SPORTNIEUWS
L
i
Uit ’t Poperingsché l
ELSEN
Uit de
bijlessen
ALS VOOR DEN OORLOG!
Uit ’t lepersche
Laatste Berichten
l Kuststreek
I Uit }t Veurnsche
Aardappelen I
I Uit ft Diksmuidsche j
I8
CARSAN
UOOGER IHSTITUUL
VISSCHERIJVERORDENING
Kaasstremsel
UIT IEPER
UIT VEURNE
UIT DIKSMUIDE
UIT NIEUWPOORT
qgy DRIEDUBBEL
Apotheek KINGET - OPSOMER
1
UIT POPERINGE
GROOTE KEUS
^ZILVERVOSSEN
VELLEN MANTELS en
ROUWBEDANKING
iiniiiniiiiiiiniiiniiiitiiiiininnniiinnmnniiinTinniiiiiiiiii
OORLOGSSCHADE
S. V. PERVIJZE
W. S. IZENBERGE
N. S. POLLINKHOVE
WHITE STAR BULSKAMP
Allerhande nieuws
MUZIEKHUIS
ALBERT DEHOLLANDER
Statiestraat 4 - IEPER - Tel. 580.
FOURRUREN DEPRE1TER
Burgstraat 55, ADINKERKE
«DE POPERINGENAAR
Zitdagen
KJ IL
UIT OOSTENDE
F. C. KOMEN
PRIOR LANGEMARK
C. S. LANGEMARK
F. C. ZANDVOORDE
ZONNEBEKE SPORT
S. V. VEURNE
VEUP.NE WONDER
S. V. NIEUWPOORT
F. C. ALVERINGEM
KINDEREN VERSTIKT
TE AARSELE
uanssisnssBBEBsaHaaBSfflssiEssHas
UÏT KORTRIJK
vis-
op
i?
«ersoon, dis van tijd
waarschuwingsvlag,
v.
Ij
uren
iHlMHHiÏHMitilllim
Wil
'j -
I
bij
de
Donderd.
Vrijdag
Zaterdag
Maandag
Dinsdag
VEURNE
Jffllllfflll»
gez.
,e.
EESEN Burgerstand.
Geboorte. Vanhooren Gabriel, z. v. Mi
chel en Vaiidewallea Albertine.
Huwelijk. Demoeu Arsén». brouwers-
GELUWE Diefstal opgehelderd.
Verleden week meldden we hier de dief
stal van 98.000 fr. bij Alfons Degroote,
landbouwer. De vermoedens die men koes
terde tegenover een persoon, die van tijd
op de hofstede werkzaam was. brachten
het onderzoek op het goede spoor. De
belangrijke som werd den eigenaar terug
bezorgd.
Roeland
ningslektuur.
R
VEURNE.
Keer David Thery en Dochters
bedanken voor de talrijke blijken
van genegenheid betoond bij het af
sterven. en tijdens de Begraving van
hun teerbeminde Echtgenoote en
Moeder,
Vrouw CLEMENCIA THERY.
bordjes wezen 3-0, stand die behouden wwj
tot aan de rust.
Na de herneming werd h“t doel van Oosfc
kerke letterlijk bestormd. Om de beurt te*
kenen Sterckx, Godfried. Willy en M. V»
schaeve nog doelpunten aan. Tweemaal kreeg
onze keener het nakfjken, waaronder een pe
nalty. Met een 7-2 scoor trok F. C. zlnjend
huiswaarts.
Morgen Zondag doet F. C. de verplaatsing
naar Avekapelle.' Alle trouwe supporters ea
deze die met ons meêvoelen, worden er ver.
wacht.
dubbele stuurinrichting beschikt.
Inlichtingen en inschrijving in volgen*
de afdeelingen:
IEPER: Hotel «Drie Koningen», Groot»
Markt 3, op Zondag a.s., om 10 uur;
POPERINGE: Café «Pavilion», Statie*
plaats 2, op Zondag a.s., om 13 uur;
VEURNE: Hotel De Beurs Groote
Markt 33, op Zondag a.s., om 9 uur;
DIKSMUIDE: Café «Tempelhof», Eescn-
straat, op Zondag a.s., om 9.30 uur.
W. S. Bulskamp 6 1 S. V. Pervijze
Met een Invaller moesten we den- zwaren
strijd met Bulskamp aanvangen en de zwar-
te reeks van nederlagen en ongelukken liet
ons nog niet los. Na 10 minuten strijd werd
een onzer spelers gewond en moest voor goed
wildwil. Spijts alles konden onze
moedige jongens tot aan het einde van de
.eerstehelft het snel In evenwicht houden
(1-1). In de tweede helft konden onze jon
gens de stuwkracht der leiders niet remmen
en moesten met G-l het onderspit delven.
Morgen Zondag komt Izenberge op bezoek.
Onze B-ploeg heeft weinig kans tot spelen.
Iedere maal een ploeg op bezoek moet ko
men. is het mis. Zondag trekken ze naar
Alveringem. Zij zullen er zijn!
W. S. Izenberge 51 F. C. Avekapelle
Langs weerskanten werd verwoed aange.
vallend W. S. was weldra de meerdere. Aan
de 20’ minuut gelukt Avekapelle erin te
doelen. Enkele minuten later krijgt Izen
berge penalty, in doel omgezet. De rust komt
met 1-1. Seffens na de koffie kan W.S. een
tweede doel netten en krijgt wat later een
penalty, die in doei omgezet werd. Tegen het
einde was de stand 5-1. De doelpunten wer.
den genet door: centerhalf André 2, M. Be
schrijver 2 en G. Senesael 1.
Morgen Zondag doen we de verplaatsing
naar Pervljze. Supporters en supporteressen,
we rekenen op U.
Zondag jl. speelde onze tweede ploeg, ver.
sterkt met vier spelers van de A-ploeg, een
vriendenmatch tegen Ex. Nleuwkapelle I en
won met 12-1. Aan de rust was de stand 6-0.
Op Zondag 18 Oktober begint het Zes
Gemeententornool Dit jaar zal de beker
betwist worden tusschen cie eerste vijf clubs
van het Acht Gemeententornool en een
nieuwe club, nog onbekend, maar die zeker
te duchten valt: Ex. Nleuwkapelle.
Morgen Zondag vangen wij het tornooi aaa
op eigen plein tegen D. C. Gljverinkhove,
Supporters, op post!
W. S. Bulskamp 6 1 S. V. Pervijze
Zondag hebben we nog eens mogen zin.
gen. want een overwinning met 6-1 cijfers
was het op onze tegenstrevers. Pervljze heeft
bijna gansch de match met 10 man gespeeld
uit oorzaak van een ongeluk.
In de eerste minuut lukt Albert Nr 1 ta
netten. Thans valt Pervljze verwoed aan,
zonder geluk. De onzen verkijken prachtkan
sen. Na een schoonen aanval stelt Pervljze
gelijk (1-1). Na de rust zetten de onzen alle
zeilen open en kapitein Marcel verkiest Nr 1
voor zijn rekening. Henri maakt er Nr 3 van,
Marcel Nr 4 en Henri Nrs 5 en 6. Daarop
einde. Doet zoo voort, jongens.
Zondag valt er een harde noot te krakens
tegen Veurn» Wonder A te Veurne. Suppor*
ters en supporteressen, we rekenen op U.
voor het gebied der Marinebevelhebber van de Kanaalkust,
van 1 Oktober 1942.
DE KWARTIERSCHEINEN
De belanghebbenden worden verzocht
de kwartierscheien voor de verloopen
maanden onverwijld bij den Stadsont
vanger af te geven.
In de toekomst moeten de kwartier-
scheinen zooveel mogelijk tusschen 1 en
10 van .ieder, maand worden ingediend.
REGELING OPENINGSUREN- WINKELS
Er wordt ter kennis gebracht van het
publiek
1) Op de werkdagen Zullen de winkels
gesloten zijn van 12,30 tot 13,30 uur en
vanaf 20 uur;
op Zon- en Feestdagen vanaf 12.30 uur.
2) Uitzonderlijk zal op den laatsten
■werkdag welke een wettelijken feestdag.
Sint-Niklaas of Nieuwjaarsdag, vooraf
gaat, het sluitingsuur tot 22 uur verscho
ven worden.
3) Aan de klanten die op de voormelde
sluitingsuren nog aanwezig zijn, mag nog
gedurende ten hoogste een kwartuurs na
het sluitingsuur worden verkocht.
4) Thuisbestelling gedurende de
van sluiting is insgelijks verboden.
5) Voormelde regeling is niet van toe
passing
a) op de apotheken;
1 b) op de hotels, spijshuizen, herbergen
en andere drankgelegenheden, alsmede op
de vermakelijkheidsinstellingen, doch al
leen voor zoover het verbruik ter plaats
geschiedt;
c) op de winkels waar banketgebak en
suikergoed uitsluitend of in hoofdzaak
wordt verkocht;
d) op de magazijnen waar ijsroom uit
sluitend of in hooïdzaak wordt verkocht;
e) op de winkels waar dagbladen en
tijdschriiften uitsluitend of in hoofdzaak
worden verkocht:
f) op de zuivelwinkels.
De winkeliers die deze regeling niet na
leven zullen in de toekomst in geen enkel
gey^J kunnen jrekenga ?p Si< welwijlepd-
léder slaat zijn voorraad aard-
appelen op. Biedt uw klanten
het beste bewaringsartikel aan.
IfWWWWtfVWW
gekend van vóór den oorlog; weiger
alle namaak. Bewaart aardappe-
len, beeten, appelen, dahlia’s en an- J
dere bloembollen, voorkomt het uit-
wendig rotten en het vroegtijdig
kiemen. Schrijft nog heden, vcor
een proefzending, een postkaart met
uw volledig adres aan:
Mijnheer WILLIE LAROYE,
Groothandelaar N. L. V. C., J
te OUDENBURG,
en U ontvangt vrachtvrij thuis be-
stcld en tegen terugbetaling van
108 frank, een pak van 12 doozen
van 10 grammen CARSAN. Re-
klaa.nschrift wordt bij de doos ge- i
voegd. De inhoud van een doosje
van 100 gr. volstaat om 500 kgr.
aardappelen te bewaren gedurende
gansch den Winter. Dc gebruiks-
wijze staat schriftelijk op ieder does, i
SLECHTS LICHT BESTROOIEN. I
ongeh., v. Breedene. Irma Naert, 59 1.,
echtg. Philemon Leterme, Gistelstw. 48.
Huwelijken. Fernandus Francois en
Suzanne Pollet. Armandus Dewltte en
Edith Slmoens. Michiel Poorteman en
Valentina Bourgoignie. Juliaan Van
Eeckhoute en Yvonne Levez. Michiel
Dewilde en Irma Rogiers.
Huwelijksafkondigingen. Makelber-
berghe Fernand, loodgieter, en Germon-
nré Angèle. b. te Oostende. Vandevelde
Willy, electrieker. en Claeys Slmonne, b.
te Oostende. Rousselaere Jozef, ritser,
en C'.- A1
Taecke Maurice, werkman.
Marie, z. b.
ker, eh Suin Férnande, z. b.
Francois, stoker, en Lenoir Gabrielle, ar
beidster. Vancoillie Roger, schilder, en
Mathys Marie, fabriekwerkster. Zon-
nekeyn Isldoor en Brysse Elza.
STEDELIJKE KERKHOVEN
BERICHT
De Burgemeester der Stad Oostende
heeft de eer het publiek te berichten dat
het ter gelegenheid van Allerheiligen en
Allerzielen (1 en 2 November) vanaf 28
Oktober tot 6 November a. s. verboden is
schilder- of bouwwerken uit te voeren cp
de Stedelijke Kerkhoven.
Aan de Hoogere Technische School,
Stuiverstraat 108, is een betrekking te
begeven van leeraar in de electrotechniek.
Begin wedde: 27.000 fr.
De rantsoeneeringszegals zullen uit
gereikt worden van Woensdag 21 tot en
met Woensdag 28 Oktober, in de gewone
lokalen.
Op initiatief van den Hr Schenen
J. Dekeyser mochten de lijkdragers een
gevoelige verhooging bekomen in hunne
tarieven. Een zeer goede sociale verbete
ring.
MEESEN Burgerstand m. Sept. 1942.
Geboorte. Colson André. z. v. Pros
per en Vandromme Madeleine.
BURGERSTAND
Geboorten. Vandewalie Erna, d. v.
Walter en Maria Demaeght, v. Beerst.
Verheecke Raymond, d. v. Leon en Irène
Vandamme, Eesenweg 101 bis. Soens
Marie-Rose. cl. v..- Jacobus en Ida Van-
blaere, v. Zedeigem. Meganck Monique,
cl. v. Lodewijk en Maria Warlop, v. Per-
vijze. Decock Nadine, d. v. Andréas en
Rachel Strubbe, v. Vladsloo.
Overlijden. Werbrouck Madeleine.
49 j.. echtg. v. Prosec Leopold, Wiigen-
clijk 29.
worden gegeven te
POPERINGE - IEPER -
VEURNE en DIKSMUIDE,
door het HOOGER INSTITUUT»,
Antwerpsche steenweg 106 a, Brussel.
Inschrijving op eiken ouderdom. Diplo*
ma en rijbrevet. Eenig Instituut in Belg!»
dat RIJLESSEN geeft en over auto's met
ADINKERKE Uitslag Boksmeeting,
Veel volk, puike Inrichting. Ziehier de uit
slagen:
m&uiebberskampen: Blacky, Veurne, .wint
door opgave m ue 1“ ronae van BcutincK,
ftorerijs.; Blliy (V.) wint op punten van Duy-
vejoncK (K.i; öenesael (V.) verliest op pun
ten van Gerard (K.)Stye (V.) uoet macch-
nul met Baekeland (K.), Kampioen der beide
Vlaancters vlleggewicnt; Maaou (V.) wint
door opgave in de 2" ronde van Vereecke R.
(K.j; caimeyn (V.) wint op punten van Dor-
nez (K.).
BeroepskampMyny, 67 kgr., Veume, wint
door k.o. m de 4” ronde van Lapere, Kort
rijk. In de eerste ronde plaatst Myny reeds
enkele linksche jabs. In de tweede ronde
krijgt Lapere het hard te verduren door twee
rake IlnKerdoeken, gevoigd van een rechter-
direct; hij ontwijkt net gevecht. In de derde
ronde kómt Lapere terug, doch enkele di
rects brengen hem In moeilijkheden; hij
klampt aan., In de vierde ronde ontvangt hij
een rechtercürect op de kin, die hem op den
grond spijkert. De fatale tien worden geteld.
Die schuierende overwinning van Myny, In
zijn eersten bercepskamp, wordt op een da
verend applaus onthaald.
BeroepskampBerto, 63 kgr. Veurne, wint
met k o, in de zesde ronde van. Masselus,
Kortrijk. Van meet af gaat het gevecht
snel op; bilde mannen nemen afwisselend
voordeel. Berto bewerkt de maagstreek van
den bezoeker, die dit niet aangenaam vindt.
Vanaf de vierde ronde neemt Berto voordeel.
In de zesde ronde “wordt Masselus In de
maagstreek getroffen met een rechterdlrect,
gaat naar de planken en wordt uitgeteld.
Eea uiterst geslaagde meeting.
Nieuwe Boksmeeting.
Op Zondag 25 Oktober, te 14.30 uur stipt,
boksgaia in de zaal Den Hert ingericht
door V.B.C.. regl. K.B.B.B.
1- Baroepskamp 8x3 mln., 5 one.: Ges-
quiere, 67 kgr., Moeskroen, tegen Myny, 67
kgr.. Veurne.
2’ Beroepskamp: Asselcos, 61 kgr., Oosten
de. tegen Mars, 61 kgr., Veurne.
6 Liefhebberskamp-en 4x2 min., 8 one.:
Driepondt. 57 kgr., Oostende, tegen Blacky,
Veurne. Verburen, 55 kgr. (O.) tegen Blily
(V.); Hoornaert, 63 kgr. (O.) tegen Sene-
sael (V..); Meyer, 62 kgr. (O.) tegen Madou
(V.); X., 54 kgr. (O.) tegen Sewler (V.);
X-, 33 kgr. (O.) tegen Phlllo (Dejonghe).
Plaatsbespreking; ring 2ö fr., 20, 15, 10
fr de plaatsen van 25 en 20 fr. zijn genum.
msrik KftWteit la «Dea Hert»
Zoo werd
l van
de
een
lengte haalde van circa 25 cm. en een
gewicht had van 1 kgr. 150. Een knol dus
die nogal kan meetellen.
nffli
o, j
Désiré Swaeriepoel.
Burgerstand.
Delheye Annie, d.
Meulemeester Adrienna.
z. v. Valere en Therry
Eugenie. Leuwers Yvan, z. v. Joseph
en CaTrayn Solange.
Huwelijk. - Riem André v. Oostvle-
teren met Desender Maria v. Merkem.
Overlijden. Vanthuyne Julia, 36 j.,
echtg. v, Bedprez Georges.
Biljart.
Uitslag van Zondag 1.1.: 1. Verghote
Camiel; 2. Bryon Valere; 3. Weyne Mar
cel; 4. Jacques Robert; 5. Berten Omer;
6. Huyghc Gaston; 7. Maekelberg André;
ARMBAND UURWERK ONTVREEMD
IN EEN OPENBARE BADINRICHTING
Toen een jongeling een openbare’ bad
inrichting veciiec langs ae Velclstraat, het
hij zijn ai'inbaaauucwerK liggen cp ae
lavabo. Na enkele minuten afwezigheid,
stelde hij zijn vergetelheid vast, doch het
uurwerk was reeas verawenen. Klacht
werd bij de politie ingediend. Adjunkt-
Komtnissaris Heer Rabaut stelde een on
derzoek in. Vermoedens vielen dadelijk
op twee jongelingen die de badkamer be
zocht hadden onmicidellijk na hel. ver
trek van den klager. Deze, zekere L\..
Albert cn V... Roger, beiden uit Kortrijk,
loochenden vooral alles, doch moesten, in
t nauw gebracht, bekentenissen afleggen.
De plaats waar zij het uurwerk hadden
verstopt, namelijk In het W. C. werd aan
geduid. Het uurwerk werd daar inderdaad
teruggevonden. Proces-verbaal werd tegen
de twee jongelingen opgemaakt.
jHSBüasaisüEEasaHJiaisscaMSBEsa
KLERKEN Burgerstand.
Geboorten. Vandamme Greta, d. v. Je-
room en De Ceuniuck Augusta. Decoodt
Joël en Noël, z. v. Alois en Marchand Mar
griet. Vandenberghe Herman, z. v. Odiel
en Vinckier Margeriet. Vanacker Noëlla,
d. v. Alberlc en Deceuninck Zoë.
Overlijden. Dewulf Charles-Louls. 78 J.
Huwelijksaankondiging. Vanderzyppe
Marcel met Debruyne Valerie.
DEERLIJK Smartelijke ongevallen.
De fabriekwerker Derycke Cvriel,
werkzaam ter Textielfirma Etvelor
werd er met de lui nd in hst raderwerk
van zijn getouw gevat en den duim deels
vermorzeld. Het slachtoffer ontving ge
neeskundige zorg en zal een drietal we
ken werkongeschikt blijven.
- Pe landbouwer R. Vandendriessflie
stuikte van zijn gespan en liep aan den.
bovenarm zulke diepe wonde op dat de
geneesheer deze op verscheidene plaat
sen moest toenaaien.
BURGERSTAND
Geboorten. Pollet Godelieve. d. v.
Charles en Traversier Rachelle, Moeder
huis. Desaever Roger, z. v. Romain en
Mersseman Ciara, Pannekalsijde 41.
Louwjyck Erna en Nora, d. v. Lodewijk
en Jacobs Alicia, lepérsteenweg 13.
Huwelijksaankondigingen. Blonnne
Désiré. schipper te Antwerpen, en Zwert-
vaegher Prosperine, schipperin te Veurne.
Bekaert Emilius, spoorwegarbeider te
Adinkerke, en Hellevoet Louise, gepen-
sionneerde te Veurne. Valckaert Ka-
miel, werkman te Leisele, en Demey Jen
ny, z. b. te Veurne.
Huwelijk. Lacluyse Michel, bakker,
en Lehouck Ma.iette, naaister, b. te
.Veume.
Overlijdens. Vandsnbussche Jan.
jongkind. Vanzeebrouck Clemencia. 69
.1. Verhaeghe Leonie, 43 j., v. Oost-
duinkerke.
- -- - „v. en
het toezicht <ler visscherijbooten, tusschen deze en dc
of 'binnenvaren.
Vanhalewyn Gilberts, d. v. Daniël en Ver-
banek Maria. Schakman Hugette, d. v.
Marcel en Poelaert Margareta*Ver
eecke Odette, d. v. Jules en Camerlynck
Magdalena. Masrtsn Rita, d. v. Ed
mond en Mouton Albertine. Calccen
Jeannette, d. v. Alfons en Deruyter Mag
dalena, Vuylsteks Josephina, d. v. Jösé;
en Maes Maria.Puystiens Frans, z. v.
Henri en Cremer Rosa. Larrangé Fred
dy, z. v. Marcel en Gesquiere Martha.
Nayaert Jacques, z. v. Albert en Debergh
Gabrielle. Rubben Werner, z. v. Mau-
rits en Dolfen Margareta, Vileyn Hans,
z. v. Marcel en Labsau Agnes. Van-
holme Werner, z. v. Hilarius en Pattou
Alice. Vandewoude Henriette, d. v.
Robertus en Vernimmen Clementine.
Huwelijken. Bourgeois Clementius,
wed. v. Devcghel Mathilde, met Rycke-
boer Renilde, wed. Goossen Renatus, bei
den v. De Panne. Villeirs Ludovicus,
timmerman v. Pervljze, en Verbanck
Bernadette, z. b. v. De Panne. Hillem
Albert, beenhouwer, en Myny Godelieve,
z. b., beiden v. De Panne. Vermeulen
Jules, daglooner, en Popelier Martha,
z. b., beiden v. De Panne.
Overlijdens. Noulet Alice, 76 j„ ren-
tenierster. Herreman Camille, 51 ,j.,
z. b., wed. v. Deschodt Florence. De
wulf Oscar, 64 j., loodgieter, echtg. v.
Devlamynck Julia Brysse Julia, 2 m„ ucll Bballu be U1C11S=11.
d. v. Sylveer en Larrangé Madeleine. kan zijn achtéfstel op 2-1 brengen,
Zonnekeyn Nathalls, 79 z. b„ echtg. v. -- -- --
Maes Alex. Prüvoost Pieter, 33 j., met
ser, echtg. v. De Baets Yvonna, v. Ize-
gsm. Gros Albertine, 79 j„ z. b., wed.
v. Mottard Felix. Vanhove Hendrik, - -
82 j„ z. b., wed. v. Provoost Anna. zetten tot aan de 30'
Legein Sophie, 69 j., z. b„ wed. v. Van-
hauter Albert.
8. Denys Adhemar; 9. Deroo Marcel.
HOOGLEDE Burgerstand.
Geboorten. Dewagtere Etienne en
Elisabeth, z. en d. v. Paul en Debeuf Ma
ria. Maselis Hans, z. v. Maurits en
Degryze Rachel.
Huwelijk. Delbeke Pol, blikslager te
Gits, met Desimpel Martha, fabriekw.
Huwelijksafkondigingen. Mol Gerard,
mekanieker, met Ramboer Zulma, z. b. v.
Rumbekë. Van Elslander Valeer, kleer
maker te Kortemark, met Baert Madele-
na, naaister,
Overlijdens. Stoen Gilbert, 6 m„ z.
v. Marcel. Bulcke Maria, 70 j„ wed.
Amery Désiré.
Geneeskundige dienst.
De geneeskundige dienst zal op Zondag
Ü8 Oktober gansch den dag waargenomen
worden door Dr Leo Amery, Diksmuide-
straat 30. De Apotheek Degryze, Brug-
gestraat 44, is open tot 12 uur 's middags.
Brutale diefstal.
De stsenevenwerker Jeroom Devulder,
wonende Processiestraat, had in de af
hankelijkheden van de steenbakkerij
Ampe zijn fiets geborgen. Toen hij huis
waarts wilde keeren stelde hij vast dat
deze verdwenen was, samen met zijn re
genmantel die er aan vastgehecht was.
Diefstal van tabak.
Ten nadeele van landbouwer Emiel
Vanhallemeersch. wonende Diksmuide-
steenweg. werden een 20-tal kgr. tabak
in bladeren gestolen.
Aütobusdienst.
De autobusdienst Roeselare-Hooglede-
Diksmuide die een 14-tal dagen stopgezet
was, is terug in dienst getreden.
STADEN Burgerstand.
Geboorten. Spruytte Maria, d. v.
Maurice en Degraeve Marguerite. Hout-
hulststraat. Vandenbulcke Noël, z. v.
Achiel en Madou Adrienne. Statiestr.
Vancolen Frans, z. v. Maurice en Lefever
Odette, Diksmuidestr.
Huwelijksbelofte. Masschelcin Sil-
vère. landbouwer v. Langemark. en Mon-
thaye Angèle, z. b. v. Staden.
Overlijdens. Claeys Albert, 45 j„
echtg. v. D’Hondt Bertha, Houthulststr.
Lepla Petrus, 80 j.. echtg. v. Heemeryck
Marié-Thérèse, Rekestr. Vanhove An
dré, 10 ’,i z. v. Alberic en Craeymeeisch
Martha, Berguraat.
GELUVELD Tabakbladeren gestolen.
In tegenstrijd met het bericht versche
nen in ons weekblad van 6-10-1942 werd
er wel op 23-9-1942 door de op dienst-
zijnde Rijkswachters 270 kgr. ongesneden
inlandschen tabak bij de «Gebroeders
Vandelannoote, landbouwers te Geluvéld,
Blokstraat, aangeslagen. Deze tabak was
verkocht aan deïi prijs van 90 fr. het
kgr. en bestemd voor den zwarten handel.
Vraag aan uw Briefdrager
Vrijdag
Zaterdag 17; Reningelst en leper.
Maandag 19; Oostvleteren en Holl
Dinsdag -
Accordeons, Planos en Mondharmo-
nikas, Alle Blaas- en Snaarinstru
menten. Radios, Fich-Upps, Naal
den. De groote keus in Fonoplaten.
Aankoop van alle Muziekinstru
menten, alsook van oude Fonoplaten
aan 10 fr. het kgr. School voor
het aanleeren van accordeon.
Herstellen en akkoord-zetten van
alle instrumenten.
BURGERSTAND
van 8 tot 15 Oktober 1942.
Geboorten. Be^deleem Gery. v.
tlrb-’n en De-”cke EI?-1. Abeelesteenwev.
Cljnckemai’lle Do”othée. d. v. Albert
en Deireerel Anna, Gns.^Istraa*'. Ver-
faiilie Anne. d. v. Josenh en Verhaeghe
Maria. C^sselstra'-t. Pmiwels Francine.
<1. v. Ge'ton en Gerber Margarita. Paar-
<lenma>-kt. Creus T’og?>', z. v. Guido en
Ghesouier» Flza, Woest’nsteenwe"-.
Sanders Eunène, z. v. Albert en David
Jeannette. Boeschepestrent. Legrand
Fc’dv. t. v. Julien en Decorte Jeanne.
Bellestraat.
Soetaert Frans, z. v. Gerard en Boe'-ee-
ve Irma. Beveren-IJzer. Mooren Willy,
z. v. Valere en Sineo*ns Maria. Westvle-
teren. Roelens W*Uy. z. v. Maurice en
Boullet Hgrmaine. Flv-="'dinpe.
Overlijdens. Pittellioen Camille. 64 1..
echtg. v. Pitteilio'n Marie. Korte Bruvge-
straat. De Coninek Sophie-Marie. 59 .1.,
echte, v. David Emili”s. St-Michielstr. 8.
- Ruvs«en Aloislus. 85 J.. ongeh.
Huwelijken. Paesschesoone André,
landw.. en Benarren Maria, z. b.. b. v.
Poneringe. Durant V«lère. landw.. en
Ton Jeanne. 7. h„ b. v. Poneringe.
Huwelijksbeloften. Dochv Hector,
landw. v. Poperinae, en Deberdt Marle-
Louise. huish. v. Vlamert.inge. Théeten
Maurice werkm.. en Bill’et Leonia, z. b..
b. v. Poneringe. Hausnie Camille,
paardengeleider, en Ouaegebeur Made
leine. z. b.. b. v. Poperlnge. Baelen
Roger, timmerman, en D’holne Magda
lena. z. b„ b. v. Ponering?.
lüllllllllilllllllllMffl»
VAN ALLES WAT
Ten laste van een landbouwer, wo
nende langs den Westoutersteenweg. werd
een onderzoek ingesteld in verband rnet
den on wettelijken verkoon en zonder
taksbsnden van een hoeveelheid tabak.
Het kcerspaard Canucin dat ver
leden week een zware verwonding opliep
na cp hol te zijn geslagen, is zoo goed
als hersteld en <’e menner ervan. G. V„
heeft ook geen enkel letsel behouden van
den gemaakten val.
Landbouwer Logahe Edward, Sint-
Sixtusstraat, had melk in kruiken ge
plaatst langs den weg, gereed voor den
voerman. Dieven hebben echter de kruik
geledigd en Heten een ledige kruik staan.
Bij Maurice Dekervel, Abeelesteen-
weg, werd een 60 kgr. tabak gestolen.
Bit landbouwster Wed. Degryze Sint-
Sixtusstraat, zijn dieven binnengedron
gen bij nachts bij middel van valsche
sleutels en hebben er 100 kgr. tarwe en
18 broeden gestolen.
Bij Julien Quaghebeur. Krombeke-
steenweg. werden een 100-tal struiken
aardappelen geroofd.
GROOTE AARDAPPELEN
Thans hoort men dat hier en daar bij
het uitrooien van de aardappelen speci
mens aaneétroffen worden van bijzon
dere afmetingen en gewicht. Zoo 7'_—
enkele dagen geleden op het veld
landbouwer Hector Verdonck, aan
Luttertap, een aardappel gerooid die
It'V'.n'j’A Iv .1 Irin nl'oro 07 r, >v> zxw
VEEWEDSTRIJD
I. - Stierkalvcrs in 1942. 1. Bulcke
P., Oudekapeile; 2. Maertens Od., VÏads-
loo3. Callebert A., Zarren; 4. Ramman
Ed.. Keiem; 5. Demaeght J.. Eesen.
II. - Stieren 1 .iaar. 1. Persoons G..
Reninge; 2. Bulcke P., Oudekapeile; 3.
Callebert A., Zarran; 4. Degraeve L.,
Stuivekensktrke; 5, Vanoverschelde A..
Zarren.
III. - Stj&ren 2 jaar. 1. Vanderper
R., Vladsloo: 2. Maes J., Eesen; 3. Van-
parys R., Leke; 4. Veebond Nleuwkapelle;
5. Verstraete Leop., Pervijze; 6. Tilleman
G.. Kaaskerke.
IV. - Stieren 3 jaar. 1. Verstraete L..
Pervijze; 2. Slembion R., Beerst; 3. Maes
O. . Kaaskerke; 4. Vanderper P., WaUttien.
V. - Stieren meer dan 3 jaar. 1. Vee
bond Nleuwkapelle; 2. Bulcke A.. Eesen;
3. Veebond Beerst.
VI. - Vaarzekalvers 1 jaar. 1. Maer
tens O., Werken; 2. Vandecasteele E.. id.:
3. Mouton J.. Reninge; 4. Goderts C.,
Eesen; 5. Bulcke A., id.; 6. Goderis C.,
ld.; 7. Maès C.. id.; 8. Debacker C„ Wou-
men; 9. Blanckaert D., Besrst; 10. Maer
tens O., Vladsloo.
VII. - Vaarzen 2 jaar. 1. Bulcke A..
Eesen; 2. Degraeve L., Stuivekenskerke;
3. Vandecasteele A.. Nleuwkapelle; 4.
Vandecasteele E., Werken; 5. Degraeve
L. id.: 6. Vandecasteele J., id.; 7. Maer
tens O., Vladsloo; 8. Pruvoost J., Eesen;
9. Blanckaert D., Beerst; 10. Maertens
Od., Vladsloo.
VIII. - Vaarzen 3 jaar. 1. en 2. Bui
ck? A.. Eesen: 3. Perscons G„ Reninge;
4. Vanderper P.. Woumen; 5. Bulcke M..
Werken; 6. Beuselinck A.. Stuivekensker
ke; 7. Blanckaert D., Beerst: 8. Vanover
schelde A„ Zarren: 9. Harteel P.. Diks-
muide; 10. Vanoverschelde A„ Zarren.
IX. - Vaarzen meer dan 3 jaar. 1.
Bulcke A„ Essen: 2. Maertens O.. Wer
ken; 3. Persoons G.. Reninge; 4. Vander
per. Woumen.
X. - Melkkoeien. 1. Vandecasteele E..
Werken; 2. Maertens O., id.: 3. Callebert
A.. Zarren: 4. A. Vanoverschelde. ld.: 5.
Callebert A., id.; 6. Bulcke A.. Eesen; 7.
Persoons G.. Rsninge; 8. Goderis C.,
Eesen: 9. Provoost C.. id.; 10. Vanderner
P. . Woumen; 11. Persoons G., Reninge;
12. Callebert A.. Zarren.
f BURGERSTAND
Geboorten. Hugüette Reynders. d. v.
Karei en Louise Dubois. Gen. Jungbluth-
laan 6. Irène Vansbeybrouck, d. v.
Gaspard en Magdalena Vanhoutte. Gerst-
straat 94. Monique Hartmann, d, v.
Jozef en Maria Bourgeois. Torhoutstw.
68. Guy Vanheyste. z. v. Albert en
Clementina Van Vooren, A. Pieterslaan
39. Etienne Fontaine, z. v. Georgius en
Maria Derynck. Haardstr. 19. Vera
Vermeire, d. v. Ömer en Alma Marchand,
Nifverheidstr. 36. Carlo Brackx, z. v.
Carolus en Agnes Pauwels. Gerststr. 139.
Rosette Clibouw, d. v. Jozef en Alber
tina Geldhof, Torhoutstw. 205. Gerard
Feynaut, z. v. Theodorus en Laura Cla-
rysse. Karei Jansenslaan 12 b.
Sterfgevallen. Elisa Boedt. 81 1.,
wed. Prosper Goossens, P. Benoitstr. 43.
Nathalie Vanhoenacker, 70 .1., wed.
Victor Van Gyseghem, Nijverheidstr. 95.
Eugenia Vantroost, 52 1., echtg. Henrl
Maes, Rietstr. 75. Medard Flederick,
63 J.. echtg. Louisa Harnisfeger, Nleuw-
straat 31. Jeannine Devaux, 4 d., Cir-
kelstr. 32. Felix Nleuwenhuvse, 81 1.
Di’ KustvlssclièrlJ 1n het reVcd van den Marine
bevelhebber van de Kanaalkust is met volgende be
perkingen toegelaten:
i) VISSCHERIJVERGUNNINCSBEWIJS:
Alleen de schepen, waarvan de eigenaar in het be
zit is van een Visscherijvergunningsbewijs, worden tot
de visschcrij toegelaten.
Aanvragen tot het beknmen van een vergunning
moeten door de feeders bij de Hafenuberwachungs-
stelle aangevraagd worden. Het uitreiken der bewij
zen geschiedt uitsluitend door de bevoegde Hafen-
uberwachungsstelle.
Bij de aanvraag moet de scheepseigenaar een offi
cieel identiteitsbewijs een monsterrol voorleggen.
2) IDENTITEITSBEWIJS:
De sch'eeps^igen',ar en do bemanning moeten een
speciaal identiteitsbewijs bij zich hebben. Dez-e be
wijzen worden door de bevoegde Hafenuberwachungs-
stelle uifgereikt. Tot het bekomen er van moet een
officieels identiteitskaart en twee paspoort-fotos voor
gelegd worden.
Het is verboden andere personen dan deze bij de
Hafenuberwachungsstelle aangeme’d. in de monsterrol
opgenomen en met het noodzakelijk bewijs voorzien,
mede aan boord te nemen.
3) PLAATSELTJKE GRENZ.EN:
De visscherij is alleenlijk binnen de 3 zeemijl-
zone, van laag waterpeil af gerekend, toegelaten.
De visschcrij van land (d. w. z. zonder boot) is
alleenlijk met de toestemming van de bevoegde Ha
fenuberwachungsstelle toegelaton
4) TIJDGRENZEN:
kelstr. 32. Feiix Nleuwenhüysë, 81 j., Oe visscherij mag maar bij dag en alleenlijk bij
wed. Melania Asaert en Emma Hendryckx, maximum zichtgrens van 3 zeemijlen geschieden.
Pontonstr. André Vansteenklste, 9 m„ Het buitenvaren mag ten vroegste I») zonopgang
Vijverstr. 5. - Lydia Tratsaert, 47 ,1.. SS' “ecthi±"e"varcn ,”oet éen uur voor zon’
oneteh.. v. Breedene. Irma Naert. 59 1., jjj betrokken wcder (mist, regen) is het uitvaren
verboden.
1 5) AANMELPEN:
L Alle visschersvaartiiigen zijn in de haven en
i het visschen onderworpen aan de bewaking van
Hafenuberwachungsstelle en grenstoezichtsposten.
Bij het uitvaren moet de stuurman zijn schip tijdig
bij de toezichtsnlaats aanmclden, om aan deze toe
te laten het schip vóór het uitvaren te controleeren.
Bij den terugkeer van de visscherij moet hij zijn
schip bij dezelfde plaats brengen en zijn vangst
opgeven.
De bijzonderheden dézer aan- en afmelding, zoowel
LEFFINGE Boekerij.
Verleden week werd in al de hulzen van de
gemeente een propagandaschrlft verspreid
om de bevolking en vooral de Jeugd aan te
zetten een beter gebruik te maken van hun
boekerij, waar boven de 1000 boeken voor
handen zijn. Onbevoegden hebben naar aan
leiding van het propagandaschrlft aan een
dagblad medegedeeld dat de boekerij Zondag
laatst heropend werd. Dit is In strijd met de
waarheid: de boekerij werd nog nooit geslo
ten. Wel echter Is het waar dat de uttleenlng
van Zondag laatst voor de boekerij een iwi-
tengewonen bloei laat verhopen voor dezen
Winter.
Sterfgeval.
Maandag Jl. overleed In den ouderdom Van
82 jaar, onze medeburger de Heer August
Rot^aert, eere-burgemeester van Houtave,
vereerd met verscheidene eereteekensDe be
grafenis had vandaag plaats te Houtave in
den familiekelder.
WESTENDE Parochieblad.
ZONDAG 18 OKTOBER (21- Zondag na
Sinksen - Feestdag van den H. Lucas, Evan
gelist): Te 7 uur gel. Mis; te 8.30 uur gez.
Mis voor de huisvrouw van Frans Busseniers,
van wegens de dragers; te 10.30 uur Hoogmis
voor de Parochianen; te 2.30 uur Vespers en
Lof en daarna Congregatie voor de Jonge
dochters.
Donderdag en Zaterdag, te 11 uur leering
over de 16» les.
MAANDAG: Te 7.00 uur gez. Mis vcor bij
zonder overledenen; te 8 uur gez. Mis met
Libera voor bijzonder overledene.
DINSDAG: Te 7.30 uur gez. Mis ter eere
van O.. L. Vrouw, uit danK; te 8 üür
Mis met Libera vcor bijzonder overledene.
WOENSDAG: Te 7.30 uur gez. Mis ter eere
van O. L. Vrouw, bijz. intentie; te 9 uur
plechtig Jaargetijde vcor Eugeen Deputter.
DONDERDAG: Te 7.30 uur gez. Mis vooi'
bijzonder overledenen.
VRIJDAG: Te 7.30 uur gez. Mis ter eere
van het H. Hart van Jesus en O. L. Vrcuw,
om te mogen gespaard blijven van alle oor
logswee; te 8 uur gez, MIs voor bijzonder
overledenen.
ZATERDAG: Te 7.30 uur gez. Mis voor
bijzonder overledenen; te 9 uur Huwelijks
mis voor Maurice Delaey en Yvonne van El-
verdinge.
ZONDAG 25 OKTOBER (Feestdag van
Christus-Koning): Te 7 uur Plechtige Mis
met Algemeene Communie voor de leden van
de Congregatie, voor de studenten en andere
Jongelingen; te 8.30 uur gez. Mis voor Jan
Tack, van wegens de dragers.
Zaterdagnamiddag biecht vanaf 4 tot 6 u.
Op Zondag 18 Oktober wordt er In al de
Missen een omhaling gedaan ten voordeele
van de Missiën.
Burgerstand.
Sterfgevallen. Lydia Tratsaert (overle
den te Oostende). Cyrlel Casteleln.
Huwelijk. Jules Dewitte met Madeleine
Buffel.
ZOEKT G’IETS t’huren of te Icoopen,
Zoekt g’ een meid, 'n plaats of wat?
Zoekt niet langer... plaatst nog heden
'n Kleine ZOEKERin ons biad.
^iiiiiiiiuiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiin
BURGERSTAND
van 8 tot 14 Oktober 1942.
Geboorten. Devos Josiane, v. Holle-
beke. Bostyn Ivan, Statiestraat 21.
Mulle Robert, Poperingesteenweg 95.
Huwelijken. Verfaillie André, metser
v. Kemmel. en Ligneel Yvonne, huishoud
ster v. leper. Vermeulen Julien, dag
looner, en Maselis Margareta, z. b., bei
den v. leper. Fierens Norbert, land-
bouwwerkman v. Zonnebeke, en Debrau-
iwere Henriette, dienstmeid v. leper.
iVan Peteghem Onver, rijkswachter v.
Antwerpen, en Pyncket Jeanne, z. b. v.
Icp^r.
i Overlijdens. Baert Eugenia, 77 J„
huishoudster, echtg. Swaenepoel Karei,
iKlaverstr. 35. Maes Paula, 30 j„ land
bouwster. echtg. Malengier Prosper, van
Zonnebeke. Clarebout Julia, 60 j., z. b.,
ongeh.. Poperingestw. 16. Allaer Ste-
Iphania, 76 j., z. b., ongeh., Boezingestr. 12.
Verfaillie Camillus, 74 j., z. b., echtg-,
'Masscheiein Emma, van Zonnebeke.
i
J3ESELARE Dieven per voituur!
I Victor Van Houtte en zijn vrouw, twee
oudé!. menschen, wonen samen op den
.Oosthoek, langs de baan. Donderdag
kregen ze bezoek van twee vrouwen, die
vroegen 100 fr. te wisselen. Een der vrou-
!wen vroeg nog enkele bloemen en ging
'ze met «Stertje», de vrouw, buiten pluk
ken. De andere vrouw ging binst Van
i Houtte achterna in de kamer om hem
'te helpen tellen. Opeens snapte ze 3.200
frank en vluchtte met haar gezellin het
I hofje af. Van Houtte zette ze in fiets
achternaBenige meter verder stapten
ze in een rijtuig... en verdwenen in galop.
'Reeds hadden de dieveggen zich in an
dere huizen aangeboden. Ds politie heeft
ter plaats een onderzoek ingesteld.
heid noch van Gemeente- of Provincie
bestuur, noch van de Controlediensten,
noch van de Nationale Landbouw- en
Voedingscorporatie.
De Burgemeester,
G. VANHEE.
Het publiek kan dus de noodige schik
kingen nemen om de regeling van deze
openingsuren te eerbiedigen.
BOOITSHOEKE Burgerstand.
Huwelijk. Depyper André, landbou
wer v. Beveren-aan-den-IJzer, met Beu
selinck Esther, landbouwster v. Booits-
hoeke.
POLLINKHOVE Terechtwijzing.
Nopens de diefstallen te Pollinkho.ve,
gepleegd bij M. Dieryck en M. Huyghe en
in De (n) Poperingenaar van 3-10-42
verschenen, waarbij de Gebroeders K. als
plichtigen stonden vermeld, is een spij
tige vergissing vermeld, daar K. Marcel,
dienstknecht alhier, gansch onschuldig is
aau deze diefstallen.
Schouder gebroken.
Maandag 12 dezer moest de Wed. Ver
meulen een koeibeest inleveren. De zoon
Michel leidde het dier aan den band, cip-
eens werd het zoo geweldig dat Michel
in een diepe gracht langs de Roo-Mane-
straat geslingerd werd en daarbij een
schouderbreuk opliep.
PERVIJZE Tooneel.
Zondag waren we hier vergast op een
schoone en aangename cabaret-avond.
Niettegenstaande veel moeilijkheden was
er veel volk. Elck wat Wils’t was
prachtig
LEISELE Lezing.
Nu de Winter met zijn lange avonden
voor de deur staat, vragen velen zich af
hoe de avonduren door te brengen. Een
goede tijdverdrijver was en is nog steeds
een boek. Daarom wenden de leeslusti-
gen zich ’s Zondagmiddags tot de boeke
rij der meisjesschool. Daar is ruime keus
in degelijke ontwikkeling- en ontspan-
W. S. Houthulst 2 0 F. C. Komen
Volgens de logica heeft Houthulst gewon
nen. Komen speelde zonder Caudron en
moest zijn ploeg veranderen. Men voelde op
't hoogste deze afwezigheid. De twee helften
waren mln of meer verdeeld, maar Hout
hulst speelde met meer furia. Er ontbreekt
nog steeds een ware doelschutter in onze
ploeg. Hebben flink gesneeld: de verdediging
en Maurice als blnnenllnks. Scheidsrechter
De Brabandere was niet zoo goed als ge
woonte en liet de tweede goal met off-slde
aanteekenenDat onze knapen zich niet
ontmoedigen. Vele elftallen zullen In 't zand
nog bijten In 't verre en vurige Houthulst.
Dat zij morgen hun weerwraak te Wevel-
gem nemen. Ze zijn daarvoor bekwaam.
F.C. Roeselare (res. 5 1 F.CKomen (res.)
De ploeg was ook In een slechten dag. Hier iiè't spel verlaten
ook geen doelschutter. Moed Is noodlg.
De Komenaars hopen toch een overwin
ning voor morgen, hier, tegen S.K. Roeselare.
F. C. Komen II 4 4 S. K. Vlamertinge II
Onze Jongens hadden geen kans. Ze waren
in de meerderheid gedurende de eerste helft
(3-0) maar moesten met 10 man gedurende
de tweede helft spelen, daar A. Delporte ge
kwetst was. Jammer, want ze hadden een
flinke overwinning in handen.
Morgen moeten zij gemakkelljk winnen te
gen S. K. Reningelst II.
F. C. Zandvoorde B 4 7 Prior b
Prior A 0 0 F. C. Zandvoorde A
Onze Jongeren laten aan geen enkele hun
ner tegenstrevers de kans eens te winnen,
want na een tamelijk verre verplaatsing,
konden ze toch nog de puntjes halen.
Onze eerste ploeg heeft de Club-mannen
geen gemakkelijk spel gelaten, vooral niet in
de eerste speelhelft. Zandvoorde mag zelfs
van geluk spréken. Een 3-1 uitslag zou de
beste weergave van het spel geweest zijn.
Morgen Zondag spelen onze beide ploegen
in Frankrijk van 1-12-41 (VO. Bl. S 320) met tucht- thuis: de A-ploeg in derby tegen de roode
-r -.1„.„c lantaarndrager St-Jullaan en de B-ploeg te
gen W. S. Passchendale B.
Brielen Sp. 1-1 C. S. Langemark
S. K. Zülebeke 1 1 C. S. Langemark
Te Brielen wist onze eerste ploeg de lokale
club In bedwang te houden, dit naar een
zeer zwaren wedstrijd. Vooral onze keeper
had het zeer druk, maar was schier onklop-
baar. De doelen: Aan de 3’ minuut trekt
éen onzer voorhoede-mannen 't leder over
de backs, lokt de keeper uit het doel en loopt
de bal in ’t net (0-1). Aan de 70’ minuut
zendt linksbuiten Beddeleem in en Van Lim
burg doelt van op 3 meters.
Onze B-ploeg trok slechts met 7 man naar
Zille’oeke B, waar ze na een reuzenkamp,
een puntje wist te ontfutselen.
Allo! Sportliefhebbers en aanhangers van
rood-wlt: Zondag speelt onze B aan huls te
gen Brielen B. Aftrap te 2.30 uur.
Onze tenors trekken naar Zillebeke A met
een voltallige ploeg. Vertrek bij Vanderper
Achiel te 1 uur stipt.
Prior Langemark 0 0 F. C. Zandvoorde.
Wat we voorspelden, werd bewaarheid.
Belde elftallen waren zeer aan mekaar ge
waagd en hadden hun kans. Langs weers
zijden kan men dan ook met den uitslag
vrede nemen. Prior was de meerdere tijdens
de eerste speelhelft. F. C. was het gedurende
de tweede.
Zondag komen de groentjes uit Brielen op
bezoek. Onze groentjes zullen dus voor een
maal de witte truien aantrekken en... dan
ook voor de derde maal hun doel ongeschon
den verdedigen. Houdt er den moed in, Jon
gens. u kunt de leiding behouden.
De onzen zijn snel ten aanval en na en
kele minuten zijn de twee eerste doelpunten
In ons voordeel genet. Nu kennen de onzen
een lichte inzinking en Boezinge neemt ge
legenheid om hun achterstand in te korten
en gelijk te stellen. Even voor de rust gelukt
Zonnebeke opnieuw voorsprong te nemen: 2-3.
Na de rust voeren de onzen weer het
hooge woord en zullen nog 3 maal den kee
per der tegenpartij vloeren (2-6).
Gansch de ploeg speelde prachtig, maar
vooral de middenvoor, de rechtshalf en de
linksbuiten verdienen vermeld te wórden.
Zondag gaat het op eigen veld tegen S. K.
Zillebeke en we verhopen dat de boys even
knap werk zullen verrichten. Daarom sup
porters, allen op post.
3. V. Veurne II 2 2 V. V. Koksijde II
Onze tweede ploeg, die fel gewijzigd op
trad, heeft het tegen de jonge gasten van
Koksijde niet verder dan tot een gelijk spel
weten te brengen.
Van meet af zien we mooi passenspel, voor
al vanwege de bezoekers, die langs hun rech
tervleugel gevaarlijk aanvallen. De onzen be
antwoorden echter even flink en op scherp
Inzenden houdt de keeper onvoldoende en
Willy zet binnen. Een minuut later schiet
Henri hard op doel, de scheidsrechter staat
in den weg, de spelers aarzelen, doch Willy
die steeds'volgt, herneemt en doelt Nr 2.
Na de rust is de opstelling beter, doch
doelen blijven uit en het is Koksijde dat op
aarzelen van onzen keeper den stand op 2-1
brengt. Het spel is thans verdeeld en 1 min.
voor het einde bekomt Koksijde penalty, in
doel omgezet 2-2Bij het opzetten gaan
spelers en scheidsrechter aan het redetwisten
over hét reglement en het einde komt met
een gelijk spel.
Morgen Zondag trekken onze Jongeren naar
Adinkerke. Voor wear een harde noot om kra
ken. doch cn verplaatsing verloren ze nog
geen enkel punt en daar André en Roger mo
gelijks heroptreden, mogen we toch hopen.
Ons eerste elftal is bye en mag dus nog
maals rusten.
R. St. Steenkerke 3 5 Wonder Veurne
Na een gelijk opgaand begin kon Steen
kerke de leiding nemen, om na enkele mi
nuten den stand op 2-0 te brengen. Wonder
- waarna
Red Star er 3-1 van maakt en dan meester
blijft van het spel tot aan de rust.
Na de koffie kwam Wonder onder doom,
en drukte Red Star op zijn doel. Toch kun
nen ze hun meerderheid in doelen niet om-
"7“ minuut. Red Star
wordt nu overrompeld en wanneer het eind
signaal weerklinkt, is het 3-5 vooi- Wonder
Veurne. Alle spelers waren goed op dreef.
Onze kleinen speelden aan huis tegen
Hoogstads en wonnen er met 11-0.
Morgen Zondag, te 3 uur op ons terrein
aan de Voorstad, speelt Wonder Veurne I
tegen Bulskamp, de nog ongeslagen leider
der coronet!tie. Sportliefhebbers, komt allen
onze jongens aanmoedigen.
3. VNieuwpoort II 7 1 S.K. Westende
Van bij den aan vang bleken de ploegen,
niét tegen elkaar opgewassen. Het overwicht
van de plaatselijke ploeg In de eerste helft
viel niet zoo bepaald op. Met 2-1 werd dan
ook gedraald. Met wind voordeel echter lie-
pen de cijfers hoog op. Toch gaf Westende
den moed niet op.
Westende is een ploeg die eerst dit jaar
op het plein kwam, en wij kunnen hen dan
ook slechts geluk wenschen met het resul
taat.
Met vreugde en verwondering zagen we
Beun terug op het plein. Van zijn groote
klasse heeft hij niets verloren, alleen aan
snelheid mangelt het nog wat. Een goeden
midvoor kunnen we best gebruiken in de
eerste ploeg.
Deze eerste ploeg speelde met vijf Invallers
in Den Haan en werd er met 3-7 af gedroogd.
Wanneer zullen de spelers eens eiken Z mdag
hun match spelen?
Oostkerke A 2 7 F. C. Alveringem A
F. C. Alveringem B 2 4 Oostkerke B
Na 15 minuten spel opent F. C. den stand.
Enkele minuten nadien bekomt F. C. pe
nalty, prachtig door M. Sterckx in doel om
gezet. Een schermutseling voor doel bracht
de keeper van Oostkerke In de war en de
AAN DE HEEREN HANDELAARS, S
EN WINKELIERS IN GROENTEN,
1 FRUIT EN AARDAPPELEN. 1
ZIJ KOMEN!!! ZIJ KOMEN!!!
WIE? Xavier K. Gecrolf en zijn
Troubadours.
WIE ZIJN DAT? 1» De humoris
ten van Hst Vlaamsch Kwartet-
2» Het variétéorkest Bel-Canto-
3» Het dameskoor «Bel-Canto; - 4® Het
xylofoonduet Dupont-Lapoutre; - 5e De
gitariste Germaine Verbeke. (Samen
26 uitvoerders.)
WAARMEDE? Met een grootsche
SCHLAGERREVUE! «Van dit en dat...
Voor ieder wat! Kunst! Humor! Lach!
.Variété! Succes!
WANNEER? Zondag 25 October 1942,
om 3 uur zeer stipt.
WAAR? In de feestzaal
Pannestraat.
DOEL Ten bate van het plaatselijk
W interhulp werk.
BESLUIT. Laat deze eenige gelegen
heid niet voorbij gaan om deze grootsch
gemonteerde revue te komen bewonderen
en haast U de nog blijvende kaarten aan
te schaffen in Het Vlaamsch Huis
Allen naar de Revue!!! «Van dit en
dat... voor ieder wat!
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 18 OKTOBER 1942 (21* Zondag
na Sinksen). Te 7 uur gel. Mis. Te B uur
gel. Mis voor de voortplanting van 't geloof,
op verzoek der ijveraarsters van den Missie-
krlng. Te 9 uur gei. Mis. Te lü uur öolem-
neele Hoogmis voor de Parochianen, ’s Na
middags te 2 yj uur Vespers en Lol; tusschen
belde Mlssleoei'ening met gezang. Congrega
tie van O. L. Vrouw.
MAANDAG. Te 7 J4 uur gez. Mis ter
eere van O. L. Vrouw van den Rozenkrans,
tsn verzoeke van de Congregatie.
DINSDAG. Vergadering der 3’ Orde in
de Kapel der ZZ. Arme Klaren. Te 7 J4 uur
gez. Mis voor Marthe Cornette, echtgenoote
van Theoflel Stout.
WOENSDAG. Te 7 J4 Uur gez. MIs ter
eere van den H. Franciscus, van wege de
3’ Orde.
DONDERDAG. Te 7 Jó uur wekelljksche
gezongen Mis opdat onze stad moge gespaard
olijven van oorlogswee.
VRIJDAG. re 7 ‘A uur gez. MIs voor
Charles Lammerant. Virginie vanden Bus-
sche, zoon en aochter.
Zaterdag, Te t J-i uur gez. Mis voor
Isiaoor Deeren.
ZONDAG 2j OKTOBER (Feest van Kris-
tus-Koning)Te 7 uur gel. Mis. Te 8 uur
gel. MIs voor de ultbrelamg van het Rijk
Van Knstus, met algemeene Communie.
Onderpastoor der week; Eerw. Heer Mys.
Di de leering de 22’ les.
VISCHAANVOER
Gedurende de week van Maandag 5 tot
Zaterdag lü Oktober wera sitchts t»vee au
gen uitgevaren.
Maanaag 6 oktober werd aan de Aankoop-
centrale algeleverd; 17.423 Kgr. vlsch, voor
een bedrag van 239.934 fr.; 491 kgr. garnalen,
voor 4.44Ó fr. Totaal; 244.280 Ir.
Dinsdag 6 Oktober: 2.79a kgr. vlsch, voor
34.727,50 Ir.
De totale aanvoer bedroeg: 20.218 kgr.
vlsch en 494 kgr. garnalen, voor een waarde
van 279.007,50 fr.
AL KLAPPEN EN DOEN
In aanvulling van het jongste besluit
houdende vaststelling der maximumprijzen
van vlsch en garnalen, warden de reeders er
attent op gemaakt dat het verboden is, bot,
schar eii p.adijs aau te voeren van minder
dan 50 gr.
Onze nieuw aangestelde Heer Burge
meester. Dr Hoedt, trad in dienst einde deze
week. De Inwoners, dia hem wegens stads
zaken wenschen te spreken, zijn hiermede
verwittigd dat hij zijn zitdagen op het Stad
huis houdt, lederen Maandag, Woensdag en
Vrijdag, van 11 tot 12 uur, in het Kabinet
vari den Burgemeester.
De staa Nieuwpoort dankt op bijzon
dere wljza den Heer Burgemeester van Eesen,
die zich spontaan aangeboden heeft om het
takort aan aardappelen voor onze inwoners
bij te passen. Een andere gemeenta kon een
gedeelte van de aangenomen kontrakten niet
leveren aan de stadsdiensten
Het project van vergrootlng van ’t grond
gebied van onze stad gaat binnen kort door.
In groote lijnen past het bij het vorig pro-'
Ject. Eens da grenzen vastgelegd, geven wij
de nieuwe kaart van onze stad.
Door de C.O.O. worden alleen nog 2
mannen en 9 vrouwen door het werkloozen?
fonds onderhouden, r
voor de maand October.
16: Poperinge gansch den dag.
Oostvleteren en Hollebske»
20: Loker en Elverdinge.
Woensdag 21: Brielen.
22: Poperinge en leper.
23: Poperinge gansch den dag.
St-Jan (leper) v. 9 tot 13 u.
24: Nieuwkerke en leper.
26: Kemmel en Zandvoorde.
27: Langemark en Roesbrugge
’s voorin. - Proven 's nam.
Woensdag 28: Boezinge.
Donderd. 29: leper en Poperinge.
Vrijdag 30: Poperinge.
Zaterdag 31: Dranouter en leper.
Terwijl de vrouw Van Hal Albert,
Tieltsche baan te Aarsele, haar wascii
aan het afkoken was in den kelder, is er
brand ontstaan, waardoor de bovenver
dieping van ’t huis weldra een rookwolk
was, Alhier bevonden zich twee kinderen,
die gansch bedwelmd, door moedige ge-
buren uit de woning werden gehaald. Allo
pogingen om de kinderen te redden ble
ven vruchteloos.
9) RADI07.ENDER.
Het medenemen van radioiLtzendposten
schersvaariuigen is verboden.
10) HARINGVISSCHERIJ.
Voor de haringvisscherij is een bijzondere regeling.
11) AANVULLINGEN.
De bevoegde jtoezichtsposten zijn gemachtigd in
verstandhouding met de Marinebevelhebber van de
Kanaalkust midere uitvoeringsbepalingen en bijko
mende wijzigingen uit te vaardigen.
12) MAATREGELEN:
Onverminderd een gerechtelijke strafvervolging
kunnen volgende maatregelen getroffen worden:
a) - Bij overtreding van voorgaande Verordening
kan d? bevoegde toezichtsdienst de visscherijvergun-
ning tijdelijk of definitief intrekken.
b) - Voor ieder visschersvaarftrig kan als verzeke
ring voor de naleving van deze Verordening een borg
som vastgezet worden. Deze borgsom bedraagt voor
Motorvisschersvaartuigen Rm 200.voor open zeil-
booten RM 100.en voor kleine roeibooten RMJ
50.--
De waarborg is bij de, door de bevoegde Toezichls-
dienst aan te duiden Administratie, principieel deze
van den Hafenkommandant, in bewaring te geven.
De waarborg van een schip kan verbeurd verklaard
worden wanneer het schip wegens misgreep tegen
deze Verordening de Visscherijvergunning voor moer
dan veertien dagen ontnomen wordt.
Vastzetting en verbeurdverklaring van de waarbotg
geschieden op aanvraag van de bevoegde Toezichts-
dienst door den Marinebevelhebber van de Kanaal
kas t.
c) - bij bewezen spionage of sabotage door een
bemanning of bij dc vlucht van een schip kan de
visscherij voor de betrokken havens verboden wor
den en kunnen terzelvertijd dc gezamentlijke gede
poneerde waarborgen in beslag genomen wonden.
Deze beslissing wordt door den Marinebevelhebber
van de Kust genomen.
73) STRAFFEN:
Overtredingen tegen deze Vissclicrijverordening
worden op grond van 4 der Verordening op <V
regeling der Hoogzee- en Kustvisscherij en van de
Havenpolitie in het gebied, der ^filitajrbevelheb^er
huis of gevangenis gestraft. Benevens deze straf
lean ook de arrestatie van het schip bevolen worden.
In minder zware gevallen of bij onachtzaamheid kan
tot 6 weken gevang of geldstraffen bevolen worden.
14) IN WERKING TREDING:
Deze Visscherijvcrordening wordt van kracht met
haar bekendmaking door aanplakbrieven in de Ha
vens en door openbaarmaking in de plaatselijke pers.
De Visscherijvcrordening van 3-4-41 en dc daartoe
uitgevaardigde verklaringsbepalingen van 3-4-41 en
17-5-41. evenals de Bepalingen aangaande de Ha-
riugvisscherii van i-ro-4t worden ingetrokken.
Z/.-l F EN KOM M ANDANT NIEUWPOORT.
>x
HARINGVISSCHERIJVERORDENING
voor het Gebied van den
Marinebevelhebber van de Kanaalkust
van 21 September 1942.
In den loop van de maand Oktober dient er met
den aanvang der haringvisscherij rekening gehouden
te worden. Gezien het belang dat deze yisch heeft
voor de volksvoeding en voor de verbetering van de
Tröepenverpleging, worden ook dit jaar eenige wen
schen van den visscher overwogen. De vergaande
toegevingen van de beschikkingen van 1-10-41 B.
Nr. 15369 A III kunnen echter^ wegens den onder-
tusschen veranderden toestand, niet instand gehouden
worden.
Zoo moet de nachtvisscherij principieel achterwege
blijven. Het buiten- en binnenvaren gedurende de
morgen en avondschemeruren is alleenlijk bij bij
zonder helder weer toegelaten, en mag voor enkele
uren zijn.
Voor zoover de vischgronden maar tot 5 Zeemijl
van de Kust verwijderd liggen, mogen deze opge
zocht worden.
Verder wordt er aan de visschers tóegclaten andere
havens dan hun tehuishaven voor de haringvangst
op te zoeken. Hiervoor komen alleen beproefde en
als betrouwbaar bekende visschers in aanmerking.
Door dezen is tijdig een aanvraag in te dienen welke 1
maar kan aanvaard worden wanneer, na aanvraag
bij de nieuwe vischplaats, vastgesteld wordt dat daar
voldoende plaats voor deze schepen is en dat er toe
reikende bewaking verzekerd is.
De personen die in dc haringbewerking werkzaam
zijn mogen ook aan de verplaatsing deel nemen.
Bij verplaatsing der schepen moet een ordevolle
inklaring met verwittiging aan den Toezichtdienst
van de nieuwe aanleghaven en met bericht «an den
Marinebevelhebber van de Kanaalkust geschieden.
De visscherijnapieren moeten met den visscher mede
gegeven worden.
Bii het einde van het haringseizoen moeten de
visschers met hun schepen naar hun tehuishaven 1
terugkeeren.
Op bijzonder zorgvuldige verwittiging van alle
betrokken Diensten van de Marine en van het Leger
voor hét uitvaren ter haringvangst wordt nogmaals
verwezen.
Vont het overige gelden alle beschikkingen der
Visscherijvcrordening van 1-10-42 en de beslissingen j
genomen voor het toezicht op de visscherij.
HAFENKOMMANDANT NIEUWPOORT. 1
KOKSIJDE Verkoop weekwad.
Vanaf 1 November, Hoogdag van Aller
heiligen, zal De Poperingenaar niet
meer aan huis of aan de kerk aangebo
den worden door de jongens die tot nu
toe den verkoop ervan verzekerden. Hij
zal echter te verkrijgen zijn in de Druk
kerij Van Neckeop het dorp, en in den
Boekhandel Peeters aan de Baden.
Nog twee Zondagen gaan de jongens
rond, dan niet meer. Alwie zijn blad ver
langt voort te krijgen in de Druklzerij
Van Necke, geve deze week of volgende
week zijn naam op aan de rondgaande
jongens.
Het zal gemakkelijk gaan vóór of na
de Mis zijn weekblad te gaan af halen
ofwel reeds den Zaterdag namiddag rond
5 uur. De lesers van Idesbald, die ginder
naar de Mis gaan, zuilen best een abon
nement nemen en daarom naam en adres
aan den jongen opgeven.
Wie wil kan ons ook rechtstreeksch
schrijven of eenvoudiger nog aan den
briefdrager een abonnement vragen.
DE PANNE Burgerstand.
Geboorterf Mariën Gilbert, z. v.
Marcel en Desoete Germaine, Degein
Karei, z. v. August en Legein Joanna.
Meesschaert Jean, z. v. Desiderius en
Beyen Irma. Goderis Robert, z. v. Os
car en Loncke Gabrielle. Lucidaime
Annie, d. v. Emiel en Wayaert Antoinette.
Velghe Walter, z. v. Carolus en Bcels
Lea. Montaigne Freddy, z. v. Gerard
en Hendryckx Yvonne. Vercoutter
Francine, d. v. Omer en Janssens Josette.
Maes Régine, d. v. Hendrik en Maes
Jeanne. Roelens Willy, z. v. Marcel
en Kuylle Irma. Goderis Elisabeth,
d. v. Petrus en Huyghe Marguerite.
gast, met Mostrey Martha, werkster, b. v.
Eesen.
Overlijden. Lamote Juliana, 87 j., ren-
tenierster, wed. v. Désiré Swaeriepoel.
MERKEM
Geboorten.
Henri en I
Bryon André,
Carreyn Solange.
teren met Desender Maria v. Merkem.
Cverlij-den. Vantlmyne
echtg. v. Bedprez Georges.
Uitslag van Zondag 1.1.:
Camiel; 2. Bryon Valere; 3. xv.cx
cel; 4. Jacques Robert; 5. Berten Omer;
Oostende. Rousselaere Jozef, ritser, als de samenvattinR van vèrscheidcne vaartuigen tot
Steurbaut Slmonne. b. te Oostende. visscherijgroep& voor dc uitoefening der visscherij
5cke Maurice, werkman, en Dasseville worden door dé bevoegde toezichtsposten geregeld vol-
rie. z. b. Vermoote Albert, mekanie- «ens de voorkomende phatsclijke omstandigheden.
6) BEWAKINGS- EN ERKENNINGSTEEKENS:
Het buiten en binnen varen en het visschen ge
schieden onder bewaking van toczichtsbooten. die in
top een wimpel zwart/wit kruiselings als kenteeken
hebben.
Ieder visschersgroep loopt gesloten in en uit.
Gedurende het visschen mogen al ds vaartuigen
van een groep zich niet vérder dan 100 meter van
hun bewakingsschip houden.
Al de visschersyaartuigen hebben bii het binnen
en buitenvaren en gedurende de visscherij in top,
boven de nationale vlag, een witte v’ag met de be
ginletter van de aanleg-naven in zwarte verf geschil
derd. Deze letter meet: 60 op 30 cm.
De visschersvaartuigen van de Kanaaleilanden voe
ren do witte vlag zonder de Nationale vlag.
Wanneer aanleghaven* nvi gelijke begin’etters nabij
liggen wordt een letter bij gezet ter onderscheiding.
7) VLAGSEINEN:
Volgende vlagsejnen worden voor de geleiding
wachtschepen gebruikt.
1) BlauwePeter: uitvaren of'binnenvaren.
2) Roode vlag: aanstonds binnenvaren, nellen cn
anker afkappen.
3) . Intern. Otto: beter bij elkaar blijven.
4} Gele vlag: de waehlboot volgen.
5) Internationaal antwoord: waarschuwingsvlag,
wimpel. Rpod-wit.
Bij i. Blauwe Peter beduidt:
In haven: dat de booten bij de wachtboot moeten
aansluiten tot buitenvaren.
In zee: dat de booten bij de wachtboot moetep
aansluiten tot binnenvaren.
Bij 2. Roode vlag beduidt:
Alle booten moeten aanstonds anker en netten af
kappen en ten snelste hun haven binncnloopen.
Bij 4. Gele vlag beduidt:
De visschersbóoten nweteiv de wachtboot zoo snel
mogeiiik volgen (om militaire reden wordt vischgrond
verlegd).
Bij 5. De antwoordwimpel is een waarschuwings-
sein voor 'het geval de visschersbooten geen gevolg
aan een ander sein hebben gegeven cn beduidt dat
het gegeven bevel aanstonds dient .uitgevoerd te
worden, zooniet zal er van de wapens gebruik ge
maakt worden.
8) NOODSEINEN.
a) Wanneer een vischkotter ergens onk’aar komt,
moet -hij twee zwarte ballen (vischkorvcn) vertikaal
(afstand 50 cm.) hijschen.
b) Wanneer een vischkotter een mijn in het net
heeft, moet hij aanhoudende stooten met den mist
hoorn geven on flakkerlicht toonen.
