SPORTNIEUWS
Uit 7 lepersche
BANOS
Kaasstremsel
Uit Poperingschc j
I ROUWBERICHTEN
OPEMSTAAKEE PLAATSE»
MONOPOEDERS
het beste middel testen hoofdpiin.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
Solange &0liva Indevuyst
VOETBAL
UIT POPERINGE
UIT IEPER
BEVOORRADINGSDIENST
BERICHTEN
-
MUZIEKHUIS
ALBERT DEHOLLANDER
Statiestraat 4 - IEPER - Tel. 580.
GROOTE KEUS
3\£ieuwe en occasie
Camiel QUAGHEBEUR
mpM
aiaaBagnMBBennaaissaaiaaBB
PLAATSING van
ROUWKAPELLEN
- HUIS DEKEERLE,
Meenenstraat 16 JËPË& >- Xfel*
EN KAASDOEKJES
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
WOONSTVERANDERING
MARIE-LOUISE ORBIE
STIEL VAN COIFFEUR
uitoefent in de VEURNESTR. 41,
Poperinge.
W* üc ycrvplg hiernevens».
VELOBANDEN
OUD GEKEND HUIS
VOOR VELLEN
iiaaBiaaaaBaaa»a»»ns»BBa
ZITDAGEN
VOOR OORLOGSSCHADE
voor het arrondissement leper
Teneinde de geteisterden te helpen bij
liet invullen en samenstellen van hun
dossier oorlogsschade zu'len in AUGUS
TUS volgende uitdagen gehouden Worden:
Maandag 10-8-42:
VEEBOND BOEZINGE
OUDE en GEBROKEN
FONOPLATEN
aan 10 frank de kilogram.
GASTHUISSTRAAT 59 - POPERINGE.
J. COLPAERT
SLUITING WEGENS
BETAALDE VERLOFDAGEN
TANDACTS I
M. VANDE BAVIÈRE
DUBBEL STERKE
BEDANKINGEN
B. S. KEMMEL
SPORTKRING NIEUWKERKE
F. C. ZANDVOORDE
WIELRIJDEN
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
C. S. IEPER
S. K. VLAMERTINGE
S. K. RENINGELST
EXCELSIOR OOSTVLETEREN
C. S. LANGEMARK
B2SB319ai3QBB&naB8iaaaMBEH
VERMAKELIJKHEDEN
I «h£ v.T
Uxem Maria, Cartonstr. 5. Thoma Gas
ton, 34 L, beenhouwer, echtg. Vandamme
Germaine, M. Frenchlaan 27. Van
Allemeersch Margareta, 43 1„ echtg. Van
Moen Camiel, v. Poelkapelle.
HOPPELAND
UITSLAGEN VAN KOERSEN
AANGEKONDIGDE KOERSEN
DIKKEBUSCH-VIJVER
KUNSTTENTOONSTELLING
van ADHEMAR VANDROEME en
GERARD VERMEERSCH,
ingericht aan Dikkebusch-Vijver, in de
bovenzaal van ten toren. Van 2 tot 16
Augustus, telkens van 14 tot 18 uur.
NATIONALE LANDBOUW- EN
VOEDINGSCORPORATIE
i
m
s.
den
4
OOGST:
Tl'.
Fr.
60,00
Fr.
Leroy Martha.
Van Nielandt:
ItHUIllti HtilHilHMllQlifi
APOTHEKERSDIENST
Morren Zondag alle Apotheken open tot
den middag: ’s namiddags alleen open de
Aoot'neek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
1-7
3-2
Terrein C. S. lener
9 8 - 15.30 u.: leper - S. K. Roeselare,
16/8 - 14.30 u.: leper - F. C. Roeselare.
23/8 - 14.30 u.: leper - K. Kortrijk Sp.
Inkomgeld 4 fr. - tribuun 1 fr. opleg.
STAO IEPER
POPERINGE.
Vriendelijke uitnoodiging tot de
GEZONGEN MIS, op Zondag 9
Oogst, te 9 u., in St-Bertinuskerk, voor
Heer en Vrouw
ARTHUR LAVA - EMMA MERLOT.
Van -.vege de Kinderen die danken
op voorhand.
E
ff. 5-0
ff. 5-0
1-2
leperstraat 27, POPERINGE
De Heer en Mevrouw Jules De
Puydt-Schmidt laat weten aan Fa
milie, Vrienden en Kennissen dat op
Maandag 10 Augustus, te 10 uur, een
SOLEMNEEL JAARGETIJDE zal
gecelebreerd worden in Sint-Berti-
nuskerk, tot zielelafenis van hun
diepbeireurden Zoon
Mijnheer LUCIEN DE PUYDT.
- STEENHOUWERIJ -
L. DECLERCQ - U. D’AMOUR
M. Dewulfstraat, Poperinge.
GRAFKELDERS - GRAFZERKEN
- MARMER LABRADOR -
Voor uw marmer, komt zien naar onze
uitstalling Garenstraat 3, Poperinge.
Grafkelders worden geplaatst binnen de
24 uren.
UIT DER HAND TE KOOT
5 Ha. Allerbeste ZAAILANDEN
gelegen te KOMEN.
Inlichtingen ter Studie.
KATH. PERS, die krist, huw. w. uail
te gaan. Sohr. aan Kristen Haard
Postb. 58. Verviers, if Postb. 107. Antwei-
pen I. Talr. gelegenn. Ref. Priest, overaJ
in Belgie. - - - -
Plaat» van Bestendige Bediende.
Op ZONDAG 23 AUGUSTUS, om 14 u.,
zal er overgegaan worden in de Nijver
heidsschool, O. L. Vr.-straat te leper, tot
het afnemen van een examen voor tol
plaats van BESTENDIGE BEDIENDE.
De aanvragen moeten nar aangeteeken-
den brief aan het, Stadsbestuur gezonden
worden ''óór 17 Augustus 1942.
1. Voorwaarden: 1) Belg zijn doe?
geboorte of door naturalisatie;
burgerlijke rechten renieten;
De Burgem. en Schep.,
A. Notebaert.
Alsook alle besproeiïngsartike-
len voor hoppe en aardappelen.
SXKWAKÏ tERINGSDIENST
BERICHT
De Standortkommandantur Poperinge
deelt mede:
1. - Alle inwoners der Stad Poperinge
welke vanaf den 2-8-42 inkwartiering
verschaft hebben of nog verschaffen aan
personen, paarden, auto's, werkplaatsen,
keukens, enz. behoorende tot de Duitsche
Weermacht, worden dringend "verzocht
zich te komen aanmelden in Bureel nr 6
ten Siadhuize te Poperinge, en dit ten
laatste vóór Donderdag 13“ dezer ’s mid
dags. Wie zieh niet vóór den vastgestel-
den datum aanmcldt komt niet in aan
merking voor de toe te kennen vergoe
dingen.
Dit bericht geldt eveneens voor de ho
tels.
2. - De Inwoners welke meubelen beko
men hebben in datums van den 4 en 5
Oogst 1S42 door tusschenkomst van de
Stad of door - rechtstreeksche opeisching
door de Bezettende Troepen, worden op
gevorderd dit zöohaast mogelijk ter ken
nis te brengen van den ïnkwartierings-
dienst. Bureel nr 6 ten Stadhuize te Po-
peringe. en dit op uitersten datum van den
10 Oogst.
U VRAAGT, WIJ SPELEN
is de leus waarmede het
Orkest MABUDAPIMI uit leper
U iederen Zondag vergast
IN DE BEURS
Aan de gelukkige winnaars onze beste
gelukwenschen.
Het Huis
MARIUS LAUWERS-VAN ELSLANDER,
Veurnestraat Nr 1. POPERINGE. wordt
vanaf Zondag 16 Augustus overgebracht
naar de GASTHUISSTRAAT Nr 4, Pop.,
in het oud Huis Jules Depuydt.
ONDERBREKING
ELEKTRISCHE STROOM
Zondag 9 Augustus, van 7 tot 10 ’t uur,
zal er geen stroom ziin cp de elektrische
leiding ter stede, wegens uit te voeren
herstellingen.
RIJKSMIDDELBARE ECHOOT,
Uitdeeling van chocolade.
De uitdeeling der chocolade gaat door
als naar gewoonte on Maandag 10 Oogst,
te 10 uur stipt. - 1,45 Fr. per regel.
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
IEPERSTRAAT 76, POPERINGE
BISSCHOPPELIJK COLLEGE
De uitslagen van het voorbije schooljaar
moeten wij wegens plaatsgebrek weglaten, tot
aanstaande week.
ROGER BENOOT maakt hiermede aan
het geacht publiek ter kennis dat
hij terug zijn
Zijn klanten bedankt hij bij voorbaat.
"pensionaat DER ZZ. PENITENTEN
Henriette, breister té Le TouqUet.
KOMEN. Burgerstand, m. Juli ’42.
Geboorten. Denecker Thérèse, Lan-
gemarkstr. 15. Moer.eclaey Nelly, Drie
hoekstraat 86. Vansevenant Sonia, Kas
teelstraat 5. Descamps Yvette, Meesen-
straat 13. Delbecque Claudine, Houtem-
l straat 102. Tordeur Roland, Doode
a Leiestr. 30. Galloo Danielle, Doode Leie-
I straat 54. Titeca Michel, Wegel Co-
I rentte 10. Derudder Roger, Ten Brielen.
1 Dewaegènaere Christiane, Doode Leie-
I straat 64.
r Huwelijken. Debeuf Adhemar v. Zil-
f lebeke, en De Cramer Irena v. Komen.
I Derycke Jean v. Waasten. en Vroeman
i Raymonde v. Komen. Boudrez Marcel
v. Rumbeke, en Clynckemaillie Elisabeth
v. Komen.-Douchies André v. Schaar
beek. en Lannoote Marie v. Komen.
Overlijdens. Decroix Edouard, Hou-
temstraat 61. Goudsmedt Leopold,
Houtemstr. 112. Kestelyn Oscar, Vcor-
stadstraat 2 b. Prez Angèle, Ten Brie
len. Jacques Theophile, Ten Brielenstr.
HOUTEM (leper).
E. H. Clarebout begraven.
Maandag laatst had hier de plechtige
Heer Jean-Baptiste Clarebout, te Houtem
geboren den 9 November 1878, priester
gswijd te Brugge op 6 Juni 1903, opvol-
gonlijk leeraar aan ’t College te Avelgem,
onderpastoor te Dranouter en te Deerlijk,
pastoor te Nieuwkerke en te Aartrijke,
vanwaar hij wegens ziekelijkheid naar
zijn geboortedorp op 8 Augustus van ver
leden jaar op rust kwam en die er na een
langdurigeen .pijnlijke ziekte in volle
overgave aan Gods H. wil zijn schoone
ziel aan zijn schepper terug gaf op 29
Juli jongstleden.
Een groote massa moest, bij gebrek aan
plaats, buiten ’t portaal der kerk verblij
ven. De belde offeranden duurden zeer
lang. Elkeen wilde nog eens van dichtbij
het stoffelijk overschot groeten van dezen
die zich, totaal gevend, steeds alles was
voor allsn. Ongeveer 60 Priesters, waar
onder Hoogere Geestelijkheid en al zijn
wezig. terwijl nog een groot getal zijner
vrijaden-coniraters, d’een in ’t sperge-
VULCANISATIE en VERMAKEN van
VELOBANDEN.
Spoedige bediening, bij
ARTHUR WYLLEMAN,
Westvletercnsteenweg 12b, POPERINGE.
WIELRIJDERS! Voor uw velobanden
en herstellen van lijnwaad, tringels, over
trekken, enz. wendt UPATERSTRAAT 1,
IEPER. Gewaarborgd werk.
ALLO HALTALLO!
-Alles is duur -
katten, mollen, fischoui.en, fluwijnen, ot
ters en konijnenvellen aangekocht, aan da
laatste nieuwe HOOGSTE PRIJZEN.
Bij ALFONS LIETAERT,
L.G. 4346 H.V., M. Dewulfstraat 42.
bij den spooroverweg - Poperinge.
4SB9E33l3B9B3BBBBBBBBIiBBBMBHS3H
STUDIE VAN DEN NOTARI3
RAMAULT te WERVIK.
BEGINNENDE CLUBS WESTLAND
Uitslagen van Zondag 2 Augustus 1942.
Pr. Langemark-Firma Venneulen
C. Largemark-Koméi’-t.-Brielen
S. K. Haringe-F. C. Roesbrugge
Bekertornool S. K. Nituwkerlie.
S. K. Nieuwkerke-B. S. Kemmel
V. J. Dikkebusch-G. S. Voormezele
Wedstrijden voer Zondag 9 Aug. 1942.
14.30 v.: Brielen Sp. B - S. Elverdinge B.
16 u.: Brielen Sp. A. - Houtem Sp. A.
15 u.: Pr. Langemark - Toek. Reninge.
15 u.: C. Langemark - F. C. Roeselare
(gemengd).
Bekertornool S. K. Nieuwkerke.
15 u.S. K. Nieuwkerke - G. Voormezele.
17 u.B. S. Kemmel - V. J. Dikkebusch.
GEMEENTE VLAMERTINGE
Betrekking van Tijdelijke Bediende - Bode.
VOORWAARDEN: 1) Getuigschrift van
goed gedrag en zeden op zegel: - 2) Uit
treksel geboorteakt on zegel; - 3) Getuig
schrift van nationaliteit op zegel; - 4)
Examen doorstaan; - 5) Aanvragen die
nen schriftelijk overgemaakt aan den
Heer Burgemeester per aanbevolen brief
vóór 23-8-1942: - 6) De gemeente bewo
nen een maand na de benoeming.
Namens het Schepencollege:
De Sekretaris, De Burgemeester,
Lignel Omer. Six Rafaël.
Hollebeke, Kemmel, Komen,
Dinsdag 11-8-42:
Zandvoorde, Wijtschate. ’s voormiddag»
Roesbrugge,. 's namiddags Proven.
Woensdag 12-8-42:
Brielen, Geluwe.
Donderdag 13-8-42:
leper. Poperinge.
Vrijdag 14-8-42:
Vlamertinge, Poperinge, Dikkebusch.
laBBaBaeaasaaBBBBaaBBBaaBBaa
Algemeen totaal Inkomsten: Fr. 20.827,05
B. - UITGAVEN:
Onkosten drukwerk
gewer.m H.H. Onderpastoors, waren aan
bied. d’ander door t hedendaags moeilijk
verkeer, in de onmogelijkheid waren de
begrafenis bij te wonen.
Zeer E'rweerde Heer Deken van Tor
hout las van op den kansel een roerende
lijkrede af, waarin hij een juiste samen
vatting gaf van ’t voorbeeldig priesterle
ven en den onverdroten ijver van den zoo
betreurden Heer Pastoor Clarebout.
Rust dus maar in vrede. Zeer Eerweer-
de Heer Pastoor Clarebout: Uw werken
en de H. Misoffers en gebeden van hon-
derde en nog honderde dankbare eii iLcp
vereerende tateu voig«u y,
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u.. de Apotheek
SEYS.
EXAMENS
3. LEMAHIEU, kandidatuur in da rech
ten proef), onderscheiding,
J. DEGADT. kandidatuur in de rechten
(1“ proef), voldoening.
O. VANDENBERGHE. doctoraat in de ge
neeskunde (1" proef), voldoening.
R. SOUBRY, doctoraat In de rechten
proef), onderscheiding; licentiaat In de cri
minologie (1« proef), onderscheiding.
L. VAN SUYT. doctoraat in de veeartse
nijkunde (2“ proef), voldoening.
A. BUYSE, apothekersexamen (laatste
proef)voldoening.
G. VAN WONTERGHEM. doctoraat In de
rechten (1" woef), voldoening.
M. DEBAENE, kandidatuur In de natuur-
en geneeskunde (2" nroef), voldoening.
A. RYCKAERT, eindexamen geaggregeerd
leeraar Germaansche talen, onderscheiding.
A. BIEBUYCK, voorbereidende proef tot
de studiën van Ingenieur, voldoening.
W. MAERTEN. koloniale hoogcschool (1’
proef), onderscheiding.
A. LOGIE, 1» ’aar voorbereidend tot maat
schappelijk assistent, grootste onderschei
ding.
LUCIENNE BF'S. eindexamen beroepsre
gentes. met vrucht.
J. GITS, 5’ ’aar bóuwkniïtfe. onderschei
ding: laureaat in de meubelkunst, Prijs Pro
vincie Cost-Viaandercn.
SLACHTHUIS IEPER
Geslacht» dieren gedurende de maand
Juli 1942: 59 stieren,. 24 ossen, 50 vaarzen,
27 koelen, 19 nuchter kalvers. 102 groote
kalvers, 7 schapen, 10 varkens, 1 geit, 5
paarden. Totaal 295 dieren.
MUZ1EKAKADEMIE
De uitslagen van het voorbije schooljaar
moeten wij wegens plaatsgebrek weglaten tot
aanstaande week.
1. Vandenbussche J„ Loo
2. Dupont A., Loo
3. Van Eecke E., Loo
4. Degraeve Junior, Loo
5. Lemahieu, Le Bizet
6. Verhoye J., Le Bizet
7. Delangre, Meesen
8. Desmet C., Boezinge
Verkoopt uw
UITSLAG VAN DEN PRIJSKAMP
gehouden op 30 Juli 1942.
Prijskamp: Ingschreven STIERKALVE
REN geb. na 1 Jan 1942. 1. Godderia
Henri, met Firmln 2. Steyaert Gus-
taaf (Fil)j 3. Samyn Isidore (Fox).
2” Prtjsk.: Ing. STIERKALVEREN, 1 Sept.
31 Dec. 19411. Donck Michel (Frans);
—.-2. Vandenberghe Leon (Frederlk); 3.
Deconinck Valère (Faro).: 4. Steyaert Gus-
taaf (Fox);- 5s Vandenberghe Leoa
(Frans); 6. Deconinck Valëre (Fll).
3’ Prijsk.: Ing. STIEREN, 1 Sept. 19.40
31 Oogst 1941. 1. Goderts Henri (Erie van
’t Kasteelhof); 2. Louwagle Jules, Woes-
ten (Erie).
4» Prijsk.: Ing. STIEREN. 1 Sept. 1939
31 Oogst 1940. 1. Veebond Boezinge (Da
vid van ’t Kasteelhof); 2. Vefbond Boe-
zinge (Duck van ’t Gyzenhof).
5' Prijs!;.: Ing. VAARZEKAI.VERENgeb.
na 1 Jan. 1942. 1. Goderts Henri (Fanny
van de Groene Wal); 2. Vanrapenbusch
Camiel (Frida); 3. OUevter Michel, Woes-,
ten (Flentje); 4. Vandenberghe Leon Flo-
ra); -- 5. Storme Leon (Filette): 6. Deco
ninck Valère (Farlda); 7. Pype Gerard
(Fina):8. ld. (Flora); 9. Vandenberghe
Leon (Frida).
I 6- Prijs!:.: Ing. VAAR7.EKALVERENI
i Sept. - 31 Dec. 1941. 1. Storme Camlet
I (Fanny): 2. Goderts Henri (Frida):
Rosseel Daniël (Flavle); 4. Louwagie Ju-
les. Woesten (Flista); 5. Vandenberglia
Jozef (Freule); 6. Goderis Henri (Flora);
7. Deconinck Valère (Feilde); 8. Ampa
W" Marcel (Frieda); 9. Dekemele Emiel
(F-lda)
7« Prijsk.: Ing. VAARZEN. 1 Sept. 1940 -
31 Oogst 1911. 1. Storme Camiel (Esther!;
2. Ollevler Michel. Woesten (Eva): 3.
Vandenberghe Leon (Editli): 4. Id. (El
za): 5. Steyaert Gustaaf (Eva); 6. Ros-
seel Daniël (Dina); 7. Vandenberghe Leon
(Erika): 8 Castryck Victor (Elvina);
9. Vandenberghe Leon (Emma).
S' Prijsk.: Ing. VAARZEN. 1 Sent. 1939
31 Oogst 19'*0. 1. Goderis Henri (Dorta):
2. id. (Dora); 3. Ampe W" Marcel
(Dianol: 4. Breemeersch Henri (Denise):
5. Vandenberghe Leon ,(Doka); 6. Go
deris Henri (Delphina); 7. Dekemele Emiel
(Dora); 8. id. (Riva); 9. Id. (Rita);
10. Rosseel Drnlël (Rosalie).
9’ Prijsk.: Ing. VAARZEN, 1 Sept. 193S
31 Oogst 1939. 1. Dekemele Emiel (Rinda);
2. Rosseel Daniël (Cesarine); 3. Gode
ris Henri (Clara); 4. Vandenberghe Leon
(Clementine): 5. Samvn Isidore (Clara);
6. Steyaert Gusta-f (Charlotte).
10" Prijsk.: MELKKOEIENvolledig gecon
troleerd. 1. Vandenberghe Leon (Marie-
loui; - 2. Goderis Henri (Alice); 3. Van
denberghe Leon (Laura); 4. Goderis
Henri (Brunette); 5. Ollevler Michel.
Woesten (Angèle); 6. Goderis Henri (Al
ma); 7. Rosseel Daniël (BaZlnne): 8.
Goderis Hem! (Rika): 9. id. (Alda);
10. Donck Michel (Astra); 11. Steyaert
Gustaaf (Norma); 12. Rosseel Daniël
(Nora); 13. Storme Leon (Lena); 14.
Samyn Isidore (Lena); 15. Ampe W” Mar
cel (Olgal: 16. Vandenberghe Leon (Mu
ka); 17. Steyaert Gustaaf (Orinda);
18. Vandenberghe Leon (Madelon).
11" Prijsk.: STIEREN met minstens 6 af
stammelingen. 1. Veebond Boezinge
(Duck' van ’t Gyzenhof); 2. Veebond
Boezinge (David van 't Kasteelhof).
12" Prijsk.: KOEIEN met minstens 2, af
stammelingen. 1. Goderis Henri; 2.
Vandenberghe Leon; 3. Samyn Isidore:
4. Rosseel Daniël: 5. Vandenberghe León;
6, Storme Leon; 7. Vandenberghe Leon.
13" Prijs!:.: LOTEN vim ten minste 4 koelen
o/ vaarzen van denzelfden eigenaar. i.
Goderis Henri; 2. Vandenberghe Leon;
3. Rosseel Daniël; 4. Dekemele Emiel;
Telling der gezinnen.
AFGEVEN DER FORMULIEREN.
AU; gezinshoofden, welke vcor welke re
de. i can ook, nog niet in het bezit zouden
gemeld zijn van het formulier verklaring
van gezinshoofd met betrekking op de
rantsomeerntg va." kolen, zeep en kleedgren,
dienen onmiudellljk dergelljk formulier aan
te vragen op liet stedelijk politietommlssr.-
riaat.
■Al deze formulieren moeten terug in het
bezit der pclitie zijn ten laatste op Woens-
d’.g 12 Augustus. De personen, welke zouden
ai vesig geweest zijn bij de athallng der bil
jetten of tile ze óm een andere reden niet
terug zouden hebben gegeven, moeten ze
Persoonlij,; ten nqlitieburev'.e inbrengen op
Dinsdag óf Woensdag 12 Ai:gustt(s.
DorscSien en inleveren van den oogst.
D? hoofdgroepeerlng c Graangewassen en
Veevot-aers deelt mede dat er onmiddellijk
moet worden overgegaan tot het dorschen
m Inlevtren van alle hiertoe geschikte brood-
granigewassen: tarwe, rogge, gerst en mas-
teluin. Een strenge kontrooi zal hierop wor
den uitgeoefend en de landbouwers welke
hierin zouden verzuimen hun plicht te doen
of zonder noodzaak zouden uitstellen te dor
schen of te leveren, zullen in overtreding
worden genomen.
Bijzonders zegels voor arbeiders.
De bijzondere zegels voor bijrantsoenen
ten gerieve der werklieden zullen worden
ulteereikt lederen voormiddag gedurende de
week van 10 tot 14 Augustus 1942.
GENEESHEER - TANDARTS
Dokter in de Geneeskunde
Licenciaat in de Tandheelkunde
zal vanaf DONDERDAG 6 OOGST
raadplegingen houden voor öe bevol
king van Poperinge en omliggende ge
meenten. Het tandheelkundig kabinet
is open van 9 uur tot 12 uur cn van
14 uur tot 18 uur, uitgenomen den
Zaterdag namiddag en den Zondag.
Vaste uren op afspraak.
CASSELSTRAAI ff, POPERINGE,
BOEZINGE. Kerknieuws.
ZONDAG 9 OOGST 1942 fll» na Sinksen
- Feestdag H. Pastoor van Ars): 6 u. gm. ter
eere H. 'Pastoor vah Ars om bekeering zon
daars; 7 ji u. gm. Fam. II. en Vr. Arth.
MervalUlc-VcrfalUle; 10 u. Hoogmis Paro-
-Mariacongregatie Jongelingen:
Vriendelijke uitnoodiging tot de
LAATSTE ZESWEKENMIS op Dins
dag 11 Augustus, te 8 uur, in Sint-
Bertinuskerk, voor
HEER ELIE DEGRAEVE
Echtgenoot van Vrouw Ph. Ureel.
Vanwege Echtgenoot^, Kinderen
en Kleinkinderen, die danken cp
voorhand.
Beleefde uitnoodiging tot de
JAARMIS, op Zondag 9 Oogst, te
9 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
Heer HENRI LEBBE
Echtgenoot van Vrouw Lucie Billiau
en Dochter MADELEINE.
Van wege Echtgenoote en Kinde
ren die danken op vóorhand.
BERICHTEN AAN DE CLUBS
1. Ingevólge dé onderrichtingen van
den Bond, worden de clubs verzocht, bij
hun.-ie Inschrijving voor het Kampioenschap
(uiterste datum 15 Augustus) de mogelijk
heid in te zien elftallen In te schrijven van
spelers minder dan 17 Jaar. Desgeval'end
wordt een Jeugdkampioenschap Ingericht.
2. De clubs, die begeeren een. BIJKO
MENDE verzekering af te sluiten, mogen
zich, voor alle nuttige Inlichtingen, wenden
tot het Sekretarlaat: Dlksmuldestraat 68,
leper.
3. De c’.ubs of clubslokalen die, voor
het aanstaande seizoen, de uitslagen 'van
hoogere afdeelingen ’s Zondags wenschen te
ontvangen, kunnen zich dadelijk bij het Se-
kretariaat aanmelden. De voorwaarden zul
len alsdan uiteengezet worden.
Het uitgeven der uitslagen voor gansch
Westland wordt Insgelijks in overweging ge
nomen.
2) de
3) ten.
minste 21 jae.r cud zijn en maximum 30
jaar (35 jaar voor de voorkeurrechtheb-
h?nden ingsvolgé de wet 3-8-1919 en 27-7-
1924: - 4) verbod van handel te drijven,
onder welken vorm cok, zelfs door tus-
schenpersonen- 5) houder van diploma
van middelbare studiën van den lageren.
graad.
De kennis van tikschrift komt in aan
merking.
2. De kandidaten zullen melding ma
ken van hun familietoestand en volgen
de stukken bij hun aanvraag dienen te
voegen: 1) uittreksel van geboorteakte: -
2) een getuigschrift van Belgische natio
naliteit en goed gedrag: - 3) oen militie-
getuigschrift: - 4) afschrift van het di
ploma van middelbare studiën van la
geren graad; - 5) een geneeskundig ge
tuigschrift; - 6) voor de voorkeurrecht-
hebbenden, de bewijsstukken waaruit hun
voorkeurrecht blijkt; - 7) een verklaring
van niet-inschrijving In het jodenregistet
(verordening van den Militairen Bevel
hebber ad. 28 October 1940).
Vroegere ingediende aanvragen dienen
te wo"den hernieuwd.
De kandidaten zullen zich op het exa
men aanmelden zonder' verdere uitnoodi
ging.
PROGRAMMAOpstel, Rekenkunde,
Schoonschrift.
De benoeming zal slechts bestendig wor
den zoo de bediende binnen de drie jaar
na zijn indiensttreding, bij de Provinciale
School voor Bestuursrecht te Brugge, het
diploma van bestuursrecht, heeft beko
men.
De Secretaris,
A. Versailles.
Ter gelegenheid van het verstrekken
der betaalde verlofdagen zullen winkel
en magazijn
MISSIAEN-DECEUNINCK,
Boterstr. 51-52, IEPER (Huis Verfaillie)
enkel open zijn binst:
1. De 1» week van, Augustus: cp Vrijdag
en Zaterdag 7 en 8 Aug.;
2. De 2“ week van Augustus: op Vrijdag
BURGERSTAND
van 30 Juli tot 6 Augustus 1942.
Geboorten. Vandamme Erna. d. v.
Nestor en Blomme Simonne. Berats Reke.
Declerc’i Odette, d. v. Désiré en CöCq
Rachel. Abeelestatiestraat.
Loonis Roger, z. v. André en Duflou
Alice. Roësbrugge-Haringe.
Overlijdens. Thoor Eunhrasie. 80 1.,
wed. v. Le-mytte Augur.te, St-Jans Kruis
straat. Verschaeve Nestor. 56 j.. echtg.
v. Drwancker Marguerite. leperstraat.
H’iweJjifesbelofte. Melis Maurice,
Isncib. v. Reninge, cn Phlypo Maria,
lancib. v. Poperinge.
1 l Licentiaat in de Tandheelkunde,
i ontvangt S
i i alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, 9
I van 14 tot 13 uur, g
den Zatr”d''gnamiddag uitgezonderd. K
S Vaste uren op aanvraag.
g VEURNESTRAAT 90, POPERINGE.
«teWWWWWWMXIWMIAAlVWMWwC
CHRISTEN WERKERSVERBOND
VOLKSHUIS
Bureel open Jen Zondag van 10 tot
II uur. de werkdagen ’s morgens van
9 tot 1 uur. ’s namiddags gesloten.
ZIEKENBOND. Uitbetaling
Dinsdag morgen van 9 tot 11 uur,
den Vrijdag morgen ook van 9 V, tot
11 12 uur.
Aar. onze leden wordt nogmaals het
reglement herinnerd in geval van ziekte:
Ied:r ziekteblad is persoonlijk, dus elk
zijn blad. Dit blad is enkel geldig voor
een maand, ’t zij van den eersten tot den
laatsten der zelfde maand, en moet ter
betaling aangeboden worden op het bu
reel ten laatste tot den 8" der volgende
maand inbegrepen.
In geval van operatie. X-stralen, vio-
lettestralen. brillen, breukbanden, werk
onbekwaamheid door ziekte, moederschap,
enz., rijn de leden verzocht te komen
naar het bureel, of Iemand ter trouw er
naartoe te zenden, om de noodige formu
lieren en inlichtingen te verkrijgen no
pens ieder geval. Als gij naar het bureel
kómt brengt, altjjd het lidboekje mede.
Nieuwe leden worden steeds aanvaard
in de voordeeligste voorwaarden mogelijk.
POPPENTHEATER te Poperinge.
SNEEUWWITJE komt op Zondag
23 Augustus e. k„ iri Den Katholie
ken Kring bij Leon Laconte.
VAN ALLES WAT
Het rooven van aardappelen houdt
as.n. Aldus werden in deze laatste dagen
geleurd: 25 struiken bij landbouwer Com-
pernolle, Woestensteenweg60 struiken
van de Wed. Bouw, Groeningestraat; 150
struiken van Remi Ollivier, Doornstraat
en 150 struiken van Abel Vallaeys, Koei-
straat.
Bij een huiszoeking in de Brugge-
straat werd door de Rijkswacht beslag
gelegd cp een hoeveelheid groene tabak,
erwten en rogge, tot de juiste herkomst
ervan vastgesteld wordt.
Wij, herinneren nog eens dat nie
mand mag zanten zonder voorafgaande
lijk een geschrévep toelating te hébben
van dén landbouwer. Deze moet' dan gced-
g'keurd zijn dóór den Heer Burgemeester.
1. Collecten Scholen Fr. 8.343,80
2. Straatcollecte2.332,25
3. Inschrijvingen aan particulieren 3.281.65
4. Feesten 5.829,33
Beleefde uitnoodiging tot de GE- Ba
ZONGEN MIS, op Zaterdag 15 Oogst,
te 7 Ja uur, in O. L. Vrou.wkerk, voor H
Hr en Vr. Th. PAREYN-SEYNAEVE. i
Van wege de Kinderen.
POPERINGE.
De Kinder:n en Kleinkinderen van j
Vr. Euphrasie LERMYTTE-THOOR I
bedanken vcor de talrijke blijken S
van genegenheid betoond bij het af-
sterven, den Lijkdienst en de Begra- m
ving van hun diepbetreurde Moeder H
cn Grootmoeder.
VZic bij vergetelheid geen rouwbe- S
richt ontving gelieve de Familie uS
hierover te verontschuldigen.K
Zondag heeft B. S. Kemmel het nieuwe
voetbalseizoen ingezet met een afgeteekende
7-1 uitslag tegen 3. K. Nieuwkerke II.
De resêrven van Nieuwkerke hielden In
den eersten helft stand, na d» rjust rekte
hun elftal totaal Ineen, terwijl Kemmel eerst
toen goed begon te spelen.
Daardoor komen wij In flno-il ven het
bekertornool gegeven door S. K. Nieuwkerke..
Onze tegenstrever noemt V. J. Dikkebusch
S.K. Nieuwkerk 17 P.S. Kemmel (rust 1-1)
Dikkebusch 32 Vocmezele (rust 0-2)
Zondag laatst was het de eerste dag van
ons groot tornooi. Veel supporters van Dik
kebusch. Kemmel en Voormezele waren op
gekomen,
De eerste match S. K. Nieuwkerke B. S.
Kemmel eindigde met een zware nederlaag-
(1-7) voor de lokalen.
De 2» match was een spannende, felbe-
twlste partij. Met Voormezele sterk de meer
dere in de 1’ helft (2-0) keerde alles na den
time en Dikkebusch doelde 3 maal naeen.
Morgen Zondag 9 Oogst, tweede dag
van het tornooi: Te 3 uur Troostmatch tus-
schen S. K. Nieuwkerke II en G. S. Voor
mezele. Te 5 uur Elndmatch voor den
Beker tusschen V. J. Dikkebusch en B.
Kemmel
F. C. Zandvoorde 73 FC. Komen
Na enkele Zondagen rust zijn we opnieuw
begonnen tegen F. C. Komen, tegen wie we
nog nooit hadden kunnen winnen.
Aan de 20» mln. weet Eugeen te doelen.
Zoo blijft de stand tot aan de rust. Na de
rust wordt nog 6 maal gedoeld, 4 maal door
Amand en 2 maal door Dhaenen, terwijl
F. C. Komen 3 doelen tegen maakt.
Morgen Zondag spelen wij tegen dezelfde
ploeg, doch versterkt, In Komen. Begin te
5 uur.
Ter gelegsnheld van Half-Oogst ricltt F. C.
Zandvoorde een Bekertornool in.
Op 15 Oogst: te 4 uur S. K. Zillebeke te
gen Houtem Sp.; te 6 uur F. C. Zandvoorde
tegen W. S. Ten-Brlelen.
Zondag 16 Oogst: te 4 uur Troostmatch
voor palm tusschen de verliezers van 15
Oogst; te 6 uur Finaal voor den beker tus
schen de winnaars van 15 Oogst.
Alle sportliefhebbers moeten deze belde
dagen op het plein zijn.
--«o»--
Accordeons, Pianos en Mondharmo- g
ïii’ias. Alle Blaas- en Snaarinstni- y
I inenten. Radios, Pich-Upps, Naai-
I den. De groote keus in Fononlatên, 1
A Aankoop van alle Muziekinstru- A
ra menten, alsock van oude Fonoplaten w
aan 10 fr. het kgr. School voor I
I het aanleeren van accordeon.
-«S3*—
K an tl e erschool.
Jaar: Paula Vandevoorde, Marguerite
Dewyse; 90'/;; Alberte Dsschodt, Lca Bui-
ckaeic: 7': ';l; Thérèse Langbeen. Denlse
D’Haene. Marie-Louise D’Hondt: 70
2° Jaar: Madeleine Lebbe: 90 ',/t; Godelieve
Vanhecke: 85'1; Yvonne Bafcop: 83 Ma
ria Heyme.n; 80'1; Jeanne Bafcop: 76%;
Simonne Vlaene: 73 Georgette Debyser:
70
3" Jaar - 1' Afdeeling: Paula Verhuist. Gil
berts Vanhee: 90%; Clara Capo:n: 30%; -
Jacqueline Decrock. Maria Vlaene: 76 Begrafenis plaats van Zeer Eerweerden
Marcella D’Hondt: 73 a T m-i- 4-
2’ Afdeeling: Anna Vandepltte: 95%; Ma
ria Wemaere: 93 Lucienne Dezegher, Ma
rlette Vanhee; 90 ',l; Marie-Jeanne Lescor-
nez: 96 Clara Vandepitte: 73
WESTVLETEREN. Examens.
Onze twee studenten in de geneeskun
de hébben aan cle Katholieke Hoogeschool
van Leuven, het examen afgelegd van het
3" Doktoraat in de Geneeskunde: Hr Gil
bert De Bergh met onderscheiding, en Hr
Germain Hameeuw met vrucht.
Hartelijk proficiat!
WESTOUTER. Mooien uitslag.
Aan onzen gsachten vriend, den Heer
Florent Barbry, w. 11. koster te Westouter,
onze hartelijke gelukwenschen om zijn
prachtigen uitslag met onderscheiding
tweede plaats, in het eindexamen voor
kandidaten-Koster, voor de Bisschoppelij
ke Jury te Tornout.
00 Ouderteekenden: Jeugd vol muziek en
Zie vervolg hieruevenfc Izooxiige leveasllluzles.
Bruggèstraat 10, Poperinge.
Uitslagen der Wedstrijden
van 't Schooljaar 1941-1942.
Graad - 1» Studiejaar; Simonne Str.uye:
90 Roza Boerhave: 85 Francine Bou?
ten, Clirlstlaile O4tcux, Rika Laheye, Marls-
José Lefever, Francine Decorte:- 8Ó Lena
Vandenbttiidër; Colette Baert, Georgette Vah-
devyvere: 75 Agnes Struye, Paula Note
baert; 70
2' Studiejaar: Josephine Wybo; 94
Paula Vandenbunder, Christiane Vandrom-
me, Liltane Braef: 85 Lea Lecluyse: 80
Ellane Devroedt: 75 Martha Struye,
Christiane Batthcu; 70
2» Graad 3" Studiejaar: Thérèse Bortier:
'95%; GodelieVe Struye: 88%; Christiane
Hoflack: 87 Monique Deraedt, Marie-Ce
cile Dobbels; 85 Jeanne Deschrijver: 8')
Rczanne Debruyne: 79 Antoinette Minna;
78 Verohlque Delfosse, Lutgarde Laheye:
77%; Alberte Lebbe; 71%.; Lucrèse Vaude
Kerckhove: 7Ö
4" Studiejaar: Leona Bogaert: 93 Jean-
nine Osteux: 87 Gastonnette Melis: 83
Marla Struye: 84 Lea Delepiere; 81
Thérèse Miiyllaert: 73%; Leo Gaucquie:
77 Jacqueline Wybo: 74
3" Graad - 5" Studiejaar: Monique Morisse:
83 Monique Thery: 86 Lena Deroo:
83 Thérèse Dumortler: 78 Raymonde
Pil: 76 Ghislaine Robbe: 74 Annie
Maes; 71
6" Studiejaar: C'aire Truant; 84 Maria
Wemaere, Marguerite Druant: 79 'I: Lea Pri
ntout: 74 Maria Ghesquière: 73 Yolan-
dc Top: 72
4» Graad - 7» Studiejaar: N£J. Anna Lo-
beau: 78 'I; Jeanne Struye: 74 Alice Ver-
cruvsse; 73 %-; Monique Lebbe: 71
8’ Siudlejacr: Met. Enfilienne Róülaén:
89 Jeanne Vanthournoudt: 88 Suzan
ne Lebbe, Ellane Decorte: 85 Christian?
Moyaert: 81%: Georgette
73 Suzanne Deschodt: 71
Vrij Middelbaar Onderwijs.
Voorbereidend Jaar: Mej. Roza Leuridan
(Reninge): 86':; Paula Vandenbussche
(Westvleteren)79%; Denise Dufloo (Beve-
ren-aan-IJzer), Maria Pillaert (Westv'.ete-
ren)70
Eerste Jaar: Mej. Christiane Debruyne.
Marie-Mathilde Vanstraes'ele (Roesbrugge):
83 Cecile Lebbe: 82 E’za Dècorte: 73
Jeanne Suffis: 74 Yvonne Quaghebeur:
72 Sablne Debovrse (Houtem-Ieper)Anna
Pltféllioèh: 71%: Suzanne Gaucquté; 70%
Tweede Jaar; Mej. Anna Lermytte: 89
Jacqueline Vande Kerkcbove, Joseph'ne De-
leplcre: 80%: Marie-Thérèse Smis (Oostvlc-
teran): 78 Anna Demarey: 72%.;
Derde Jaar: Mej. 'Rlta Moyaert b'Zwtm
het eindd’p'oma dér Middelbare Studiën met
Groote Onderscheiding.
Handelskursus.
Het. diploma met Onderscheiding werd
toegekend aan Mej. Rita Moyaert, door deh
Jury van het Handelsgesticht «De Toekomst»
te Brussel, voor de studiën van Hulp-Reken-
pllchtlge.
Beroepsafdeeling - Algemeene Vakken,.
1" Jaar: Mej. Madeleine Samyn (Élsen-
damme): 81';; Agnes. Vcrdonck (Renin-
gelst)78
2- Jaar: Mej. Gilberto Mahieu (Alverin-
g:m): 91%; Maria Vandenberghe; 81 %0{
Paula Rabout: 77
Kursus in Knippen cn Confectie.
1" Jaar; Bekwamen de Grootste Onder
scheiding: Msj. Maria Nollet (Krombeke),
Andrea Battheu, Clara Ghesquière (Westvle-
tcren), Germaine DejoneMieere (Oostvlete-
ren), Madeleine Samyn (ElsendamtneEli
sabeth vnnrobaycs (Vlamertinge). Groote
Onderscheiding; Mej.. Denlse Dufloo (Bc-ve-
ren-aan-IJzer)Germaine Van Ryckeghem,
Marcella Quaghebeur. Onderscheiding:
Mej. Roza Leuridan (Reninge), Elisabeth
Vaiujerstichele (Houteni-Ieper)Voldoe
ning; Mej. Marie-Louise Vërhaecke '(Renlh-
gelst).
2e Jaar: Grootste Onderscheiding; Mej. Gil
berts Mahieu AlveringemAgnes Vcrdonck
(ReningelstMaria Vandenberghe. Groote
Onderscheiding: Mej. Paula Raoout (Vlamer
tinge). Onderscheiding: Mej. Paula Meers-
seman, Dina Soenën (Watou), Paula Lebbe,
Andrea Vancaeyseele (Reningelst), Gabrielle
Candaele (Beveren-aan-IJzerj
Aangenomen Lager School.
1» Graad - 1" Studiejaar: Godelieve Le-
ir.enu: 83%; Paula Gesquiere: 81%; Ance
Dehaene: 83 Jenny Dezegher; 72
2" Studiejaar: Marcella Aellemeersch: 80
Lucette Delbaere: 77 Christiane Decroi:::
72 Marie-Thérèse Lescornez: 70
2' Graad - 3" Studiejaar: Georgette De-
hcucke: 90 Marguerite Dewyse: 85
Paula Vandevoorde; 83 Denlse D’Haene:
80Monique Demaeght, Lillane Techei:
75
4" Studiejaar A.: Madeleine Lebbe: 02
Maria Heyman: 91 Jeanne Bafcop: 89
Yvonne Eafcop: 82%; Nora Artois: 80%.;
Antoinette Wullems, Yvette Saesen: 73
4' Studiejaar B.: Marla Decrock. Gilberts
Vanhee: 97 Clara Capoen: 95 Code-
lieve Vanhecke: 90 Paula Verhuist: 89
Crodéliève Delboo: 81 Suzanne Pinceel:
3' Graad - 5" Studiejaar: Lucienne Dese-
gher: 80 Anna Vandepitte: 71
6« Studiejaar: Marlette Vanhee, Rolande
Vandevoorde: 88 Marie-Jeanne Lescornez:
80 Celeste Vanhecke: 79
4' Graad - 7' Studiejaar: Marie-Louise Pre-
neel: 93 Simonne Lemenu: 90 Suzanne
Dewulf: 71
S’ Studiejaar: Agnes Lermytte: 90 Clara
Goudeseune: 85
OPENBARE BOEKERIJ
leperstraat 23.
De Boekeri wordt morgen Zondag her
opend De gewone uitleenuren zijn: Den
Zondag van 10 tot 12 uur, en den Don
derdag van 1 ij tot 3 uur.
Bij dit bericht worden de nalatige le
zers verzocht hun ontleende boeken zoo
haast mogelijk terug te brengen.
Gediplomeerde Vroedvrouwen
Zij begeven zich ook naar de omlig
gende Gemeenten.
Rood-wit heeft het oefeningstijdperk met
succes Ingezet met namelijk het marlne-
elftal met 5-1 te verslaan. Behalve een twee
tal spelers, heelft .de ploeg reeds voldaan en
was het duidelijk te zien dat athletlek- en
gymnastiekoefeningen reeds een goeden uit
slag bereikt hebben, want voor een eerste
optreden werd tot het einde volgehouden.
Aan de rust duldden de cijfers reeds een 3-0
voorsprong aanNa de herneming scoorden
de Wëtirmachtmanschanpen een mooi doel,
maar leper hernam zich en Dumolln nam.
evenals de drie eerste, ook de twee laatste
doelen voor zijn rekening.
Zondag gaat het tegen sterkere partij.
S. K. Roeselare komt op bezoek en het lijdt
dan geen twijfel of dit gebeuren de groote
sportmassa van het omliggende haar .het
Augustlnusterrein zal lokken.
De voetballiefhebbers uit het lepersche
Zullen in de gelegenheid gesteld worden op
Zondag 9/8 S. K. Roeselare, op 16/8 F C.
Roeselare, op 23/3 Kortrijk Sport, allen be-
vorderlngsploegen, aan ’t werk te zien, 't Zal
de moeite loonèh zich eens te verplaatsen
F. C. BLUE STAR POPERINGE
Er wordt medegedeeld dat tijdens, de
maand Augustus kursussen zullen ingericht
worden voor kahdldatemsdheidsrechters.
Alle inlichtingen kan mep bekomen in
het Sekretariaat: Clabau Alfons, 'O. L. Vr.
Kruisstraat 3, ter stede:
N. B. Hierbij wenschen wij onzen sym-
pathieken speler Priem Albert en zijn echt
genoote van harte geluk met hun huwelijk
en hopen hem nog lange jaren In öns sport-
mldden aan te treffen.
Na het suksesvol seizoen 1941-1942 zijn de
roodjes reeds terug duchtig aan 't oefenen:
4 ploegen staan gereed om kandidaten aan
te pakken.
Na de oefenwedstrijd van Zondag 2 Oogst,
vraat een gemengde ploeg het Gemeenteper-
soneel der Stad Poperinge onder dé knie
hield met 3-2, gaan nu alle gedachten naar
hst groot toroonl van 15 en 16 Oogst op de
Pothem. Inderdaad op 15 Oogst krijgen we
om 3- uur: B. S. Poperinge S. K. Renin-
geVrt, en té 5 uur: White Star leper S. K.
VlamertingeDan op 16 Oogst: Troost-
match -en Finale.
Allé liefhebbers van gansch 't onillggefide
kri jgen nu de gele geilheid' de 4 sterkste
ploegen der streek iri eeneri namiddag te
kunnen bewónderen. Vollen: bak zal het zijn
op de Pothemf 'z' - j
Als laatste oefenwedstrijd speelt S. K.
Vlamertinge I op Zondag 9 Oogst te 3 uur
tegen S. K. Vlamertinge II. die ook op
15 en 16 Oogst deelneemt aan het Tornooi
van Brleleri Sport.
Morgen Zondag te 3 uur op de Polhé’.n:
S. V. Vlamertinge I -u. 3 K. Vlamertinge II.
Na enkele weken gerust te hebben, zullen
onze S. K.-ers terug de training hervatten,
om' voor het nakend kampioenschap gereed
te..zljn.
Ons bestuur heeft het, aangedurfd den stap,
naar de werkende clubs te wagen, zoodat
S. K. Reningelst volgend seizoen tn een hqo-
eere reeks zijn kleuren zal verdedigen. De
ftnale-wedstrijden hebben bewezen dat S. K.
op voetbalgebled zijn man kan ‘staan. Wij
weten dat het bestuur allés in het werk stelt
tot den groei en den bloei van onze voetbal
club. In den beginne zal het misschien wel
wat lastig gaan tegen geroutineerd? elftallen
als Vlamertinge I, Roeselare, Le Blzet. enz.
>v.< Daarom vragen wij dat Iedereen het mo
gelijke zou doen om de wekelljksche oefe
ningen bij te wonen: den Dinsdag te 6 uur
voor 1’, en 2» elftal; den Woensdag te 6 uur
voor al de Ingeschreven jongeren.
Onze reserven zullen in het kampioen
schap der Bergstreek ultkomen.
Morgen Zondag komt een der groote favo
rieten dor Bergstreek, nl. F. C. Westouter,
ons tweede elftal een bezoek brengen. Deze
match, alhoewel een oefenpartij, kan een
vingerwijzing voor het komend kanipioen-
j schap wórden. Begin te 3 uur.
Exc. Oostvleteren II 60 N. S. Pollinkhove.
Oostvleteren was onbetwistbaar de meer-
t dere. Voor de rust maken Dejonckheere en
i Covmmacker elk een doel.
Na de rust verhoogt de stand nog door
Masson (3-0), Vandeputte (4-0) en Coven-
1 macker 5 en 6-0. Daarop einde.
Prior Langemark (versterkt 03 Cercle Sp.
Komen, zond zijn kat; Prior kreeg van
‘t zelfde, zoodat belde ploegen besloten on
derling te spelen. Vier minuten voor de rust
bekomt Cercle hoekschop en Sijs jaagt in
’t net (0-1). Na de rust, aan de 5» minuut,
schiet Lapon in den bovenhoek 0-2Aan
de 13“ minuut krijgt de middenvoor een pas
van Degrande en een derde maal daveren de
netten (0-3). Even later wordt de match
stilgelegd wegens de overvloedige regens.
Morgen Zondag te 3 uur ontmoeten we de
reserveploeg van Club Roeselare, waar Rebry
(van ’t eerste elftal) zal optreden. Dus al
len naar het terrein Desmet.
ZATERDAG 15 AUGUSTUS 1942
POPERINGE. GROOTE PRIJSBOLLING
In de boltra’s De Warande bij R. Deque-
ker en «De Papegaai» bij J. Vermeulen.
Westvletercnsteenweg. 500 Frank prijzen.
Verhooging der prijzen volgens aantal bol
ders. Pelotons van 4 man. Inschrijving den
dag der boiling van 1 tot 2 uur namiddag,
waarna onmiddellijk begin.
POPERINGE (Wijk Grooten Ons Heer).
GROOTE BAANBOLLING; 1000 fr. prijzen.
Inschrijving te 4 uur. Begin te 5 uur stipt.
SCHIFTINGEN DER WEEK
Schultersveibo.id ’t Zuid-V/estland
ZONDA.g’o AUGUSTUS: Te 15 uur; IEPER
Wlllem-Tell)Inleg: 13,50 fr.
WESTVLETEREN (Dorp). GROOTE
SCHIETING; 25 ir. inleg. OpperVogel 150 fr.,
zijdvogels elk 75 fr. en kallen eik 35 fr. Bo
ven 80 schutters al primes van 25 fr. Zoo
veel vogels als schutters.
ZATERDAG 15 AUGUSTUS: Te 14 uur:
IEPER (St-Sebastlganj. Inleg: 13.50 fr.
TS 14 uur: WATOU. Inlég: 25 fr.
ZONDAG IS AUGUSTUS: Te 15 uur: MER-
KEM. Inleg: 15 fr.
VLAMERTINGE. GROOTE SCHIETING
aan het liggende spel, bij Valère Debruyne,
Hospltaalstraat. Inleg 15 fr. Begin te 2 u.
MAANDAG 10 OOGST: 7 u. gm. tér eere
H. Pastoor van Ars, bljz. Int.: 7 u. gm.
Vr. Ch. Coppenolle-Beauprez; 8 u. Sm. ter
eere O. L. Vrouw om vrede (Dorpplaats)
DINSDAG 11 OOGST: gm. Heer Jules
Thleuw; 7 u. Sm. H. Marcel Ampe (Broed.
H. Antonlus); 8 u. Sm. Vr. A. Vanhaele-
meersch-Jacobs
WOENSDAG 12 OOGST: 7 u. gm. H.
Camiel’Vandènbroele; -8 u. Sm. Vr. Isid.
Samyn-Spruytte.
DONDERDAG 13 OOGST: 7 u. Sm. ter eere
H. Theresia, bljz. Int.; 7 u. Sm. H. Cyrlel
Nuttens (Breed. H. Sacrament).
VRIJDAG 14 OOGST (Vigiliedag): 7 u.
Sm. T. en L. voor de Gesneuvelden; 7 u.
Sm. H. en Vr. G. Tommelln-Cuffez; ’s avonds
van 6 tot 7 uur biecht.
ZATERDAG 15 OOGST (Hoogdag O. L.
Vrouw Hemelvaart): 6 u, Sm. ter eere O. L.
Vróuw met Algem, Communie; Mariacongre-
ganisten Jongelingen: u. gm. Familie
H. en Vr. G. Turck-Devoogst; 9 u. Maria
congregatie Jongelingen: 10 u. Plechtige
Hoogmis Parochianen, en Processie; 2 li u.
Sol. Vespers, Sermoen en Plechtig Lof.
ZONDAG 16 OOGST 1942- (12" na Sink
sen): 6 u. gm. H. Evarist Compemol; 7 1?
u. gm. H. Cyrlel Cnockaert-Debey; 10 u.
Hoogmis voor Parochianen; 2 u. Vespers en
Lof; Mariacongregatie Jonge Dochter::.
BEMERKT: Morgen Zondag schaal Ge
sneuvelden. Zaterdag Feestdag Mirlacon-
gregatle Jongelingen: Bijzondere schaal voor
liet bouwen van nieuwe kerken. Alle
avonden In de week Lot om spoedlgen vrede
te 7 uur.
Parochiaal nieuws.
GEITENHOUDERS: Woensdag 12 Oogst te
16.45 uur aan de brug. Bokkeurlng.
BOEKERIJ: ’s Zaterdags gesloten voor na
zicht. Open enkel 's Zondags.
VLAMERTINGE. Kermis op Pothem.
Wanneer een Vlamertlngsche sportman
zich naar Poperinge, Reningelst of El
verdinge verplaatst oiri een sportfëest bij
te wonen, staat hij telkens verstomd door
het overgroöte publiek dat daar zulke
feesten bijwoont Gansch debevolking
ïn Vlamertinge niet van dit alles 1'Op
het plein enkele verstokte liefhebbers
de "stieldoeners- moeten /noenetukken» l...
de boerezonen liggen in bewondering vóór
het verschaald pintje bier!... de jonge 1
meisjes zitten vóór de deur té gapen! 1
Alles liever dan haar het éénige leven op
de parochie! het voetbalplein
Allo! Bevolking van Vlamertinge, de
voeten uit de slaffërsOp 15 en 16
Oogst richt Vlamertinge eeh. groot voet-
baltornoól in met de 4 beste ploegen der
streek: Blue Star Poperinge, White Star
leper, S. K. Reningelst en S. K. Vlamer
tinge. Liefhebber of geen, komt naar het
plein op die dagen... ’t is zomer... ’t is
gezond! Vlamertinge moet leven, steunt
eens dé inspanningen van spelers en be
stuur, die reeds zooveel schoone dagen
aan Vlamertinge bezorgd hebben!
ZONNEBEKE. Burgerstand Juli.
Geboorten. Masschelein Nicole, d. v.
Urbain en Dejonghe Maria. Mylle Gil
bert, z. v. Michel en Vieren Marcelle.
Duheim Germaine, d. v. Joseph en De-
myttenaere Béatrice. Schoore Gerard,
z. v. Hector en Van Brabant Maria.
Noyez Daniël, z. v. Gerard en Robaeys
Maria. Delbeecke Paul, z. v. August en
Ameel Maria. Dejonckheere Agnès, d.
v. Jules en D’hoop Maria. Allsers Go
delieve, d. v. Alphonse en Matthue Zulma.
Huwelijken. Dejonghe Maurice met
Pattyn Irma. Depraetere Joseph met
Leroy Martha.
Op heeterdaad betrapt.
Bij landbouwer Remi Galis, Groote
Molenstraat, hoorden ze 's nachts het ge
blaf van hun hond. Een der zoons stond
op en bemerkte een paar mannen die
roggéaren afknipten. In stilte werd de
Rijkswacht verwittigd die beide mannen:
Espeel Remi, Groote Molenstraat, niet te
verwarren met melkvoerder Espeel, en
Hack? Leon, Groenestraat, op heeterdaad
betrapte. Huiszoeking bij den eersten leid
de tot niets; doch bij Haecke werden
aardappelen en erwtèn aangetroffen, af-
1-- 1—4. van
landbouwer Odiel Verhelst, Roeselare-
steenweg. Belden werden naar leper over
gebracht en ter beschikking van den
Prokureur des Konings gesteld.
Door de serre gevallen.
Handelaar Wallaeys Sylveer, wonende
lepersteenweg, reinigde de dakgoot om
het overvloedig water gemakkelijk uitweg
te doen vinden. Op een gegeven oogenblik
glipte hij en viel door de serre naar be
neden. Door de glasscherven werd hij erg
gewond aan de halsstreek tot rakelings
den slagader. De plaatselijke geneesheer
heeft de kwetsuren toegenaaid.
MEESEN. Burgerstand Juli.
Huwelijken. Senesael Charles, aar
dewerker ts Meesen, en Panecoucque Ber
nadette. fabriekwerkster te Meesen.
Haubert Robert, fabriekwerker te Neer-
waasten, en Ferla Lucienne, dienstmeid
te Meesen.
Huwelijksbelofte. Lippinois André,
beenhouwersgast te Meesen, en Macqu.et
HENGELSPORT
Maatschappij De Ware Visschers
De gegeven vlsschersprljskamp te Roes
brugge op 23 Juli 1942 boekte succes en
bracht 68 echte liefhebbers in ’t gelid, ge
komen van verre en naar.
Om 15.10 u. werd het aanvangssignaal
gegeven en begon de wedstrijd, welke vol
gende uitslag gaf:
1. Vanengelandt D.. Stavele. 170 p.; 2.
Muyle L.. leper, 155 p.; 3. Meus J., ld.,
145 p.; 4. Hondegem M., ld., 108 p.; 5. Si
don B., Stavele, 90 p.; 6. Sant-y E.. leper,
89 p.; 7. Millevllle R., Proven, 80 p 8. Bloot-
acker O.. Roesbrugge. 77 p.; 9. Vermlnck NI.,
leper, 66 p.; 10. Wylleman A., Poperinge,
63 p.: 11. Bamelis F., leper, 59 p.; 12. Si
mon G.. Poperinge. 56 p.; 12. Bertie:- A.,
leper, 52 p.: 14. Malfalt J., ld., 51 p.; 15.
Callewaert I., ld., 43 p.; 16. Parruys M.. ld..
47 p.: 17. Meul D.. ld., 46 p.; 18. Bortier A.,
ld., 43 p.: 19. Priem A.. Poperinge, 34 p.;
20. Therry A., id.. 31 p.
Het Bestuur dankt alle liefhebbers voor
hunne opkomst, alsook de Heeren toezlch-
'tors, die hun taak met lever volbrachten.
Di pronostlek onder de leden der maat
schappij van Poperinge kende d?n prijs toe
aan den Voorzitter met 75 punten.
VERLOREN EN GEVONDEN
Gevonden: Halsketting; Sjerp; Regen
mantel; Tros Sleutels; Overjas.
Verloren: Zwarte Regenscherm.
Inl. ten Politiebureele.
14 Aug.alleen. - Zaterdag 15 Augustus
(O. L. Vrouw Hemelvaart), gesloten.
De klanten worden beleefd verzocht
hiervan goed nota te nemen.
BURGERSTAND
van 30 Juli tot 5 Oogst 1942.
Geboorten. Lajoie Jozef, Zonnebe-
kestw. 106. Hooghe Christiane, v. Dik
kebusch. Van Eecke Herwig. v. Renlh-
ge. Gabriël Christiaan, Tegelstr. 10.
Lesage Anne-Marie, Meenenstw. 75.
Dunrez Jean-Marie, Bruggestw. 17.
Huwelijken.Hoorelbek? Meurice,
wever, en Minnekeer Marguerite, fabriek-
werk'ster, beiden te leper. Proesmans
Camiel, wachtmeester bij de rijkswacht
te Brussel, en Verdruve Antoinette, z. b.
te lener. Wullus Etienne, bediende, en
Dehollander Irène, modemaakster te leper.
Overlijdens. Delmacl Guillielmus, 85
jaar, echtg. Cleenewerk Amelie, Rijsel-
straat 133. Franchoo Amandus, 60 j.,
echtg. Schollier Marie-Henrlette, v. Pol
linkhove. Candeel Theodoor, 54 j.,
steenkapper, echtg. Vlaene Alexia, Kla-
verstraat 13. Desmedt Julia. 76 j.. z. b.,
COMITÉ TOT HULPVERLEENING
AAN DE SLACHTOFFERS
VAN TESSENDERLOO
20.767,05 Frank voor Tessenderlco.
Verleden week Vrijdag 31 Juli kwamen de
leden van het comité tót hulpverleening aan
het Stadhuis om over te gaan tot het onder
zoeken der rekeningen en het opmaken van
de slachtoffers van Tessenderlco bijeen op
het bllan.
A - ONTVANGSTEN:
Wieler- en Supporterskring Poperinge.
Van woorden gaan we ovei' tot daden.
1 Renners zijn thans aangesloten:
1. Vltse Valeer, Poperinge: Junior.
2. Rondelez Florent. Zuidschote: Junior.
3. Deraeve Germ.. Poperinge: Beginneling.
4. Clabau Leon, Poperinge; Beginneling.
Er Is dus al werk op de planken, en dat
doet de Club leven. Warempel zou men haast
durven verklaren dat, alhoewel de geldelijke
steun ten deele nog ultgebleven Is, de zede
lijke steun zich bij de renners reeds laat
voelen. Zie maar:
VITSE reed te Ooigem 3’, na Pieters en
Rondelez (op 36 ingeschrevenen)Te Hum
bek? was hij de man van de koers. Na In
een ware vluchtkoers de 42 In groep zijnde
renners voorbijgestoken te hebben, rukte hij
zich samen met Timmermans lós in de laat
ste ronde. Alleen snelden ze naar de aan
komst, toén ’t jagend peloton (78 km. in
2 uur juist) héfl 150 meter voor de aan
komst te stekkeh kreeg ëri"Valeer npg 3» ein
digde In den .sprint na Bouvry en' Mahieu.
Er waren 73 vertrekkers en 44 aankomen
den Flink zcóValeer
RONDELEZ reed er 2» en te Eegem een
3“ prijs (op 38 Ingeschrevenen).
DERAEVE. 'n jongen die als hij het ern
stig aan boord legt ver kómen zal. reed te
Ledegem de 1’ prijs en won met 5 lengten
In den sprint.
CLABAU was in dezelfde koers 7’, De jon
gen zit neg piepjong In de beweging en zal
gewis deugd hebben van nog veel bij te lee-
ren. Maar hij heeft er ook gelukkig nog tijd
'voor
KOMAAN DANSlillt U aan bij Hoppe-
land de jongere opkomende renners en de
sport ten bate. Uitslagen bewijzen dat er in
onze renners kruim steekt... Steekt gij er
uw beetje drinkgeld in dat ge vóór dé
sport missen kunt.
De renners doen hun plicht. Doet gij,
sportliefhebbers, den uwèn: maakt U lid van.
Hoppelarid
Inllchttffgen in ‘t lokaal De Hopbeurs
Groote Markt; óf bij den sekretaris: H. De
leeuw, Casselstraat 54, Poperinge.
BEGINNELINGEN TE HARINGE. —-Uit
slag: 1. Reiié Maerten, 30 km. In 53 mln.;
2. R. Descamps, op Blengten; 3. F. Top; 4.
R. Vandersype; 5. E. Carton; 6. R. Maerten;
7. Berquln; 8. A. D’Hondt.
POPERINGE (Wijk Grooten Ons Heer
Op Zondag 16 Augustus, groote velokoers
voor BEGINNELINGEN; 1200 ir. prijzen en.
500 fr. premlën. Afstand 60 km. Inschrij
ving bij Ernest Vermeersch te 3 uur. Vertrek
te 4 uur stipt.
HARINGE, Zondag 23 Oogst, groote ve
lokoers voor ’BEGINNELINGEN.
WESTOUTER.Einde Oogst (datum la
ter nog te bepalen) koers voor BEROEPS
RENNERS A en Gewestelijke B, met 10.000
frank'prljzen. Proef, naar we uit goede bron
vernamen, tellende als schifting:, wedstrijd
voor de 25 aangedulde renners voor den lan-
denkamp Frankrljk-Belglë in September e.k.
iBiaaBaKaaansMBaBiiiBBBaiBB
Bezoekt allen de
BATIG SALDO: Fr. 20.767,05
Gestort op 12-8-1942 Fr. 10.000,00
Gestort op 4-8-1942 10.000.00
Nog te storten Fr. 767,05
Ziedaar het prachtig resultaat dat het co
mité In onze stad heeft bereikt.
DIAMANTEN PRIESTERJUBILEUM
Donderdag 27 Augustus a. s. herdenkt/
Z. E. H. Nuytten de 60“ verjaring van
zijne heilige priesterwijding. Z. E. H.
Nuytten werd geboren te leper den 3 Juni
1857. Na zijn eervol ontslag als Pastor te
Bavikhove kwam hij in zijne geboortestad
terug ih Januari 1924 en werd Bestuurder
der Roesbrugge-Dames.
Eene plechtige Jubelmis zal door dén
gevierden priester opgedragen worden in
de St-Niklaaskerk, te 10 uur. Z. E. H.
Verhaeghe. Pastor-Deken. zal na ’t evan
gelie toespraak houden.- met' haréri “«Walclüb'.ff
PLECHTIGE EEREMIS *- --
Op 19 Augustus,, te 1ÓÏ30 uur, zal E. H.
René Versailles in de ,.Sint-Niklaaskerk
zijne .Plechtige Eéremis opdragen. De jon
ge pfiëstèr zal'aan hét altaar bijgestaan
worden door zijne drie broeders.
VELDWEG OUDE KORTRIJKSTRAAT-
ZONNEBEKESTEENWEG VERBODEN
Ingevolge Artikel 2 van het Besluit van
25, Juni 1942, houdende reglementeering
van den toegang tot de beteelde gronden
endé veldwegen om het behoud der
oogsten en der vruchten van dén. grónd
te verzekeren, is het verkeer op den veld
weg Oude Kortrijkstfaat-Zonnébekes.teën-
iveg verboden. De Burgemeester.
UITSLAG DER GROOTE SCHIETING
op Maandag 3 Augustus (lepcr-Tulndag)
In de Saumon te leper, op twee liggende
persen, gegeven door de Handboogmaat-
schapplj leper-HoekjeGetal schut
ters: 8.' Aantal vogels op. ieder pers: op-
pervogel, 2 zijvogels, 28 kleine vogels.
PERS 1 PERS 2
zljv. 6 k.|
2 k.
3 k.
3 k.
opv. 1 k/zijv. 4 k.
4k.
2 k.
a_ zljv 1 k.|
Is dat geen echte liefhebberij! Jammer,
dat er geen enkel lid van het Bestuur van
leper-Hoekje op die schoone schletlng te
zien was. Get: De 3 ware Liefhebbers.
WINTERHULPKRONIEK
De Vlaamsche Kermis.
Hadden wij geen gelijk te voorspellen
dat oijze. Vlaamsche Kermis een succes zou
zijn? Wié er geweest is. en dat zijn duizen
den, hebben het met eigen oogen kunnen
vaststellen. Het was effenaf een processie,
en dat niet alleen op Zaterdag en Maandag,
de twee minste dagen, maar 's Zondags was
er nergens meer een plaatsje te vinden. Men
kon letterlijk, zoo ’t men wel eens zegt, op
de koppen loopen.
liet IS een waarachtig succes geweest en
dat de financieel? resultaten prachtig zijn, komstlg van een diefstal op heiveld
liet reeds een eerste overzicht van de kas
doorschemeren.Nu reeds danken wij van
harte, al degenen die aan het wslgelukken
van het feest hebben bijgedragen.
Onze Bleekneusjes.
Cok te leper zijn er ondervoede bleekneus
jes en de commissie van Winterhulp heeft
er voor gezorgd dat zij een goede vacantie
zouden kunnen doorbrengen.
Daarom werden de volgende kinderen aan
geduid om naar de vacantiehuizen te wor
den doorgestuurd9 jongens naar het Insti
tuut van O. L. Vrouw van Lourdes te Oqst-
akker; 7 meisjes naar de Kostschool van de
Zusters van dén H Vincentius te Lendelede;
11 meisjes naar de Kostschool van den H.
Vincentius a Paulo t? Zult?; 1 meisje naar
de Rijksnormaalschool te Laken; 4 meisjes
naar de Kostschool van de Zusters van
Liefde te Pervijze; 8 meisjes naar het St-An-
■r.agesticht te Kortrijk.
Zij vertrokken op Vrijdag 31 Juli en zul
len terugkeérenop Zaterdag 29 Oogst en ge-
durendë dien ganschen tijd van een dubbel
rantsoen genieten. Hopen wij maar dat ze
tegen dien tijd blozende kaken zuilen hebben
«S3*—<sS>--ess>.«ss>-
MESTSTOFZEGELS. D> landbouwers
welke op den gestelden datum hun mest
stof zegels niet hebben afgehaa’d, worden
dringend verzocht dit te dóén uitsluitend op
Woehsdagvoormlddag 12 Augustus.
OP MAANDAG 10 AUGUSTUS,
i- Den Katholieken Kring
bij L. Laconte,
GROOTE MATCH IN HET BOLLEN
tusschen 4 bolders uit KORTRIJK
en 4 uitdagers uit POPERINGE.
UITSLAG BOLLING
De boiling in Het Zwart Paard bij
Henri Labaere, gaf volgenden uitslag:
1. Mahieu Achiel en Delbaere Jozef:
2. Berat Georees en Vanbrabandts Mare.;
3. Gombert. Willy en Temnerville Leopold;
4. Delanghe Maurice en. Benauwt Maur.;
5. Creus Maurice en Bollengier André;
6. Papegaey Marcel en Lietaert Alfons.
3 k.
jopv. 4 k.
(zljv. 3k.
I 1 k-
I 5 k.
5 k.
3 k.
