GEZOND VERSTAND
DE OORLOGSTOESTAND
De Week in ons Land
Keikop
en
Lakenwever
I
jgSi
vil,
Vergeldingsmaatregelen getroffen
voor aanslagen met springstoffen
gepleegd in het Brusselsche
SchlChty
\i^//tnwtsclrer(.ssKC
Tajai
lanupol
39“ JAAR. - N' 30. - UITGAVE
VERSCHIJNT WEKELIJKS.
STORT 15,40 FR.
<3
KATHOLIEK NIEUWS-, NOTARIEEL- EN AANKONDIGINGSBLAD.
BLIJDE GEBEURTENIS
AAN HET
KONINKLIJK HOF
EEN PRINSJE WERD
GEBOREN
NA DEN ONDERGANG VAN EEN LEGERDIVISIE
AAN DEN DON
5
e
5
BEKENDMAKING
BEKANNTMACHUNG
UURTABEL DER
BUURTSPOORWEGEN
DE VLASCHAARD
VAN STREUVELS VERFILMD
28,75 FR. BELGISCH GELD.
iBBsiiBSBBBBBisBBasnaMnBiHHBaBoaiMMiMnaBaaBsaESBn
is OOSTUITGAVE 1
is WESTUITGAVE i
IBBBBBBBQBBBBBBBBBBBBBBBSBBB
STRENGE STRAFFEN VOOR DE
OVERTREDINGEN INZAKE DE
BEVOORRADING VAN HET
LAND
loslow
DE UIT WORONESCII GEVLUCHTE BEVOLKING
2
g
De Brusselsche agglomeratie moet o. m een boete van
vijf miilioen frank betalen.
ERGE HOEVEBRAND
TE PÏTTEM
Worosjilowgrad ingenomen en den Beneden-Don ten Oosten van Rostow
bereikt Rostow in brand en van uit drie zijden bedreigd. Opnieuw
33 handelsschepen gekelderd.
WEEKBLAD: 75 CENTIEMEN
IN HET WESTEN
OP HET DUITSCH-
RU5SISCH FRONT
wthinegn,
wreF
Charkow^
DOODELIJK ONGEVAL
TE WERVIK
IN NOORD-AFRIKA
EN MIDDELLANDSCHE ZEE
IN HET VERRE OOSTEN
TE ALEXANDRIE
EEN EN ANDER
-
X V:s; J
M M
DE FOPEBIN&BNUS
stjs
k''7'
GESPREK MET EEN INDUSTRIEEL.
DE BELANGEN VAN
“1
INDUSTRIEEL EN ARBEIDER
ZIJN GEMEENZAAM.
t
/z/r?z/*;SHIingfa<
de
5ks*
de
'iMary
IN rf SCHOONE LAND VAN POPERINGE
op
Wijzigingen vanaf 23 Juli.
A
tr'!
15 fr.
2 fr.
3 fr.
der Kreiskommandantur
ROESELARE
der Kreiskommandantur
ROESELARE
isiswjansii^
^fltrMutvrsK^
wnstentiimvM
k Gorlwl
tociE i
Voer ’t oogenblik verblijft een Terra-
gezelsehap te Kortrijk, waar de buiten
oen? men geschieden van «Der Flacks-
■?ker» (De Vlaschaard), naar de roman
<an Stijn Streuvels. Onder de regie van
F. Barlog treden in deze film op: Paul
Wegener (boer Vermeulen), Paul Klinger
sijn zoon) en Bruni Löbel in de hoofd
rollen. De vlasoogst is rijp in Vlaanderen.
Wij krijgen een film van het Vlaamsche
vlas. Philip Lothar Mayring schreef het
draaiboek. Streuvels’ boek werd reeds voor
het tooneel bewerkt in het Duitsch. On
langs ging de eerste onvoering te Rijsel
en ’t werd een groot sukses.
IBB&BBIBKHKBGBOBSSKSSBflElIl&SB
iorissogljel
ZATERDAG 25 JULI 1S42.
DE POPERINGENAAR
Uitgever
Sansen-Vanneste, Poperinge.
Telefoon Nr 9. Postch. Nr 155.70.
KramtstorsK
Het Staatsblad van 2'0-21 Juli be
vat onderstaande mededeeling:
•DeEchtgenoote des Konings heeft
gelukkig den 18 Juli 1942, te Gu. 30,
een zoon ter wereld gebracht, die de
voornamen draagt Alexander-Em-
manuel-Henry-Albert-Maria-Leopold.
Moeder en kind verkeeren in
goede gezondheid.
De geboorteakte werd opgemaakt
door den Heer Coelst, wn. burge
meester der stad Brussel.
De akte van eststelling werd
geteekend door den eerste-voorzit-
ter van het Hof van Verbreking,
door den nroku r-generaal bil het
Hof van Verbreking en de dignita
rissen van het Paleis.
op po'toheckrekening Nr 155.70 van
V. Sansen-Vanneste, Uitgever, Po-
peringe, en vanaf Zaterdag aan
staande wordt ons blad U per post
besteld tot einde 1942.
De abonnementsprijs van nu tot einde 1942
voor FRANKRIJK is:
CZC^D!S3CSSBi3SSBX3SB9ilSSB>Q8SBBKBBQBaBBBSEBBBBBBBBBE3SSEBB
digen en met hen om te gaan als met
gelijken die men prijst om een goede
prestatie en die men op esn handige wij
ze terechtwijst op hun tekortkomingen.
Deze industrieel is namelijk een sociaal-
voslend mensch arn wie zijn «volk» zeer
verknocht is. En dit leidt 'mij er toe een
andere zijde van zijn persoonlijkheid te
belichten.
De meeste industrieelen, zegt h!1 mij,
denken slechts aan winst maken. Al hun
handelingen worden hierdoor beheerscht.
Als de omstandigheden minder gunstig
ziin moeten de loonen het in de eerste
plaats ontgelden. In hun egoïsme be
schouwen zii de arbeiders als een middel
die ze minder achten dan de machines
waarvoor- ze groote bedragen hebben
moeten uitgeven.
In feite zijn de belangen van den on
dernemer en van den arbeider gemeen
zaam. W’t beteekenen in een groot be-
d’iif 100.000 fr. aan loon minder of meer?
Niets. De arbeider moet beloond worden
voor zijn r-iestatie. Hij moet vooral voe
len dat hij beschermd is. Als hij tenge
volge van ziekte en tegenslagen in ziin
huisgezin getroffen wordt, is een kleine
geldelijke nuln van den ondernemer een
groote opluchting. Zoo geraakt de arbei
der gehecht aan ziin bedrijf, waarvan bij
zich een deel voelt, en dat hii als zijn
bezit beschouwt. Ik zelf, hoewel eigenaar
van mijn fabriek, voel heel duidelijk dat
zij niet mij, maar de gemeenschap be
hoort. Zii behoort zoowel aan mijn ar
beiders als aan mijn gansche veltDoch
de ondernemer moet er volledig kunnen
over beschikken om haar zoo goed moge
lijk té kunnen uitbaten.
De arbeider moet ruimer zien dan het
weef getouw, waarvoor hii dag aan dag
staat. Hii moet weten dat het product
waaraan hij arbeidt naar Verre landen gaat.
Hij moet zelfs door den film het product
kunnen zien zooals het gebruikt wordt door
de meest verscheiden volkeren. Hij moet
weten dat de klant tevreden is over het
schoone en degelijke product dat hij helpt
maken. Hij moet deelen in den lof die de
industrieel te beurt valt. Zoo zal hij mede
fier zijn over het bereikte resultaat. Zoo
zal hij meer vreugde aan zijn arbeid heb
ben.
Alles gezond verstand! Of liever het is
meer dan dat. Deze ondernemer heeft
vooral een hart. Geen wonder dat hij
goede zaken deed op een oogenblik dat
zijn collegas met de grootste moeilijkhe
den te kampen hadden.
10/7/42. Verboden nadruk. ROSKAM.
ïto
Tien hoornbeesten in de vlammen
omgekomen.
Donderdagmorgen, 15 Juli, rond 1.30 u.,
is brand uitgebroken bij De Smet, land
bouwer. Gansch de stading en het wa
genkot gingen in de vlammen op. Tien
hoornbeesten, drie schapen en een var
ken vonden er den dood. Alle karren en
wagens brandden op. De schade is door
verzekering gedekt.
De oorzaak is onbekend. Een onderzoek
is aan den gang door de Feldgendarmerie
en het Belgisch gerecht.
Vermelden wij nog dat om 11 uur
's avonds de zoon zich nog in de stallen
begeven had en er niets bijzonders ge
zien had.
'PjAtigoPèk,
Mijn kinders!
Al deze histories en legenden getuigen
nog van dsn ouden strijd tusschen leper
en Poperinge.
Een strijd, die in dezen tijd, alleen nog
een kleurige herinnering is, en behoort
tot den folkloristischen rijkdom van twee
steden, die in de annalen des lands alle
bei hun gebenedijd aandeel hebben ge
leverd. L. J.
ZOEKT G’IETS t'huren of te koopen,
Zoekt g’ een meid, ’n plaats of wat?
Zoekt niet langer... plaatst nog heden
'n Kleine «ZOEKER» in ons blad.
D’r zijn er, die vermoeden dat Pope
ringe zoo iets als een t’eind de wereld
is Hik ze bij ons zeggen. Doch Poperinge,
als het nog in zijn ongeschonden frisch-
heid was. heeft zelfs de muzen bekoord.
Het is de p’-onte stad, waarover M. Wer-
quin in zijn Poperingsche Marsch laat
hooren
Daar is in Vlaanderens gouwe
een stadje frisch en blij te moe
zijn volk is vroom en lief en goed,
en ’t leven is er toch zco zoet,
daar zingt en lacht u alles toe!
Het zal zoo een paar je,ren geleden zijn,
dat ik met een vriendelijken heer door
Poperinge liep en er de kloeke St-Berti-
nuskerk had bewonderd met haar sobere
maar schoone gothiek en al haar kunst
schatten van beelden en kerkmeubelen;
de Lieve Vrouwkerk, en ook St-Janskerk
met het mirakelbeeld van O. L. Vrouwke
van Poperinge dat omtrent 500 jaar ver
eerd wordt met schoone devotie in om
megangen en in den jaarlijkschen Don
keren OmmegangWe hadden ook even
op 't kerkhof het graf gegroet van Deken
De Bo, dien taaien .werkosse, zooals Ge-
zelle hem noemde, die stierf te Poperinge;
we hadden ook eens te zamen door ’t lie
ve stadhuis geloopen, ja, en toen...
Toen zaten we daar in één van Pope-
ringe’s hartelijkste gasthoven, lekker in
den winteravond te klappen over Pope-
ringe, met een fermen pot uit ’t paters-
vatje en de voeten op de stoof... Uit het
Paters vat je!... (Ge moet weten dat hier
dichtbij een welbekend Trappistenkloos
ter is, niet alleen gekend om zijn Kaasjes,
doch ook om zijn Trappistenbier). En als
je eerst een «Pater» gedronken hebt, en
daarachter een Abten niet gewend
zijt aan dien Abt en dien Pater... awel,
tot later. Ge zoudt verstaan waarom het
liedje zingt, dat hier alles je tegenlacht.
Nu, van serieuzer zaken gesproken, de
kring rond de stove groeide, een school
meester en nog entwaar een geleerde
visch er bij... en algauw ging het over de
geschiedenis der Poperingsche keikoppen.
Ge moet eerst weten, dat Poperinge
een zeer oude stad is, die reeds vroeg on
der ’t bestuur der groote Sint Bertijn’s
abdij stond, en door zijn werkzaamheid
en vernuft zich wist op te werken tot een
der eerst steden van het graafschap
Vlaanderen. leper, de groote lakenstad,
lag niet verre van daar, en de Poperinge-
naars pakten ook al vroeg dien stiel aan,
zoodat zijn ware, en meteen zijn name en
fame weldra gekend waren te Londen en
elders. Van Torhout en Brugge, de groote
wereldmarkten, vertrokken de papline-
lakensvan hier naar Engeland en Rus
land; naar de Zuiderlanden reisden de
heerlijke-roode Bertijnslakenen
Poperinge groeide zoozeer dat er nieu
we kerken moesten worden bijgebouwd...
In 1560 waren er te Poperinge niet min
dan 1700 wevers... en toen was reeds de
handel aan ’t kwijnen.
Van rond de 15’ eeuw echter begon de
pijnlijke kruisweg van lijden en teleur
gang van deze eens zoo welige stede.
De Franschen brachten het schier hee-
lemaal aan den hals in 1382, na de
Vlaamsche nederlaag van Westroozebeke.
En 60 jaar later vierden zij nog door de
Engels,'■hen in barbaarseb heid overtroefd:
Sint Beftinus kerk en 2500 huizen wer-
Tn der letzten Zeit haben sich
die Brande. in den Arrondissements
Ypcrn, Roeselare und Tiélt bedenk-
lich vermehrt. Es verbrannten hier-
bei erhebiiche Stroh- und Flachsvor-
rate. In der Nacht vom 12. suf 13.
Juli 1942 wurde allein lm rüdlichen
Teil des Arrondissements Roeselare in
5 verschiedenen Flachsfabriken Fcuer
angelegt. Nach den getroffenen Fest-
stellungen handelt es sich in der
Mehrzahl der Falie vm Sabotageakte.
Da es bei der Hinterhaltigkeit nacht-
licher Brandstiftungen nicht immer
gelingt, die Tater zu ermittein. muss
ten Massnahmen gegen DIE Bevöl-
kerungskreise angeordnet werden, von
denen nach ihrer seitherigen Einstel-
lung eine Mitschuld Oder Sympathi-
sierung mit den Tatern anger.ommen
werden muss. Auf meine Anorónung
hin wurden deshalb zunachst 10 Kem-
munisten festgenommen, ferner 100
Rundfunkapparate und 109 Fahrrji-
der beschlagnahmt.
Absicht der Saboteurs ist es, durch
ihre bald hier, bald dort durchge-
fiihrten nachtlichen Brandstiftungen
Unruhe in die Bevölkerung hinein-
zutragen. Davon abgesehen, gehen
durch die Brande erhebiiche Vermö-
genswerte verloren. Da die hauptbe-
ruflichen Sicherheitsorgane Gen
darmerie und Polizei zur Ueber-
wachüng nicht ausreichen, werden
die Bürgermcister der Gemeinden
meines Kommandanturbereiches hier-
mit erneut angewiesen, durch Einsatz
ausreichender ziviler Bcwachungs-
krafte alles zu tun, um nèchtliche
Brandstiftungen künftig unmöglich
zu machen.
Gleichzeitig fordere ich die gesamte
Bevölkerung in ihrem eigenen In
teresse auf, die Polizei und Gendar
merie unverzüglich über alles zu un-
terrichten, was zur Feststellung der
Saboteure führen kann. Dem ver-
brecherischen Treiben einiger weni-
gcr Terroristen muss unter allen Um-
stanten ein Ende bereitet werden.
Sollten die Brandstiftungen nicht
aufhören, werden weitere verhaftun-
gen erfolgen, gleichzeitig wied die
Polizei- und Sperrstunde vorverlegt.
HEUSON,
Hauptmann und Kreiskommandant
Roeselare, den 20 Juli 1942.
Uit een mededeeling van de Oberfeld-
kommandantur te Brussel, bekend ge
maakt op 20 Juli jl., blijkt o. m. het vol
gende
Sedert het begin van dit jaar werden
in de gemeenten van de Brusselsche ag
glomeratie tal van aanslagen met spring
stoffen gepleegd tegen leden van de ver
nieuwingsbewegingen, hun eigendommen
of vereenigingslokalen, of tegen personen
die eerlijk met de Bezettende Macht sa
menwerken, met het doel schade te be
rokkenen aan politieke tegenstrevers en
ook de rust in het land te verstoren. Uit
dien hoofde werden alsdan 50 zich in
hectenis bevindende gijzelaars buiten het
land overgebracht en aan de Brusselsche
agglomeratie een boete van 2 miilioen
frank opgelegd, tevens werden verdere
vergeldingsmaatregelen in het vooruit
zicht gesteld indien nieuwe aanslagen
mochten gepleegd worden.
In weerwil van deze waarschuwing
werden in toenemende mate nieuwe aan
slagen gepleegd tegen de vernieuwings
bewegingen en hun aanhangers, in de
Brusselsche agglomeratie. In een spanne
tijds van 10 dagen werden uiet minder
dan 8 soortgelijke aanslagen gé-pleegd
door middel van springstof, o. a. tegen
het gebouw der Zwarte Brigade, waarbij
Ik had eer. dezer dagen de gelegenheid
cm met een Vlaamsch industrieel te pra
ten. die in ziin specialiteit, een bepaald
textielproduct, de grootste producent
van de wereld was vóór het uitbreken van
dezen oorlog. Ik moet daarbij voegen dat
hij de zoon van een eenvoudig arbeider
is. die vóór een veertigtal jaren het bedrijf
begon met een paar getouwen, en die zich
geleidelijk cpgewerkt had. De zoon nam
de zaken definitief over in 1923 en gaf aan
de fabriek een geweldige uitbreiding, voor-
r.l na 1935, dus in een tijd dat de meeste
onzer industrieelen met allerlei moeilijk
heden te kampen hadden en hun afzet
ziend rroogen zagen achteruitgaan. In een
bepaald jaar werd de productie zelfs on
gedreven tot 39.000 meter stof per dag.
Dat de lezer zich maar even voorstelle
wat zulks ofteekent. Een afstand ongeveer
gelijk aan die van de helft van onze kust-
lengte! En dat dagelijks.
Zijn afzetgebieden? Bima uitsluitend
Engeland en Amerika. De oorlog heeft
hrm natuurlijk getroffen zooals alle tex
tielfabrikanten trouwens. Zijn groot ver-
werkingseiifer van vóór den oorlog heeft
hem echter in de huidige omstandighe
den nog een bétrekkelijk groot contingent
aan grondstoffen bezorgd, die hij noch
tans niet meer gebrwken kan voor zijn
vooroorlogsche specialiteit. Hij heeft dus
ziin productie moe.ten aanpassen en hij
heeft het met succes gedaan, dit zonder
zich wrokkig te toonen tegenover de om
standigheden.
Uit het gesprek is me opgevallen dat
deze man begaafd was met zeer veel ge
zond verstand en in den loop van de ge
dachtenwisseling kwamen we steeds tot
hetzelfde besluit: ja het eenvoudig gezond
verstand zegt ons dat dit zus of zoo is.
In de verwarde omstandigheden die we
thans beleven zijn er weinig menschen
die werkelijk getuigenis afleggen van ge
zond verstand. We willen ons geenszins
hier wagen on het gebied van de politiek,
hoewel ook dergelijke vragen ter bespre
king kwamen. Een paar voorbeelden zul
len wellicht leerzaam zijn.
DE STRIJD OM DE MARKT.
f In den laatsten tijd zijn de bran-
I den in de arrondissementen leper,
/Roeselare en Tielt talrijker geworden.
[ÏEr zijn hierbij aanzienlijke stroo- én
f vlasvoorraden verbrand. In de nacht
van 12 op 13 Juli werden alleen in
het zuidelijk gedeelte van het ar
rondissement Roeselare in 5 ver
schillende vlasfabrieken branden gc-
I sticht. Volgens de getroffen opspo-
i ringen werd in het meerendeel dezer
I gevallen vastgesteld dat de oorzaak
j dezer branden te vinden was in sabo-
tagedaden. Het heimelijk cn geniepig
j karakter waarmede deze brandstich-
I tingen gepaard gaan in acht nemend,
I kan het niet altijd lukken de daders
I aan te houden. Er moesten dus maat-
I regelen genomen worden, welke tegen
I ZULKE KRINGEN van de bevolking
gericht zijn, van die men, gezien hun-
ne tot nu toe getoonde houding, eene
medeschuld of sympathie met de da-
I dors veronderstellen moet. Ik heb be-
vel gegeven voor het eerst 10 kom-
I munisten aan te houden, alsmede 100
I radio-apparaten en 100. rijwielen in
l beslag te nemen.
I Het doel der Saboteurs is, door hun
8 nu eens hier dan eens daar nachte-
lijk gepleegde brandstichtingen on-
rust bij de bevolking te wekken. Bo-
vendien gaan door zulke branden
I aanzienlijke waarden verloren. De
I hoofdzakelijk met de bekamping van
saboteurs gelaste zekerheidsdiensten
de rijkswacht en politie zijn
voor de bewaking niet voldoende. De
8 burgemeesters der gemeenten van
het gebied van mijne Kommandantur
8 worden hiermede nogeens gelast, door
S inzet van voldoende burgerlijke wacbt-
posten alles te doen, ötn brandstich-
tingen geduienden de nacht in de
toekomst onmogelijk te maken.
Tegelijkertijd roep ik de geheele
I bevolking in haar eigen beland' op, de
politie en rijkswacht onmiddellijk van
alles te cnderrichten, wat aanleiding
8 tot de vereenzelviging der saboteurs
8 zou kunnen geven. Aan het misdadig
J bedrijf van cenige weinige terroristen
I moet beslist een einde gesteld worden.
I Mocht er geen einde aan de brand-
1 stichtingen komen, zullen nog meer
i aanhoudingen het gevolg er van zijn.
Tevens zou het politie- en sluitings-
s uur vroeger bepaald worden.
HEUSON,
Hauptmann und Kreiskommandant.
1 Roeselare, den 20 Juli 1942.
Een Belgisch industrieel van een zeker
formaat kan moeilijk leven van den afzet
in zijn eigen land, vooral in den textiel-
sektor, waar we gezegend zijn met hon
derden bedrijven. Hij kan het nog veel
minder wanneer hij een specialiteit voort
brengt. Hij moet trachten uit te voeren
naar vreemde landen. Mijn zegsman heeft
vooral, zooals ik het hoosrer aanhaalde,
naar Engeland en Amerika uitgevoerd.
Deze markten heeft hij geleidelijk ver
overd. dank zij de goede kwaliteit van
zijn productie en dank zij zijn voordee-
lige prijzen. Beide zijn het resultaat van
de ratióneele wijze waarop hij zijn pro
ductie inrichtte en van de organisatie
van den arbeid. Hij heeft zijn klanten
gewonnen door hen steeds goede en betere
waar te bezorgen. Hij heeft zelf deze
klanten ongezocht en waar zijn eigen
agenten en reizigers mislukten wist hij
overgroote bestellingen te plaatsen door
zich aan te passen aan de smaak en de
wenschen van zijn koopers. Ik moet hier
bij voegen dat zulks des te minder ge-
irakkelfik was, daar hii b. v. in Engeland
af te rekenen had met een binnenland-
sche productie die zeer ontwikkeld was
en die zich eveneens door kwaliteit ken
merkte. Doch dank zij zijn voortdurende
inspanningen wist hij nog betere kwalite’t
togen geringer prijzen te leveren en dit
door ztoh te laten leiden door het gezon
de verstand en verbeteringen aan te bren
gen. die vanzelfsnrckend zijn, door ziin
arbeiders te leiden, door hen aan te moe-
«7S DEUM-» IN DE
STE-GOEDELEKERK TE BRUSSEL
Ter gelegenheid van het 21 Juli-feest
werd in de Ste-Goedelekerk te Brussel
een plechtig Te Deum gezongen, Dins
dag jl., te 10 uur.
Deze kerkelijke plechtigheid werd bij
gewoond door talrijke vooraanstaande
personaliteiten, o. m. de Groot-Maar-
schalk van het Hof, den Groot-Meester
van het Huis van de Koningin, de Vleu
geladjudanten van den Koning, en an
dere dignitarissen van het Hof, de Se-
kretarissen-Generaal, enz. De kerk was
heelemaal nok vol. Na den heerlijken
zang van het Te Deum en het gebed
voor den Koning, speelde het orgel het
Nationaal Lied.
Na de godsdienstige plechtigheid heb
ben leden van het Kollege d<y Sekreta-
rissen-Generaal, geleid door de HH. De
Winter, Leemans en Romsée, een kroon
neergelegd op het graf van den Onbe
kenden Soldaat.
TOENAME DER STERFGEVALLEN
WEGENS TERING
Aan de hand van onderzoeken inge
steld door het Belgisch Nationaal Werk
tot bestrijding der Teringis het aantal
sterfgevallen door tering op schrikba
rende wijze toegenomen in deze laatste
tijden, bijzonderlijk in de groote steden.
In vergelijking met 1938 is het aantal
teringsterfgevallen voor Antwerpen. Brus
sel, Brugge en Gent respectievelijk toe
genomen -met 44,9 t.h., 60 t.h.. 3.0 t.h. en
84 t.h. Dit geeft een gemiddelde voor die
steden van 56,7 t.h., wat beduidt dat het
aantal sterfgevallen door tering met de
helft vermeerderd is in vergelijking met
1938. In sommige maanden overtreffen
die sterfgevallen het dubbel, dit in de
Brusselsche agglomeratie.
De stijging van de sterfgevallen docr
tering in ons land, moet dan ook meestal
toegeschreven worden aan een vermin
derde weerstandskracht van zekere lagen
der bevolking, grootendeels verwekt door
8BBBBS3S5l33S3!SKE8»33t8HS3i3aaW
Het Staatsblad van 22 Juli kondigt een
bes.uit af waarbij voorbeeldigs straffen voor
zien worden voor ds overtredingen inzake
de bevoorrading van het land.
In de memorie van toslichting Wordt erop
gewezen dat deze maatregel getroffexi wordt
om hst aanleggen van cle noodige winter
voorraden mogelijk te maken.
Bij dit besluit worden alle inbreuken op
het besluit van den 27 Augustus 1940 hou
dende oprichting van een Nationale Land
bouw en Voedingscorporatie en op de in uit
voering van dat besluit uitgsvaarcilgde re
glementen en verordeningen, strafbaar ge
steld.
AUe vrijwillige belemmeringen of verhin
deringen tot het uitoefenen van hun ambt
geboden ten overstaan van de personen be
last met het toezicht op deze verordeningen
wordt gestraft met een gevangenisstraf van
3 maanden tot 1 1anr en met een geldboete
van 100 tet 100.000 fr.
Ds geldboete mag niet minder bedragen
dan de waarde van de produkten welke het
voorwerp uitmaken van de overtreding.
Het besluit vdorziet verdere yerhóoglng
van straffen voor reeds strafbaar gestelde
overtredingen, alsook het sluiten van loka
len. In bepaalde gevallen wordt aan den
Prokureur des Konings het recht toegekend
een minnelijke schikking te treffen.
8,4 milliard,
milliard,
au milliard,
11,4 milliard,
imiiicxtu,
milliard.
sterke stijging
De nieuwe uurtabel van de Natio
nale Maatschappij der Buurtspoor
wegen, in voege sedert 23 Juli jl.,
is verschenen.
In ons eerstkomend nummer zul
len wij deze nieuwe uurtabel mede-
deelen.
Wie intusschen wil reizen per
buurtspoorweg raadplege eerst de
uurtabels welke in alle stations der
buurtspoorwegen zijn uitgehangen.
Medewerkers zijn verantwoordelijk
voor hun artikels.
Dit kaartje geeft een duidelijk beeld van het
Donetz- en Dongebied. Alle plaatsnamen ver
meld in ons overzicht van de legerbcrichten
zijn hierop aangewezen. De torentjes wijzen
aan waar er reeds petroleumbronncn bestaan
aan den ingang van den Kaukasus. Klaar zijn
ook aangeduid de pijp-lijnen die de petroleum
van Baku aanvoerden naar de kust van de
Zwarte Zee en alover Rostow naar het Donetz-
bekken. In dit gebied wordt thans de groote
slag geleverd.
Gliite
t'^(sinvn>pclj
17-Jarig meisje door trein gevat
en op slag gedood.
Maandagavond deed zich te Wervik,
aan het gehucht Basse-Flandreeen
pijnlijk ongeval voor.
De 17-jarige Suzanne Hooghe, gehuis
vest te Wervik, Hellestraat, kwam rond,
half negen langs de spoorlijn Wervik-
Meenen, toen een goederentrein voorbij
gereden was. Zij liep over de sporen zon
der er acht op te slaan dat een reizi
gerstrein uit de richting van Meenen aan
gereden kwam, met het gevolg dat zij
door den reizigerstrein gevat werd.
Toen men het meisje ter hulp snelde
had het reeds opgehouden te leven.
De vadsr die onmiddellijk verwittigd
werd was niet te troosten bij het zien
van het gansch verminkt lijk zijner doch
ter. Dit doodelijk ongeval is des te pijn-
lijker dat het jeugdig slachtoffer het vier
de kind is uit een gezin van tien kinderen.
Xsw'zW
keert terug nadat deze gewichtige Industriestad, aan den Den r legen, door de
Duitsche troepen werd ingenomen.
3/4 kgr. dynamiet gebezigd werd.
Dc Oberfeldkommandantur besluit uit
dit voortzetten van deze aanslagen dat
het opleggen van die eerste straffen voor
de Belgische politie geen aanleiding is
geweest om waakzamer op te treden en
voor de bevolking geen aansporing om
zich minder onverschillig te toonen bij
het verhinderen van dergelijke W'andaden
en bij het opsporen van de schuldigen.
Uit dien hoofde wordt een nieuwe geld
boete van 5 miilioen frank opgelegd op
de Gemeenten van het Brusselsche, welke
zal moeten geïnd worden bij middel van
een speciale belasting, te betalen door
de Belgische bewoners en waarbij de min
dere lagen der bevolking moeten ontzien
worden. Verder zullen wachtposten, hoofd
zakelijk uit burgers samengesteld, voor
den duur van een maand, moeten wor
den opgestéld aan een aantal gebouwen
waarop aanslagen zouden kunnen ver
wacht worden.
Bij voortzetten van het plegen van
aanslagen zullen nog scherpere vergel
dingsmaatregelen getroffen worden.
De boete zal aangewend worden voor
het. herstel van de beschadigde gebou
wen en voor weldadigheidsinstellingen.
Hieronder laten wij nogmaals
de beknopte inhoud volgen van
de Duitsche en Italiaansche le-
gerberichten, zoo ovei- de strijd
in het Westen, op het Oostfront,
als in Ncord-Afrika en Middel-
lanasche Zee.
In twee bijzondere meldingen
van het Duitsche Hoofdkwaruer
werd andermaal het kelderen ge
meld van 33 handelsschepen dcor
Duitsche duikbooten, dit aan de
Westkust van Afrika, in den At-
lantischen Oceaan, voor de Mis-
sissipi, voor het Panamakanaal,
noordelijk van de Azoren, op den
St-Laurentsstroom en in de Ijs
zee. Deze schepen vaarden meest
al in goed beschermde konvooi
en. Deze 33 schepen maten ge
zamenlijk 219.000 ton.
Duitsche vliegtuigen bestook
ten in duikvlucht een bewape-
ningsfabriek in Engeland.
Britsche vliegtuigen voerden
storingsvluchten uit boven de
Duitsche bocht en boven ge
bieden van Noord- en West-
Duitschland. De burgerbevolking
leed verliezen, inzonderheid te
Duisburg, Bremen, Oldenburg en
Moers. Een aantal der aanval
lende vliegtuigen werden neer
gehaald. Aan de Kanaalkust
werden evfiieens een aantal Brit-
sche vliegtuigen neergeschoten.
In het Kanaal werd 1 Britsch
vrachtschip tot zinken gebracht
cn een ander beschadigd door
vliegtuigenbommen. Nog in het
Kanaal brachten Duitsche zee-
strijdkrachten het commando-
schip van een Britsche flotilje
snelbooten alsmede vier andere
snelbooten tot zinken cn be
schadigden verscheidene andere.
Een Britsche kanonneersnelboot
werd geramd en tot zinken ge
bracht. Van Duitsche zijde wer
den geen verliezen geleden.
ZUIDELIJKE SECTOR.
Duitsche troepen veroverden in
dit gebied de stad Worosjilow
grad, de belangrijkste stad van het Do-
netzbekken. Deze stad heette vroeger Lu
gansk. In 1928 telde deze stad 45.000 in
woners en thans 220<000. Door de be
zetting van deze stad rukten de Duit
sche troepen reeds 400 km. op sinds het
begin van den aanval welke thans nog
doorgevoerd wordt. De achtervolging van
de Sovjet-troepen over den gansohen zui
delijken sector wordt onverpoosd voort-
gezet.Millerovo werd eveneens bezet. Duit
sche troepen rukken op in de richting
van Stalingrad, belangrijke stad gelegen
aan de Wolga. Andere Duitsche eenheden
bereikten den Beneden-Don, ten Oosten
van Rostow. Deze stad, gelegen dicht de I
monding van den Don, werd sedert ver
scheidene dagen zwaar bestookt door het
Duitsche luchtwa.pen en staat in brand.
Van drie zijden uit wordt de stad be
dreigd. De weerstand der Sovjets is in
eengestort in dit gebied.
Het belangrijke kolenbekken Krassnij-
Lutsj werd door Italiaansche formaties
veroverd.
De Sovjets voerden tevergeefs aanval
len uit bij Woronesj. Al deze aanvallen
werden met zware verliezen voor de Sov
jets afgeslagen.
De spoorwég, die het Donetsbekken met
Stalingrad verbindt, werd overschreden.
Talrijke Sovjet-afdeelingen werden inge
sloten en alle pogingen dezer cm door te
breken leden schipbreuk.
Hongaarsche, It aliaansche, Roemeen-
sche en Kroatische troepen of formaties
nemen aan deze gevechten deel.
Ten Oosten van Maricepol werd een
landingspoging der Sovjets verijdeld.
GEBIED VAN RSJEW. Het aantal
gevangenen in dit gebied gemaakt en
welke bekend gemaakt werden in een
extra-bericht van den 13 Juli, is geste
gen tot 40.000 man, wijl in totaal 220
tanks,. 739 kanonnen, 1630 machiengewe-
ren, enz., buit gemaakt werden.
In de Finsche Golf werden 2 Russi
sche duikbooten gekelderd.
Ten Zuiden van het Illmen-mcer
voerden de Sovjets vruchtelooze aanval
len uit.
Storingsvluchten werden uitgevoerd
boven Oost-Pruisen door de Sovjet-Iucht-
macht.
Een nieuwe Sovjet-Russische verde
digingslijn zou worden opgericht tusschen
Stalingrad en Astrakan. Maarschalk Wo-
IBIBBHMMRaSMBBBaBEaiBHBiaaiBMMMflnBBaUMnmMa»
TARIEF VOOR BERICHTEN:
Kleine berichten (3 regels") fi fr.
Kleine berichten cdr. t. bureele 12.fr.
(voor ieder regel meer: 2 fr.)
Rouu'berichten: minimum
Groote rouwberichten: per regel
Ber. in lokaal nieuws: per régel
Andere aankondigingen: prijs op vraag.
Annoncen zijn vooraf te betalen en
moeten tegen den ■’’’oensdag avond
ingezonden worden. Kleine be
richten tegen den Donderdag noen.
ABONNEMENTSPRIJS ’42:
1 Jaar in Belgie 35 fr,
3 Maanden 9 fr.
6 Maanden 18 fr.
1 Jaar in Frankrijk 65 fr.
^roschiltn/fK
dm vernield; 800 Inwoners gedood; de
buit, meestal laken, werd op 1200 wagens
geladen. Negentien jaar later, dag op dag,
stalten ze de stad in brand (O. Fiers).
De onderlinge gemeentetwistén (de ver
deeldheid was. is en blijft des Vlamings
hoogste gave!), de jammerlijke gods
diensttwisten met de geuzsn. beeldstor-
mers en dies meer, een zonderlinge aard
beving in 1692, en vooral de jarenlange
oorlogen op de grensstreek toen deze
stad de speelbal werd der Fransche en
Spaansche heerschzucht, zijn zooveel sla
gen geweest, die dit fiere nest naar den
diepen sloegen. En dan hebben we nog
14-18 en 1940 niet ve.meld.
Arm Vlaanderen, dat eeuwenlang zoo
de eeuwige twistappel is geweest tusschen
twee rassen...
Maar ook rijk Vlaanderen dat zich,
spijts alles, dank zij de ontembare werk
kracht. van dit volk aan de blonde Noord
zee, wist schoon en schattig je maken.
De oude lakennijverheid van Poperinge
is er een sprekend bewijs van. Schrijft
Seger van Maele niet In zijn Lamenta-
tien (16’ eeuw)Op één dag heb ik 2600
stukken zien verkoopen aan de Duitschers
om naar Rusland te worden gezonden.
Dat lakf n kwam van Poperinge en
Toerkonje.
Doch niet ver van Poperinge lag lener,
en die twee waren eeuwen lang, omdes-
wille van het laken, kat en hond. Daar
moeten we dan ook den oorsprong gaan
zoeken der keikophistorie.
Weet gij van waar onze name kei
koppen komt? vroegen ze me, rond de
stove.
Wacht eens. zei ik, van de leper-
lingen kadeau gekregen, geloof ik!
Ja, we gaan 't u eens vertellen!
En met een stem, nog bewust van der
ouderen fierheid vertelt me Meester X.,
hoe de leperlingen niet konden verdragen
dat zij in Poperinge zoo’n harden maar
treffélijken konkurent hadden gevon
den. De leperlingen echter kenden de
knepe om den graaf aan te staan, zoodat
Lodewijk van Nevers in 1322 verbood nog
laken te weven in alle steden en dorpen,
op min dan drie uur van leper gelegen.
Dat was rechtstreeks op Poperinge be
doeld. Doch daar wilden ze ’t niet lijden.
Vijf jaar nadien kwam er een bende van
200 man uit leper tegen Poperinge op.
doch ze werden verdreven. Nu zette leper
echter uit met een talrijker leger en sloe
gen tal van getouwen kapot te Poperin
ge... De strijd luwde er niet om. Enkel in
1371 moest Poperinge het opgeven, en
kreeg om zijn halsstarigbeid den spotnaam
voor zijn volk: «de Poperingsche kei
koppen!
Doch, wie spot luchtig kan dragen is de
beste! Poperinge nam den spotnaam als
eerenaam op en stichtte de keigilde of
Ghybenilde. De deken was Meester Ghybe.
(Gh., Y en B) zijn de eerste letters der
Vlaamsche Grootsteden uit dien tijd,
Ghent, Yper en Brugge.
Wat was het een leventje als er optocht
was, als Meester Ghybe averechts op een
ezel gezeten op een kussen een kej droeg
van 83 pond. Al wat lustig man was uit
de Poperingsche gilden liep jubelend en
dansend om hem heen, zwierend en zwaai
end met alle soorten alaam en ander ge-
scharminkel, als beeld van weermacht té
gen leper... En ik moet u nog zeggen
dat de arme ezel leper beduidde.
’t Ging er zoo onbekookt en losbandig
naar toe dat de Gilde in 1653 door een
Spaanschen koning werd afgeschaft.
Doch de naam blsef. En nu nog Worden
de Poperingenaars keikonpengehee-
ten. Een snotnaam. die in hun oogen een
eerenaam is geworden.
De leperlingen kregen van Poperinge,
omdat ze gedurig de hulp der graven
moesten inroepen, in hun strijd tegen
Poperinge, den bijnaam van lepersche
Kinders.
Terwijl een lepersche versie van dezen
naam- aldus luidt: To<n de Gravin Mar-
gareta van Konstantinopel geld noodig
had voor de verlossing vond ze in het
schatrijke leper zooveel hulp, dat ze niet
verder meer moest hulp gaan vragsn. Ze
sprak daarom zeer aangedaan tot hen:
^^^Kjctgoroti 4
foraschilowgrati
(Cvgcriisk)
een ondoelmatige voeding. Meer dan ooit
is in deze periode vooruitzicht weer
standsvermogen van het lichaam en al-
gemeene hygiëne geboden om het niet
nutteloos te verzwakken, want de moge
lijkheden die geboden worden om die
lichaamskrachten terug te winnen zijn
minder gemakkelijk aan te wenden dan
dit in normale tijden het geval is.
ONS TEGOED
OP HET BUITENLAND
De betaling van alle in- en uitvocr
wordt voor Belgie thans geregeld langs
de clearing. De waarde van den uitvoer
is grooter geweest dan deze van den in
voer, zoodat wij een clearing-tegoed op
het buitenland verkregen hebben. Dit
clearing-tegoed is in den laatsten tijd
nog sterk toegenomen cn bedraagt thans
meer dan 14 milliard.
In het begin van dit jaar hadden wij
vorderingen tot een bedrag van ongeveer
8 milliard.
Het tegoed van ons land beliep:
op 29 Januari 1942:
op 26 Februari 1942: 9
op 26 Maart 1942:
op 30 April 1942;
op 28 Mëi 1942:
op 9 Juli 1942:
Terzeivertijd valt een
van onze bankbiljettenomlcop waar te
nemen, ondanks de uitgifte van een lee-
ning van 4 milliard.
Gedurende het eerste half jaar van 1942
is de bankbiljetten-omloop van 48,4 mil
liard tot 57 milliard gestegen. Dat betee-
kent dus een vermeerdering van 8,5 mil
liard frank.
Over het geheele jaar 1941 nam onze
bankbiljetten-omloop met 14 milliard toe.
Wanneer met het bedrag vergelijkt met
de bankbiljetten-omloop einde December
1939, dan bedraagt de stijging bij ons te
lande 105 t.h.
Ook in de andere landen lijdt men on
der een zelfden vloedgolf van papier.
Zoo bedroeg der verhoeging van den.
bankbiljettenomloop, invergelijking tus
schen de 31 December 1939 en den 1 Juni
1942, o. m. 74 t.h. voor Duitschland, 42 t.h.
voor Engeland, 220 t.h. voor Bulgarije,
36 t.h. voor Denemarken, 80 t.h. voor de
U.S.A., 99 t.h. voor Frankrijk, 75 t.h. voor
Japan, 100 t.h. voor Nederland, 72 t.h. voor
Portugal, 10t.h. voor Zwitserland, enz.
IBBBBSBBBflEiBflBBflflflBaSBBBflBBH
Voertuigen, geschut en munitiewagens konden den reddenden oostoever der Dong
«iet meer bereiken en alle materiaal der legerdivisie werd vernield, 4
ifM F
tShi
In Spanje werd de Cortes (Parle
ment) heringesteld. Geruchten doen de
ronde omtrent de mogelijkheid van een
herstel van het koningschap, dat zou toe
vertrouwd worden aan een der zoons van
wijlen ex-koning Alfonso.
Van Fransche zijde werd te Was
hington protest aangeteekend tegen de
erkenning van de De Gaulle-beweging.
De U.S.A, verbraken alle consulaire
betrekkingen met Finland.
Een Turksche duikboot is met man
en muis vergaan.
Naar Duitsche cijfers verloren de
geallieerden reeds meer dan 19 miilioen
ton scheepsruimte.
Admiraal Leahy werd benoemd tot
Chef van den Amerikaanschen Genera
le n Staf.
In Bosnië is dc guerilla-oorlog ge
ëindigd, en de opstandelingen vernietigd.
3.500 Hunner werden gedood en 8.000 ge
vangen genomen.
UBtfurlirnwu L
0 ürjvptMre
rosjilof zou belast zijn met de verdedi
ging van den Kaukasus.
Van 8 tot 20 Juli werden 829 Sov-
jet-vliegtuigen vernietigd wijl de Duit
schers er slechts 70 verloren.
De Duitsche en Italiaansche legerbe-
richten maakten nogmaals melding van
het suksesvol afslaan bij El Alamein van
verscheidene Britsche aanvallen, gesteund
door pantsers. Hierbij werden talrijke Brit
sche pantsers vernield en enkele honder
den gevangenen, waaronder Australiërs,
bleven in handen der As-troepen.
Een aantal Britsche vliegtuigen werden
neergeschoten.
Malta werd andermaal bestookt.
In de Middellandsche Zee werd een
Britsche kruiser getroffen door vliegtui
genbommen. Een Italiaansche duikboot
wordt vermist.
Japansche troepen landden aan
Zuid-Oostelijke kust van Tsjekiang.
Naar Domei kwamen 1.000 Australische
krijgesgevangenen om bij het tot zinken
brengen van een Japansch transportschip.
DE KWESTIE DER FRANSCHE
OORLOGSSCHEPEN
Uiteenzetting van Ecrste-Minister Laval.
Sedert den wapenstilstand gesloten
werd tusschen Duitschland en Frankrijk
worden een aantal Fransche oorlogsbo
dems weerhouden door de Britten te
Alexandrië, namelijk een slagschip van
23.000 ton, de Lorrainede kruisers
Tourville Duquesne en Suffren
elk van 10.000 ton, de Duguay-Trouin
van 7.800 ton, drie torpedojagers en. een
duikboot.
Zooals reeds in ons vorig nummer ge
meld was de H. Roosevelt tusschengeko-
men bij de Fransche Regeering om, ten
overstaan van de Britsche terugtocht in
Afrika, van deze de toestemming te ver
krijgen öm deze oorlogsschepen door het
Kanaal: van Suez te doen varen en over
te brengen naar een andere haven ofwel
naar La Martinique, om er verder onder
toezicht te staan.
Door den H. La val werd op 16 Juli jl.
èen volledige uiteenzetting gegeven over
de gevoerde onderhandelingen en maakte
eveneens de gewisselde notas bekend. Van
Fransch zijde werd de eisch gesteld dat
de Fransche schepen een Fransche haven
zouden vervoegen, ofwel blijven te Ale
xandrië. Bij dezen eisch werd er nadruk
opgelegd dat elke geweldpleging van Brit
sche zijde op die schepen de zwaarste
gevolgen met zich na kan slepen. De
Fransche schepen zouden zich met alle
ter beschikking staande middelen verde
digen. Door H. De Brinon werd hierbij
gevoegd dat het mogelijk is dat andere
Fransche schepen hierbij hulp zouden
bieden.
H. De Brinon voegde nog erbij dat. een
Engelsch - Amerikaansch ultimatum ter
dezer kwestie, aan Frankrijk gericht, ver
wacht wordt.
De Fransehe houding werd van Duit
sche en Italiaansche zijde goedgekeurd.
De Britsche Regeering harerzijds, blijkt
niet geneigd de Fransche oorlogsbodems
te Alexandrië te laten, of vrij te laten
een Fransche haven binnen te laten
loonen.
De Fransche Regeering heeft de zaak
in een Ministerraad besproken.
Deze kwestie heeft intusschen een groo
te spanning tusschen Frankrijk eener-
zijds en Engeland en de U.S.A, ander
zijds, verwekt.
10
12,1 milliard,
14 1
