chjet.ing geen plaats hebben, daar de
pers der maatschappij sedert een paar jaar
vernield werd bij stormweder.
LAATSTE KRIJGSGEVANGENE TERUG
Enkele weken geleden was hst de voor
laatste krijgsgevangene uit stad die thuis
kwam. Thans kunnen wij met genoegen
melden dat ook da laatste Belgische krijgs
gevangene van Poperinge terug is, namelijk
Kapitein Fernand Sévraln-Top.
Van heden af, is het toege
laten, door het Ministerie
Van Economische Zafaen,
op alle Voertuigen een
Gas waal l»T„
te plaatsen, zonder in acht
te nemen, van Well( bouw
jaar deze wagens ooi? zijn.
Gediplomeerde Vroedvrouwen
Zij begeven zich ook naar de omlig
gende Gemeenten.
AARDAPPELEN
Langs de wegen ziet men soms tiental
len personen met een zak van 50 SUo en
meer aardappelen op hun velo. Deze men
schee komen soms van verre. Ondertus-
schen zijn er ook in stad vele personen,
die zonder aardappelen zitten, doch onze
boeren hebben geen eten voor eigen stads-
genooten. Ze geven het liever aan de men-
schen die van verre komen; het risico
schijnt dan kleiner en wat het voornaam
ste is: ze kunnen meer vragen. Ik vraag
me af, waar de oude, goede katholieke
geest bij onze boeren gebleven is. Op het
oogenblik kennen ze niets anders dan geld
en de materialisatie is tot zoo’n hoogen
graad gestegen, dat ze met een gerust ge
weten eigen stadsgenooten honger kun
nen zien lijden.
Het geld, dat ze op deze manier bijeen
schrapen, zal hun geen zegen aanbrengen.
APOTKEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 M tot 7 u., de Apotheek
SEYS.
Meenen, den 5 Mei 1942.
Hoeren Burgemeester en Schepenen
der Stad Poperinge.
Waarde Heeren,
Ons bureel van leper maakt ons uw
schrijven over van 17-4-42.
Het spijt ons zeer Ued. te moeten be
richten dat wij in de volstrekte onmoge
lijkheid zijn gelijk welke uitbreiding van
het eléctrisch net te bouwen. Buiten hst
totaal gemis aan materiaal bestaan er
wettelijke verbodsmaatregelen voor het
Uitroeren van nieuwe werken.
Wij hebben nog onlangs de zaak onder
zocht met den heer Ir R. Cloet, en heb
ben ons moeten neerleggen bij het be-
sluit van tegenwoordige ohderhandelingen
af te zien.
Van zooaf mogelijk zullen wij de zaak
terug onderzoeken.
Wij bidden Ued. onze achtingsvolle
groeten te willen aanvaarden.
(Get.) J. Pycke.
Tegen, het onvermijdelijke kan niemand,
op, en er zal dus naar betere tijden moe
ten gewacht worden.
UITBREIDING DER
ELECTRICITEIT TE LANDE
Dit is thans volstrekt ónmogelijk.
Ons Stadsbestuur was voor den oorlog
in onderhandel ingén met de Algemeene
Gas- en Eleclriciteitsmaatschapnijom
de e'.ectrische leiding uit te breiden over
gansch het grondgebied Poperinge en al-
zoo aan alle landbouwers en buiten stad
- vzonenden van het voordeel van electri-
sche verlichting er» drijfkracht te kunnen
laten genieten.
Kwam den oorlog en de daaruitsprui-
tende ontreddering.
Niettegenstaande werden de onderhan-
delingen .’oortgezet en gedurende meer
dan een jaar liet de Electriciteitsmaat-
sehappij ons hopen dat, spijts de oorlogs
toestanden, de uitbreidmg toch zou kun
nen doorgaan.
Deze hoop wordt thans teleurgesteld.
Op nieuw schrijven van ons Stadsbe
stuur op 17 April komt de Electriciteits-
maatschappij volgend antwoord te zen
den:
een j
steeds bereid voor het opluisteren
feest- of vermakelijkheden of het ge
ven van concerten. Orkest van 2, 3 of
4 man. Voorwaarden bij hen aan te
vragen.
BURGERSTAND
van 6 tot 13 Mei 1942.
Geboorten. Hoflach Rosa, Rijselstw.
Dehaeme Etienne, Weverijstraat 3.
Dael Lutgaerde, v. Dikkebusch. De-
seure Simonne, Boezingestr. 20. Joye
Marie, Diksmuidestr 21. Logghe Hilda,
v. Nieuwkerke.
Huwelijk. Claeys Willy, steenkapper,
en Reydant Jeannette, fabriekwerkster,
beiden te leper.
Overlijdens. Beeckman Thérèse, 78 j.,
ongeh., Poperingetstw. 16. Decroos Je
rome, 58 j., landbouwer, echtg. Vande-
kerekhove Stephanie, v. Merkem. Be
schilder Marcel, 41 j„ handelaar, echtg.
Cailliez Alina, O. L. Vrouwstraat 4.
gegier Irene, 13 j., v. Poelkapelle. Le-
gein Achiel, 41 j., werkman, echtg. Gyse-
linck Joafrna, v. De Panne.
AAN DE BEVOLKING
Volgens besluit van den H. Sekretaris-
Generaal van het Ministerie van Binnen-
landsche Zaken, in datum van 20 Januari
1942, zal op 17 Mei aanstaande een om
haling met verkoop van «Het Madeliefje
voor den Oudstrijder» ingericht worden.
Wij rekenen op uwe medewerking ten
voordeele van onze noodlijdende landge-
nooten, Invalieden en Oud-Strijders, en
danken U bij voorbaat.
Namens de lepersche Afgevaar
digden .van het Nationaal Werk
der Oud-Strijders.
Diefstal.
In den nacht tusschen Zaterdag en
Zondag laatstleden hebben dieven elf
hennen gestolen bij de weduwe Desbu-
quoit.’Stationplein. Dieften zijn hier eer-,
der zeldzaam, doch deze tijden van
schaarschte en geldzucht sporen de die
ven aan. Opgepast dus!
BEVEREN-aan-den-IJzer
Burgerstand, Maart-April 1942.
Geboorten. Monies Noël, z. v. Marcel
en Suzanne Lahaye. Vienne Hugo, z.
v. Maurice en Agnes Desiere.
Overlijdens. Elodic Liefooghe, 71 j.,
echtg. Laseure Henri. Demayer Geor
ges, 29 j., echtg. Germaine Vandcmarliere.
Mostaert Julien, z. v. Erniel en Emma
Blonde.
Huwelijk. Cayzeele Louis, v. Oost-
vleteren, met Scaillet Raymonde.
Huwelijksaankondigingen. Moerecant
Urbain, v. Knokke, met Georgette Beau-
prez, v. Beveren. Lucien Bonnez, v.
Roesbrugge, met Marguerite Glori:, van
Beveren.
Boekerij.
In de boekerij van de gemeente zijn
thans een twintigtal nieuwe boeken bin
nengekomen van de gekende en alom
graag gelezen schrijfster H. Courths-
Mahler. Het is een keuze gedaan o; Ier
de beste van haar werken. De belangstel
lenden wenden zich tot Meester Catteeu,
die de openbare Volksboekerij houdt.
Bloempje van de Oudstrijders.
De gemeentelijke afgevaardigde van het
Nationaal Werk der Oudstrijders laat
weten dat ou Zondag 17 Mei het bloempje
der Oudstrijders zal worden te koop aan
geboden. Een kiemen penning voor deze
zaak gegeven door ieder van ons, maakt
een groot geheel.
Bewijzen voor het Kustgebied.
Daar de Kreiskommandantur thans
niet me?r in leper zetelt, valt onze ge
meente onder deze van Brugge. Wie vroe- i
ger haar leper moest om de toelatingen
tot h?t Kustgebied dient zich thans te
wenden naar Brugge. Eiken Woensdag
namiddag echter van 2 tot 4 uur komt
een afgevaardigde naar Veurne in de
Feldgendarmerie, Lmd'indreef. waar de
belanghebbenden zich kunnen wenden,
ten einde de reis naar Brugge te besparen.
Rond de telling van
Land- en Tuinbouw.
Ziin verplicht aangifte te doen al wie
op 15 Mei 1942, minstens één are van de
zelfde vrucht beteelt of houder is van het
bii het besluit vermelde dieren. De tellers
zullen ou onze gemeente aangiften cpne-
men tot 25 Mei. Wie op dien datum nog
niet werd bezocht dient zich binnen de
24 uur zelf aan te geven op het Secreta-
Cabaretvertooning.
Zondag 24 Mei, Sinksen, ter gelegenheid
van Dijkjes Kermis», wordt er door het
plaatselijk verbond V. O. S. een prachtige
Cabaret-vertooning ingericht, die zal op
gevoerd worden door de alomvermaarde
groep der «Twee Michel’s». Een aange
name ontspanning dus voor onze bevol
king. Aanvang om 2.30 uur 's namiddags,
in de zaal Den Hert
HET BESTUUR.
AL KLAPPEN EN DOEN
4 De reeders worden aangemaand da
afbetalingen betreffende het wachtschip,
regelmatiger te verrichten. De Kustvis-
scherijcentrale zal zich genoodzaakt zien
de achterblijvers verbod van uitvaren op
te leggen, indien deze veertaan niet op
den vastgestelden tijd aan hun verplich-
- E1SCHT voor uw zegels
de fijne en grove 100 zuivere
CICHOREI VAN TIEGHEM-DUPONT.
BURGERSTAND
Geboorten. Fernand Steen, z. v. Mar
cellus en Emma Lecomte, Gelljkhcldstraat
68. Gilbert Van Acker, z. v. Albertus en
Maria Degoe, St-Petersburgstraat 39. Gui
do Segaert, z. v. Sllvére en Margaretha Ro
selle, v. Breedene. André Cuypers, z. v.
Jozef en Alice Syx, Torhoutsteenweg 379.
Arlette Lahaye, d. v. Gustavus en Mathilda
Vermeulen, v. Steene. Liesbeth Depuydt,
d. v. Camlet en Marguerite Van Iseghem,
Elisabethlaan 235. Philippe Barrat, z. v.
Jacques en Emma Friedrich, St-Petersburg-
stfaat 29. Denise Zanders, d. v. Jacques
en Maria Soete, Nieuwlandstraat 48. Vera
Calcoen, cl. v. Ernest en Blanche Top,
Nleuwpoortsteenweg 449. Geert Vanden
Abeele, z. v. Leo en Maria Vandenbossche,
Nleuwpoortsteenweg 747.
Sterfgevallen. Valère Smagghe, 58 j.,
echtg. v. Valeria Butaye, Nijverheidstraat
47 aRichard Nys, 79 j._ ongehuwd, Dls-
tellaan 74. Gerard Kyndt, 21 j., Hof
straat 24.
Huwelijken. Andries Dezeure en Helena
Verhuist. Joris De Putter en Hendrlka
Desmet. Octaaf 't Jonck en Alicia Du-
cheyne. Raymondus Vlerlck en Joanna
Tytgat. Cesar Lams en Magdalena Tulpln.
Carolus Huys en Honorlna Vlaeminck.
Adolf Derammelaere en Gabrielle Absolon.
Paul Cortier en Madeleine Gabaut.
Huwelijksafkondigingen. Vanhoecke
Fernand, rekenpllchtlge, en Cambier Yvon
ne. Loones Gilbert, beenhouwer, en De
Clerck Madeleine. Heismoortel Jules, work
man, en Hoste Gabrielle. Debrauwer Mar
cel, handelsbediende, en Van Espen Ger
maine. naaister. Thomas Willy, handels
bediende, en Roose Madeleine. Bloes
Emiel, monteerder, eh Callens Magdalena,
werkster. Caliewaert Raoul, kleermaker,
en Everaert Rachel, z. b. Vsnhoucke Ju
lianus, telefonist, en Jacques Rachel, z. b.
VAN ALLES WAT
Talrijke burgerlijke oorlogsslachtof
fers verwonderen zich van den Staat een
voorstel te ontvangen onder vorm van
transactie en dit te onderteekenen. Deze
manier van handelen wordt gebruikt
wanneer er geen twijfel bestaat aangaan
de het geval en is buitengewoon voor-
deelig, in dien zin, dat ze geen verschij
ning vergt voor een commissie in eersten
aanleg. Wanneer een invalied twijfelt
raadplege hij de N.V.B.O.I., Plantenstr. 82,
Oostende.
Op Zondag 17 Mei, te 15 uur, wordt
in den Stadsschouwburg het sprookje
«Duimpje» opgevoerd door leerlingen van
de Scholen Albert en Maria-Hendrika,
bijgestaan door Mevr. Van Vlaanderen-
Bogaerts en de HH. A. Schotte en E.
Tratsaert, Het wordt een echt familie-
Het Bestuur van het Algemeen Ver
bond van de Gepensionneeraen van den
Spoorweg brengt ter kennis van de leden
dat ten gevolge van het sluiten van het
lokaal leperstraat 22, de aangekondigde
zittingen zullen plaats hebben, zelfde
straat 23.
Charles Cloedt die beticht was van
een diefstal ten nadeele van Oostende
Plage werd voor de rechtbank te Brugge
vrijgesproken.
Het Stadhuis is voortaan geopend
van 8 tot 12 en .van 14 tot 18.30 uur.
's Zaterdag van 8 tot 13 uur. De speciale
regeling voor sommige kantoren blijft
van kracht.
Vrijdag laatst kwam de Commissie
voor Stedenbouw bijeen om er een ver
slag te hooren van de besprekingen die
den H. Burgemeester Van Laere te Brus
sel had gevoerd met Prof. Verwilghen.
In principe worden de voorgesteldo plan
nen voor den wederopbouw van onze stad
toegezegd.
VERLOREN
Ameloot Rachel, Patteelstraat 13: lederen
pennekas.
Vansteenwinkel Hêlène, Diksmuidestr. 14:
in de Elverdingestraat, lederen gordel.
Vanbeselaere Alois, Pannehulsstraat; brle-
ventasch, Inhoudende eenzelvlgheidskaart,
briefje van rijwieltaksplaat, enz.
Debrauwere Lucien, Zonnebekesteenweg
382: rijbewijs voor met fiets in Frankrijk
te rijden.
Roger Lebbe, G. Gezelleplein 16: zwart
en bruine pijp, met vierkante kop.
Alleman Arthur, Rijselsteenweg 36: lede
ren brieventaschinhoudende belangrijke
som geld en fotos.
Caron J.,-Cartonstraat 37: zwart lederen
aktentasch, voorraadzak!e, kruik in zink,
een mastlcmes.
Devos Rolande, Slachthuisstraat: blauwe
vulpen, merk Impérlal
M. Biebuyck, Meenensteenweg: vulpen
met potloodhouder in een étui.
GEVONDEN
Jeannlne Dumalln, Zonnebekestw. 67: in
de Basculestraat, huisdeursleutel.
Verborg Cyriel, Cartonstraat: op de
tingen, rozenkrans.
Degryze Ang., Zonnebekesteenweg 408:
oorring.
Ronsse Edgard, Kalfvaartstraat 14: in de
K. Torhoutstraat, kinderhandschoen.
Vanrobaeys Raoul, apotheker, Boterstr.:
dameshandschoen
Decoene Maurice, Augustlnestraat S3: op
de Gr. Markt, 8 aardappelkaarten met
zegels.
Claeys Julia. Lindendreef 71: in de Bas-
culestr.aat. rijwieltaksplaat Nr 290866.
Weet ge dat er te NOORDSCHOTE een
velomaker woont die BANDEN en BOT
TEN VULCANISEERT en dat met een
allermodernst apparaat. Spoedige bedie
ning en verzorgd, werk. Daar kunt ge
ook gansch vernieuwde OKKASIE VELOS
met goede banden koopen aan voordee-
lige prijzen.
CYRIEL HESSEL, velomaker,
Dorp, NOORDSCHOTE.
Die dankt op voorhand.
Burgerstand, m. April 1942.
Geboorten. Huyghe Jos, z. v. Roger
en Reubrecht Bertha. Christiaen Bru
no, z. v. Maurice en Liefoogh» Andrée.
Decleroq Paula, d. v. Jules en D’Hondt
Martha. Vandenbussche Rosa, d. v.
Cyriel en Vermeulen Antonia. Gesquie-
re Agnes, d. v. Michel en Deprince Maria.
Bourdeau Willy, z. v. Gerard en Van-
haelewyn Alice.
Huwelijken. Vanrobaeys Jeromeen
Ingelaere Marie. Vandermeersch Poly-
door en Barbry Josina.
Huwelijksbeloften. Samyn Ach. en
Reubrecht Maria. Quagliebeur Georges
en Sohier Martha. Notredame Cyriel
en Capelle Zoé.
Overlijdens. Debrabander Godelieve,
d. v. Germain en Bossaert Maria. Hen-
nêkin Marie, 68 j., wed. Muyllaert Em.
Parochieblad.
ZONDAG 17 MEI (Zondag na den Feest
dag van O. H. Hemelvaart): te .7 u. gel. Mis;
te 8.30 u. gez. MIs voor André Wayaert; te
10.30 u. de Hoogmis voor de parochianen;
te 2.30 u. Vespers en Lof en daarna Congre
gatie voor de Jongo Dochters.
MAANDAG: te 7.30 u. gez. Mis ter eere
van de H. Catharina, uit dank; te 8 u. Venl
Creator en gez. Ml» met Libera voor bljz.
overledene.
DINSDAG (6’Dinsdag der 9 Dinsdagen ter
eere van den H. Antonius): te 7.30 u. Venl
Creator en gez. Mis met Libera voor bljz.
overledene.
WOENSDAG: te 7.30 u. gez. Mis voor bljz.
overledene; te 8 u. Venl Creator en gez.
Mis met Libera voor bljz. overledene.
DONDERDAG: te 7.30 u. «Venl Creator
en gez. Mis ter eere van O. L. Vrouw om te
mogen gespaard blijven van alle oorlogswee.
VRIJDAG: te 7.30 u. gez. Mis uit dank
baarheid; te 8 u. Venl Creatoren gez.
Mis met Llbera voor bljz. overledene.
ZATERDAG: te 7 u. gez. Mis ter eere van
O. L. Vrouw, bljz. int.; te 7.30 u. Vont-
wljding; te 8 u. Venl Creator en gez. Mts
met Libera voor bljz. overledene.
ZONDAG 24 MEI Hoogdag van Sinksen
- Feestdag van de Plechtige Communie): te
7 u. Plechtige Mis voor de Plechtige Commu-
nikanten, aangevraagd door de familie Thlj-
velin-Zlelens; in de Mis offerande eerst van
de Plechtige Communlkanten, daarna van
hunna familieleden; na de communie van
den priester zullen de kinderen ter H. Tafel
naderen en daarna hunne familieleden; na
de Mis gelegenheidslied en vereerlng der re
likwie van O. L. Vrouw, Te 8.30 u. gez. Mis
voor de ouders en broeder van Georges Veile;
te 10.30 u. Plechtige Hoogmis waarin de
Plechtige Communlkanten zullen aanwezig
zijn; te 3 u. Pechtlge Vespers, Sermoen Lof, een mijnontpl
Vernieuwing van d» Beloften des Doopsels, van 40 ftrbelut
In den nacht van Vrijdag op Zater
dag brak brand uit in het hotel Royal
Astor en Estoria De brand woedde met
alle hevigheid van 1.30 tot 5 uur en
slechts rond 6 uur kon hij overmeesterd
worden. Het hotel brandde geheel uit.
Wij vestigen de aandacht van onze
lezers op het feit dat het verboden is op
de grasperken van onze stedelijke kerk
hoven te loopen of er gras van af te
snijden.
De vischsmokkelaars hebben deze
week weer veel van hun pluimen moeten
laten. De politie slaagde er nl. op Woens
dagmorgen 6 Mei aan het station de vol
gende hoeveelheden visch in beslag te
nemen: 18 kgr. pladijs van R. Dhaene,
25 kgr. van E. Boudewijn, 14 kgr. visch
en 16 kgr. garnaal van E. Maertens. Tij
dens een huizoeklng bij F. Desomer, Sint-
Franciscusstraat, waren het 31 kgr. pla
dijs, 24 kgr. rog en bij Verhuist G.
20 kgr. pladijs. *s Anderendaags werden
nog 19 kgr. visch, 5 kgr. platen en 16 kgr.
garnaal aan het station aangeslagen.
Het nieuw politiebureau op het Ste-
Catherinaplein werd op Vrijdag 15 Mei
geopend.
Op Zondag 17 Mei wordt in onze
stad een collecte gehouden ten voordeele
van zieke en noodlijdende oudstrijders
die geen invaliditeitspensioen genieten.
Studenten! Brengt uw groote va-
cantie door in een arbeidskamp van den
V. A. V. V. Vraag nadere inlichtingen op
het stadhuis, Militiebureau.
Het stadsbestuur doet een oproep tot
de belangstellenden om hun nachtelijke
schuilplaats te kiezen in een daartoe spe
ciaal door de bevoegde overheid opgerich
te inrichting en niet in gewone huizen
niettegenstaande de kelders er van ver
sterkt werden. Niets kan de publieke
schuilkelders evenaren.
Met het oog op de kolenbevoorrading
van onze stad heeft de Heer Burgemees
ter belangrijke besprekingen te Brussel
gevoerd.
TABAKWINKEL
A. LEBBE en B. THEVELIN
Bertenplaats 7, Poperinge.
Aan wie zich nog niet liet inschrijven
wordt nog een laatste gelegenheid gebo
den om zich in te schrijven, en wel op
Maandag 18 Mei, ’s voornüddags van 8
tot 12 uur. ’3 namiddags van 2 tot 6 uur.
Tweede Kleederkaart en Eenzelvlghelds-
ka^rt niet vergeten.
De naaste verkoop zal geschieden als
volgt:
Dinsdag 19 Mei: voor tabakkaarten van
1 tot 400.
Woensdag 20 Mei: id. van 400 tot 800.
Donderdag 21 Mei: id. van 800 tot 1200.
Vrijdag 22 Mei: id. van 1200 'ot 1600.
Zat rdag 23 Mei; id. van 1600 tot 2000.
Dinsdag 26 Mei: id. van 2000 tot 2400.
Woensdag 27 Mei: id. van 2400 tot 2800.
Donderdag 28 Mel: id. van 2800 tot 3200.
T' Ikens van 8 tot 11 uur en van 2 tot
6 uur.
OPROEP TOT DE BEVOLKING
Op Woensdag 29 April, omstreeks 11.30
uur, teisterde een geweldige ramp het
schoon dorpje Tessenderloo in de Lim-
burgsche Kempen. Nadat de eerste ver
zorging van de slachtoffers van de ont
ploffing had plaats gehad, werd van offi-
cieele zijde aangevangen met de maatre
gelen tot steunverleenlrig. Ook de parti
culiere initiatieven bleven niet ten achter
en in menige stad werd een steuncomité
opgericht. Öok onze stad kon hierin niet
werkloos blijven, en beperkt comité werd,
samengesteld dat onmiddellijk aan den
arbeid toog en een programma opstelde
om deze hulpverleening zoo ruim mogelijk
te maken.
Het comité werd als volgt samengesteld:
Heer A. Notebaert, Burgemeester, voor
zitter; Zeer E;rw. Heer C. Verhaeghe, De
ken; Heer W. Boonen, Arrondissements
commissaris; Heer J. H. Boone, Advo-
kaat; Heer A. Van Wassenhove, Bijzon
dere; Heer R. Buckinx, Leeraar, secreta-
ris-pehningmeester.
Het comité begon zijn werking met een
manifest uit te plakken in de stad:
OPROEP
TOT DE IEPERSCHE BEVOLKING.
Een verschrikkelijke ramp heeft Tes
senderloo, een der schoonste dorpen uit
Limburg, getroffen. In honderden gezin
nen betreurt men verlies van familiele
den, van have en goed.
Het is onze plicht te steunen zooveel
het in onze krachten ligt. Bewust van de
gevoelens van solidariteit en hulpvaar
digheid welke onze lepersche bevolking
steeds bezield hebben, wend ik mij, na
mens het pas gesticht Comité tot Hulp
verleening, tet mijn medeburgers, opdat
zij in de grootste mate, zouden medehel-
pen aan deze actie en deelnemen aan de
verscheidene manifestaties welke door het
Comité zullen worden ingericht.
Alle verdere steun kan gestort worden
op de postcheckrekening van den Secre-
taris-nenninggmeester van het Comité
(Nr 159576 - R. Buckinx, leper) met de
vermelding: Voor de slachtoffers van
Tessenderloo.
De Voorzitter van het Comité:
A. Notebaert,
Burgemeester.
Verder is er een reeks feestelijkheden
voorzien, waarvan de prachtig geslaagde
vertooning van Weenerwalsen door het
Winterhulptooneel de inset was. Onzen
hartelljken dank aan de Winterhulp-too-
neelspelers voor hun edel gebaar.
In de eerstkomende daggen zullen ver
der worden ingericht:
1) Een Bonte Avond met de medewer
king van lepersche krachten.
2) Een Kunstconcert door het Jon
geren Trioonder de leiding van Juf
frouw Dethoor, lepersche kunstenares.
3) Een Straatcollecte op Zondag 24 Mei
(Pinksteren)'.
4) Een Collecte in de scholen.
5) Eventueel: Een Filmvertooning.
SLACHTHUIS IEPER
Gedurende de maand April werden de
volgende dieren geslacht: 101 stieren; 23
ossen; 43 vaarzen; 58 koeien; 73 nuchter
kalvers; 106 vette kalvers: 11 schapen; 29
varkens; 4 geiten; 6 paarden.
Totaal: 454 dieren.
BIJ DE «VLAG» CEL POPERINGE
KAREL SYS KOMT BOKSEN!
Op Zondag 31 Mei, om 2.30 uur, gaat
er in de zaal van het VI. Huis een Groote
Boksmeeting door, ingericht dcor de De
VlagWie er komt boksen? Nlen?.and
mil dan KAREL SYS, kampioen van
Bel- Zijn tegenstrever is ALL GE
RAK. kampioen der beide Vlaand-ers.
Verders nog twee bercepskampen en zes
liefhebberskampen. Iets uit het bovenste
schof dus!
Sportliefhebbers, een buitenkansje! Van
nu reeds is de aanvraag om kaarten zeer
groot Haast U dus en bespreekt op tijd
uw kaarten bij Gery Fogoo, Guido Ge-
zellestraat 3, Pooeringe. Toekomende week
volgt het volledig progranuna.
Om ook onze arbeiders gelegenheid te
geven van dit buitenkansje te genieten,
zijn de i'olksplaatsen zoo goedkoop mo
gelijk.
Handboogmaatschappij
Sint Sebastiaan
Op Zondag 17 Mei, Groote Bondschie-
ting. Inleg 25 fr. 30 Geprimeerde vo
gels van 30 fr. Boven de 80 schutters al
geprimeerde vogels aan 25 fr. Begin om
2. I- uur zeer stipt. Verder gewone voor
waarden van het Westland. Bondsvogels
geschoten door niet-led'sn van West
land worden betaald als kleine.
Inschrijving bij Devos Désiré, Groote
Markt.
Maandag 18 Mei, om 6 uur (torenuur),
Koningschietlng voor alle leden van St-
Sebastiaan» Watou. Vergadering aan de
Pers.
Te Putte-Grashede lieten bandieten
spe- zich inslulten in een hoeve, waar de land-
irich- bouwster alleen thuis was gebleven met haar
twee minderjarige meisjes. Even vóór 10 uur
verschenen twee der bandieten, gemaskerd,
In de slaapkamer der vrouw en eischten dat
zij den sleutel van een kast zouden geven.
Daar de vrouw niet rap genoeg gevolg gaf
aan hun elsch, sloegen zij de vrouw neer,
waarna zij de kast openden en er een 60.000
fr. uit ontvreemden. Toen de vrouw tot het
bewustzijn terugkeerde, kon zij alarm ge
ven, maar de schurken waren reeds verdwe
nen.
Te Lier Is een arbeider, die, hangend
aan een touw, aan het werk aan den water
toren, naar beneden gestuikt, daar het touw
doorbrak. De ongelukkige werd omzeggens
op den slag gedood.
In Frankrijk werden de tarieven op den
spoorweg verhoogd, namelijk met 30 t.h.
voor het personenverkeer en met 10 t.h. voor
het goederenvervoer.
Een man uit Charleroi heeft zijn
vrouw, van wie hij gescheiden was en een
lichtzinnig leven leidde, gewurgd en begra
ven In een akker. Het lijk werd kort nadien
gevonden en de dader aangehouden.
Te Anderlecht werd een bakkerstrlpor-
teur gestolen waarin 54 brooden staken.
Te Antwerpen werd een metaalarbeider
aangehouden, die reeds 5 600 valsch»
muntstukken van 5 fr. had vervaardigd.
BIJ een wandeling langs het Albertka-
naal te Diepenbeek Is een vader van zeven
kinderen, bij een verkeerde beweging, in de
vaart gevallen en verdronken.
Te Gllly trad een net gekleed man het
postbureel binnen, waar juist geen enkel
andere klant aanwezig was. Plots haalde d»
man een revolver te voorschijn en eischte
de kas op. Hierop werd hem de inhoud der
kas, zijnde 2.250 fr., ter hand gesteld, waar
mede hij op de vlucht sloeg. De jacht Inge
zet op den dief heeft geleld tot zijn aanhou
ding, daar de postbedienden een goede be
schrijving van den man hadden kunnen op
geven. De dader was een 17-jarlge jongeling.
Een andere jongeling van 18 jaar. die hem
behulpzaam was In den diefstal, werd even
eens aangehouden.
Te Erondegem werd een 6-jarig meis
je door een auto gedood.
Te La-Bouverie heeft zich »en 84»
jarige vrouw verwurgd,
In West-Virginia (Amerika), heeft
een mijnontploffing het levea geëtechl
’Aera.
Smaad. Benevens andere overtredingen
smaadde Bonte Jules, van Meeneri». te Bese-
lare veldwachter Van Wildermeersch en
kreeg voor alles samen 1810 fr. 0165 dagen.
Ook zijn vrouw leed aan dezelfde ziekce e»i
kreeg 1400 fr. of 60 dagen.
Kortendranksmokkelaars. Muylle An-
dré. uit Nieuwkerke, werd te leper bevon
den’ met 6 flesschcn kortendrank, uit Frank
rijk voortkomende. Hij kreeg daarvoor 4
maanden, voorw. voor 5 jaa», en daarbij nog
3.330 fr. of 3 dagen, zonder voorwaarde.
Ook machinist Tranchet Maurits, van
leper, werd om 4 flesschen aangehouden
't was de eerste keer niet en kreeg 8
maanden, voorw. voor 5 jaar, en daarbij
2.250 fr. of 16 dagen.
SluikslachtingHuyghe Michel had te
Nieuwkerke 2 varkens geslacht. De zaak lekte
uit en hij kreeg 2 jaar gevaang. Hij werd
onmiddellijk aangehouden.
Boonendiefstal. Caliewaert René. van
Wevelgem, stal te Oostvleteren 4 zakken
boonen van Decroos Roger, die beticht werd
van woekerhandel. Calle’waert kreeg 3 maan
den en 6.300 fr. of 9 maanden, zonder voor
waarde. Ook Decroos kreeg, zonder voor
waarde, 1 maand en 4.200 fr. of 3 maanden.
Gekregen radio? Vand. Pr., van Pope-
rlnge, verklaarde in Mei 1940 een radio ge
kocht te hebben aan schippers uit Gent.
Maar de radio behoorde aan Delb. J., die
W fr. schadevergoeding vroeg. Vand. kreeg
350 fr. of 15 dagen, zender voorwaarde, en
moest 500 fr. schadevergoeding betalen.
Smaad. Om wachtmeester E. Dedeyne
gesmaad te hebben kreeg Samey Martha,
van Poperinge, 700 fr. of 30 dagen, voorw.
voor 5 jaar.
Ook Pennlnck H.. van Wijtschate, be-
leedlgde veldwachter Tiersen en kreeg 8 da
gen en 700 fr. of 1 maand, zonder voorw.
Smokkelwaar. Deraeve Gerni., van Po-
perlnge, werd aldaar met 7 flesschen over-
gesmokkelden brandewijn bevonden. Hij
kreeg 4 maanden, voorw. voor 5 jaar. en
3.045 fr. of 8 dagen.
Tabak zonder aangifte. Desimpel Ma
rie, van Hooglede, kreeg 1000 fr. of 8 dagen
om haar geplanten tabak niet aangegeven
te hebben.
Diefstal. Huyghe Michel, van Oost-
nleuwkerke, stal 1.230 kgr. gezwingeld vlas
van Lanssens Michel, die 1.65Ö fr. schade
vergoeding vraagt. Huyghe kreeg evenwel
1 jaar, zonder voorwaarde, en 1000 fr. of
15 dagen.
Alkoolsmokkel. Om met 5 flesschen
overgesmokkelden brandewijn ta zijn bevon
den kreeg Deauirez Eduard, van Oostvlete-
ren 4 maanden, zonder voorwaarde, en
2.175 fr. boete of 8 dagen.
ONWETTIG VERVOER
Wegens onwettig vervoer nam de Rijks
wacht deze week een 150 kgr. tarwe en
een 100 kgr. witte boonen in beslag.
VERLOREN EN GEVONDEN
Verlóren, Aktentasch Inhoudende
facturen en papieren.
Gevonden. Zilveren armband en nog
«en armband.
InL ven. politiebui eela.
Volgens de thans van kracht zijnda
van ’t Accijnzenbureau,
vormen 300 tabaksplanten de maximum
hoeveelheid, waarvoor het een gezinshoofd
geoorloofd is in h»t Accijnzenbureau van
het gebied de toelating te vragen om d»
geheele voortbrengst tot persoonlijk ge
bruik voor te behouden. De aangiften
moeten gedaan worden vóór 1 J’ili 1942.
Nieuwe planters moeten daarvan kennia
geven aan den Heer Ontvanger der Ac
cijnzen, 12 leperstraat. De beplantingen
die na 1 Juli geschieden, moeten acht
dagen na de beplantingen aangegeven
worden. De na’atigen worden met een
geldboete gestraft.
4 We achten het dringend noedig de
handelaars er aan te herinneren, dat zij
zich moeten schikken naar de voorschrif
ten >ler regiementeering op het handels-
register. Er valt bijzonder op te merken
dat het VERBODEN is, andere eet- of
koopwaren te koopen voor den wederver
koop dan deze die behooreu tot den han-
delstak voor denwelken de inschrijving
werd bekomen. Iets dat nog vaak wordt
over het hoofd gezien.
Onze Parochie aan Maria.
Deze Meimaand in het oorlogsjaar 1942
zal voor onze parochie van uitzonderlijk»
beteekenis worden.
Zondag 24 Mei, Hoogdag van Sinxen,
tijdens de namiadagplechtigheid na d»
Vespers te 2.3 uur, zal de Parochie plech
tig toegewijd worden aan O. L. Vrouw.
Deze plechtigheid zal de sluiting zijn
van het Mariaal Triduum.
Dit Triduum zal gepredikt worden door
E. P. Detremmerie, Oblaat van De Panne.
Donderdag en Vrijdagavond, te 8 uur.
Groot Sermoen. Niemand te Koksijde zal
nalaten deze sermoenen bij te wonen.
8 Uur is werkelijk voor velen een zeer
gunstig uur.
Mochten deze dagen veel zegen en be
scherming brengen voor Koksijde.
De Parochie van Koksijde aan O. L. Vr.
Groote Gaaibolling.
Op Zondag 17 Mei 1942, zal bij Arthur
Delaet-Puis, Café
groote Gambolling p'
Oppervogel 80 fr.;
rijden 45 fr.; meeste j
fr.; meeste getal vogel
9 uur: Nrs
9 tot 10 uur: Nrs
van 10 tot 11 uur: Nrs 1001 tot 1100
van 11 tot 12 uur: Nrs 1101 tot 1230
van 13 tot 14 uur: Nrs 1201 tot 1300
van 14 tot 15 uur: Nrs 1301 tot 1400
van 15 tot 16 uur: Nrs 1401 tot 1500
van. 16 tot 17 uur: Nrs 1501 tot 1600
DONDERDAG 21 MEI:
9 uur: Nrs 1601 tot 1700
9 tot 10 uur: Nrs 1701 tot 1800
10 tot 11 uur: Nrs 1801 tot 1900
11 tot 12 uuf: Nrs flUl tot’2000
van 13 tot 14 uur: Nrs 2001 tot 2100
van 14 tot 15 uur: Nrs 2101 tot 2200
van 15 tot 16 uur: Nrs 2201 tot 2300
van 16 tot 17 uur: Nrs 2301 tot 2400
VRIJDAG 22 MEI;
9 uur: Nrs 2401 tot 2500
9 tot 10 uur: Nrs 2501 tot 2600
van 10 tot 11 uur: Nrs 2601 tot 2700
van 11 tot 12 uur: Nrs 2701 tot 2800
van 13 tot 14 uur: Nrs 2801 tot 2900
van 14 tot 15 uur: Nrs 2901 tot 2000
van 15 tot 16 uur: Nrs 3001 tot 3075.
Vanaf 15 Met zullen de tellers zich bij
alle inwoners aanbieden, ten einde de aan
giften op te nemen der landbouwvruchten,
het vee en do motors. Alle belanghebbenden
worden verzocht van thans af een lijst op te
maken, zoodat de noodige inlichtingen spoe
dig en juist kunnen wórden verstrekt. De
ligging van alle gronden (straat, enz.) dient
opgegëven. Een afzonderlijke opgave moet
worden gedaan van de grónden op andere
gemeenten gelegen. Ook de vruchten op
Fransch grondgebied moeten worden aan
gegeven. De totale aangifte moet overeen
stemmen met de oppervlakte vastgesteld bij
de verificatie van het kadaster. Hét verlies
mag niet hooger zijn dan dit aangegeven
voor grachten, uitwegen, putten, beken, ha
gen, enz.
Burgerstand maand April ’42.
Geboorten. Walter Vandepltte, z. v.
Florimond en Madeleine Devlies. There
sia Dejonckheere, d. v. Audomar en Maria
Debeuf. Michael Verheerst, z. v. Achiel
en Rachel Durnez.
Overlijdens. Emilio Pype, wed. v. Henrl
Van Wildermeersch. - Faraüde Reynaert,
echtg. v. Isldoor Pauwels. Rafaël De
Poorter, z. v. Jozef en Sara Verstraete.
Theresia Dejonckheere, d. v, Audomar en
Maria Debeuf,
Huwelijk. Camiel Knockaert Zonne-
beke, met Blanche Merlot v. Besclaro,
•COMPOS* DamenreriïikL
tnea bh?! ra
0« KWKTS HYSENSCTt ÏANQ.
Cinff-lflYfHS 2. KONING AlBERT-Ft
LffiWG.
BURGERSTAND
van I tot 14 Mei 1942.
Geboorten. Hausnie Jean, z. v. Oscar
f>r> Oreèl Martita, Westvlcterensteenweg.
Butaye Ludwine, d. v. Pierre en Feryn
Magdalena, Beveren-IJzer. Geerardyn
Lena. d. v. Marcel cn Galle Gabrielle,.
Stavele.
Overlijdens. Zvde Jr.licn, 42 J„ echtg.
v. Ostyn Gabrielle, Krcmbekestraat.
Couitenier Arthur, 61 j„ echtg. v. Segers
Zenobie. Abuelesteenweg.
Huwelijken. Wils Louis, bediende, en
Desckeemaeker Antoinette, z. b., b. v.
Poperinge. Dedcyne Eligius, rijkswach-
ter v. Antwerpen, en Bruneel Allee, z. b.
v, Peperinge.
Huwelijksbeloften. Thoma André,
fabriekw. v. Boez.ingc, en Croes Irene,
dienstmeid v. Poperinge. Vandevoorde
Hoger, metser, cn Cappelaere Judith, z. b.,
b, v. Poperinge. Leys Robert, landb. v.
Poperinge, en Vapoudcnclycke Ivone, z. b.
v. vlamertinge. Dumelie André, landw.,
en Dumelie Simonne, z. b., b. v. Poperinge.
PAROCHIEBLAD
ZONDAG 17 MEI: Al de Diensten In da
groote Kerk: te 6 uur gel. Mis; te 7 uur Al-
gemeene Communie voor de dochters lid
van den Bond van het H. Hart; te 8 uur gel.
Mis ter eere van hét H. Hart uit dankbaar
heid; te 10 uur Solemnceie Hoogmis voor da
Parochianen; 's neoniddags te 2.30 uur Ves
pers en Lof; Congregatie van O. L. Vrouw.
MAANDAG; Te 7 uur gez. Mis ten ver
zoeke van de Congregatie; te 8 uur Dienst
voor Arthur Claeys, echtgenoot van Octavia
Hubrecht, zoon Julien en dochter Blanche.
DINSDAG; Te 7 uur Mis uit dankbaarheid.
WOENSDAG: Te 7 uur Dienst vcor Frana
Calcoen en zoon Jozef.
DONDERDAG: Te 7 uur wekelijksche ge
zongen Mis opdat onze stad moge gespaard
blijven van oorlogswee.
VRIJDAG: Te 7 uur gez. Mis ter eere van
O. L. Vrouw van Bijstand.
ZATERDAG: Te 6.30 uur Vontewijdlng;
te 7 uur gez. Mis ter eere van de Goddelijks
Voorzienigheid; te 8 uur Huwelijksmis voor
Gerard Van Zwam en Maria Huyghe; te
9 uur Huwelijksmis vcor Albert Claeys en
Margareta Varidevelde.
ZONDAG 24 MEI (Hoogdag van Sinksen):
Te 8 uur gel. Mis voor de Goddelijke Voor
zienigheid.
Onderpastoor der week: Eerw. Heer Mys.
In de leering: de 3' en 4® les.
BURGERSTAND
Huwelijk. Vermote Remi met Hu
brecht Georgette.
Huwelijksafkondigingen. Van Zwam
Gratus, metaalbewerker, met Huyghe
Maria, z. b., beiden v. Nieuwpoort.
Claes André, behanger v. Elsene, met
Verbanck Eugenie, z. b. v. Nieuwpoort.
Claes Albert, arbeider, met Vande-
velde Marguerite, beiden v. Nieuwpoort.
VISCHAANVOER
Gedurende de week van Zondag 3 tot
Zaterdag 9 Mei werd er slechts drie da
gen uitgevaren.
Aan de Aankoopoentrale werd afgele
verd:
Maandag 4 Mei: visch: 3416 kgr. voor
een bedrag van 45.955,50 fr.; garnalen:
1931 kgr. voor 19.310 fr. In totaal vóór
een bedrag van 56.265,50 fr.
Dinsdag 5 Mei: visch: 11087 kgr. vcor
zi-i uu» zie»» gwcu vp nub occicva- 143.407 fr.garnalen: 2935 kgr. voor
liaat. Om den snellen gang te bevorderen, 29.350 fr. Totaal voor een bedrag van
-x,-172.757 frank.
Woensdag 6 Mei: visch: 7457 kgr. voor
97.415 fr.; garnalen; 2370 kgr. voor 23.703
frank. Totaal:121.115 fr.
De totale aanvoer van gemelde week
bedroeg; 21.960 kgr. visch. 7236 kgr. gar
nalen; totaal 29.195 kgr. voor een waar
de van 350.137,50 frank.
VISCHAANVOER
EERSTE VIER MAANDEN
Gedurende de eerste vier maanden van
Burgerstand, m. April 1942. het jaar werd er ter vischmijn aange
voerd 40.956 kgr. garnaal, waarde 409.560
frank; 31.235 kgr. sprot, waarde 236,544
frank; 3.593.050 kgr. haring, waarde fr.
28.653.550, en 39.054 kgr. visch waard»
514.118 fr., of in totaal 3.703.795 kgr. visch,
waarde 29.813.773 frank.
Gedurende hetzelfde tijdperk in 1941
bedroeg de aanvoer 143.335 kgr. garnaal,
waarde 2.-t00.139 fr., of ruim 100 kgr.
meer; 117.390 kgr. sprot, waarde 1.106.843
fr„ of 8.600 kgr. meer, en 151.997 kgr.
visch, waarde 2.056.298 fr. of 112.000 kgr.
meer, maar er werd dan geen haring ge
vangen, zoodat de vischmijn dit jaar
3.285.073 kgr. meer visch opbracht met
een meerwaarde van 23.450.490 fr.
Kerknieuws.
ZONDAG 17 MEI 1942 (Onder octaaf O. H.
Hemelvaart): 6 u. gm. H. Justin Deleu en
Vr. Margr. Claeys-Defreyne; 7.30 u. gm. Fa
milie Samyn-Debleu; 10 u. Hoogmis voor de
Parochianen; 2 u. Vespers en Lof; Maria-
congregatie J. Dochters.
MAANDAG 18 MEI; 7 u. gm. ter eere Van
O. L. Vrouw van Beauraing om vrede; 7.30
u. Sm. H. Marcel Ampe; 8 u. Sm. ter eere
van O. L. Vrouw (Pilkem).
DINSDAG 19 MEI: 7 u. gm. Juffr. Sllvie
Blnteln; 7.30 u. Sm. H. Arthur Bintein; 8 u.
Sm. ter eere O. L. Vrouw (Molen-, Sas- en
Langemarkstraat)
WOENSDAG 20 MEI: 7 u. Sm. ter eere
O. L. Vrouw (Lizernesteenweg); 7-30 u. Sm.
H. Henrl Pauwels: 8 u. Sm. met Kerkgang.
DONDERDAG 21 MEI: 7 u. Sm. ter eere
der H. Theresia, bljz. Int.; 7.30 u. Sm. ter
eere van O L. Vrouw (Raevestraat)
VRIJDAG 22 MEI: 7 u. en 7.30 ,u. Sm. H,
Henrl Simoen.
ZATERDAG 23 MEI: 6.30 u. Vontwijding,
wijding water met paaschkeers en Sm. ter
eere O. L. Vrouw (Dorpp’.aats); 7.30 u. gm.
ter eere O. L. Vrouw, bljz. int.; ’s avonds
van 7.30 tot 8.30 u. biechtgelegenheid.
ZONDAG 24 MEI 1942 (HOOGDAG VAN
SINKSEN): 6 u. gm. voor Vr. Wed. Henrl
Decaestesker-Robyn; 7.30 u. gm. Juffr. Ma
ria Vanhuyse; 10 u. Plechtige Hoogmis voor
de Parochianen: 2.30 u. Sol. Vespers, Inhul
diging der B.J.B.-brandvensters, Sermoen en
Plechtig Lof.
BEMERKT: Morgen Zondag, bijzondere
lofschaal, In de week alle avonden Lof te
8 u. om spoedlgen vrede, met toewijding
aan O. L. Vrouw, om bescherming. Ka-
techlsmusles voor leering: 38” en 39”voor
school 38’. Groote leering: Vrijdag en Za
terdag te 8 u. (herhaling). Kleine leering:
Dinsdag te 8 uur.
Parochiaal Nieuws.
Vergadering Vincentianeh morgen
Zondag te 9 uur.
Plechtige inhuldiging der B. J. B.-
vensters in onze kerk op Hoogdag van
Sinxen; ’s namiddags te 2 uur zal Z. E.
H. Deken van leper deze inhuldiging in
het bijzijn der vertegenwoordigers van de
verschilhge jeugdafcfeelingen van ’t ge
west. Daarna sermoen door Z. E. K. Ka
nunnik Engelen, Algemeene Proost, der
Boerenjeugd, en plechtig Lof gezongen
door de B. J. B.-ers en het Parochiaal
zangkoor.
Boekerij gesloten op Hoogdag van
Sinxen. De lezers komen dan best des
Zaterdags van 10 tot 11 uur. De liefheb
bers kunnen zich telkens de boekerij open
is. eene kataloog der leesboeken aan-
schaffèn.
Nieuws van t’Onzent.
Brandvensters. De nieuwe brandven-
sters in onze kerk, gemaakt door het huis
Delodder-Peene van Brugge, werden door
vele bewonderd en door kenners gewaar
deerd. Er zijn menschen die een woordje
uitleg erover zouden willen vernemen. Het
venster langs den mannenkant verbeeldt
Sint Joris nabij het B. J. B. kapellebeke,
den kop van het draakmonster met zijn
lans doorborend. Sint Joris is de patroon
der Ruiters, gevolgd door de B. J. B.-ers
met de vlag vorenaan. Op den achter
grond eene lokale hoeve met rijke koren
velden en weiden.
Het ander venster verbeeldt den jon
gen boer Sint Isldoor, het Angelus bid
dend onder het werk, wijl hij de twee
kloeke boerenpaarden aan den ploeg stil
staande houdt. Links van hem staat de
waterput, waaruit hij mirakuleus een kind
redde-; rechts van hem de bron op zijn
bede uit den verdroogden grond ontspro
ten. Als achterzicht het panorama van
Boezinge en de Bretoensshe kalvarieberg.
Meimaand. Het moet onze goede
Moeder Maria in den hemel genoegen
doëh te zien dat zoovele menschen van
Boezinge, onder groot en klein, beant
woorden aan den oproep onzer priesters,
en dagelijks naar een of ander H. Mis en
het avondlof komen. De litanie om vrede,
de toewijding aan O. L. Vrouw om be
scherming en de geestelijke lezing onder
het lof ter navolging harer deugden, kun
nen niet anders dan de geloovigen in be
tere en godsdienstiger stemming brengen,
en hun betrouwen op God en Zijne Moe
der vermeerderen. Moge ’t zoo voortgaan
en onze brave menschen volharden, en
nog meer andere meebrengen naar de H.
Mis en het avondlof.
Weet Ge?...
...dat vele menschen vooizeker recht
naar den hemel zouden gaan, moesten ze
even vrijgevig zijn voor de goede werken
als voor permanenten en schoone klee-
deren?...
IJKVERRICHTINGEN 1942
Er wordt nog zitting gehouden ten lo
kale Vetten Os(ingang langs de
poort), Hertenplaats, op Maandag 18,
Dinsdag 19. Woensdag 20 en Donderdag
21 Mei 1942, telkens van 10 tot 12 uur
voormiddag en vah 1 tot 3 uur namiddag.
Reeks diefstallen te Veurne. Blommc
Roger-, uit Veurne, opgesloten te Ruiselede,
en Dufoor Achiel, uit De Panne, moesten
verschijnen wegens diefstallen van hennen,
19 kgr. meel, löO kgr. witte bconen, ten na
deele van Zwaenepoel Carolus. Verder we
gens diefstal van 25 kgr. kolen van Winter
hulp Veurne, twee elect rlsche zaklampen
ten nadeele van Vanderstraeten Marcel en
Meysman Charles. De rechtbank heeft ieder
veroordeeld tot 8 maanden gevangenisstraf,
met onmiddellijke aanhouding voor Dufoor.
Dufoor Emma, stoelvlechtster te De Pan
ne, werd wegens heling van een hen en 19
kgr. meel ten nadeele van Zwaencpoel. ver
oordeeld tot 1 maand gevang en 182 fr. of
8 dagen.
Heling. De herbergierster Carlier An
gela en haar kinderen Mertens Isldoor en
Mertens Maria, uit De Panne, moesten ver
schijnen, verdacht van te De Panne, de eer
ste 700 fr., de tweede 200 fr. en de derde
100 fr. te hebben geheeld van de echtelin
gen Verbanck-Legros. C. A. kreeg 15 dagen
en 182 fr. boete of 8 dagen: M. Isldoor 700
fr. of 1 maand, terwijl M. Maria vrijgespro
ken werd. De burgerlijke partij bekomt een
som van 900 fr.
Diefstal. Mlllecam Georges, uit Hou-
tem, had 4 Ijzeren ramen. 39 ruiten en
brandhout gestolen van Melis Jules. Hij
werd verwezen tot 15 dagen en 350 fr. boete
of 15 dagen, vooxwaardelljk voor 5 jaar.
Diefstal en hemig van een pelsmantel.
Roseeuw Irma en Roseeuw Maria, uit Nieuw
poort, werden verdacht van te Ramskapelle
de eerste wegens diefstal, de tweede wegens
heling van een pelsmantel ten nadeele van
Vanoverloop Irma. Bij verstek werd ieder
verooordeeld tot 1 maand gevang en 182 fr.
boete of 8 dagen, voorw. voor 5 jaar voor
Roseeuw M.
Poging sluikinvoer. Van der Veeken
Camiel.'uit Erembodegem, en Piron Gustaaf,
smid te Nieuwkerke, hadden gepoogd te
Leisele 11 flesschen geestrijke dranken In
België binnen te smokkelen. Ze kregen daar
voor leder 4 maanden gevang en 4.058 fr.
en 405.80 fr. of 1 maand.
Moyaert Maurice, uit Mlddelkerke.
werd te Adinkerke op 4 April 1942 betrant
toen hij poogde 5 liter brandewijn over de
grens te brengen. Bij verstek werd hij ver
wezen tot 4 maanden gevang en 2.175 fr. en
217.50 fr. boete of 15 dagen, voorwaardelijk
voor 5 jaar.
Houtdiefstal. Caliewaert Cyriel, uit
Koksijde. thans opgesloten te Brugge, had
te Koksijde twee houten balken gestolen uit
de villa van Goormachtlgh. Hij werd ver
oordeeld tot 350 fr. of 15 dagen.
Diefstal van boomen. Deseure Joris en
Tolpe Leo. uit Werken, hadden 3 eiken boo
men gestolen van de C.O.O. te Brugge. De
eerste kreeg 182 fr. of 8 dagen en de tweede
350 fr. of 15 dagen, voorwaardelijk voor 5
jaar voor beiden.
Hennebel Agnes, uit Houtem. had 35
tot 40 houtbussëls gestolen ten nadee'e van
Melis Jules. Dit kost haar een gëldboct? van
182 fr. of 8 dagen gevang, voorwaardelijk
voor 1 jaar.
NOORDWATERING VAN VEURNE
Openbare aanbesteding on Dinsdag 26
Mei 1942. te 3 uur namiddag. In het
Hotel van Commerce Klaverstraat R. ^»»»s. .-.««e
te Veurne, van bedelf- en reitwerken uit Richard, 61 j., rentenier, echtg. Wenls Pho
to voeren ïh de Vaarten en waterloopen
der omschrijving.
Alle inlichtingen nopens den aard dezer
werken zijn te bekomen, ten bureele der
Noordwatering, Zwarte Nonnenstraat 17,
Veurne. DE REGIE.
De aardappelen zullen aan de verbruikers
gedurende de maanden Juli, Augustus, Sep
tember’ en Oktober worden bezorgd door
tusschenkomst van de kleinhandelaars (win
keliers). De personen welke in 1941 geen pro
ducenten waren van aardappelen cn die In
1942 geen producenten zijn van vroege aard
appelen (eerstelingen) moeten zich dus bij
een winkelier laten Inschrijven. De verbrui
kers worden verzocht zich eerst bij den door
hen gekozen kleinhandelaar aan te bieden
om op hun rantsoeneeringskaart den stem
pel of den naam van dezen kleinhandelaar
te laten aanduiden.
De inschrijvingen geschieden, ten
huize als volgt:
DINSDAG 19 MEI:
8 tot 9 uur: Nrs
9 tot 10 uur: Nrs
van 10 tot 11 uur: Nrs
van 11 tot 12 uur; Nrs
van L3 tot 14 uur: Nrs
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs
van 16 tot 17 uur: Nrs
Woensdag 20 mei:
8 tot 9 uur: Nrs 801 tot
901 tot 1000
DE DIEFSTALLEN HOUDEN AAN
Ten nadeele van landbouwer Daniel
Cordenier, Abeelesteenweg. werden in den
nacht van 7 op 8 Mei jl. 150 kff aardap
pelen. 45 ker. meel en 5 brooden die ge- -■^‘t
borgen waren in de heppekeet en den
bakkeuken, ontvreemd.
In den nacht van 9 op 10 Mei dron
gen dieven binnen bij Ruysscn Camiel,
Provensteenweg, en ontvreemdden er drie
geitlammeren en 1 konijn.
In den daaropvolgenden nacht dron
gen dieven binnen bij Derco, Werfstraat
69, en legden er de hand op 10 hennen.
JL J-lllC^ J.11.
Zondag 9 Augustus: Inleg 15 fr.
Ktf»rmi«-7.nnrlf)«r Sp-nt. Tnlpjr 9’
Bij Van Exem Maurice werden even
eens 100 kgr. aardappelen gestolen.
Geboorten. Capoen André, z. v. Os
car en Menu Jeanne. Ketelers Paul,
z, v. Georges en Derycke Germain'.’.
Huwelijken. Demyttenaere William,
landb. te Geluwe, met Decroos Yvonne,
landb. te Pollinkhove. Masson Michiel,
autovoerder te Woesten, met Bonte Maria,
z. b. te Pollinkhove.
Overlijdens. Fremanlt Firmin, 58 j„
bakker, echtg. v. Parret Maria. Kete
lers Paul, jongkind, z. v. G'sorges en De
rycke Germaine.
Burgerstand maand April ”42.
Geboorte. Hollevoet Lucienne, d. v.
Camiel en Gaetaf Simone.
Burgerstand Maart-April ’42.
Geboorten. Rosseel Gilbert, z. v. Cy-
rille en Decoussemaeker Godelieve. Ver-
doolaege Willy, z. v. Daniel en Waeles Maria.
Hosten Frans, z. v. Gerard en Feys Alice. tina.ên v0Mnf,n
Huwelijk. Kockuyt Camille, kleermaker UI1PfcV. vuiuuen.
en Bulthé Maria, z. b., b. v. Alverlngem.
Overlijdens. Huyghe Carolus, 95 ren- reSlemcnteerin;
tenier, wed. Vanderfaelllie Silvia, echtg. De
Grave Valeria. Bertraqd Henrl, 78 j., kost
ganger. wed. Vitse Romania. Debussechere
Silviana, 83 j., huishoudster, echtg. Bloeme
Henri. Cleire Gustavus, 75 j., smid, echtg.
Luchle Clementia. Rosseel Henrl, 57 j.,
landgebruiker, echtg. Nowé Ellsa. Battel
ralldc.
