Uit 7
Kaasstremsel
1
9
i
F'"!-
Uit ’t Poperingsche I
8
lepersche 1
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
Solange &01iva Indevuyst
MAZEN^S
WATOU
WESTVLETEREN
UIT IEPER
PRACHTIG CONCERT
UIT VEURNE
BEVOORRADINGSDIENST
PERVIJZE
DE KLEERVERWERIJ
NIEUWWASSCHERIJ
KAASSTREMSEL
MARIE-LOUISE ORBIE
AAN DE HOPTELERS
van het Gewest Poperinge.
L« DE POPERINGENAAR
VLAMERTINGE
BULSKAMP
POELKAPELLE
I
AVEKAPELLE
SINT-RIJKERS
aBSaH3BBB&3BBSISHMHaaaBa9SBaB
TREKKINGEN
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
BELASTINGSFORMULIEREN
BIKSCHOTE
■ÜIBMi HM■■■■■■■I
KEMMEL
ZONNEBEKE
BESELARE
MEESEN
NIEUWKERKE
VERBRUIKER:
JAZZ-ORKEST
IEPER 415
ALFRED DEKEYSER.
Werkhuis voor herstelling en g
herbouwing aller merken.
STAVELE
ALVERINGEM
UIT POPeRINGG
BOETSTRAFFELIJKE
RECHTBANK VAN IEPER
BOÈZINGE
BOETSTRAFFELIJKE
RECHTBANK VAN VEURNE
STEKJE (4a,
GSLUWE
MEJUFFER
LOTENLEENING 1941
v rs- VE'j'jrT 1 1
x x
6-5-42. 3’ Bl.
van
Vraag
VAN ALLES WAT
en
aan
en
te sturen
77
j.,
221037 - 240609 - 246892.
In
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek NOTRÈDAME, Groote Markt.
SULFURE DE CARBONE
om alle banden te herstellen.
Besten dubbel en enkel
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
IEPERSTRAAT 76, POPERINGE
I
V.N.V. A7DEELING POPERINGE
Op Zondag 7 Juni is er algemeens ver
gadering in het Vlaamsch Huls, om 19 uur
stipt. Belangrijke punten zijn op de dag
orde. Alle leden zullen het als hun plicht
aanzien, tegenwoordig te zijn. Nietleden zijn
ook welkom. Voor de Leiding:
De Afdeelingsleider.
EN KAASDOEKJES
Alsook alle besproeiïmgsartike-
lera voor hoppe en aardappelen.
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
aan uw Briefdrager
«DE POPERINGENAAR»
INGEBEELDE DIEFSTAL
In ons laatste nummer deelden wij in
een drietal regels mede dat dieven had
den inaebroken in een huls der Boesche-
pestraat.
Volgsns een eerste verklaring van den
iongeh zoon des huizes waren drie dieven
tot drie maal in het hüis gedrongen bij
zijn afwezigheid, hadden alles doorsnuf-
feld, schoenen gereed in een zak gestoken,
enz. Niets was echter ontvreemd daar zij
telkens de vlucht zouden hebben geno
men.
Uit het onderzoek ingesteld door de
Rijkswacht is thans gebleken dat de jon
gen alles verzonnen had .en zelfs de
schoenen in den zak gedaan en verder alle
kassen en dergelijke doorsnuffeld had.
Fietsbanden.
Er kunnen slechts machtigingen tot be
voorrading voor fietsbanden worden afge
leverd in de volgende voorwaarden:
1" De werklieden om zich naar hun werk
te begeven, en daardoor verplicht zijn een
afstand van minstens 7,5 km. af te leggen
in enkele richting, en over geen ander ver
voermiddel zooals spoorweg of buurtspoor
weg beschikken. Kunnen nochtans geen bons
voor fietsbanden bekomen: de ambachtslie
den wier werkplaats zeer veranderlijk is,
b.v. metsers, schilders, smeden, timmerlie
den. elektriekers. enz.; de dragers van be
richten; de aanvragers, welke filet ELKEN
dag hun fiets gebruiken; de arbeiders welke
in het buitenland verblijven en niet lederen
dag naar huis komen, enz.
2» Kunnen ook een machtiging bekomen,
sommige personen voor de uitoefening van
hun beroep, b.v. de geneesheeren, de vroed
vrouwen. de veeartsen, de priesters, de zie
kenverpleegsters en de beroepspompiers.
Worden echter uitdrukkelijk van dit voor
deel uitgesloten: de handelsreizlgersde ver
zekeringsagenten. de wasscherijen en blee-
krijen. de boden der gemeentediensten, de
griffiers der rechtbanken, de geldlnners. de
apothekers, de loopjongens, de vischverkoo-
pers. de kruideniers, de bakkers, de been
houwers. de grcentenhandelaars, de leurders
en andere kleinhandelaars.
3» Kunnen eveneens een bon voor fiets
banden bekomen de scholieren welke lessen
volgen aan erkende scholen. Een getuig
schrift van inschrijving en van regelmatig
bij wonen der lessen moet worden voorgelegd.
De afstand in enkele richting moet minstens
7.5 km. bedragen en het afwezig zijn van
eik ander vervoermiddel moet bewezen wor
den.
4“ Er kan verder een machtiging worden
afgeleverd aan de gebrekkelljkenwelke om
zich te verplaatsen gebruik moeten maken
van wagentjes of die zich met een kruk moe
ten verplaatsen of van wie een der twee bee-
nen werd afgezet, voor zoover uit een ge
neeskundig attest blijkt dat de betrokkene
zich door middel van een flets gemakkellj-
ker kan verplaatsen.
5’ Ten slotte kunnen er nog machtigingen
voor fietsbanden worden afgcleverd voor eco
nomische doeleinden in buitengewone geval
len van onbetwistbaar algemeen belang,
gezin over een bruikbare flets beschikken.
De aflevering geschiedt in órde vtui voor
keur votgens bovenstaande opsommlpgl Op
de aenv.-asgsform'ifiier moet worden aangé-,
duld iudien nog-andere letten van het huts?
Geboorten. Creus Lena, d. v. Benoit
en Btmrgois Suzanna. M. De Wulfstraat.
Six Willy, z. v. Julien en Hauspie Ma
ria, Beleedstraat. Poissonnier Norbert,
z. v. Joseph en Matten Germaine, Abeele-
steenweg. Beauprez Yvette, d. v. Roger
en Huyghe Simonne, Doornstraat.
Verschaeve Liliane, d. v. Lucien
Lauwyck Elodie, Bev eren-Ijzer.
Overlijdens. Truwant Agnes, 46 J.,
echtg.. v. Van Cayzeele Maurice. Valk
straat, Schaballie Anna, 54 j., klooster
zuster. Passchendale.
Huwelijk. Tailly Albert, smid, en
Schmidt Marie-José, z. b., b. v. Pop.
Huwelijksbeloften. Orbie Jerome,
landbouwreiziger, en Couvreur Alice, z.
b., b. v, Poperinge. Impe Willem, kan-
didaat-notaris v. Kortrijk, en Cassiers
Nelly, z. b. v. Poperinge. Geeraerd
Adolf, hovenier v. Oudenaarde, en Six
Clara, schoenstikster v, Poperinge.
Vercruysse Omer, politieagent, en Thoris
Agnes, bediende, b. v. Poperinge.
Na de Brandramp op den Vijverboek.
De familie Jules Vanweehaeghe bedankt
van harte de inwoners van het gehucht
Vijverboekom hunne onmiddellijke
hulpverleening. Een bijzonder vermelding
verdient de Brandweer van Vlamertinge,
welk onmiddellijk na de verwittiging ter
plaats was. We uiten onzen innigsten
dank aan haar flinken bevelhebber voor
dit snelle optreden.
Burgerstand, maand Mei 1942.
Geboorten. Vanspeybrouck Raymond,
z. v. Georges en Vandenberghe Alice.
Debeer Jeannine, d. v. André en Too Julia.
Huwelijk. Top Willy, schoenmaker te
Buiskamp, met Stevens Jeannette, z. b.
te Veurne.
Sterfgevallen. Debergh Isidoor, 80 j„
weu. v. Wackenier Clemence. Goossen
Amelia, 64 j. z. b.. echtg. v. Verdoolaege
Jules.
In den strijd tegen den woekerhan
del heeft de Rijkswacht nogmaals een
razzia gedaan in de statie en enkele hoe
veelheden eetwaren werden aangeslagen.
Langs den weg werd ook ongetreden en
levensmiddelen die onwettig vervoerd
werden, aangeslagen.
De landgebruikers worden eraan her
innerd dat zij hun hagen, boomen en
struiken hoeven te zuiveren van rupsen.
Hieromtrent zal binnen kort streng opge
treden worden.
Meteen wordt er aan herinnerd dat
alle honden, loopende in karren of tri-
porteurs, moeten voorzien zijn van een
muilband.
In Memoriam
Eerw. Heer Pastoor Beugnies.
Deze week geven we voor de lezers,
postabonnenten zoowel als losse koopers,
de lijkrede uitgesproken door Z. E. H.
Deken Verhaeghe uit leper, bij het graf
van E. ,H. Pastoor Beugnies. Ten gerieve
van al onze lezers echter kunnen we me-
dedeelen dat, wie eraan houdt een der
gelijke lijkrede kan bekomen mits ons
een gefrankeerde omslag op t
waarin dan deze lijkrede zal opgestuurd
worden.
GEVONDEN EN VERLOREN
Gevonden. Fantasie borstspeld; over
jas: kinderhandzakje
Verloren. Gezinskaartlederen kin
derhandzakje; zwart-grijze vrouwenman
MOYAERT-DESCHILDER,
Komstraat 25, Poperinge,
laat haar geachte klienteel weten dat,
wegens toepassing op de wet der be
taalde verlofdagen, het werkhuis zal
GESLOTEN ZIJN van 7 tot 14 Juni 1942.
zouden moeten mis meêdoen.
En dan die vernieuwing van de Doop-
Burgerstand Mei 1942.
Geboorten. Van Roose Gilbert, z. v.
Albert en Maria Devlamynck. Allewyn
Christiane, d. v. Georges en Madeleine
Debeen
Huwelijk. Jozef Kemel met Paula
Cornells.
Overlijden. Carette Monica, 71 j.
Burgerstand Mei 1942.
Geboorte. Hosten Willy, z. v. Mar
cel en Degrave Germaine.
Overlijden. Balden Basile, 86 j., wed.
v. Ryckman Leonie.
Gediplomeerde Vroedvrouwen
Zij begeven zich ook naar de omlig
gende Gemeenten.
ADRIEN VANUXEM. Maur. Dewulf-
straat 10, Poperinge, gelast zich met het
invullen en volledigenvan belastingsfor-
mulieren. Discretie, geldige en trouwe
uitvoering.
GEVONDEN 1
Vermeersch Maria, Lindendreef 105: re
genmantel.
Tbérése Vlerstraete, Rijselstraat 23; in
de Boterstraat, klein galdbeugeltje.
Renet Leopold: K. Meersch 13: op de ves
tingen aan de statie, sjerp.
Albert Mahleu. Paterstraat 22: op de Van-
depeereboomplaats. Ijzeren tang.
Mej. Simonne Souxdorf, L. Meerschstraat
10: zijden halsdoek.
Ollevler Nelly, Tegelstraat 33: In de Rlj-
selstraat, regenkap je.
Odent Héléne, Zonnebekesteenweg 109:
overtreksel van een rijwlelzadel.
Heyte Maurlts. Plumerlaan 67: In de Drie
Zottenstr., eenzelvlgheidskaart op naam
van Emlel Vercruysse.
Politieagent: in de G. de Stuersstraat,
modderlap van velo.
Baert Roger, G. de Stuersstraat 31: voor-
- Wed. Dupcnt, Statleplein 3: bril.
Ramault Germaine, Cartonstraat 4:
de G. de Stuersstraat, geldbriefje.
Ostyn Romain, Zonnebekesteenw.: blau
we Sjerp.
Mej. Marie Van Caemelbeke, Hoornwerk
67: ceinture.
VERLOREN
Bruneel Maria. Hoornwerk 47; In .de Rij-
selstraat, kartonnen brieventaseninhojl-
dendé: eenzelvlgheidskaart en fotos.
Broeckx Felix, leperleesiraat: in de Kaai,
bruine lederen brieveutasch, inhoudénde
éjmzelvigbed.dsjfaart en fotos.
herhaalden op de vraag van den Priester,
en eindelijk met opgeheven hand boven
het boek van ’t H. Evangelie en kruisbeeld
hun getrouwheid beloofden aan Christus
en de H. Kerk.
De 18 Eere-Kommuniekanten waren:
Pol Buseyne,. Daniel Canepeel, Jozef De-
boevere, Herman Deman, Michel Meers-
schaert, Louis Platteau en Eric Lacour;
Jenny Bulcke, Jeanne Cappelle, Jacque
line Degelder, Lea Depouvre, Ertha Des-
madryl, Suzanne Landon, Maria Noyez,
Martha Peene, Iris Schellings, Yvonne
Vanhaeren, Clara Verburgh.
De eerste waren: Eric Lacour en Iris
Schellings.
.Aan de Ouders van al de Eere-Com-
muniekanten onze warme galukwenschen.
Er is weerom een overlijden te be
treuren: Augusta Decoene, huisvrouw van
Alois Verstraete, 59 j., overleden op den
laatsten avond van den Meimaand. Dat
maakt dat er reeds 10 overlijdens zijn in
5 maanden. Dat doet nadenken. Dat zij
rusten in vrede!
moeder, wijl vader afwezig was, op de
hoogte gebracht, en later vernam de va
der het ook heel plots bij ’t naar huis
komen. De droefheid is onbeschrijflijk.
De jongen werd Woensdag begraven on
der een machtige volkstoeloop en door
een medemakker zijner school, werd een
lijkrede afgelezen. God hebbe zijne ziel.
ONDERSCHEIDING. Op de Ofïi-
cleele Internationale Akkordeonwedstrijd
te Brussel (Prijs van Z. M. den Koning),
van 24 Mei I.I., behaalde onze dorpsge-
noote Mej. Simonne Verheylesonne, doch
ter van Jozef en Margriet Bouten, den
1" prijs met groote onderscheiding en het
eere-diploma van den hoogeren graad.
Hartelijk proficiat!
Weet Ge?
dat de H. Kerk oplegt aan hare le
den de stoffelijke overblijfsels harer af
gestorvenen kerkelijk te begraven?
...dat de brandende kaarsen rond het
lijk der geloovigen in de kerk het licht
der Hoop verbeelden?
Huwelijken. Arthur Cappon en An
gèle Bonte. André Syx en Anna Leleu
v. Wervik. Roger Delrue v. Gullegem
en Yvonne Werbrouck.
Sterfgevallen. Jules Ghesquière, 71 j.,
echtg. v. Elodie Maes. Marie Denorme,
83 j„ wed. v. Henri Verschaeve. Victor
Nuytten, 69 j., echtg. v. Johanna Degee-
tere. Henri Gryson, 43 j., ongeh.
Diefstal met inbraak.
Verleden week, in den nacht van Don
derdag op Vrijdag, zijn onbekende dieven
binnengebroken in de kiekenkweekerij
van Leon Verhaeghe, wonende wijk F.
De schelmen mieken er 92 hennen buit.
Klacht werd ingediend.
Alle SPROEISTOFFEN voor
aardappelen, veld- en tuinvruchten.
Ter Apotheek DELANOTE, Langemark.
BURGERSTAND
van 28 Mei tot 4 Juni 1942.
Gouden Priesterjubileum.
Op Donderdag 11 Juni a.s. viert Zeer
Eerwaarde Pastor Pietér Serrüys, zijn
Vijftigjarig priesterjubileum.
Te 10 uur zal de Jubilaris de H. Mis
opdragen, waarna het Te Deumvan
dank zal worden gezongen.
Wij wenschen de Zeer Eerwaarde Heer
Jubilaris alsook zijn geachte familie van
harte geluk om dit jubelfeest.
Wij zullen er tevens aan houden aan
het H. Misoffer deel te nemen om van
Onze Lieve Heer te bekomen dat de Zeer
Eerwaarde Heer Jubilaris nog lange ja-
ren. aan het zieleheil onzer parochie zou
mogen, werkzaam blijven! V. L.
Burgerstand, maand Mei 1942.
Geboorten. Vansteelandt Jacques, z.
v. Marcel en Lietaert Marcelle. Taillieu
Maria, d. v. Gerard en Vandënabeele Ju
lia. Schaessens Odette, d. v. Jozef en
Leroy Yvonne.
Huwelijken. Cnockeert René met
Leroy Madeleine. Moyaert Emiel met
Maucaü Martha. Soubry Gerard met
Priem Godelieve.
Overlijdens; Derycke Henri, 22 d., z.
V. Cyriile en Depoorter «Jermaine. De-
raedt Maria, 29 echtg. v. Bogaert Oscar.
Bataillie Henri, 76 j., echtg. v. Versavel
Theresia. Vandewiele Marie, 77 j., wed.
v. Kesteloot Jules. Jacques Emelie, 69
j., wed. v. Pattyn Ivo. Depoorter Ger
maine, 20 j., echtg. v. Derycke Cyriel.
Derek Marie-Louise, 92 j., wed. v. Vande-
vyvere Jozef. Denorme Daniel, 20 j..
z. v. Achiel en Verslype Maria. Viaene
Achiel,'37 j., z. v. Henri en Vanryckeghem
Sylvie,
Plechtige Eere-Communie.
H. Drievuldigheidszondag!..,
Zie die blanke kinderrijen,
Bij het krieken van den dag,
Gaan tot Jezus, zuivre blijen,
Met hun reinen hemellach!
Aandoénlijk moment!... 57 Eere-Com-
munikanten, 24 meisjes en 33 knechtjes,
naderen ter H. Tafel en zweren trouw
aan Jezus!
Lieve Kinders, reikt uw handl
Vraagt aan Jezus in uw beê,
Voor uw Huis en Volk en Land:
Zegen! Liefde! Rust en Vreê!
Burgerstand, maand Mei 1942.
Geboorten. Bondue Monique, d. v.
Georges en Deleye Marguerite. Sohier
Nadine, d. v. Jules en Ferla Julia. Pla-
mont Cécile, d. v. Robert en Decrocq Irène.
Huwelijk. Vandenbussche Gérand,
steenbakker te Waasten, en Philip Odon-
ne. naaister te Meesen.
Overlijden. Duflo Cyriile, 65 j., echtg.
v. Del'angre Marie.
Burgerstand sedert 2-5-42.
Geboorten. Frida Verdru, d. v. Michel
en Angèle Decrock. Leona Vandesteene,
d. v. Medard en Germaine Soenen.
Willy Vlaminck, z. v. Paul en Irène Bou-
let. Callewaert Bertrand en Gontrand,
z. v. Gustaaf .cn Martha Rassalle. Hil
da Logghe, d. v. Emile en Maria Schoo-
naert. Josée Lagache, d. v. Gabriel en
Brigitta Devos. Serge Bauweraerts, z.
IN MEMORIAM
E. H. GASTON OÜTTIER
Vrijdag 29 Mei 1.1. had alhier in Sint-
Maarc-enskathedraal de plechtige Lijk
dienst plaats van Z. E. H. Gaston Outtier,
Doktor in Godsgeleerdheid, Pastoor-Eme
ritus van O. L. Vrouw te Oostende, ge
boren te St-Jan-ter-Biezen (Watou) den
6 Februari 1875 en godvruchtig overleden
te leper den 25 Mei 1942, voorzien van de
HH. Secramenten.
Gedurende 12 jaar verbleef hij in onze
stad (30 Mei 1902 - 30 April 1914) als
Onderpastoor cp St-Maartens ,en als Lee-
raar aan de Rijksmiddelbare School te
leper. Ijverige en werkzame Priester was
hij ook gedurende zeven jaren de offer
vaardige en opgeruimde Bestuurder van
St-Maartens-Congregatie voor het heil
van onze lepersche mannenjeugd. Over
twee maanden kwam hij als rustend
Pastoor naar leper terug, waar hij nog
menig- vriéndên van den góeden ouden
tijd telde. Jafnmer dat 'de dóód, hem nog
te vroeg aan zijne vrienden heeft ontrukt.
Zijne schoone herdersziel ruste in Gods
vrede!
llllllllllllllllllllllllll)|]|||!!lllllll!U!llllllllllllllllllllllllllllllilllll!l!ll!lllllllllltlll!lll!!f!l!
- EISCHT voor uw zegels
de fijne en grove 100 zuivere
CICHOREI VAN TIEGHEM-DUPONT.
Wijding der nieuwe kapel.
Na de toewijding in de kerk trokken
de geloovigen met de Geestelijkheid naai
de nieuwgebouwde kapel, staande langs
de keiweg naar Beselare, aan de hofstede
Jozef Parrein-Maertens. De schoolkinde
ren en een vertegenwoordiging van iedere
jeugdgroep nam aan de bedestoet deel.
Ter plaats gekomen hield den Eerw. Heer
Pastoor Sacrez een toespraak. Hij wees
op de Maria-vereering, eigen aan ons volk.
Hij noemde het een geluk en een zegen
voor de parochie in ’t algemeen en voor
de bewoners van die wijk in het bijzon
der, dat op dezelfde plaats van vroeger,
en dank zij de mildheid van den Heer
Beckaert uit Zwevegem, een mooie nieu
we kapel herrezen was toegewijd aan
O. L. Vrouw van Altijddurenden Bijstand.
Heel zeker zal de kapel druk bezocht
worden en zal geen voorbijganger zijn
weg willen vervolgen zonder eerst O. L.
Vrouwxe gegroet te hebben en haar hulp
en bijstand voor onze zoo geschokte we-
Bons voor schoenen.
De personen, welke -behoefte hebben aan
zomerschoenen en geen twee paar bruikbare
schoenen bezitten, gelieven dringend hun
aanvraag om een machtiging tot bevoorra
ding in zomerschoenen in te dienen ten
Stadhuize, Bureel Nr 4.
Levering van ■peulvruchten.
De landbouwers welke nog peulvruchten
in hun bezit hebben, worden dringend aan
gemaand deze ten snoedlgste te leveren. Bin
nen enkele 'dagen zullen de controlediensten
hiervoor optreden.
Bericht aan de houders van
mo torvoertuigen
De houders van motorrijtuie-en worden
eraan herinnerd dat zij alle wijzigingen, dat
is aankoop, verkoop, ombouwing, omvor-
mln'’. afbraak, enz., van personenauto»
vrachtautos. motorrijwielen, tractors, aan
hangwagens, enz., BINNEN DE DRIE DA
GEN na de verandering ten Stadhuize. Bu
reel Nr 4. moeten aanzeven. De Bezettende
Overheid zal zeer streng optreden tegenover
de personen welk? voornoemde aangifte zou
den verzuimen te doen. Ook de opelschln-
een en het verhuren aan de Bezettende
Overheid dienen aangegeven.
pieren.
Inf ten. politie-bureele.
De GEBROEDERS METSU,
Veurnestraat 39, Poperinge,
een jazz-orkest vormende, houden zich
steeds bereid voor het opluisteren van
feest- of vermakelijkheden of het ge
ven van concerten. Orkest van 2, 3 of
4 man. Voorwaarden bij hen aan te
vragen.
HEBT U BREUK
Schrijf- of Rekenmachine? H
OP ZONDAG 7 JUNI, ter herberg
«IN DE BEURS», bij Alb. Boudeweel,
Gasthuisstraat, Poperinge, door het
alombekende MABUPINNI-ORKEST,
Iedereen welkom.
Parochiaal nieuws.
Zondag 11. was het de parochiale
hoogdag der Eere-Communle, of beter ge
zegd van de Belijdenis en vernieuwing der
Doopsbeloften. jammer, ’t was zoo een
slecht weder, vooral 's morgens; maar het
was des te schooner in de kerk: hoe muis
stil was het in de kerk buist de eerste
Mis, want die kinder" dicht bij het al
taar geschaard, baden luidop de H. Mis
meê met den Priester, ze offerden en de
den werkelijk de H. Mis meê. En de ge
loovigen gevoelden het, ’t was iets bijzon
ders, en ’t was tezelfdertijd een les, een
Burgerstand, maand Mei 1942.1
Geboorte. Gspcarclyn Lena, d. v.
Marcel en Galle Gabrielle.
Overlijden. Huyghe Alice, echtg. Loor
Cyriile, overl.- te Brugge.
Huwelijken. Merveillie Julianus,
werkman te Westvleteren, met Deschrevel
Augus'ta, z. b. te Stavele. Hoorelbeke
Gerard, landbouwer te Elverdinge, met
Coene Simone, landbouwster te Stavele.
Burgerstand.
Overlijdens. Marcel Vanhoutte, 26 j-,
z v. Alois en Elodie Alder we ireldt. Ju
lien Callens, 37 j., z. v. Henri en Clemence
Vandycke.
Geboorten. Vermeire André, z. v.
Theoïiel en Rachel Folley. Claerebout
Hedwig, z. v. Henri en Masschaele Mar
griet.
Burgerstand Mei 1942.
Geboorte. Tommelein Jacqueline, d.
v. Arsène en Bafcop Blanca.
Overlijdens. Barra Petrus, 74 j.,
landgebruiken echtg. v. Godderis Marie.
Claerhout Willy, 9 j., z. v. Adiel en
Vanbleu Hilda.
Belangrijke Voordracht.
Zondag 7 Juni, te 8 uur ’s avonds (to
renuur) bij Jer. Bille, wordt er een zeer
belangrijke voordracht gegeven door Hr
Jos. Doise, over «aardappelziekten en de
bestrijding ervan».
Alle landbouwers en verbouwers van
aardappelen worden ertoe uitgenoodigd.
BURGERSTAND
Geboorten. Calcoen Fernand, z. v.
David en Dupon Maria, Moederhuis.
Deaeunynck Diane, d. v. Camille en Cu-
velier Eugenia, Oude Beestemarkt 1.
Leynaert Roland, z. v. Andreas en Caron
Elisabeth, Moederhuis. Bultheel Rita,
d. v. Omer en Cordier Irma. Moederhuis.
Mouton Jeanne, d. v. Andreas en Steen
Magdalena, K. Coggelaan 47. Debsvere
Johan, z. v. André en Sinnaeve Marie-
José. Moederhuis. Vilain Hugo, z. v.
Henri en Buysse Magdalena, Koksijde-
steenweg 84. Spilliaert Magda, d. v.
André en Degrieck Magdalena, Duinker-
kesteenweg 20. De Rycke Willy, z. v.
Marcel en Verslype Godelieve, Oude Bees
tenmarkt 12. Thieren Fernand, z. v.
Henri en Storme Germana, Bruggesteen-
weg 61.
Huwelijksafkondiging. Van Eecke
Julien, werkman te Mannekensvere, en
Hoste Maria te St-Joris, voorh. te Veurne.
Huwelijk. Lucidarme Edmond, met
ser. en Deburchgraeve Maria, schippsrin,
b. te' Veume.
Overlijdens. Grison Celina, 67 j., z.
b. Vanbelleghem Euphrasia,
echtg. Dewitte Cyriel.
BEROEPSORIENTEERING
EN BEROEPSOPVOEDING
IN DE STADSSCHOLEN TE VEURNE
Het Schepencollege van de stad Veürne
heeft onlangs het besluit getroffen een
bureel in te richten voor beroepskeuze ten
bate van de leerlingen van de stadsscho
len van Veurne.
Reeds hebben de leerlingen van het
laatste studiejaar de intelligentie-proeven
onderstaan, en na het geneeskundig on
derzoek van die leerlingen zuilen de
ouders' de ‘nbodigë bèroepsvóórlichting
ontvangen van wege het bureel voor be
roepskeuze.
Dit is alleen een voorlichting- van de
ouders. De oudere zijn daarom niet ver
plicht den raad te volgen, doch het zou
wenschelijk zijn dat zij rekening hielden
èn van den gezondheidstoestand ên van
de lichamelijke en geestelijke bekwaamhe
den van hun kind.
Hier zullen niets anders dan goede
wenken gegeven worden, die zullen die
nen om de oudsrs te helpen in het zoeken
van een goed beroep óf bedrijf voor hun
geliefde kinderen. De ouders worden dus
vriendelijk verzocht rekening te willen
houden met die richtlijnen ten voordeele
van hun kinderen.
Deze beroepskeuze is iets nieuws :n
Veurne, maar wij verhopen dat deze goed
zal onthaald worden door gansch de be
volking. i
De leerkrachten van de stadsscholen
van Veurne hebben hun medewerking be
loofd tot het welge lukken van die poging.
Zij zullen dan ook medehelpen om meer
ruchtbaarheid aan dit opvoedkundig werk
te gevén; ook zullen zij welwillend de
ouders inlichten over het doel en de wer
king van het bureel voor beroepskeuze.
MOZART-HERDENKING
Het Oostendsch strijkkwartet, bestaan
de uit: eerste viool, Hr Fl. Corsellis, twee
de viool, Mevr. Corsellr-Hallumiez, alt
Hr Em. Marchand en cello Hr Ferd. De-
coo, zal op Zondag 7 Juni, te 15 uur, in
de Roëlandzaal. o. m. uitvoeren: Eine
kleine Nachtmusiknaar de gelijknami
ge geromanceerde film van Mozart, zeer
bekend en gewaardeerd.
Majuffer M. Morlion, (sopraan, zal een
paar mooie liederen van den meester
voordragen, wijl Mejuffer A. Morlion,
pianiste, de Fantasia Ieen pareltje
van rasechte techniek en verrukkelijke
visie zal vertolken.
Een zeer flinke jonge kracht, dichter
Andries Poppe, declamator, draagt een
korte levensschets over Mozart voor, als
mede eenig commentaar over Mozart’s
werken.
Een prachtig programma dus.
Niemand van Veurne en ommeland, die
iets voelt voor hoogere kunst, zal verzui
men deze eenige kans, hen door V. T. B.,
tak Veurne geboden, waar te nemen.
Plaatsbespreking in Het Vlaamsch
Huis
BOKSEN
Voor een enorme belangstelling ging Zon
dag andermaal een zeer puix uieengestoken
programma door. Vinnig werden alle kam
pen betwist, zoodat onze sportliefhebbers
deugd hebben gehad van hun namiddag.
Officieel Kampioenschap oer oeide Vlaan
deren Lichtgewicht over 10x3: MARS (aan
spraakmaker) Veurne, slaat Lescrauwaet
(Kampioen) Gent, k.o. in de 9“ ronde.
In de eerste ronden passen beide boksers
zich elkaar aan. Langs belde zijden is het
een toetsen. In de 3” ronde krijgt Lescrau
waet een harden slag op de kin en gaat voor
2 tellen neder. Mars blijft de mee.dcre, al
hoewel de Gentenaar reeds volle zeilen heeft
opengezet. In de zesde ronde gaat de kam
pioen nogmaals voor- 6 naar den vloer. Nim
mer zagen we Mars zulken wedstrijd leve
ren als Zondag. Tevergeefs tracht Lescrau
waet Zich boven te werken. In de 9’ ronde
moest hij er voor goed aan gelooven. Een
aanval door hem zelf ingezet wordt door de
mokerslagen van Mars In de kiem gedood.
De kampioen wordt voor 9 ultgeteld.
Beroepskamp over 8x3: DUFOUR. 74 kgr.,
Veurne, wint met de punten op Valere,
74 kgr., Gent. Onmiddellijk in aktle, ver
rast Dufour meermaals Vaiére, die zich niet
temin dapper verweert. Dufour blijft noch
tans de meerdere en wint na een prachtlgen
kamp omzeggens heel gemakkelijk op den
Gentenaar.
Beroepskamp 10x2: BERTO. 63 kgr.. Veur
ne, wint met de punten op Herman, 63 kgr.,
Moeskroen. Na een mooien en hardnek-
klgen kamp, bijzonderlijk in de laatste ron
den, boekt de Veurnaar een welverdiende
overwinning.
Beroepskamp over 6x3: VAN LOO. 58 kgr.,
Veurne, wint met de punten op Fourmeau,
59 kgr., Moeskroen. Alhoewel Fourmeau
zich dapper verweert, kan hij aan de meer
derheid van Van Loo niet weerstaan en moet
dan ook de zege zien ontglippen met verlies
van punten.
Liefhebberskampen over 4x2: BLACKY, 57
kgr., Veyrne, wint met de punten, op Ver-
mote, 57 kgr., Oostende; MYNY, 68 kgr.,
Veurne, slaat Weustenraedt. 68 kgr.. Gent,
k.o. In de 2” ronde; TABARY, 70 kgr.,
Oostende, wint met de punten op Calfncyn,
70 kgr., Veurne.
ZOEKT G’IETS fburen of te Icoopen,
Zoekt g’ een meid, 'n plaats of wat?
Zoekt niet langer... plaatst nog heden
'n Kleine ZOEKERin ons olad.
FEEST VAN HET H. HART
EN NOOD-NOVEEN VOOR DEN VREDE
Op H. Sakramentsdag 4 Juni jl. werd
de Nood-Noveen voor den vrede in alle
kerken ingezet. Er wordt vervracht dat de
geloovigen deze Noveen op innige wijze
zullen volgen met binst die dagen lederen
dag naar 'de H. Mis te gaan, ter H Tafel
te naderen, in huis het beeld van het
H. Hart té versieren en ’s avonds in fa
milie te bidden voor den vrede.
Deze Noveen wordt plechtig gesloten op
de Feestdag van het H. Hart.
Voor deze sluiting worden in de ver
schillende kerken volgende godsdienstige
ple"'voorzien.
~7^TINUSKERK.
Het Feest wórdt voorbereid door een
Triduum. Daarom op Woensdag. Donder-,
(iar» eh Vrijda". ’s morgens pa de Mis van
7.19 uur, kort sermöen; ’s avonds, in ’t Lof
te 7 54 uur groot sermoen.
Op Donderdag 11 Juni: te.-7 uur.
Bloemenhulde der parochianen; daarna
H. Uur en Lof. -57—-
Op Vrijdag 12 Juni: te. 8, uur, Plechtige tel; geldbeugel inhoudende 700 fr. en pa-
Hoogiriis met alg. Communie.. Daarna uit-
stelling van ’t H. Sacrament en. Gedurige
Aanbidding tot aan het Lof.
ST-JANSKERK.
Donderdag 11 Juni; te 7 u 's avonds,
plechtig Lof en Bloemenhulde der kin
deren. voor den vrede.
Vrijdag 12 Juni, Feest van het H. Hart:
te 7 uur ’s morgens, Solemneele Mis en
Kommunie van eerherstel. Te 714 uur
's avonds plechtig Lof.
IN O. L. VROUWKERK.
Vrijdag 12 Juni: te 7 ’4, uur ’s morgens,
Solemneele Mis en Kommunie van Eer
herstel. Te 7 uur 's avonds, plechtig
Lof, Bloemenhulde van de kinderen en
groot feestsermoen door Pater Clemens,
Prior der Karmelieten.
reld afgesmeekt te hebben. Daarna werd
de kapel ingewijd en hieven de geloovi
gen lofzangen aan: Maria ter eere, dia
over de velden galmden als getuigenis
van:
Waar men ga langs Vlaamsche wegen,
Oude hoeve, l uis of tronk,
Komt men U, Maria, tegen
Staat Uw beeltenis te pronk.
Een brokje historie.
Een brokje historie over de oude kapel
zal wellicht welkom zijn. Naar menschên-
geheugen en familieoverlevering bestond
de kapel reeds in de jaren 1700... en was
toevertrouwd aan de zorgen van de be
woner van de hofstede: Loduvicus Debeuf.
Dagelijks kwamen er geloovigen bid
den vóór het beeld van O. L. Vrouw van
Altijddurenden Bijstand. Gezamenlijke
bidoefeningen werden leermaals gehou
den en H. Missen opgedragen uit den
offerblok der kapel. Gedurende de Fran-
sche Revolutie werden deze vrome ge
bruiken verboden en kende de christene
bevolking een zware tijd van beproeving
Het voorvaderlijk geloof uitroeien was
onbegonnen werk. Op de hofstede werd
in ’t geheim de H. Mis opgedragen, ’t Was
in 1799 dat Franris Debeuf, die later de
hofstede zou uitbaten, er het levenslicht
zagzen er door E. H. Corselis, gevlucht
pastoor uit Proven, gedoopt werd. Rond
dit tijdstip werd het Mariabeeld uit de
kapel gestolen en vernietigd. Men vond
nadien in de velden stukjes van het ge
schondens beeld welke zorgvuldig be
waard werden en door geduldige, vaar
dige handen opnieuw hersteld. Het handje
van het beeld bleef zoek. Heden bestaat
het oude beeld nog en is in bezit van den
Eerw. Heer Valère Debeuf, onderpastoor
te Moorsele, zoon van den achterklein
zoon van Loduvicus Debeuf, toenmalige
uitbater van de hofstede. Na de Fransche
Revolutie werd de kapel terug tot bid
plaats ingericht en net O. L. Vrouwbeeld
m eer hersteld. Jaren vlogen heen... De
families Debeuf volgden elkaar op. Teen
kwam de oorlog 1914-18. Talrijker dan
vroeger en vuriger dan ooit kwamen de
menschen bidden om troost en hulp in
dié rampzalige jaren. Bij de evakuatie
der bevolking namen de kinders van
Francis Debeuf het Mariabeeld in bewa
ring mede. Na de oorlog 1914-18 was de
kapel vrij beschadigd en vervallen, zoo
dat ze weldra totaal werd afgebroken.
In de vorige oorlog verdween ze, in den
huldigen oorlog herrijst ze. Eigenaardig
toevel! Mocht de nieuwe kapel, zooals de
oude, getuige zijn van ons diep christe
lijk geloof en vrome Maria-vereering.
II. Wijding.
Verleden Zaterdag hadden in de Ka
thedraal te Brugge de H. Wijdingen
plaats van Onder-Diaken, Diaken en
Priesters, door Z. H. Exc. Mgr Lamiroy.
Eerw. Heer Albert Maertens uit onze
gemeente ontving de H. Wijding van
Onder-Diaken.
Toewijding der parochie aan O.L.Vr.
Verleden Zondag, tusschen Vespers en
Lof, had de plechtige toewijding plaats
der parochie aan O. L. Vrouw. Die toe
wijding werd voorbereid door een triduum
van sermoenen door Eerw. Paters uit het
Carmelietenklooster te Kortrijk. Zondag
na de laatste toespraak van den Eerw.
Pater geschiedde de toewijding luidop
door al de aanwezigen. De vrome plech
tigheid besloot met het lied: O. L. Vr.
van Vlaanderen, door de geloovigen ge
zongen.
MELKDROPPEL POPERINGE
laat weten dat het Maandag 8 Juni, van
10 tot 11.30 uur, de maandelijksche uit-
deeling is van suiker voor de kinderen
beneden 1 jaar en die in het werk niet
ingeschreven zijn.
Burgerstand Mei 1942.
feeboorten. Maria Debeuf, d. v. Ro
bert en Albina Duquesne. Monika Del-
beke, d. v. Michel en Maria Desmet.
wierp een steen in 't water en viel erin. Willem Desrumaux, z. v. Jozef en Asteria
v»i.i_;-r,Neyrinck. Isabelle Bruggëman, d. v.
Marcel en Bertha Debrouwer. Jacques
yi-nnte, z. v. Noë en Elisabeth Bonte.
'Jacques Herman, z. v. Gerard en Helena
vqnd den knaap. Seffens werd de kunst* J Vandamme. Mareus Degroote, z. v.
matige ademhaling toegepast onder meer André on Rachel Nollet. Maria De-
door derjWeled., Heer Burgemèester. De wilde, d. v. Pol en Margareta Dejonghe.'
geneesheer kwam erook bij,.. Te laat, de Fi'ansiska Poot, d. V. Jeroóm en Angèle
jongeu was dood.5 Miclderwijl werd delDewitte.
EERE-KOMMUNIE
In de drie kerken der stad hebben Zon
dag jl., en Donderdag jl. in het Bisschop
pelijk College, talrijke kinderen hun
Plechtige Eere-Kommunie gedaan. Aan
doénlijk was het om zien hoe die vele
kleinen met groote godsvrucht ter H. Ta
fel naderden, tot groote vreugde van hun
ouders.
In veler harten was het die dagen dan
ook feest.
In deze harde tijden werd van twee zij
den ook flink gezorgd voor de Eere-Koni-
muniekanten.
Zoo werd, on initiatief van Z. E. H. De
ken. aangeklopt bü de landbouwers van
Poperinge, om op dien dag aan die kin
deren wat ten geschenke te kunnen ge
ven. Het gevolg hiervan was dat aan alle
E:re-kommuniekanten een lekker boe
renbrood kon worden geschonken.
Ook door Winterhulp werden die kin
deren niet vergeten en Maandag jl. wer
den alle Eere-Kommuniekanten, wier
ouders ingeschreven zijn bij Winterhulp,
uitgenoodigd. samen met een familielid,
op een lekker maal. Werd hen opgediend:
lekkere tomatensoep, sardienen met sa-
laad, gekookt vleescl» met aardappelen en
groenten, waarna allen nog vergast wer
den op smakelijke vijgen, datten en
koekjes.
«DE VLAG» CEL POPERINGE
OORLOGSFILM FEUERTAUFE
Op Donderdag 11 Juni a.s., te 20 uur,
in het Palace Theater, leperstraat, speelt
de film FeuertaufeDeze oorlogsfilm
geeft de inval der Duitsche troepen in
Polen weer.
Wie Sieg im Westengezien heeft,
zal ongetwijfeld naar «Feuertaufe» ko
men zien. Een. film die overat een groote
bijval geniet.
Kaarten aan 5 en 3 fr. aah dcn ingang
van de zaaL
A'l de hoptelers van het gewest Pope-
ringe worden uitgenoodigd tot de verga
dering die zal doorgaan op Zondag 7 Juni,
te 15.50 (officieel uur) in het lokaal bij
M. Ostyn, Casselstraat 41, te Pope-
rin;
N:, ':en inleidend woord door den Heer
MARCEL TOP, Voorzitter van de Be-
drijfsgroepeering Hopzal Ing. O.
MAES een voordracht houden in verband
met de hopcultuur in het gewest en de
toekenning van de grondstoffen voor de
hopteelt in 1942.
De bevoorradingsbons voor stikstof die
dit'.laai' speciaal aan de hopteelt toege
kend werden, zullen af geleverd worden
aan de hoptelers op vertoon van hun lld-
kaart van de Boerencorporatie.
Mededeeling van de Hoofdgroe-
peering
Suiker en iijverheidsteelten
CHRISTEN WFRKERSVERBOND
VOLKSHUIS
Bureel open: 's Zondags van 10 tot 11
uur; de werkdagen, ’s morgens van 9
tot 1154 uur, 's namiddags van 3 tot
5 uur.
ZIEKENBOND. Uitbetaling op ziek-
tebladen den Maandag van 2 tot 5 uur,
den Vrijdag van 9 tot 11 uur.
Maandag 8 Juni, laatste dag voor be
taling op ziektebladen der maand Mei;
lidboekje medebrengen a. u. b.
Voor alle inlichtingen wegens den zie-
kenbond wendt U tot het Bureel. Nieuwe
leden worden steeds aanvaard in de voor
deelloste voor was eden mogelijk.
CHR. VROUWENGILDE. Praktische
school! De lessen beginnen op Dinsdag
9 Juni, te 2 uur stipt.
Medebrengen naar de les: 1) een broek
van de groote die men zal vervaardigen:
2) bet kleedingstuk of de stof waaruit de
broek moet gemaakt zijn; 3) matenboek
je. lintmeter, latmeter en ootlood; 4) een
stuk patroon papier; 5) snelden, naald,
driegsaren en stukje klet-makerskrijt.
Het Bestuur.
Burgerstand Mei 1942.
Geboorten. Persoon André, z. v. Mar
cel en Werquin Yvonna. Antheunes
Marie, d. v. Raphaël en Leroy Alice.
Huwelijk. Lanszweert Firmin en
Gesquiere Simonna, beiden v. Watou.
Sterfgevallen. Ruyssen Aloïsius, 79 j.,
echtg. v. Roetynck Emma. Vitse Cy-
rillus, 53 j„ ongehuwd.
Llrioogh? Roger. Wljtschate: donker
grijze broek, sokken en bretellen.
Kesteloot .Albert, Paddevljverstraat: op
den steenweg naai1 Brugge, bruin lederen
brieventasch, Inhoudende brieven eo, ecxi
tos, som geld, Udkaart Wielrijdersbond. aanschouwelijke les, hoe alle geloovigen
Ghyselen Cyrlel-Camlel, Meenensteenweg -x---
163 f: rantsoeneeringkaart, alsook deze
van zijn vrouw, Celina-Marla Debels. beloften, hoe indrukwekkend, als die kih-
Vanbeselaere Roger, Popermgestraat 16; (jers zoo overtuigd en welgemeend de ver-
zwarte lederen ffietsveerzadel klaring aflegden van hun Geloof, met
vaste stem een voor een de doopsbeloften
mbel^. goudemoor «.ng herhaalden cm de vraag van den Priester
Mej. Simonne Souxdorf, L. Meersenstraat
10: rechter geel-lederen handschoen.
Deletes Marcella, Cité Llgy 196: In de
Rijselstraat, rood lederen klndergeldbeu-
geltfe, inhoudende 1,60 fr.
Mlchiel Maria,. Bruggesteenwegzwarte
linker stoffen dameshandschoen
Desinul Modest, Groote Markt: honden-
medalle.
Deoommer Albsrt, Kalfvaart 9: geldbeu
gel in bruin leder. Inhoudende eenzelvlg
heidskaart, rijbewijs voor auto, enz.,
alsook Belgisch en Fransch geld.
Indevuyst Marguerite, Dikkebuschsteen-
weg 161: zwarte lederen geldbeugel, In
houdende geld, ffaktuur en rantsoenee-
ringszcgels.
MejKooyman Berendlna; Diksmuide-
straat 27: melkkaart.
-«o»-
Craandieven. Bril Hector van Kemmel,
VerfaiUie Valère van "Voormezeie, Dumolin
Henri van VlamertingeDemeester Jules van
Nieuwkerke en Tanere Henri van Kemmel,
stolen 400 kgr. graan bij H. Callens. Bril,
Demeester en VerfaiUie, die gevangen wer
den, kregen 4 maanden en 350 fr. of 15 da
gen; Dumolin ook; allen zonder voorwaarde,
behalve voor Demeester. Taneré kreeg drie
maanden en 350 fr. of 15 dagen, z. v.
Diefstallen. Belle. Joel van Steenstrate
kreeg 700 fr. of 1 maand om een velo te heb
ben die hij gevondenhad.
Speeckaert Roger van Voormezeie, krijgt
210 fr. of 10 dagen, v. v. 5 jaar, om besten
gestolen te hebben bij, Simoens Henri.
Zoetaert Emiel eh Declercq Marcel van
Waasten, stolen en slachtten een geit van
Lagache Leopold. Ze kregen 1 jaar, z. v., en
zitten op 't bankske te Kortrijk.
Om plkketten gestolen te hebben bij
Vandenabeele Albert, kreeg Callewaert Adr.
uit Meesen, 050 fr. of 15 dagen,
Vanraes Medard van Reninge, stal bij
Leplat Henri 2 bundel» Wissen, wat hem
350 fr. pf 15 dagen, z. v.. kost.
Om van alles gestólen te hebben te Po
peringe van Maria Berghman, werden Cap-
paert Emiel en Duthieuw Albertine van Ste-
kene, bij verstek veroordeeld tot samen 4
maanden én 3 dagen en 1050 fr. of 45 da
gen. z. v. i
Gruwier Maurlts van leper, stal, te Nieuw-
kerke 25 kgr. boonen van Storme Henri. Hij
kreeg 1 maand en 182 fr. of 8 dagen, z. v.
Hautekïer Frederllt van Boeztage, kreeg
om hout geêtoièn té Hebben 350 fr. of 15 da-
gen.v. v. 5 jaar.
Melkschuimers, Aernoudt Jules en Ra
chel van Bikschcte, leverden volle melk met
20 t,b.. water. Rachel kreeg 1400 fr. of 2
maanden, z. v.
Vandecandelaerevan Lanceniark deed
er. 30 t.h. afgeroomde melk bij en kreeg
.350 fr. -of 3 maanden, z. >v,
Rpber Anpae en 'Theöfiél van Bikschóte,
déden 30 th. water in melk en kregéh"
2100 fx.j of 3 maaridéli,.z. v.
- Pcttou ,Tos. en. zliti, werkman Bulckaen
Richard.tén Lar.gemark«'leder. 25 tlh. spoel-
sel van zeefden en kruiken in hun volle
melk. Pattóu .stak het op Bulckaen, die
1400 fr; of 2 maanden kéeeg, z: v.
TabaksmokKe’aarDevos Gerard werd
gestekt per flets met 13 kgr. .bóerentabak,
zonder bandje: Ai!::s werd aangeslagen en
hij kreeg daarbli'nog 4 maanden, v. v. 5 j.,
en 3.130 fr. .fflskale taks of 15 dagen, z. v.
I I I M-.l»
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u„ de Apotheek
HOUTEKIER.
BURGERSTAND
van 28 Mei tot 3 Juni 1942.
Geboorten. Van Herreweghe Liliane,
Lomljaai-dstr. 39. Van Houdt Maria, v.
Boezinge. Vandeweghe Agnès, v. Wijt-
schate. Hugues Jaoqueïine, Linden
dreef 57.
Huwelijken. Vandermeersch Roger,
kleermaker, en Devincke Henriette,
dienstmeid te leper. Denturck Hendrik,
metser, en Hoorelbeke Simonne, dienst
meid' te leper. Lecleer Odilon, kleer
makersgast, en Baratto Esther, fabriek-
werkster te leper. Leclercq Jan, sie
raadschilder, en Braem Germaine, z. b.
te leper.
Overlijdens. Verstraete Leonie, 78 j„
wed. Clinckemaillie Karei, Surmontstr. 8.
Delannoy Jules, 75 j„ wed. Derekx
Justine, v. Reiiingelst. Dedeer Alida,
76 i„. huish», echtg. Bouten Cyriel, v.
Poelkapelle. Bories Denise, 12 j.,
scholierster, Patteelstraat 12.
«^i!li;itlllJ!HlUtHtintllUiIfiCUll!in:i!!in!I!!2l!!i!:U!H!llinmi!IIH!llim!llil!!linilllll!lll!ll!!iit!8!!IJHn!in;ililH«lillHfiltt!!li!;il!m!l!f:t;i!ll!l!H;!|||t;!f!;U!!Hl’:i||;H!tUli;::ta
I Uit }t Veurnsche
Diefstal eener geldsom. Nowé Leopold,
uit oostduinkerkc, had 1.500 fr. gesmlcu
van Paelinck Maurice. Hij krijgt daarvoor
1 maand en 182 Ir. boete of 8 aagen, voor
waardelijk geaurende 5 jaar. Hij moet de
l.öOO fr. terug betalen.
Diefstal van ailernandc voorwerpen.
Vanoveröeke h-mccence, uit Westende, had
in Mei 19-10 verschillende voorwerpen, waar
onder een divan, enz., gestolen van onbe
kenden. BIJ verstek werd zij veroordeeld tot
1 maand gevang en 182 fr. ooete of 8 dagen,
voorwaaraelijk gedurende 5 jaar.
Diefstal van looden buizen. Gulllemap
René. uit Oostduinkerke, had aldaar lo<ri«t.
buizen, wegende 5 kgr., gestolen van Cau
chy. Dit kost hem 700 fr. of 1 maand.
Bedrieglijke verberging. Gesquiere Jo
sephus, uit De Panne, had te Eggewaarts-
kapelle een lederen vest, een bril en scheer-
gerief bedrieglijk verborgen ten nadeele van
Petit Cyriel. Hij werd veroordeeld tot een
geldboete van 350 fr. of 15 dagen.
Bedrieglijke wégmaking. - Deblauwe M.,
uit VladsLoo, werd verdacht van als besla-
gene, de tegen hem in beslag genomen 2 1/2
kgr. boter te hebben vernield. Hij kreeg
daarvoor 182 fr. boete of 8 dagen, voorwaar
delijk gedurende 3 jaar.
Boomdiefstallen. Vanraes Isidoor, uit
Zarren, had aldaar 5 eikenboomen en 2 la-
rlksboomen gestolen van de C.O.O. te leper.
Hij kreeg 350 fr. of 15 dagen gevang, voor-
waordelljk voor 5 jaar.
De kolenhandelaar Vermeulen Mauri
tius uit Zarren stal een lariksboom ten na-
dèele van de C.O.O. te leper en kreeg 350 fr.
of 15 dagen gevang.
De huishoudster Vanpetegem Maria,
uit Zarren, had aldaar 6 eikenboomen en
3 lariksboomengestolen .ten nadeele van de
■C.O.O. te’Ieper. Dit kost haar een geldboete
van 182 fr. of 8 dagen gevang, voorwaarde-
lljK voor 5 jaar.
De werklieden Braëkx Laurent. Decru
Hilair» etl Vahsïe'rribróück Alidoor, uit Bo-
Vêkétke, stolen een eikenboom ten nadeele
van Georges d’Ursel de Boussier. Ieder werd
veroordeeld tot een geldboete van 350 fr. of
lr> -’-d-” ~-van". vocrwi>"~'’e'ltk v«'-- 5 «a«-,
crorutws r s
Z KOHJHG ALBERT PL tEManiG GFNT
Kerknieuws.
ZONDAG 7 JUNI 104& (2« na Sinksen)
Plechtigheid van het H. Sakrament; 6 u. gm.
Heer Jules Thieuw; 7.30 u. gm. H. en Vr.
Arth. Kons-Vanderjeugt en zoon Camiel;
10 u. Plechtige .Hoogmis, voor de Parochia
nen en Processie; 2 u. Vespers en Lof én
Mariaconaregatie Jonge Dóchters.
MAANDAG 8 JUNI: 7 u. gm. Vróuw B.
Vanfiaelemeersch-Jacobs; 7.30 u. Sm. Heer
Marcel Amoe; 8 u. Sm. tombe en libera Heer
Karei Verplancke; ’s avonds te 8 u. Sermoen
en Lof.
DINSDAG 9 JUNI: 7 u. Sm. Vrouw J.
Vandendorpe-Deiaeghere; 7.30 u. gm. Heer
Theophlel Van Eecke: 8 u. Sm. om spoedl-
gen vrede; ’s avonds te 8 u. Sermoen en Lof.
WOENSDAG 10 JUNI: 7 u. gm. Vrouw J.
Dowaele-Nollet; 7.30 v.. Sm-Heer Cyriel Nut-
tens; 8 u. Sm. Vróuw Isld. Samyn-Spruytte;
’s avonds te A u. Sennoen en Lof.
DONDERDAG 11 MEI7 u. Sm. ter eere
der H. Theresia; 7.30 u. gm. Heer Richard
Boussemaere; 8 u. Sm. Heer Achiel Doom;
's avonds te 7 u. H. Uur: tè 8-u. Bloemen
hulde: Biechtgelegenheid tot 9 uur.
VRIJDAG 12 JUNI: Feest van het H. Hart
van Jezus: ’s morgens biecht en Communie
vanaf 5.30 u. te 5.30 u. Uitstelling en Aan-
bidding tot 8.30 u.; 6.30 u. Sm. ter eere
van het H. Hart. bijz. int.; 7.80 u. Plechtige
Hoogmis ter eere van het H. Hart, uit eer
herstel; 'A avonds te 8 u. Plechtig Lof. Ser
moen. Te Deum.
ZATERDAG 13 JUNI (H. Antonius van
Padoua): 6.30 u. (Kloosterkapel) gm. ter
eere der H. Brlglda; 7.30 u.Sm. ter eere
H. Antonius (Feestdag): ’s avonds Biecht-
ge’eeenheid Van 7.30 tot 8.30 uur.
ZONDAG 14 JUNI 1942 (3« na Sinksen)
II. Hartèbond Vrouwen en Jonge Dochters;
6 u. «in. Heer Evarist Comnernol; 7.30 u.
gm. H. en Vr. Theoph, Cal’ens-Pauwels;
10 u. Hoogmis voor de Parochianen; Maria-
congrenatie Jongelingen: 2 u. Vespers en
Lof; H. Familie voor de Vrouwen; Maria-
conareaatie Schooljongens.
BEMERKT: Morgen Zondag schaal voor
onze Katholieke Scholen. Na de Hoogmis
Próneëslè buiten fond de kérk.
Alle avonden in de week Lof te 8 uur en
oefeningen der Junimaand,
Maandag, Dinsdag fen Woensdag, triduum-
sermöenen in voorbereiding tot het feest
van het H. Hart. Koning van den vrede.
Donderdagavond bloemenhulde van uit
het Klooster.
Vrijdag (H. Hartefeest) einde der Nood-
noveen om vrede.
Zaterdag, féést van den H. Antonius van
Padoua. In onze kerk bijzonder vereerd
Katechlsmusles yoor leering en school; 41’
Kleine leering Maandag te 8 uur.
Parochiaal Nieuws.
Gedoopt. Maria Vanhoudt, d. v. Her
man en Irma Deserranno (leper).
Sterfgeval. Camiel Vandenbroele,
10 j., z. v. Georges en Maria Vandewoude.
BOERINNENGILDE. Zondag 14 Juni
algemeene toégestane vergadering voor al
de leden, na de H. Familie, met voor
dracht door Meester Depinois.
Nieuws van t’Onzent.
EERE-COMMUNIE. De schoone dag, Willy Vlaminck, z. v. Paul en
zoo lang verwacht door de kinders die ,"1' --'r’~*--
zich sinds jaren voorbereiden, is voorbij.
Het zonnetje wilde dees jaar niet meê,
tenzij op ’t latere uur. Het was nog eens
zoo’n schoone plechtigheid in de kerk,
doch dat velen reeds niet meer beseffen, v. Joseph en Marie-Madeleine Stampez.
Vroeger, niet alleen ’s morgens waren alle TT’ -1
familieleden aanwezig, doch ook ’s na
middags, en nu... bijzonderlijk de man
nen schitteren door hunne afwezigheid.
Het is zooals de Herder zegde in zijn ser
moen: ze gelooven ’t wel, doch ze worden
onverschillig. Het is jammer, want er valt
nog meer te vreezen voor de toekomende
generatie.
VERDRONKEN. Zaterdag namiddag
liep al met eens de mare: er ligt een kind
in de vaart. Onze Pastor en Burgemeester
waren er seffens bij, doch jammer nog
te laat. Camiel Vandenbroele, zoontje
van Georges en Maria Vandewoude, was
aan ’t spelen onder de houten brug. Het
Een‘kleinere jongen nog dan hem, Rey-
nald Compernol, .was er alleen bij, en zoo
duurde het lang vooraleer iémand, op defVincke,
hoogte was. Er werd gepeild en meflijJacques
Huwelijken. Isidoor Depuydt met
Simonne Maes, b. v. Nieuwkerke. Ho
noré Vandafveen, v. Uitkerke, met Martha
Verhaeghe, v. Nieuwkerke.
Sterfgevallen. Jean Boidin, 27 j., z.
v. Jule» Sidonie Doise. Henri Ver
maelen, «3 j., echte, v. Valerie Six.
Eméranee Robaeys, 79 j., ongeh. Julia
Leroy, 52 j., echtg. v. Emiel Duflo.
Prosper Therry, 76 j., notaris,
Een SNIJLEERGANG zal
beginnen op MAANDAG
8 JUNI, om 2 u. namid
dag, in de Snij- en Naai-
school
NOUyEAUTÉ
Rijselstr. 43, ISPER.
Esn les per week. - Volle
dige leergang in 20 lessen.
Diploma na eind-examen.
Vraagt inlichtingen.
COMITÉ VOOR HULPVERLEENING
TESSENDERLOO
Het Kunstconcert. Onder voorbe
houd van goedkeuring van het program
ma, dat zeer fijngekozen is, deelen wij
dus reeds mede dat Zondag 14 Juni het
concert van het Jongeren Triodoor
gaat. De drie medewerkers zijn: de Juf
frouwen Maria De Bruyn, violoniste; Nini
Dethoor, violoncelliste, en de Heer P. C.
Hengelmolen, pianist.
Over het werk dat zal worden uitge
voerd spreken wij in een volgende kro
niek.
Bonte Avond. Het feestje dat we
voorlooplg Bonte Avond geheeten heb
ben, zal hoogstwaarschijnlijk plaats heb
ben op Zaterdag 20 Juni. Onderhandelin-
gen zijn nog aan den gang, en zoo kun
nen wij nog niets bepaalds- mededeelen.
Maar toch vragen wij dat onze lezers
dien dag zouden aanteekenen en vrij
houden óm alleszins op dien bonten avond
te zijn.
WINTERHULP-KRONIEK
Winterhulp en de Plechtige Communie
kantjes. Het was een aandoénlijk
schouwspel bij het ontbijt en het noen
maal de 103 aanwezigen smakelijk te zien
eten op het feestje dat door Winter
hulp aan de Plechtige Communiekanten
en hun ouders werd aangeboden in de
mooi versierde feestzaal van het Gesticnt
der H. Familie in onze stad. Op de tafels
prijkten sierlijke bloemen en de pick-up
liet gepaste muziek door de zaal weer
klinken.
De maaltijden zelf waren fijn verzorgd
en het deed de kinderen en ook de ouders
genoegen dat alles zoo schoon geschikt
was en dat zij zoo fijntjes door de da
mes en juffrouwen werden gediend. Een
bijzonderen dank sturen wij hier tot al
len die aan het welgelukken er van heb
ben meegewerkt en niet het minst aan
de Eerw. Zusters van het gesticht. Ook
de Heeren Mahieu en M. Van Wassen-
hove, respectievelijk leiders van de af-
deelingen Bevoorrading en Bedeeling,
ren op post en zorgden er voor dat
in orde was. Proficiat!
Winterhulp in de Kinema’s. Deze
week, nl. van 5 tot 11 Juni, wordt in alle
kinema’s van de stad een propaganda
film afgerold ten voordeele van Winter
hulp. Wij vestigen in het bijzonder de
aandacht van het filmvolgend publiek
de aandacht er op dat deze rolprent hun
de uitslagen van de werking van Winter
hulp zal laten kennen; zij zullen er mis
schien een aanleiding in vinden om nog
meer dan te voren dit bij uitstek goede
werk te ondersteunen.
SCHUTTERSNIEUWS
Vóór een viertal weken werd er een
vriendenschieting gehouden tusschen een
tiental schutters van De Lelie én een
zelfde aantal van Voormezeie.
In beide lokalen werd er hard gestre
den. De eerste schieting gaf de overwin
ning aan de Leliemannen met een ver
schil van 15 punten. Maar in het lokaal
Bouche kregen.de Leliemannen klop met
een verschil van 6 punten. De eindwed-
strijd werd geschoten in het Inkaal Bou
che te Voormezeie, en bracht de groote
overwinning aan de mannen van De
Lelie met 3 punten verschil.
Dan ook werden dé prachtige prijzen
uitgedeeld, Poperinge mocht de prachtige
ruiker in ontvangst nemen.
Ook: een woord van dank aan beide Lo-
kaalhouders voor hnn gul onthaal en
besten dank van al de kameraden.
Van een die mede kampte.
3« Trekking van 1 Juni 1942.
Het lot van 2 miljoen frank is gewon
nen door serie: 163886.
De twee loten van 1 miljoen frank zijn
gewonnen door de series: 163726 - 246860.
De vijf loten van 509.000 frank zijn ge
wonnen door de series: 120472 - 197402 -
271282 - 338481 - 339239.
De 15 loten van 160.000 frank zijn ge
wonnen door de series: 116292 - 117284 -
134638 - 135235 - 140717 - 143019 - 146869
- 160894 - 176802 - 179246 - 202332 - 218654
221037 - 240609 - 246892.
De 60 loten van 50.000 frank zijn ge
wonnen door de series:
101351 103048 106150 112298 117072 118492
123427 127592 140721 146272 151600 152229
152524 154675 155362 159160 160428 165117
170826 174292 179750 181301 181648 190223
191827 196615 201021 202342 202506 203067
205347 208013 215156 218411 218547 222500
228869 230506 241293 244484 246343 253310
255804 257662 257844 266812 271179 272420
277323 288886 289158 298859 310338 318325
318703 320158 332964 339712 340877 341202
Elké titel wélke behoort tot een uit
gelote reeks geeft récht op een tiende
van het lot dat aan de reeks waartoe
zij behoort werd toegekend.
Alle problemen zijn
opgelost met -érir
•COMPOS" Damenverland. 4
Hygiène. reinheid en_ ^5^.
blijft fit
VL/ OE PERFCKTS' HYGIËNISCHE 6ANO
CATRY LIEVENS 2, KONING AlBERT-PL
I «a IM um» ItPEteRG' twi
de Heeren Mahieu en M.
.i; ri_ i
deelingen Bevoorrading en Bedeeling, wa-
alles
