Uit^de
IBS Uit
1
’t Poperingsche
SPORTNIEOWS
Uit ’t lepersche
Rijlessen
ALS VOOR DEN OORLOG!
Uit ’t Veurnsche I
j 1^ .föfamuidlBehe
ststFSE
UOOCER mSTITUÜl
voor
UIT POPERINGE
ten
UIT OOSTENDE
UIT IEPER
UIT VEURNE
Zitdagen
OP 2 NOVEMBER WORDT
DE WINTERTIJD TERUG
INGEVOERD
GROOTE KEUS
Z8LVERVO SSEN -
VELLEN MANTELS en
ELSEN
s. V. VEURNE
iu!iiiH!.’n)'.!iinniniiiiu>niii!!!»innfiiiifl!giiiinniilHiiiilii!iiiiiilillllliilBltiJ!ll!!lJHl>iW!IlI!lfttWibffihiHi:hi;;iiiiuiiin!iAii
ui
tv’
S. V. PERVIJZE
OORLOGSSCHADE
SRHEasasssasBfflaasEBHSiaBaiaiaBiaBsassEaBBSMSiaasQaHfflEaa 39331
UIT NIEUWPOORT
aStOaMïï3E0aaSi3SSE3£E3S33a.a3
GROOT HANDELSHUIS
genaamd Ciiapellerle Centrale
gelegen te VVervik, in de Ooievaarstr. a»
bestaande onder meer uit gelijkvloers met
twee uitstalramen en winkeluitrusting (toog
en kassen), magazijn, werkplaats, keuken,
vier ruime kamers op het verdiep en zolder,
groot 1 a. 75 ca.
inDHEEsessisEBüiaaEaHEBEBsaasa
F. C. ALVERINGEM
V/. S. ADINKERKE
W. S. IZENBERGE
°P
visen
voor
«■■■«■■■sesaBaBsaasassiaBaasa
BLOK BOUWGROND
verdeeld In 29 loten.
BSHSS3HaffiEIHaEïiEEI333228aaasSBa3
EEN REUSACHTIGE BRAND
TEISTERDE DE BLOEM-
MOLENS TE HARELBEKE
FOURRUREN DEPREITER
Burgstraat 55, ADINKERKE
11
AAN DE
VOETBALLIEFHEBBERS
F. C. KOMEN
PRIOR LANGEMARK
EXCELSIOR OOSTVLETEREN
i
Van d» bruz
UaJ, VU,
EL VERDING E,
van 2 tot
een
i
3—0
W UUl
Grooté
in de Baxiqua da
1 <i I ri 11 u v, V' u nd n
■ilz.
en
'Iki
[k^|||liliiillllHUJll!'|l!IIHil|lMi]
Zaterdag
Maandag
Dinsdag
Vrijdag
tOPw
het
"h.
voerwagen en een personenwagen van
dezelfde Arbeidsorganisatie. De begelei
der, René Van* Ecke, ^ch"/ 1 1_ w
ende, werd door de botsin;
(t Rustoord,~ditter_ gelegenheid van het
JÜmpermari, ge-
22. October .1882,
dit huwelijk fe-
slêöhts drié 4Ï1
^riïinMüniutniiiiüln’jb.'iuiiUiiiBÜïn’büüinniiHlli
>p:
zal springen. Alle Euro,
den zullen dit voorbeeld
Tot het terugkeeren tot den
p.
meisje.
Anderzijds werd Maandag morgen, aan
de Switch Road, aan de Kom, een fiets
teruggevonden, maar ontdaan van ban
den en andere onderdeeleh.
HA Y Lil T HRVIU/umm’ w
den Haven van Nieuwpoort
WS. Adinkerke S. V. Veurne II
Spijtig genoeg moesten de onzen de eerste
'0 «aixv«xxScii, daar Willy af-
Nletteger.staande dezen handicap
houden. Drie doelen worden kort naeen aam
geteekend en 5 minuten voor einde wordt
het 0-5. De doelpunten werden genet door
M. Deschrljver 2, R. Dezeure 2 én N. Seep 1.
Keener Henri heeft prachtig werk verricht.
Morgen Zondag komt Eggewaartskapelie op
bezoek. Makkers', ’t zal er kampen. Suppor
ters en supporteressen, allen op post.
S. V. Pervijze W. S. Izenberge 01
De gasten winnen den opgooi en verkiezen
tegen wind te spelen. Met mooie aanvallen
rennen ze op ons doel af en teekenen aan de
10“ minuut hun eerste doelpunt aan. Het zal
daarbij blijven tot aan de rust.
Na de koffie voert Izenberge het hooge
woord. Gesteund door een prachtig spelende
spil, dóet ze aanval op aanval, wat de on
zen ook aanwenden om de tij te doen kee-
ren, niets kan baten.
Zondag trekken we met onze A-ploeg naar
Veurne. Vele supporters moeten mede op
verplaatsing om onze jongens aan te moe
digen. ’t Zal noodig zijn.
Onze B trok, naar Alverlngem en speeld»
er een schoonen wedstrijd. Tot aan de 80’
minuut.was het nog 1-2 voor Pervijze. Da»
kwamen de 10 fatale minutenwaarin al
hun betrachtingen in duigen vielen. De gast-
heeren konden tot tweemaal toe doelen. Uit
slag 3-2 voor Alverlngem.
(lukken in het koude LEISELE Gemeentehuis.
In zitting van 15 Okt. beeft het College
van Burgemeester en Schepenen met
eenparigheid van stemmen besloten het
vrijkomend huis der oud® meisjesschool
in te richten als officieel gemeentehuis.
Een der vrijkomende klassen zal ter be
schikking gesteld worden ven den derden
gemeente-onderwijzer, die tot op heden
les gaf in een private zaal.
Wijding nieuwe Meisjesschool.
Op Zondag 8 November gaat de wij
ding deer van de nieuwe klooster- cn
schoolgebouwen.
PERVIJZE Brand.
Zaterdag 1.1., rond 10.38 in den avond,
begonnen dé klokken te luiden. We droo-
mén heel? dagen van vrede en we dach
ten waarlijk dat de vrede werd ingeluid,
’t Was helaas veer geen vrede maar voor
een brand dat de bevolking werd opge
roepen. Op het hof van Pr. Desren was
de mikke aan het branden. Aangewak-
kerd door een zeer hevige wind nam het
vuur een maar al te hevige uitbreiding.
Naar de Brüsseler Zeitung uit
Berlijn verneemt, werd aldaar be- j
sloten voor den duur van den Win-
ter den normalen tijd weer in te j
voeren.
De overgang van den zomertijd
naar den voor Duitschland norma-
len tijd zal plaats hebben den Maan-
dagochtend, 2 November ’42, te drie
uur. Alsdan zullen dus alle uurwer- j
ken een uur achteruit gezet worden,
wat beteekent dat de kleine wijzer
van drie uur opnieuw op twee uur j
1 eesche lan- j
navolgen. j
i voor
Duitschland normalen tijd is beslo-
ten op grond van de ervaring de l
laatste jaren opgedaan met het oog
on een zoo ruim mogelijk doorge-
zétte aktie tot bezuiniging van ener-
gic.
Óp het einde van den Winter, i
namelijk op 29 Maart 1943, te twee
j uur ’s morgens, zal opnieuw de zo-
mertijd intreden.
'dC-
Hen bureele van den Bevoorradingsdienst
'op Vrijdag 30 October, tusschen 8 en 10 u.
bureel is open van 8 tot 12 uur
het Havengebied fa aan de In pat. i vermelde perce»
pen vftrbod?n. Medegebrachte pakken mogen ni«4
dichtgebonden ziin, zij moeten intetrende-l, om aai
de wachten d» kontrool te vergemakkelijken, onge»
bonden of zichtbaar gedragen Worden.
PARAGRAAF 7.
Veranderingen van i^d«r aard aan Z'-bouwen In
"ansch het Havengebied moeten de s^r-f telijke toe-
lating van den Havenkommandant hebben.
PARAGRAAF 8.
Het medenamen van fotoapparaten, h-«t fotogra»
fi ■Ten. het teekenen. het opmaken van plannen,
schetsen, enz. is in gansch het Havengebied verboden*
PARAGRAAF q.
A’Ie n’aatsvreemde, niet aan de oor’ogsmarine
behoorende vaartuigen, moeten ontpiddelliik na
binnenvaren door den stuurman bij de Hafenüber-
wachungsstelle aangemeld worden. Daardoor, moet
een bemanninf'sli st voorgelogd worden. Het is ver»
boelen de vaartuigen, resoectievelijk het Havengebied
te verlaten alvorens de ïlafpniiberwachungsstelle
daartoe -de toelating, door het vertoonen van de in
par. 3 vermeld bewijs gegeven heeft.
Het beoogd uitvaren moet 24 uren op voorhand bij
de Hafenüberwach.un^«stelle aansem^’d worden. Het
uitvaren is alleen bij dag en bij klaar zicht toege»
laten.
Alle aanwijzingen van den Havenkapitein, respeo»
tievelijk van de Hafenüberwachungsstelle omtrent
deze bekendgemaakte plaatselijke bepalingen zijn on
middellijk te volgen.
PARAGRAAF 10.
Bij vliegalarm moeten alle personen zich langs de-a
snelsten weg in de hen aangewezen schuilplaatsen be
geven en deze alleen na volgende waarschuwing ver
laten.
PARAGRAAF n.
Overtredingen van deze Havenverordening wordea
op grond van het par. 4 der verordening tot regu
lering der Hoogzee en Kustvisscberij en <ler Haven
politie in het gebied van den Militairbevelhebber vaa
Belgie en Noord-Frankrijk van 29 Juni 1942 (VO.
BT.. S. 958) met tuchthuis of gevangenis gestraft. Be
nevens de straf kan ook het in beslag nemen vaa
het vaartuig bevolen worden.
In minder zware gevallen of bij onachtzaamheid
kan toj 6 weken hechtenis of totgeldboete gestufl
worden.
Nieuwpoort, den 12 October 1942.
De Hav nkommöndant»
(Get.) MEIER.
te 8.30 uur gez. Mis voor Arthur Tijtgat, van
wegens de dragers.
Zaterdagnamiddag biecht vanaf 2.30 uur
tot 7 uur.
Burgerstand.
Overlijden. Renê Van Eecke, overleden
te Oostende, werd Maandag Jl. begraven. De
Maandag voordien was hij te Mlddelkerke bij
een autobotslng ernstig gekwetst geworden
en naar de Kliniek van Oostende overge-
bracht, waar hij Dinsdag overleed.
Ziekenbeurs
Zondag 25 Oktober, te 4 uur. uitbetaling
aan de léden van de Ziekenbeurs De Voor
zienigheid In de Bibliotheekzaal, Zeelaan.
Rantsosnzegels.
Dinsdag 27 Oktober: Van 9 tot 12 uur: uit-
deellng van gewone zegels, melkzegels, bij
zondere zegels voor vrouwen en van aardap-
pelkaarten voor de maand November; van
14 tot 18 uur: uitdeellng van zeepkaarten
A, B, C en D.
Woensdag 28 Oktober: Van 14 tot 15 uur:
uitdeellng van gewone zegels, melkzegels, bij
zondere zegels voor vrouwen en van aardap-
pelkaarten voor de maand November; van
15 tot 16 uur: uitdeellng van zeepkaarten
A, B, O en D; van 16 tot 17 uur: uitdeellng
van bijzondere zegels voor werklieden, bin
nenbrengen van inventarissen van bijzon
dere zegels door de werkgevers, enz.
VEURNE.
E De Familie Reynaert-Aliaeys bê- a
R dankt voor de talrijke blijken van R
H rouwdeelneming betoond bij het af- S
sterven en de Teraardebstelling van R
Vrouw JUSTINE ALLAÉYS
R Echtgenoöte v. Heer Omer Rey-iaert. ffi'
RECHTBANK VAN VEURNE
Diefstal van gasvuur. Mortelez Ray-
paond, uit Veurne, stal te Koksljde ëen gas
vuur bij Mainguet Arthur. Bij verstek werd
hij veroordeeld tot 6 maanden gevang.
Vervalsching eenzelvigheidskaart. Mor
telez Raymond, reeds voorntftnid, had zijn
eenzelvlgheidskaart vervalscht. De rechtbank
heeft hem daarvoor verwezen tot 1 maand
gevang en 132 fr. boete of 8 dagen.
Diefstal van lood. Carliei- Camiel en
Vanhove Robert, uit De Panne, hadden 80
kgr. looden buizen gestolen van De Céuninck
Romain. BIJ verstek kregen ze leder 4 maan
den. j
Diefstal met braak. Van GhelUwe Al
bert. uit Oostende, had te Nieuwpoort een
Ipoden darm gestolen van De Jaegner Geor
ges. HIJ werd verwezen tot 1 maand gevang,
voorwaardelijk voor 5 jaar.
Slagen. Dufoor Leon, uit De Panne,
sloeg Marien Florltnond en kreeg bij verstek
350 fr. of 15 dagen gevang.
Bedreigingen en beleed,igingen. Schanck
Wilhelm en zijn vrouw Dufoor Mathilde,
beiden uit De Panne, hadden bedreigingen
gericht tegen Lambreght Romaln en b'eleedl-
glngen tegen Lycke Ancla. Schanck werd ver
oordeeld tot geldboeten van 350 fr. of 15 da
gen gevang en 105 fr. of 3 dagen gevang,,
voorwaardelijk voor 5 jaar; Dufoor Mathllae
tot 105 fr. of 3 dagen gevang.
Diefstal van melk. Willaert Willy, uit
Beerst, had te Vladsloo, als melkvoerder
eener melkerij, ongeveer 50 liter melk weg
genomen van landbouwer Lalleman Robert
én 5 liter melk ten nadeele van Depuydt
Leon. Bij verstek kreeg hij 6 maanden ge
vang en 350 fr. of 15 dagen.
Smaad en beleedigingen aan controleur
Bentein Valerius, uit Wulpen, had te Adin
kerke smaad gericht tegen drie controleurs
der ravitallleerlng. HIJ werd verwezen tot
15 dagen gevang en 350 fr. of 15 dagen.
De handelaar Delefortrie Hilaire, uit
Veurne, welke bedreigingen had gericht te
gen Lust Albert, controleur, hoordé zich ver-
oordeelen tot een geldboete van 350 fr. of
15 dagen gevang.
Oploopende vrouw. De huishoudster
Dujardin Elisa, uit Dlksmulde, had vrijwil
lig slagen toegebracht aan Volckaert Ga
brielle. Dit kost haar een geldboete van
350 fr. of 15 dagen gevang.
R
29: leper en Poperinge.
30: Poperinge.
Zaterdag 31: Dranouter en leper.
Vraag aan uw Briefdrager
Abonnement op
«DE POPERINGENAAR»
taassassasaasasBiaaaxiiaaBssaa
STUDIE VAN DEN NOTARIS
G. DEVOS te WERVIK.
OPENBARE VERKOOPING VAN
een kloekgebouwd en gunstig gelegen i
Handslag: 1 maand na de toewijzing.
Bezoekdagen; Maandag, Dinsdag\n woen*
dag van 2 tot 5 ure.
INPRIJSSTELING:
DONDERDAG 19 NOVEMBER 1912
om 2 ure 's namiddags, op het Vrecugerechl
te Wervlk.
Zie plan en aanplakbiljetten.
'/i Instelpremie.
STUDIËN VAN DE NOTARISSEN
CM. DE WEERT te BRUGGE,
Predikheerenstraat 27,
JOSEPH DUPONT te GELUWE
en G. VANDENAMEELE te WA1OU.
voor de maand October.
23: Popsringe gansch den dag.
St-Jan (leper) v. 9 tot 13 u.
24: Nieuwkerke en leper.
26: Kemmel en Zandvoorde.
27: Langemark en Roesbrugge
’s voorm. - Proven ’s nam.
Woensdag 28: Boezinge.
Donderd.
Vrijdag
109 kgr. De Rükswacht zette een onder
zoek in. dat onheldering bracht. Ook deze
6.000 kgr. kolen werden in beslaggenomen
en overgebracht naar Winterhulp.
VAN ALLES WAT
Een paa’’ herbergen der stad wer
den deze week in overtreding genomen
on de wet regelende den verkoop van
alkobol.
In een pak welke verzonden moest
worden met den tram werden ook een
aantal fiesschen sterke dranken gevon
den en inbeslaggenomen.
In den nacht van Woensdag op Don
derdag jl. hebben dieven een rond® ge
daan op de wijk van den Werf en hebben
er boter, meel, brood en andere eetwaren
gestolen, o. ni. op de hoeven Desomer en
Boudeweel.
LET O? UW FIETSEN!
Zoowel te Poperinge als in alle andere
plaatsen van het land heerscht sedert
lang de plaag van het stelen van fietsen.
Desniettegenstaande laten steeds talrijke
personen hun velos achteloos aan een
gevel staan en zijn dan ten zeerste ver
steld als hun stalen paard verdwenen is.
De h-!Jt d-v reit:
let on uw fietsen!
Deze dieven olaag maakte deze week op
nieuw 5 slachtoffers, namelijk Zaterdag
jl. na^jj den Gasthuismdlen, waar de
fiets gestolen werd van Emiel Verpoot.
Casselstraat, die ze even in de gracht
had laten staan om gras te zoeken; Zon
dag aan den gevel derherberg A la
Ville d’Ypresleperstradt, verdween
eveneens een fiets van een Duitsch mili
tair, en Maandag jl., aan den gevel van
den winkel Verpoot, Vlamingstraat, ver
dween spoorloos de fiets van Verhille Mar
tha uit Reningelst. In het Gasthuis werd
ook de fiets gestolen van Vrouw Remi
Deroo. Veurnestraat. wijl zij een zieke
was gaan bezoeken, en aan het Kloostei-
der ÈE. ZZ. Benedictinessen werd Maan
dag de fiets gestolen van een school
heirs met 10 man aan vangen
wezig was. I" - -
konden de onzen met slechts 1-0 achterstel
de rust bereiken. Na de rust hadden we ons
aan een schoöne partij der onzen verwacht,
temeer daar Deboyser het elftal had vervol
ledigd. Maar het was nogmaals Adinkerke
dat zij n spel opdrong en nog 2 maal den weg
der netten vond. De overwinning van Adin
kerke 13 ten volle verdiend. De verdediging
was het beste deel der ploeg.
Nu Is er nog niets verloopen, want Zondag
beginnen de returnmatchen en trekken onze
jongeren naar De Panne, waar ze met meer
samenhang en passenspel mooi figuur kun
nen maken.
Ons eerste elftal ontvangt A. S. Oostende
en als deze kunnen komen, wat we hopen,
kunnen we een schoone match te zien krij
gen. Aftrap te 2 uur.
F.C. Avekapelle A F C. Alveringem A 2—.5
F.C. Alverlngem B S.VPervijze B 32
De lokalen zetten hard op. doen een ge
vaarlijken aanval, doch Mlcbel redt. Onze
blauw-witten laten zich niet van streek bren
gen, maar vallen op hun beurt aan en na
10 minuten spelen wordt het openingspunt
geboren langs Godfried. Even later breekt
Maurice door de verdediging heen en kogelt
ongenadig nummer 2 binnen. Enkele minu
ten voor de rust brengt Couller den stand
op 0-3. Na de koffie Is het spel verdeeld. Rond
het kwartier net Avekapelle een tegenpunt.
Een penalty geeft aan de gastheeren gelegen
heid de scoor óp 2-3 te brengen. Nu zet
blauw-wlt alle zeilen open. Maurice wordt
den bal toegespeeld, schiet op doel, zijn
schot wordt onvoldoende gehouden en de
stand luidt 2-4. Voor 't einde net Couller
ons 5’ doel.
Onze kleinen ontvingen Pervijze II en won
nen nipt met 3-2 .cijfers. Voor zijn eerste op
treden tusschen de doelpalen liet Seat een
uiterst gunstigen Indruk,
Morgen Zondag ontvangt onze eerste ploeg
8)5. Wulveringem. Alhoewel beroep moet ge
daan worden op enkele reserven, denken we
toch dat de puntjes thuis zullen blijven.
Supporters en supporteressen, komt talrijk
onze blauw-wltten aanmoedigen.
Om 2.30 uur wordt onder de leiding van
Heer Dekeerschleter af ge trapt. Het spel gaat
afwisselend op en neer. Bij elke aanval zoekt
Veurne redding met den bal buiten te zen
den. Aan de '30" minuut kogelt Lermytte
een prachtdoel binnen van op 40 meter. Rust
komt met 1-0.
Na de rust heeft Veurne windvcordeel,
maar Berten en bijzonderlijk Karei kulschen
alles het onderste boven en zoo kan White
Star ten aanval trekken, die bekroond wordt
met twee prachtdoelen, aangeteekend door
Henrl Butstraen. Het verder verloop der par
tij wordt ontsierd door veel fouten. Einde
komt met een meer dan verdiende 3-0 over
winning.
S. V. Pervijze W. S. Izenberge 05
Pervijze wint den opgooi en kiest wind-
voordeel. Langs weerskanten wordt heftig
aangevallen, maar het zijn de onzen die aan
de 40’ mln. den stand openen. Wat later
krijgt Izenberge penalty, prachtig door Per-
vljze’s keeper gered. Rust komt met 0-1.
Na de koffie, met de wind In den rug, zet
ten de onzen den aanval In en zijn niet te
De totale aanvoer bedroeg: 25.708 kgr.
visch en 1629 kgr. garnalen, “t zij in totaal
voor een waarde van 326.161 fr.
VISCHAANVOER
EERSTE NEGEN MAAND 1942
Gedurende de eerste drie trimesters
werd ter visclimijn aangevoerd 166.702
kgr. garnalen, waarde 1.667.020 fr.; 31.235
k,gr. sprot, waarde 236.544 fr.; 3.593.050
kgr. haring, waarde 28.653.550 fr.; en
499.353 kgr. visch, waarde 6.319.585 fr. of
samen 4.290.340 kgr. visch, waarde 36 mil-
lioen 876.701 frank.
Gedurende dezelfde periode in 1941 be
droeg de aan voer 360.853 kgr.- garnalen,
waarde 4.523.895 fr.; 117.390 kgr. sorot,
waarde 1.106.843 fr„ en 410.586 kgr. visch,
waarde 6.096.939 kgr. of samen 883.829
kgr., waarde 11.727.677 fr. De aanvoer
van garnaal verminderde tot ruim de
helft terwijl de aanvoer van visch licht
jes vermeerderde.
AL KLAPPEN EN DOEN
4 De bevoegdheden van het College
van Burgemeester en Schepenen zijn
verdeeld als volgt: De H. Dr Hoedt, bur
gemeester: algemeen bestuur, burgerlijke
stand, politie en openbare gezondheid;
de H. Michiels, 2» schepene; onderwijs
de H. Symoens, 1» schepene: finantiën;
en openbare werken.
4 De jonge heer Roger Michiel, oud-
leerling van het College, legde met vrucht
zijn examen af van 1» jaar natuurkunde.
Hartelijk gefeliciteerd.
4 Op heden Zaterdag, te 18 uur, gaat
het hoorspel door van onzen stadsgenoot
Fred Germonprez. Het spel loopt over
de Zee, Zesvisscherij en Haringrookerij.
Stem op dit uur af op Vlaamsch Brussel.
RANTSOENZEGELUITREIKING
Dagen van uitreiking der rantsoenze-
gels voor de periode van 29 Oktober tot
27 November 1942.
Gezinshoofden wier naam begint met
de letters A. B, C, E, F, G, H, I, J, K
op Maandag 26 Oktober; voor de letters
D, L, M, N, O op Dinsdag 27 Oktober;
voor de letters P, Q, R, S, T, U, V, W, Z
op Woensdag 28 Oktober, telkens van
8 tot 13.39 uur.
De aardappelzegels en melkzegels wor
den uitgereikt met de gewone zegels.
De jonge lieden tusschen 14 en 19 jaar
ontvangen 8 zegels Nr 16 voor afgeroom
de melk.
De oude lieden boven de 70 jaar ont
vangen 16 zegels Nr 16 voor afgeroomde
melk.
BURGERSTAND
y van 15 tot 22 Oktober 1912.
Geboart<e.n: Boudry Roza, d. v. Flo
rent en Denuydt Maria, Veurnestraat.
Herreman Terezia, d. v. Medard en Myle
Blanche. Ouderdomstw. Vandermeersch
Godelieve, <3. v. Daniël en Berideleem
Maria. Casselstraat. Theeten Freddy,
z. v. Ernest cn Couttenier Allee, Krom-
bekestfêat. Desmyter Etienne, z. v.
André en Louwaese Florida, Provenstw.
Huwelijken. Vercruysse André, land
bouwer. en Vermeulen Augusta, land
bouwster. beiden v. Pop. Theeten Mau-
rice, werkman, en Bi’lliet Leonia, z. b.,
beiden v. Pop. Hauspie Camille, paar-
dengeleider, en Quaeghebeur Madeleine,
z. b.. beiden v. Pop.
Huwelijksbelofte. Ghesquiere Roger
v. Pop. en Van de Walle Celina, bobijn-
ster v. Belsele.
KINDJE OMVERGEREDEN
Maandag der vorige week, rond 13 ’i
tiur. reed de autowagen der Firma Cor-
nette, uit leper, dienende voor het ver
voer van vee. de Duinkerkestraat in,
Provenwaarts. Even over de St-Michiels-
straat wilde de driejarige Christiane
Ghekiere, dochtertje van Hr en Vr. Remi
Ghekiere de straat nog overloopen. De
autovoerder Henri Verkindere uit leper,
remde uit alle kracht maar kon niet vsr-
mijden dat het kindje omvergeworpen
j werd door het rechtervoorwiel en ten
gronde gestuikt werd. Gelukkig dat de
wagen niet rap reed en de remmen goed
.werkten, want het rechtervoorwiel kwam
Ite staan tusschen de beenen van het
;kind. Een 20 cm. meer doorgebold zou
de wagen ongetwijfeld het kleine meisje
yreeselijk verpletterd hebben.
I Het kindje bloedde uit neus en lippen
xnaar de toegediende geneeskundige zor
gen wezen uit dat het slechts lichte ver
wondingen had opgeloopen.
KOLEN AAN 300 FR. HET 100 KGR.
Op 16 Oktober jl. bemerkten Rljks-
(wachters der plaatselijke brigade een
jautovrachtwagen op de hoeve van H...
lAbel. Feutenaarsstraat te Reningelst. Bij
(nader onderzoek bleek dat de vrachtwa-
'gen 6.000 kgr. kolen had aangebracht
ivoor den landbouwer. De wagen behoorde
tot en was gevoerd door De Gryze Achiel
uit Oostnieuwkerkè, die de kolen ver-
ivoerde voor Gaytant Gerard uit Roese-
jlare, die verder als tusschenpersoon op-
itrad voor Devaux René, uit Bernissart.
Die kolen waren verkocht aan. 300 fr.
Sper 100 kgr. en vervoerd zonder vergun-
|ning. Autowagen en kolen werden aan-
(geslagen. De kolen werden ter beschik
king gesteld van Vvmterhulp om ten goede
te komen van de kleine lieden. De auto
werd naderhand vrijgegeven.
1 Uit de dokumenten van den autovoer
der bleek dat hij voorheen reeds 6.000
'kilogram overgebracht had naar Poperin-
ge en er gelost had op een drietal hoeven,
eveneens aan den prijs van 300 fr. het
fflWWfflffiHlftlHIllllliiilinjlHlTr
Donderdagochtend, omstreeks 6 uur. brak
een geweldige brand uit in de groote bloem-
molens te Harelbeke. DU gebouw, een der
ultgestrektste in dien aard van geheel de
streek, bestaat uit verscheidene verdiepin
gen. De brandweerkorpsen uit Kortrijk, Ha-
relbeke en Kuurne bestreden de vlammen
met tientallen lansen. In de gebouwen lag
een belangrijke hoeveelheid broodgraan op
gestapeld. Dank zij het optreden van da
Weermacht konden een aantal zakken meel
gered worden. Spijts alle krachtinspannin
gen, stond gansch het gebouwencomplex In
lichte laaie en heeft men schier alle hoop
opgegeven Iets ervan te kunnen redden. De
oorzaak van den brand Is tot nog toe onbe
kend. Het Parket van Kortrljlt en de Feld-
gendarmerle hebben e«ö streng ondewefc
ingesteld.
Burgerstand
maand September 1942.
Geboorte. Santy Walter, z. v. Ge
rard en Oestlandt Allee.
Huwelijk. Caron Germain, koopman
v. Westouter, met Hahn Bertha, z. b. v.
Elverdinge.
Overlijdens. Santy Walter. 2 d.
Verhaeghe Silvle, 76 j.. z. b., vied. Van-
damme Cyrille. Berg Victorine, 70 j„
z. b., echtg. Defever Edmond. Duflouck
Marie, 59 j., huishoudster, wed. Soenen
Alois.
ROE SBRUGGE -HARINGE Diefstal.
Bij Henri Lowagie, landbouwer, werd
bij nacht 800 kgr. tarwe van den zolder
gehaald. Men heeft aan de voetstappen
bemerkt dat er verscheidene dieven in
het spel waren.
'•■Merkemstr., Boezingestr.- van 2 tot
4 uur: Mangelaarstr., Galgestr., Wolvea-
grachtstr., Grasstr.; - van 4 tot 5.30 u.: I
Poelkapellestr., Eeckhoutmolenstr., Korte
Eeckhoutmolenstr, Schreiboomstr, Hoey-
aardstr., Groenestr., Korte leperstraat.
Op DINSDAG 27 OktcBer 1942: van 9
tot 12 uur: Zonnebekestr., Keerzelaarstr.,
Bruinebroekstr., O. L. Vr.-straat, Roese-
larestr., Peperstr., leperstr., Markt, Sta-1
tionstr., Donkerweg; - van 2 tot 4 uur:
Bruggestr., St-Juliaanstr., Hazeweidestr.,
Waterstr., Wijngaardstr., Verloren Hoek, i
Cayennestr.; - van 4 tot 5.30 u.: Bik-
schotestr., Diksmuidestr, Melkerijstr., Pot-
testr., Nieuwe Kalsijde.
Werk van den Akker.
Zondag a. s. 25 October, te 5 uur, in
’t lokaal bij O. Marichal, «De Casino»,
algemeene vergadering.
Belangrijk dagorde: Voordracht over
Konijnenkweek door M. Platteau; - Ver-
slag en toestand der kas; - Inschrijving
van leden, en ontvangst van het lidgeld
1943 (6 fr.). Dit is de .laatste datum voor
de inschrijvingen.
Alwie belang stelt in ons werk gelieve
op Zondag a. s. zich te laten inschrijven
voor ’t bekomen van hovenierzadd, mest
stoffen, plantaardappelen. ’t Bestuur.
PARAGRAAF t.
Vno- a!!<- Belgen en andtre Burgers, evenals voor
personen wo’ka tt* Nieuwpoort niet gehuisvest zi'*n
en van* vaartuigen die niet aan de Duits.'lie Oorlogs
man ne toebehooren golden voor hot verkeer in hot
Havengebied van Nieuwnoort da in de paragr. 2 tot
rr opgeroemd? biizoeder^ boni’’‘ngen.
Bovendien worden de plaatseliike Belgische Haven
verordeningen toegeno't wanneer zij het onderhavig
be-'l'_,;t niet tegenspreken,
VisschersVaartu’^en zijn onderhev’? aan rh in de
Vi-Achorijverordening van 7/10/42 uitgevaardigde be
palingen.
PARAGRAAF 2.
Uitgestrektheid v?n het Havengebied: Van de
br'’g tot aan d? signaa’stolle.
b^ Versnerd Havengebied: Van d? brug tot aan
h?t Hnvenbekken 2 (Krommen hoek), Vlotkomslui-
zen inbegrepen.
PARAGRAAF 3.
Tiet be'red.-n van het Havengebied h voor d? in
par. genoemde per^pn«nkring verboden. In bij
zonder? gegrond'1 geva’lén kan de Hafenüberwachungs-
stelle de toelating tot het betreden van den haven
geven.
Na onibrzo^k dnr hierop hetrokkinghebbende aan
vragen geeft zij aan deze personen bewijzen af.
PARAGRAAF 4.
Het betreden van het versperd Havengebied mag
alleenlijk door de daartoe toege’aten bewaakte poorten
en doorgangen geschieden. Tedtr betreden van het
Havengebied met andere middelen is verboden. Bij
het betreden of verlaten van het versnerd Havenge
bied moet het bewiis ongevraagd duidelijk vertoond
worden. Men mag maar voortgaan, wanneer de wacht
de toelating geeft.
De nersonen die zonder bewijs binnen h“t ver
sperd Havengebied aangetroffen worden of die be
proeven met ongeldige napieren het Havengebied te
betreden worden onmiddellijk aangehouden.
PARAGRAAF 5.
Het havenbewijs geeft slechts recht tot verblijf In
het Havengebied voor zooverre dit verblijf tot vol
brenging der aangevraagde en toegelaten werkzaam
heden in het Havengebied nondzakelijk zijn. D* ar
beidsplaatsen zijn langs den kortsten weg teberei
ken en terug te verlaten. Teder rondzwerven in het
Havengebied, ongeoorloofd betreden van loodsen, vaar
tuigen, onbewoond huizen, hovingen en stukken grond
is ook aan de bezitters van een bewijs verboden.
PARAGRAAF 6.
Het medenemen van gelijk welke voorwerpen uit
De pompiers van Veume waren zeer
spoedig ter plaats. Weinig tijd later ver
schenen ook die van Nieuwpoort. Beide
korpsen dienen geluk gewenscht om den
spoed waarmede zq ter plaats vzaren. De
mikke is ingestort. Een hcop waardeloos
stroo was het overschot van een ganschen
hangaar vruchten.
ADINKERKE Nieuwe Boksmeeting.
Op Zondag 25 Oktobsr, t? 11.30 uur stint,
boksgalp in d? zaM D-n lïsrt Ingericht
door V.B.C.. rcgl. K.B.B.B.
1’ Beroepskamn 8x3 min.. 5 ono.: Ge.c>
auler?, 67 kgr., Moeskroen, tegen Myny, 67
kgr., Veurne.
2” Beroepskanm* Asselms. 61 kgr., Oosten
de, tegen Mars, 61 kgr., Veurne.
6 Liefhebberskampon 4x2 min.. 8 one.:
Drlspondt, 57 k-T., Oostende, tegen Blackv.
Veurne: Verburch. 55 kgr. 'O.) tegen. Bi’ly
(V.); Hoornaert, .63 kgr. (O.) tegen Sene-
sael (V.); Meyer, 62 kgr. (O.) tegen Madcm
(V.): X., 54 kgr. (O.) tegen Sewler (V.);
X., 53 kgr. (O.) tegen Philio (De4onghe).
Plaatsbespreking: ring 25 fr., 29, 15, 10
fr.: de plaatsen van 25 en 20 Ir. zlln genum
merd. Kaarten in Den Hert Adinkerke.
TOESLAG: DINSDAG 3 NOVEMBER 1942
te 3 uur stipt namiddag, in de Banque de
la Soclété Générale de Belgique Vlamiag-
straat 5ö, Brugge, van:
GEMEENTE ST-MICHIELS.
Een mooie en goedgelegen
Koopen 1 tot en met 5 palende aan de Ba
ron Ruzetielaan (en Kerknoïstraat, wat be
treft koop 1). Ltespectleveajk groot; 640 tu'2,
240 m2, 240 m2. 240 m2, 240 m2.
InattaLdd
11 009, 04.000, 45,000, 45.000, 45.000 fr.
Koopeil 6 tot en met 10. palende aan da
Kerknoïstraat. Respectievelijk groot: 249 m2,
240 m2. 240 m2. 316 m2, 290 m2.
Ingesteld;
'34.000,00,000, 33.000, 40.000, 30.000 fr.
Koopen 11 tot en met 14, palende aan da
Baron Ruzettelaan. Respectievelijk groots
400 m2, 386 m2, 374 m2, 334 m2.
Ingesteld:
51.000, 50.000, 50.000, 43.000 fr.
Koopen 15 tot en met 20, palende aan eea
straat uitmondende In de Baron Ruzette
laan. Respectievelijk groot: 346 m2. 224 m2,
210 m2, 194 m2, 172 m2, 185 m2.
Ingesteld: 40.000, 33.000, 29.000,
27.0000, 25.000, 25.000 fr.
Behoud van samenvoeging.
te nemen bij het pl„-- -
seizoen en mededeelingen over de bevoor
rading in kraclitvoeders.
Do leden worden vriendelijk verzocht
hun deelnummer aam te melden. Een. tal
rijke opkomst wordt verwacht.
NIEUWE
EANTSOENEERINGSKAARTEN
De bevolking werdt verwittigd dat de
politie eerlang de nieuwe ïantsoeneerings-
kaarten, niet-eetbare producten, ten
huize zal bezorgen. De volgende inlich
tingen zullen aan de politie moeten ver
strekt worden: nummer der identiteits
kaart van do personen vanaf. 15 jaar;
minder dan 15 jaar, het nummer der
kaart van het gezinshoofd. Het trouw
boekje en de rantsceneeringskaarten
dienen insgelijks voorgelegd.
VERDEELING EIEREN
Wij brengen ter kennis dat volgende
personen T.B.C.-lijders, kinderen minder
dan 3 jaar, zwangere vrouwen en vrou
wen met kinderen minder dan 4 maan
den, recht hebben on 2 eieren per week,
te verkrijgen in dén zuivel winkel Depoor-
ter Eliee, Zuidstraat 37.
VOOR DE KROOSTRIJKE GEZINNEN
Door bemiddeling van den Bond der
Groote Gezinnen Vlaamsche Kinderze
gen kunnen alle groote gezinnen vanaf
November 3 zegels Nr 9 omwisselen in
bons waarmee ze 3 x 60 gr. vleeschpastei
kunnen krijgen tegen 1,40 fr. de 60 gr.
De boodschap luidt thans meer dan ooit: Om van dit voordeel te genieten is een
inschrijvingsrecht bepaald op 10 fr. Het
is volstrekt noodzakelijk zich zoo spoe
dig mogelijk aan te geven 'bij M. Prosper
Reynaert, slachter te Veurne, Pannestr.,
die op alle werkdagen zich ter beschik
king stelt der belanghebbenden voor alle
inlichtingen.
Gelief U te voorzien van het inschrij
vingsrecht, trouwboekje en rantsoenee-
ringskaarten.
Dit bericht geldt ook voor de randge
meenten der stad Veume.
GOED NIEUWS
VOOR DE GROOTF. GEZINNEN
Op initiatief van den Vlaamschen
Bond der Groote Gezinnen Vlaamsche
Kinderzegenwordt er over gansch het
land een speciale bedeeling van gesteri
liseerde vleeschpastei aan de groote ge
zinnen ingericht. Voor wat Veurne en
randgemeenten aangaat, wordt als be-
deeler aangeduid Heer Prosper Reynaert,
slachter te Veume. Voor alle inlichtingen
en voorwaarden wende men zich bij hem.
Leden der groote gezinnen profiteert
er van.
ZIJ KOMEN!!! ZIJ KOMEN!!!
WIE? Xavier K. Geerolf en zijn
Troubadours.
WIE ZIJN DAT? 1» De humoris
ten van Het Vlaamsch Kwartet-
2» Het variétéorkest «Bel-Canto»; -
3» Het dameskoor Bel-Canto; - 4«> Het
xylofoonduet Dupont-Lapoutre; - 5« De
gitariste Germaine Verbeke. (Samen
26 uitvoerders.)
WAARMEDE? Met een grootschc
SCHLAGERREVUE! «Van dit en dat...
Voor ieder wat! Kunst! Humor! Lach!
Variété! Succes!
WANNEER? Zondag 25 October 1942,
om 3 uur zeer stipt.
WAAR? in de feestzaal Roeland
Pannestraat.
DOEL. Ten bate van het plaatselijk
Winternulpwerk.
BESLUIT. Laat deze eenige gelegen
heid niet voorbij gaan om déze grpotsch
gemonteerde revue te komen bewonderen
en haast U de nog blijvende kaarten aan
te schaffen in «Het Vlaamsch Huis»..
Allen naar de Revue!!! «Van dit en
dat... voor ieder wat!
André, werkman te Eesen, met Feys Ra
chel, huishoudster te St-Eloois-Winkel.
STADEN Burgerstand.
Overlijden. Baetens Alfred, 74 jaar,
rentenier, echtg. v, Debaere Emma, Hout»
hulststraat.
Hü'jyèlijKsbeloften.PSRfwerslype André,
autógelêldéf v» Stadén, niet Vanlaeken
Maria, S. b, v» Hooglede. Dewulf Leo,
landbouwer V. Staden, met Dewagtere
Margaretha, landb. v. Hooglede. Van-
dersyppe Marcel, schilder v. Staden, met
Debruyne Valerie, huishoudster v. Kler
ken.
Diefstal.
In den nacht van Zaterdag op Zon
dag 1.1. zijn bij landbouwer Trybou Gus-
taaf, gehucht Vijf Wegen, 50 kgr. tabak
van de zolder gestolen. Klacht is bij de
politie ingediend.
HOOGLEDE Burgerstand.
Overlijdens. Demeester Robert, 1 m„
z. v. Jules en Maria Deraeve. Verhelst
Arson, 78 j., wed. Sabbe Marie-Louise.
Huwelijksbeloften. Pecceu Jules,
landbouwer, met Lambrecht Maria, land
bouwster te Moorslede. Meerseman
Achiel, herbergier, met Dejonckheere
Julia, huish. te Izegem. Verslype An
dré, autogeleider te Staden, met Van-
laecken Maria. Dewulf Leo, landb. te
Staden, met Dewagtere Margaretha,
landbouwster.
KOKSIJDE Verkoop «De Poperingenaar»
Vanaf 1 November, Hoogdag van Aller
heiligen, zal De Poperingenaarniet
meer aan huis of aan. de kerk aangebo
den worden door de jongens die tot nu
toe den verkoop ervan verzekerden. Hij
zal echter te verkrijgen zijn in de Druk
kerij Van Necke op het dorp, on in den
Boekhandel Peeters aan de Baden.
Nog één Zondag gaan de jongens rond,
dan niet meer. Alwie zijn blad verlangt
voort te krijgen in de Drukkerij Van
Necke, geve deze week zijn naam op aan
de rondgaande jongens.
Het zal gemakkelijk gaan vóór of na
de Mis zijn weekblad te gaan alfhalen
ofwel reeds den Zaterdagnamiddag rond
5 uur. De lezers van Idesoald, die ginder
naar de Mis gaan, zullen best ee>n abon
nement nemen en daarom naam eh adres
aan den jongen opgeven.
Wie wil kan ons ook reohtstreeksch
schrijven of eenvoudiger nóg a&n den
briefdrager een abonnement vragén.
BOOITSHOËKE Gouden Bruiloft.
Op 20 Oktober laatst vierden de echt-
genooten Hellevoet Romain en Mahieu
Lucie alhier hunnen gouden bruiloft. Ro
main werd geboren te Booitshoeke den
5 Januari 1869 en Lucie te Steenkerke
den 6 November 1871. Ze huwden te
Booitshoeke den 20 Oktober 1892. Uit dit
huwelijk werden,ér v'eértiëii kinderen ge
boren. waarvan èï’"nög acht In leven zijn,
den oudsten zoon sneuvelde in den oorlog
den 11 September 1914. Er zijn 16 klein
kinderen en 2 achterkleinkinderen.
Het feest werd ingezet met eene plech
tige Mis van dankzegging om 9 uur ’s
morgens, waarin de Eerw. Heer Pastoor
eene toespraak hield. Na de H. Mis wer
den de Jubilarissen ten gemeentehuize
ontvangen door het Schepencollege, al
waar den Heer Burgemeester een aan
spraak hield, de eerewijn geschonken
werd en geschenken aanbood. Verders
werd het feest in familiekring gevierd.
Romain is meer dan 50 jaar kerkzanger,
meer dan 25 jaar klokluider, en meer dan
30 jaar afkondiger van wetten en beslui
ten óp deze gemeente, bedieningen welke
hij steeds naar ieders voldoening uit
oefent.
De Jubilarissen genieten beiden eene
goede gezondheid.
Op deze kleine gemeente van 167 in-
per te Engelen (Holland) met Maria. Van
Hercke, z. b. te Nieuwpoort: Meersse-
man Albert, brievenbesteller te Ramska-
pelle,met Gesquiere Adolfina, z. b. te
Nieuwpoort.
Huwelijksaankondigingen. Masschen-
daele Jozef, telegrambesteller te Oostende,
met Cocquit Leonie te Nieuwpoort.
Heirman M., daglooner te Tielt, met Be-
schuyb Bertha te Nieuwpoort..
VISCHAANVOER
Gedurende de week van Maandag 12
Oktober tot Zaterdag 17 Oktober kozen
de visschers slechts twee dagen zee en
werd aan de Aankoopcentrale afgeleverd:
Op Woensdag 14 Oktober: 14250 kgr.
visch voor een bedrag van 169.589 fr.;
1536 kgr. garnalen voor 12.824 fr. Totaal:
178.943 frank.
Zaterdag 17 Oktober: 11.458 kgr.
voor 146.376 fr.; 93 kgr. garnalen
837. Totaal: 147.213,00 fr.
bedroeg: 25.708 kgr.
ncil/in '.i- 'zii in fntaal
BURGERSTAND
van 15 tot 21 Oktober 1942.
Geboorten. Vanlerberghe Monique,
v. Langemark. Lamerant Joel, v. Lo-
ker. Lamerant Noël, v. Loker. De
Niel Jacqueline, v. Reninge. Deknudt
Nelly, v. Voormezele. Vandamme Mi
chel v. Langemark. Vanlerberghe Ni
cole, Neerstraat 12.
i Huwelijken. Lozie Camiel, smid te
Dikkebusch, en Sampers Marie-Thérèse,
z. b. te leper. Martein Gerard, rijks-
•wachter te Elsene, en Dezeure Paula,
z. b. te leper. Baecke Robert, brou
wersgast, en Ligneel Marguerite, werk
vrouw te leper.
Overlijdens. Liebaert Hélène, 80 j.,
z. b„ wed. Deporte Ludovicus, Rijsel-
straat 38. .Lefevre Camilla, 31 j., huish.,
echtg. Quentin Georges, Neerstraat 24.
Verhaeghe Laurentius, 54 j„ z. b., echtg.
David Eveline, Kemnielsteenweg 15.
Vandermarliere Hector, 50 j., z. b„ Wed.
Coutrez Joanna, Tempelstraat 12.
L BOEFJEDOOR HET VOLKS*
If TOONEEL TE IF.PER
"T Dlegtner. die Woensdagavond de opvoering
van Boefje hebben bijgewoond, zullen het
zich zekti en vast niet hebben beklaagd.
'Reeds de tweede maal hadden we de gele-
genheid Het Volkstooneel in onze stad te
Zien optreden. Ditmaal heeft de roman
'«Boefje» van Erusse, verwerkt en geregi-
'seerd dooi Henaat Grassin, ons een avond
J bezorgd waarop we niet alleen alle zorgen
vérgatenmaar die ons tevens een stap ver
der heeft gebracht In het leereu genieten
i van echte, diepe, volksche kupst.
I Boefje is de geschiedenis van een arme
volksjongen uit de achterbuurt van een groot
stad. Midden krakeelende vrouwen, dronken
mannen, leurders en leegloopers; sanienhok-
kend met een geheele familie In rommelige
'kamers, aan zichzelf overgeleverd voor wat
opvoeding betreft, kan Boefje niet anders
(of hij moet het slechte pad op. Buiten het
gewoon kattekwaad dat rakkers van 10 - 12
'jaar gewoonlijk uithalen, leert hij stelen en
(vindt dat geen erg, dit tot grootste verlegen-
heid van den beschermer, een fatsoenlijk
mensch die zich het lot van den bengel aan
trekt. Boefje geraakt tenslotte voor den kin
derrechter en zal in de verbeteringsschool
terecht komen. Daar wordt hij gedwee als
'een lam en zal wellicht nog als een fatsoen
lijk mensch door de wereld gaan. Aldus
de korte Inhoud.
I Renaat Grassin zelf, die de titelrol ver
vulde, heeft ons waarlijk op een meesterlijke
wijze de figuur van Boefje voorgesteld, doen
begrijpen en ons zelfs doen van houden. En
al was de dominante toon lachen in het
ist'uk, toch was er af en toe een tragisch,
psycologisch dlep-aangrijpend moment zoo-
dat het werd een lach en een traan
I Ook de medespelers hebben ons In hun
hoog spelgehalte meegevoerd en verdienen
allen lof.
De talrijke opkomst voor deze opvoering
bewees dat onze menschen dan toch nog vat
baar zijn voor ware volksche kunst, spijts
de langdurige verbastering en mis-opvoeding
door oppervlakkige operetten en lichtzinnige
i-evue’s die ons in voorbije jaren, wekelijks
voorgeschoteld werden.
Een langdurig applaus bewees de uiterste
voldaanheid vanwege het publiek en was de
welverdiendeovatie die de spelers te beurt
viel.
I We verwachten Het Volkstooneel spoe
dig terug!
♦LANGEMARK Rantsoeneeringszegels
De gewone zegels en de melkzegels zul
len voor de maand November 1942 uitge-
reikt worden op de hierna vermelde da
gen en uren.
I Op MAANDAG 26 Oktober 1942: van
9 tot 12 uur: Klerkenstr., Beekstr., Kleine
F” BURGERSTAND
f Geboorten. Sarens Camilla, d. v.
,CJement e.n Terryn Germana, schippers.
Van Bos Nicole, d. v. Lodewijk en De
Vis Maria, Karel Coggelaan 1. De-
rinek Godelieve, d. v. August en Vanden-
bussche Bertha, Koksijdestw. 84. Blon-
déel Robert, z. v. Lodewijk en Bekaert
Fernanda. Noordstraat 12.
Huwelijksaankondiging. Valckaert
Kamiél, werkman te Lelsele, en Demey
Jenny, z. b. te Veurne.
Huwelijken. Teerlynck Gentll, schip
per v. Wulpen, en Deuwel Germaine,
schipperin v. Veurne. Barbé Julien,
brouwersgast, en Swijngedouw Hélène,
dienstmeid, b. v. Veurne.
il Overlijdens. Van Roose Alice. 21 j.,
z. b., Oude Beestenmarkt. Coulier
Omer, 56 j., herbergier.
UITREIKING DER RANTSOENZEGELS
i Bureel open van 8.30 tot 11.30 u.
van 13.30 tot 17.30 u.
I MAANDAG 26 October 1942:
’s voormidd. Nrs 359.600 tot 360.500
’s namiddags Nrs 360.501 tot 361.500
i DINSDAG 27 October 1942:
’s voormidd. Nrs 361.501 tot 362.400
’s namiddags Nrs 362.401 tot 363.500
WOENSDAG 28 October 1942
’s voormidd. Nrs 363.501 tot 364.400
,’s namiddags Nrs 364.401 tot 365.500
DONDERDAG 29 October 1942:
’s voormidd. Nrs 365.501 tot 366.400
’s namiddags Nrs 366.401 tot 367.500
1 j en de schippers.
De landbouwers moeten de melkzegels
der periode October 1942 binnen brengen
worden gegeven te
POPERINGE - IEPER -
VEURNE en DIKSMUIDE,
door het «HOOGER INSTITUUT»,
Antwerpsche steenweg 106 a, Brussel.
Inschrijving op eiken ouderdom. Diplo
ma en rijbrevet. Eenig Instituut in Belgie
dat RIJLESSEN geeft en over auto’s met
dubbele stuurinrichting beschikt.
Inlichtingen en inschrijving in volgen
de afdeelingen:
IEPER: Hotel «Drie Koningen», Groots
Markt 3, op Zondag a.s., om 1.0 uur;
POPERINGE: Café «Pavilion», Statie-
plaats 2, op Zondag a.s., om 13 uur;
VEURNE: Hotel «De Beurs», Grooté
Markt 33, op Zondag a.s., om 9 uur;
DIKSMUIDE: Café «Tempelhof», Eesen-
straat, op Zondag a.s., om 9.30 uur.
h«imMW!IIIM^
voor: Inschrijving kolen van 1 tot 5 No
vember 1942.
Op 29, 30, 31 Oot., 2 en 3 Nov., inbren
gen der inventarissen bijzegels door de
werkgevers.
Op 4, 5, 6 en 7 Nov. bijrantsoenen voor
zwangere vrouwen cn uitreiking van
melkzegels in ruil van boterzegels.
Op 16, 17, 18, 19 en 20 Nov. uitdeellng
bijzegels aan de werkgevers.
Verandering van winkel op 7, 8, 9 en
10 November.
Voor verandering van boterwinkel, in
gevolge de afschaffing van verkoop van
boter door de winkeliers Cabooter en
Martelez. geschiedt de inschrijving van
heden af.
Winkeliers moeten hun zegelborderellen
inbrengen ten laatste: voor eetbare pro
ducten: 6 Nov.; voor niet-eetbare pro
ducten: 7 Nov.
BOTERVERDEELING
Er wordt ter kennis gebracht van de
belanghebbenden dat de kleinhandelaars
Cabooter L. en Martelez A. geen boter
meer zullen verkoopen vanaf de maand
December e. k.
De personen welke ingeschreven zijn in
voormelde winkels moeten zich dus aan
bieden ten bureele van den Bevoorra-
dingsdienst, voorzien van al hun rantsoe-
neeringskaarten, tot 10 November 1942,
ten einde een nieuwe winkel te kiezen.
Boterverdeelers voor Veurne: Billiau
M. Volkswinkel), Decoodt A., Delhaize,
Demersseman A„ Depoorter E., Goernae-
re O., Kyndt G., Pelgrim Wed.. Sercu D.,
Tack C., Vanhooren J. en Vanhoutte J.
Wie verzuimt daaraan te voldoen, loopt
gevaar geen boter te verkrijgen.
ANGORACLUB
Op Zondag 25 dezer, te 15.30 uur stipt,
algemeene vergadering in het Hof van
Commerce Klaverstraat, Veurne.
Bespreking over de voeding der konij-
Zaterdag 31 Oktober a.s., te 4 uur, heeft
er op het terrein van C. 8. ïepsr een voet
balmatch plaats tusschen 2 ploegen lokale
scheidsrechters, deze van ’t gewest leper te
gen. deze van 't gewest Poperiuge, waarvan
het heele bedrag ten goede komt aan de nog
krijgsgevangen scheidsrechters. Treden op:
Gewest POPERINGE: Popelier; Momme-
reucy. Sansen; Brabandts, Croquette, Maer
tens; Oreel, Crombez, Hullak, Vandaele, De-
wllde.
Gewest IEPER: Lamoot; Boussemaere. De
nys; Verbeke, Vandepltte, Boudry; Meule-
brouck, Lahousse, Knockaèrt, Forret, Wennes.
Ieder flink supporter zal deze straflooze
match natuurlijk willen zien en stelt met
een een goede daad, Inkomgeld 3 fr.
S. V. Wevelgem I F. C. Komen I n.g.
Morgen, bezoek van Deerlijk, overwinnaar
van Houthulst. Nochtans zullen onze kna
pen óns eeti zege mét ten minste 3 goals ver
schil bezorgen. Naar het doel schieten, alzoo
zullen zij 'Winnen. Süpporters, onze jongens
hebben uw aanmoedigingen noodig. Zij ver
wachten uw aanwezigheid.
F. C. Komen (res.) SK. Roeselare 3S
SchOoné .initCh. De twee ploegen speelden
flink. 8. K. Roeselare bezit een sterke voor
lijn en een athletlsche keeper. Gedurende de
eerste helft kan S. K. 3 verrassende punten
aanteekenea, maar Gryson redde op mooie
wijze de eer (1-3). Dan was Komen In meer
derheid, maar, de keeper van S. K. was in
volle form. Gryson gaf voldoening In deze
ploeg. Morgen bezoek naar C. 8. leper.
WIJ hopen een puntenverdee’.lng voor dezen
derby
F. C. Komen II Reningelst (res.) 60
Reningelst Was te zwak en onze Jongens
wonnen .zonder moeite. Morgen rust.
Prior B W. S. Passchendale B ff. 50
Prior A S. K. St-Juliaan 121
Onze knapen moesten niet spelen, daar
Passchendale zijn’kat zond. Zoo staan onze
jongens voort ongeslagen aan de leiding.
De A-ploeg speelde als de kat met de. muls
en toen scheidsrechter Forret het einde floot,
was de stand 12-1. Rust kwam mét 5-1. De
vocrlljn, en In het bijzonder de rechtervleu
gelspeelde prachtig. Halflljn en verdediging
waren als geWbonlljk trapvast.
Door het feit dat Zandvoorde en Zlllebeke
verslagen werden, komen we met 1 punt
voorsprong aan de leiding.
Morgen Zondag speelt de B-ploeg op eigen
plein tegen zijn gebuur. Hoog de harten,
jongens
De A-ploeg, die vrij is, trekt naar Klérken
om in revanche tegen de. plaatselijke ploeg
op te treden.
Ex. Oostvleteren S. K. Haringe geselt.
Zondag U. kregen we S. K. Haringe op be
zoek. Excelsior is seffens ten aanval en de
verdediging van Haringe krijgt het hard te
verduren. De voorhoede van Oostvleteren kan
het niet tot doelen brengen, niettegenstaan
de Raymond meermaals alleen voor doel
komt. Vijf minuten voor de rust breekt
Oostvleteren doo-t Roger staat voor open
doel, doch zijn schot gaat nevens. Daarna
rust (0-0).
Na de rust komt Excelsior onder doom en
drukt Haringe op zijn doel. Toch kunnen zij
hun meerderheid niet omzetten In doelen,
tqt aan de 20“ min. Braenr niet een scherp
schot keeper L'ïuylle voor de eerste maal
vloert (1-0). Pas is de bal terug aan het rol
len of Dequidt maakt er 2-0 van. Aan de
21” mln. bekoïnt Haringe penalty, In doel
omgezet (2-1). Oostvleteren verstaat het zoo
niet en bij doelworsteling doet Dequidt kalm
den bal in het net verdwijnen (3-1). Haringe
valt verwoed aan, doch onze 3 Berten's staan
paraat en weren alles af. Aan de 34” minuut
breekt Oostvleteren door, Braem schiet de
bal binnen, doch de keeper klauwt hem te
rug buiten. De scheidsrechter kent die goal
natuurlijk toe. doch de onsportieve Haringe
naars verzetten zich daartegen én verlaten
aan de 80“ minuut het terrein, de overwin
ning voor Oostvleteren daardoor verzekerend.
Zondag gaan wé Elverdinge In eigen ves
ting bekampen. De match begint te 2.30 uur.
Vertrek aan het Ickaal te 1 uur. Supporters,
komt uw mannen aanmoedigen. De zege is
aan ons.
BURGERSTAND
Geboorten. Renée Vroomé, d. v.
Augustus én Fernanda Brackx, Velo-
droomstr. 51. Rudy Thienpont, z. v.
Gaspard en Florie Panesi, Prinsenlaan 23.
Germaine Deconinck, d. v. Gerardus
en Maria Steen, A. Liebaertstr. 62.
Paul Minne, z. v. Robrecht en Marie-José
Sonck, y. Middelkerke. Erik Van
Craèynest, z. v. Leopold en Jeanne De
vos, Stuiverstraat 67.
Overlijdens. Rosalia Decerf, 75 j.,
vied. Gustaaf Dssmidt, Weidenstraat 30.
P«emi Vanbelleghem, 64 j., echtg.
Augusta Breyne, Langestraat 25. Ma
ria Talisman, 74 j., wed. Hubert Vanty-
ghem, v. Breedene. Maria Willems,
67 j., wed. Romanus Becu, Zwaluwen
straat 33. René Van Eecke, 30 j„ echtg.
Martha Daele, v. Westende. Joannes
Govaert, 84 j., wed. Engenia Goormach-
tig'h, echtg. Justine Gcormachtighe, Ma-
dridstraat 16. De Kegel Marie, 75 j.,
wed. Verbeke Henri Rogierlaan 39.
Richard Wybouw, 79 j., echtg. Sidonie
Coucke, Torhoutsteenweg 236. Elie
Benvenisté, 69 j„ wed. Gabrielle Van
Cleemputte, Langestraat 10.
Huwelijken. Alfred Zonnekeyn en
Lydia Slabbinck, wed. v. Rogier Barbary.
Arthur Vyvey en Albcrtine Pots.
Lievin Van Bosset en Filomena Simons.
Willy Devos en Cecilia Bonnet.
Frans Beyaert en Ernestina Durie, wed.
v. Juliaan Gilliaert en Petrus Declercq.
Maurits Baillieul en Yvonna Goes.
Juliaan Mollsman en Georgetta Saelens.
Huwelijksafkondigingen. Stevelynck
Gaston, electrieker, en Tratsaert Esther,
,v. Oostende. .Borreyn Emiel, werkman,
en, 'Cattellion Elza, beiden v. Oostende.
Tourlémain Walter, electrieker, en Bous-
se Denise, Z. b. Cornells Albrecht, pas
werker, en Deschacht Anna, z. b. Pae-
linck Marcellus; haarkapper, en Joye
Laura, z. b. Borrey Raymbndus, pas
werker, en Borgoo Simonne, z. b..Mas-
sohaele Jozef, telégraölbestaller, en Coc-
quyt Leonie, z. b. Sèrvais Victor, land
bouwer, en Gérard Marthe, gerante.
VAN ALLES WAT
Zondag 25 Octobr a.s. geeft «Het
Vlaamsche Kruis» in de Cinema «Rialto»
een vertooning van kultuurfilms in de Ne-
derlandsche taal.
Op hét ocgenblik dat hij de stad
wilde verlaten, aan, het Zeestatlon, zakte
de jood E. Behvëniste plots in mekaar en
was dood.
Vele ouders weten niet dat ze hun
kinderen moeten laten inenten tegen de
koepok. Zoo werden er in de laatste
maanden niet minder dan 87 processen
verbaal opgemaakt!
De opvoering vah Egmontin den
Stadsschouwburg door de Tooneelkamer
is uitgegroeid tot een reusachtig succes
zoowel op gebied van opkomst, ontvang
sten als kunstgehalte. De Tooneelkamer
haalt eere van zijn werk. Daar het aan
tal personen die geen plaats konden vin
den te groot is mag men zich spoedig
■aan een tweede opvoering verwachten.
Op 50 jarigen leeftijd is de genaam
de R. Vaneecke in de kliniek overleden
ten gevolge van èèn Vêerkongeval waarvan
hij het slachtoffer was.
Deze week werdén-niet minder dan
vier fietsen gestolen nl. van: H. Malfai-
son, Keulus .E., G. Liagier en Gunst G.
Op Zondag 8 November geeft de
V. B. O. wederom een: reek^van lessen
in de Beschaafde Omgangstaal. Deze gaan
door in de Louisa-Mariaschool, eiken
Zondag van 10 tot ll.£ö uur.
De uitdeeling van bijkomende zegels
voor zwangere vrouweh zal plaats heb
ben van Maandag 26 tot en met Don
derdag 29 October a. s. in de gewone lo
kalen.
Maandag zijn veertien politieagen
ten naar Brugge vertrokken om er de
lessen van de politieschool te volgen.
MIDDELKERKE Doodelijk ongeluk.
In de Kerkstraat te Middelkerke had
een aanrijding plaat tusschen een ver-
voerwagen en een personenwagen
^3 rv >0 A A - n A -X- t A a 1—
der, René Vam Écke, gehuisvest te West-
ig van den ver-
voerwagen geslingerd en kwam met het
hoofd op den borduur van het voetpad
terecht. Hij werd met schedelbreuk op
genomen en naar een hospitaal overge
bracht waar hij bij zijn aankomst over
leed.
Da personenwagen werd bij de botsing
een tiental meter weggeslingerd en totaal
buiten gebruik gesteld. Als bij wonder
werd echter niemand der inzittenden ge
kwetst.
WESTENDE Parochieblad.
ZONDAG 25 OKTOBER (22” Zondag na
Sinksen - Feestdag van Ctiristus-Koning).
Te 7 uur Plechtige MIs met algemeene Com
munie der leden van de Congregatie, van de
studenten en de andere jongelingen; te 8.30
uur gez. Mis voor Jan Taele, van wegens de
dragers; te 10.30 uur Plechtige Hoogmis voor
de parochianen; te 2.30 utir Plechtige Ves-
pers. Plechtig Lof gezongen door de leden
van de Congregatie, met toewijding van het
menschdom aan het H. Hart van Jesus; en
daarna Congregatie.
Vrijdag en Zaterdag te 11 uur leering over
tl 3 17° 13S
MAANDAG; Te 7.30 uur gez. Mis voor bij
zonder overledenen; te 8 uur gez. MIs met
Libera voor bijzónder overledene.
DINSDAG: Te 7.30 uur gez. Mis voor E. H.
Pastoor Raecke; te 8 uur gez. MIs voor de
pai'ochianen
WOENSDAG: Te 7.30 uur gez. Mis ter eere
van O. L. Vrouw, bijz-. Int.; te 8 uur gez.
MIs ter eere van O. L. Vrouw van gedurigen
bijstand, bijz. int.
DONDERDAG: Te 7.30 uur gez. Mis ter
eere van O. L. Vrouw van den Rozenkrans;
te 8 uur gez MIs voor bijzonder overledenen.
VRIJDAG' Te 7.30 uur gez. MIS ter eere
van het H. .fart van Jesus en O. L-, Vrouw
om te mog .n gespaard blijven van alle oor
logswee; te 8 uur gez. MIs voor bijzonder
overledenen, met' algemeene Communie van
de scholieren die hun Hoogdag vieren.
ZATERDAG: Te 7.30 uur gez. Mis ter eere
van O. L. Vrouw, bijz. int.
ZONDAG 1 NOVEMBER 1942 (Feestdag
van Allerheiligen): Dé kerk.is.open te, 6.30 u.;
te 7 uur gel. MIs. met'algèinéene Communie
voor de leden van den Bond, van het lï. Hart
van Jesus, de vrouwen en de Jonge dochters;
HANDZAME Diamanten Bruiloft.
Op 22 October 1.1. werd er eene H. Mis
van dankzegging gedaan in dé kapel van
’t Rustoord, dit ter gélegfenheld van het
Diamanten Bruiloftfeest van H. en Mevr.
Medard Meeuws-LttóiS .Timpermari, ge
huwd te StaVete détï 22 October :1882,
Negen kir.deré'ff zliftTut dit huwelijk ge
sproten waarvan, er fiog sléchts drié 4n
leven zijn, en aèht kléinkindèfèririss®^;.
De H. Meeuws wérd geboren te Leiseie
op 18 Februari 1861 en zijne echtgenoote
te Stavele op 8 Maart 1860, beide zijn
nog flink en wel bewaard. Hij oefende
het'ambt van veldwachter uit op de ge
msente Leiseie gedurende omtrent veer
tig jaren en bekwam !WX eereteekens voor
daden van moed en, zelfopoffering en
diensten aan ’t land IJ|Wëzen. Sedert vijf
tien jaren is hij oó rustgeld gesteld en
verblijft thans in 't lustoord te Hand
zame waar hij samen met zijne vrouw-
eene welverdiende rust geniet.
Het feest en bijeenkomst van kinderen,
kleinkinderen en familie is vcorloopig
uitgesteld, gezien de tijdsomstandigheden.
EESEN Burgerstand.
Geboorte. Fraeyman Frans, z. v.
René en Weyne Magdalena.
wohérs is dit een zeer zeldzame gebeur- Huwelijken. Cool Camille, landb. te
tenls. Merkem, met Broucke Magdalena, landb.
Romaln en Lucie, onze beste gelukwen- te Essen. Pollet Alberlc, landb., met
schefi. en nog vele jaren in goede ge- Develter Godelieve, z. b., belden te Eesen.
nen gedurende den Winter. Maatregelen zondheld. - - Huwelijksafkondiging. Timmerman
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 25 OKTOBER 1942 (Feest van
Christus-Koning). Te 7 uur gel. Mis! Te
8 uur gel. Mis voor de uitbreiding van Chris
tus’ Rijk, met algemeene Communie van al
de groepen van Katholieke Aktie. Te 9 uur
gel. MIs. Te 10 uur Solemneele Hoogmis voor
de parochianen. Te 3 uur Plechtige Vespers,
Lof en Sermoen.
MAANDAG. Te 7 uur gez. Mis voor
den vrede en de bekeerlng der zondaars.
DINSDAG. Te 7 l', ‘uur gez. MIs voor
Isidoor Deeren, Weduwnaar van Florence
Vanden Bussche.
WOENSDAG. Te 7 uur Dienst voor de
echtgenooten Yvo Germonprez-Devzulf eh
dochter Elodie.
DONDERDAG. Te 7 J4 uur wekelijksche
gezongen Mis opdat önze stad moge gespaard
blijven van oorlogswee.
VRIJDAG. Te .7 D uur Dienst voor Allee
Vanlaere, echtgenootevan Heer René Van-
develde.
ZATERDAG. Te 7 J4 uur gez. Mis voor
de verjaring eener Intronlsatle. Te 9 uur
Huwelijksmis voor Jozef Masschaele en Leo
nie Cocquyt. Te 9 y’, uur Huwelijksmis voor
Maurits Helrman en Bertha Beschuyt.
ZONDAG 1 NOVEMBER 1942 (Hoogdag
van Allerheiligen). Te 7 uur gel. MIs. Te
8 uur gel. MIs. Te 9 uur gel. Mis voor Henrl
Tahon, Sylvie Blondé en overleden klnders.
Biechtgelegenheid Zaterdag vanaf 3 uur
namiddag.
Onderpastoor der week: E. H. Dewulf.
In de leering de 23* les.
BURGERSTAND
Geboorte. Deman Marie-Thérèse, d.
v. August en Lestabel Yvonne.
Overlijden. Dsbacker Marie, 28 j.,
echtg. v. Aesaert Philibert.
Huwelijken. Lensen Pierre, schip-
