DE OORLOGSTOESTAND
STERRENREGENS en HEMELSTERREN
I
s F
Het Kind, dat zoo bemind wordt...
Officieele Berichten en Besluiten
Geleide Ekonomie in Frankrijk
f
1
en
en
naar
Maatregelen tegen personen die
het Buitenland gevlucht zijn
Regeling van den Werktijd
de Rationaliseering van Bedrijven
Besturen
ég hs
g&S
IN HET VERRE OOSTEN
9:
is OOSTUITGAVE
is WESTUITGAVE
IN HET
WESTEN
j KATHOLIEK NIEUWS-, NOTARIEEL- EN AANKÓNDIGINGSBLAD. - WEEKBLAD. - 0,75 Fr.
iiiiiiiiiii
li.OOa MENSCHEN OMGEKO
MEN BIJ CYCLOON IN INDIE
---
HET NIEUWPOORTSCHE
V1SSCHERSVAARTUIG
N. 11 «BERfHA-SIMONNE»
DOOR MIJNONTPLOFFING
VERNIELD
ZATERDAG 7 NOV. 1542.
39» JAAR. - Nr 45.
STALINGRAD, DE STERVENDE STAD
IN NOORD-AFRIKA
EN MIDDELLANDSCHE ZEE
EEN DER GROOTSTE EN MODERNSTE
U.S.A.-SLAGSCHEPEN GEKELDERD
DOODELIJK ONGEVAL
TE IEPER
OP HET
DUITSCH-RUSSISCH FRONT
DE WEEK IN ONS LAND
GEWELDIGE BRAND,
GEVOLGD VAN ONT
PLOFFING, TE WERVIK
Verordening van den Militairen Bevelhebber voor Belgie
en Noord-Frankrijk
RAVITAILLEERING VO OR HET AFRIKAFRONT
II tl
EEN PRINCIPIEELS VRAAG.
lardvochtigen vader
ORGANISATIECOMMISSIES.
In
0,25
0,30
0,60
0,30
1,25
Woensdagavond 28 Oktober j.l.
bij zijn vertrek uit
n hebben verleend;
schuld
O
35 fr.
9 fr.
18 fr.
65 fr.
0.90
0,50
1.25
0,75
look van den
zei Gezelle
isgicn Tricolorhet Fran-
dat strijdt aan het Oost
front, draagt den adelaar van het eerste
reven tot geruchten
eid van het sluiten
Seffens na het aankomen der boot rollen de zware* tanks het vasteland «*-
^«waar beladeu ml juuiiitij nemen zc (ie weg naar hU üon^
ill,
samenvatten
ie
i DE PDPEBINGENAAR
n voor
achter-
ABONNEMENTSPRJJS 1942:
1 Jnar in Belfjie
3 Maanden
6 Maanden
1 Jaar in Frankrijk
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBlBBBHBaB bijgelegen vaartuig N. 38
Tie South Dakota(35.000 ton) werd door de Japanners in
den zeeslag van den Zuid-Pacifiek nabij de Vera-Cruz eilan
den vernield. Hierboven de North Carolinavan dezelfde
klasse die in 1941 van stapel liep.
2 uur maar mag de 11 uur niet over
schrijden.
De verordening bepaalt hieromtrent na
dere gegevens alsmede de voorwaarden
om die werktijd nog met een half uur
te verlengen.
De algemeene gevolmachtigde tot rege
ling van den arbeid is bevoegd dei) re-
gelmatigen werktijd tot 11 uur per dag
I
5
k
Bloe-
feesten, die wij niet mogen vergeten.
De jeugd haalt haar hart op, bij
roepen Van Sinte-Maartensavond. Sint.
Maarten, die dank zij Winterhulp, nu
duizende keeren te zien is, was de pa
troon van de vrijgevigheid en is het nog.
Hij gaf de helft van zijn mantel aan den
arme weg, en weze óns een voorbeeld.
Denk er om! Het was de tijd van geven.
De jeugd loopt zingend door de straten,
en de kastanjes, de appeltjes en koeken
werden to grabbel gegooid. In het Veurne-
Ambacht loopen ze al zingend-rond met
den champetter op kop, en maken een
heelen lichtstoet, met lichtjes in een uit
geholde rape of beete!... Weken en we
ken voordien wordt het een algemeene
herhaling op den schoolkoer, zoodat ge
in de verte het scherpe gezang hoort han-
Woensdagavond 28 Oktober j.l., rond
20 uur, is brand uitgebroken in de ga
rage van den voerman Léon Six-Verfail-
lie, Magdalsnastraat, Wervik, waar zijn
auto stond geladen met allerlei waren.
De vlammen namen een snelle uitbreiding
en hadden weldra gansch oe garage aan
getast. Eensklaps had eene geweldige ont
ploffing plaats: een der fiesschen gevuld
met gas, liggende op den auto, was ont
ploft, waaraoor verscheidene ruiten der
woningen in aen omtrek van de garage
aan stukken vlogen.
De pompiers Kwamen snel ter plaats
en slaagden er in het vuur te ovenneA-
teren en te beletten dat de andere drie
iiesschen ontploften. De auto, al de wa
ren en nog auerlei voorwerpen weraen ae
prooi der vlammen. De pompiers bleven
tot 2 uur 's morgens ter piaa.cs. De oor
zaak van den biand is onoekend.
a) den vluchteling bij zijn vertrek uit
het ambtsgebied steun hebben verleend;
b) hem na zijn vlucht door zekere han
delingen binnen het ambtsgebied behulp
zaam zijn geweest, of
c) met den vluchteling betrekkingen
onderhouden.
6. De oberfeld (feld-) kommandanturen
zijn bevoegd maatregelen krachtens deze
verordening te bevelen.
De voorschriften van de verordening
van 23 Mei 1942 betreffende het vijande
lijk vermogen (Verordeningsblad van den
militairen Bevelhebber in België en Noord-
Frankrijk, 2’ uitgave, nr 7) en de uitvoe-
ringsvei ordeningen tot genoemde veror
dening blijven onaangetast.
7. Deze verordening treedt met de af
kondiging ia werking.
De militaire bevelhebber
in België en Noord-Frankrijk.
lEBBBBBBBBBBBBBBBBalBBKMBBBIlHl
Op Guadalcanal eiland der Ealo-
mon-groep, hebben de Japanners nieuwe
versterkingen aan land gebracht.
De onna rbevel hebber der Japansche
strijdkrachten op Borneo kwam om het
leven bij een vliegtuigongeval.
Een en ander.
De mededeeling als zou de Britsche
Generaal Alexander gewond zijn geweest
bij een vliegtuigongeval werd gelogen
straft.
De Prins van Piemont werd benoemd
tot Maarschalk van Italië.
In den Midden-,Kaukasus is het be
ginnen te sneeuwen.
Het «I--1— «--* - - -
sche legioen
Fransche Keizerrijk.
In een rede verklaarde de Britsche
Minister dat het Nationaal-Socialistische
Duitschland geen tceval maar een symp
toom is en dat na den oorlog het/ pro-
"bleem Duitschland het mceilijkste zijn
zal om opgelost te worden, zulks zoo En
geland den oorlog wint.
Tijdens het 2 kongres van de Ras-
semblement Nationaal Populaire», Frank
rijk, werd in een resolutie de bespoedi
ging van de oprichting van de eenheids-
BRUSSEL, 4 Nov. (Belgapress)Het
Verordenungsblatt van 4 November publi
ceert een verordening van 30 Oktober
1942 houdende maatregelen tegen per
sonen, die paar het buitenland gevlucht
zijn.
Zij luidt als volgt:
Op grond van de mij verleende mach
tiging verorden ik voor België en Noord-
Frankrijk het hier navolgende:
1. Tegen personen die het ambtsgebied
van den militairen bevelhebber in Bel
gië en Noord-Frankrijk verlaten hebben,
om zich
a) naar het vijandelijk buitenland te
begeven of
b) om op ander wijze den vijand bui
ten het ambtsgebied steun te verleenen
kunnen maatregelen van vermogensrech-
terlijken aard bevolen worden.
2. Hetzelfde geldt voor personen die
zich uit hun woon- of verblijfplaats bin
nen het ambtsgebied met onbekende be
stemming verwijderen onder omstandig
heden, die een vlucht buiten het ambts
gebied doen vermoeden.
3. Ten einde hulpverleening aan de on
der par. 1 en 2 bedoelde personen te
voorkomen, kunnen ook maatregelen ten
opzichte van het vermogen hunner echt-
genopten, kinderen, ouders en broeders
en zusters bevolen worden.
4. Ten opzichte van de onder par. 3
opgesomde personen kunnen maatrege
len bevolen worden, ten einde te ver
hinderen dat zij zich uit het ambtsge
bied verwijderen en. betrekkingen met
den gevluchte aanknoopen.
5. De maatregelen voorzien onder par. 3
en 4 kunnen ook bevolen worden ten
opzichte van personen die:
Een beeld aanstonds genomen na een S tuka-aanval op Stalingrad. De groote
laait» ivuaiui» nog wiueisland kwam werden met bommen bestookt waarvan men
op bovenstaande foto da uitwerking ziet.
De bijzonderste organen van de Fran-
rrhe celeide economie zijn de zoogenaam
de distributiediensten «répartiteurs) en
de organisatiecommissies (commissions
d’organisation). De eerste houden zich
vooral bezig met het opteekenen van de
voorraden en van de p-odnetie van grond
stoffen. die ze achtereenvolgens verdeelen.
Deze verdeeling gebeurt volgens bepaal
de maatstaven en wel volgens de drin
gendheid van de voort te brengen goede
ren. Aldus werd een hiërarchie gevormd
van de bedrijven en industrieën. In de
orde van belangrijkheid volgen mekaar
cd: de bewaneningsindustrie, het trans
portwezen, nost. telegraaf, gas en electri-
In Egypte, na het inzetten door de Brit
ten van een groot offensief in den loop
der vorige weex, woedt de strijd voort en
volgen aanvallen en tegenaanvallen elkaar
op. Om een overzicht; te geven kunnen
wij best, dag op dag, ae korte inhoud van
de Duitsohe en Itaiiaansche legerbericn-
ten als volgt mededeeien:
29 Oktober: De verbitterde strijd is neg
toegenomen. De Britten konden evenwel
geen suksessen behalen. Malta werd
oestooKC.
39 Oktober: Een Britsche poging om
met sterke krachten na een hevigen ar
tillerie en pantsersiag ae doorbraax af te
dwingen, inisiuxte. Doorzijpeiingen wer
aen aoor ae As-troepeïi uitgescnakeid.
39 Britsche tanks weraen vernield. 'Twee
lanamgsp&gingen uitgeveerd bij Mersa-
iviatroex leaen schipbreuk.
31 Oktober: Een plaatselijke Britsche
aanval werd teruggesiagen.
1 November: Aanvallen ultgevcerd door
sterke pantser- en imanteriestrijaKracn-
ten weraen gestuit aoor tegenaanvallen.
Talrijke Britsche tanss weiden vernield
en zvu gevangenen gemaakt. Totnogtoe
weraen 2.900 written gevangen genomen.
3 November: in aen NooraelijKen sec
tor, waar ae meeste aanvallen uitgevoerd
weiden, hadden ae tegenaanvallen aer
As-troopen een gunstig verloop. Honder-
aen Australiërs weraen gevangen geno
men en 4o auto§ vermeld.
3 November; De siag wordt met toe
nemende hevigheid vourtgezec. Het bin-
nsnarmgen van sterxe formaties Bnc-
sche pantsers in aen Noordelijken sector
werd opnieuw aoor een niets ontzienaen
tegenaanval opgevangen. De Britten le
den hierbij zware verliezen en ruim 90
hunner tanks werden vermeld. Het Ita
iiaansche legerbericht geelt toe aat ook
ae eigene verliezen noog zijn.
4 November: De Britten hernieuwden
hun sterke aanvallen cue na harden strijd
aiges.agen weraen. Malta werd bestookt.
De legerbencnten maken aile ook mel
ding van een hevige luchtbedrijvigheid
en net neerscliieten van een aantai Biit-
sene vliegtuigen.
In de Miaaellandsche Zee werd een
Britsche duikboot tot zinken gebracht» rampen om hot leven gekomen zijn,
MEISJE UIT BOEZINGE
IN DE RIJSELSTRAAT
DOOR AUTO DOODGEREDEN
Donderdag 29 Oktober 11., omstreeks
4.30 uur namiddag, kwam de genaamde
Bekaert Agnes, 5 jaar oud, wonende
lepersteenweg te Boezinge, van de be
waarschool in de St-Kathelijnestraat te
leper. Gekomen in de Rijselstraat liep
het kindje achter een vooroijrijaend ge
span, om de straat over te steken, doch
het werd jammerlijk *gevat door een
autokamion die u.i tegenovergestelde
ricntjng kwam en welke net meisje niet
gezien had. Zorgen honden niet meer ba
ten, het arme meisje stierf na 5 minuten.
Door de zorgen der politie werd het lijkje
naar het hospitaal overgebracnt. De
Novemoer telt ook tal van aloude volks- droefheid der ouders is hartverscheurend.
In het Westelijk gedeelte van den Kau
kasus werden Sovjet-tegenaanvallen af
geslagen en daarop nieuwe borgstellingen
veroverd door de Duitsche troepen. Bij
Toeapse werd een vrachtboot van 3.000
ton met bommen tot zinken gebracht.
In het gebied van den Terek werd de
stad Naltschik stormenderhand ingeno
men door Roemeensche en Duitsche berg
troepen. In de stellingen rond deze stad
werden verscheidene Sovjet-divisies ver
nietigd. Hierbij werden 7.000 gevangenen
binnengebracht en 65 kanonnen, 38 tanks
en een groote hoeveelheid oorlogsmate
riaal buitgemaakt. De Sovjets werden nog
verder terug geworpen en de stad Alagir
werd ingenomen, waardoor de Ossetische
legerweg voor de Sovjets afgesloten werd.
Ten Oosten van Alagir werden nog Sov-
jet-steilingen doorbroken.
In de Kaspische Zee werd de Sovjet-
scheepvaart aangevallen door Duitsche
vliegtuigen die er 18 groote schepen, waar
onder 11 tankers, in brand wierpen en
tot zinken brachten.
Te Stalingrad veroverden de Duitsche
troepen nieuwe deelen van het industrie
terrein alsmede huizenblokken werden
stormenderhand ingenomen. Veroverde
gedeelten werden van de Sovjets gezui
verd. Ontlastingsaanvallen, gesteund door
pantserswagens, uiteeveerd door de Sov
jets in het Zuiden, leden schipbreuk. Ten
Noorden van de stad poogden de Sovjets
troepen over de Wolga te zetten maar
zij werden afgeslagen met zware verlie
zen aan menschen en booten. Honderden
gevangenen werden er gemaakt. Op de
Wolga werden 3 Sovjet-kanonneerbooten
gekelderd en een andere zwaar bescha
digd.
Aan den Don poogden de Sovjets troe
pen over den stroom' te zetten, maar wer-*
den telkens afgeslagen, zware verliezen
lijdend.
Op het Ladogameer werden vier sche
pen tot zinken gebracht.
De luchtaanvallen op Moermansk wer
den bij dag en bij nacht voortgezet.
Per kilogram
0,55
citeit, administratie, sleutelindustrieën,
voedinsr. verwarming en kleeding.
Deze repartitoren zijn verdeeld volgens
zekere belangrijke Grondstoffen. Een cen
tralisatie gebeurt in het Ministerie van
Industrieele Productie, waar een secreta
riaat voor de economie der grondstoffen
opgericht werd.
Naast deze diensten werden de Orga
nisatiecommissies opgericht, ingedeeld
volgens de verscheidene industrieën en die
voor doel hebben de productie zelf te
regelen. Deze organen vervullen een be
middelende rol tusschen het eigenlijke
ministerie en de private bedrijven.
Hun taak is tamelijk uitgebreid. Zij
moeten een overzicht scheppen over de
verschillende bedrijven, een productie-
programma opstellen met de grondstof
fen die hen door de repartiteuren ter be
schikking gesteld worden. Verder moeten
zij de algemeene regelen van de techni
sche productie vastleggen, en voorstellen
doen met het oog on de prijsvorming.
Het gaat hier dus om een gansch nieu
we organisatie, met nieuwe opdrachten,
zooals die thans voor het eerst in Frank
rijk opgericht werden. Deze organen
hebben ongeveer dezelfde opdrachten die
bij ons vervuld worden door de Waren
centrales, met dit verschil dat de taak,
zoowel van de organisatiecommissies als
van de distributiediensten bij ons door
deze Warencentrales vervuld worden.
Thans heeft Minister Bichelonne een
zekere decentralisatie in het vooruitzicht
gesteld, die zou verwezenlijkt, worden met
de reeds bestaande regionale kamers van
koophandel, die zich echter aan de nieu
we opdracht zullen moeten aanpassen,
EEN WAARDEOORDEEL^
Op papier lijkt die organisatie natuur
lijk veel beter en veel schooner dan de
praktijk ons leert kennen. Dat is trou
wens het geval in de meeste landen.
In Frankrijk echter is de uitbouw van
de geleide economie minder ver uitge
bouwd dan bij ons; Bii onze Zuiderbuur
ontbrak zoo goed als bij ons elke organi
satie on dat gebied toen de oorlogsom
standigheden ons verrasten. Frankrijk
vias een land van liberale economie, niet
zoozeer naar buiten. want het heeft
steeds een protectionnische handelspoli
tiek gevoerd dan wel naar binnen.
De oude administratie van de Fransche
Ministeries is daarenboven conservatiever
van aanleg dan de onze. Daar waar het
vooral hapert, dat is bij den factor mensch
die hier toch weer een belangrijke rol
speelt.
Zoolang als het publiek, hier vooral de
industrieelen en de bedrijfsleiders, niet
hun volle medewerking betuigen, zoolang
als de ambtenaren die van het organisa-
tiewerk zelf niet volledig overtuigd zijn
van de doelmatigheid en het nut van hun
arbeid, is de geleide economie slechts een
improvisatie, die al de gebreken van on
voorbereidheid zal vertoonen.
Dat is min of meer waar bi.i ons. dat
is nog veel meer waar voor Frankrijk.
Daar is nog een heeie weg af te leggen.
Pas later zal blijken wat wij aan de ge
leide economie hebben.
31-10-42. Verboden Nadruk. ROSKAM.
tBSBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBEBBBBBCBBEBBBBBEBEBBBBBBBBBBBBKBSa
Om de Wende van Tijd en Natuur.
Door dezen allerwaaraohtigsten mond
wordt >het hemelsche aan een kind be
vestigd. Het kind is inderdaad, spijts zoo
veel zorgen en kosten en verdriet en
kommer, voor eiken ouder een stukje
geluk.
Het is meer, het is, in elk huis, het
hechtste cement van den huiskring. Veel
wordt er door vader en moeder geofferd,
veel wordt er door hen verdragen, veel
vergeven, omdat het kind tusschen hen
staat, niet om hen te scheiden, doch wel
om hen te binden. Het kind is derhalve
het treffendste verbindingsteeken tus
schen man en vrouw. Als ik dit neer
schrijf. denk ik aan een beroemd echt-
scheidingsproces. Na een heel pleidooi, en,
na veel moeizame pogingen was het een
man en vrouw eindelijk gelukt de echt
scheiding wettelijk te laten uitspreken»
Ze trokken allebei tevreden de gerechts
zaal uit. Maar achteraan in de zaal stond,
hun eenig kind. Het had zijn vader zoo
lief als zijn moeder, en het stond daar,!
haveloos en hulpeloos. Moeder ging links,1
vader ging rechts. En het kind zei, aar-:
zelend kijkend om beurten naar vader
en moeder: En waar moet ik raartco
eaan? Waarop vader en moeder elk een
hand namen van het kind... Nee, ze kon
den het kind niet in tweeën trekken...
en ze gingen allebei mee met het kind,
alle drie weer naar huis, en woonden
vroom en gelukkig samen.
Het kind brengt zooiets bij. Het helplj
en redt het gezin. Het is een echte zegern
en daarom spreken wij bij ons altijd zoo
schoon over kinderzegen
Het kind heeft al zoo vaak veel goeds
tosgebracht aan vader en moeder, door
zijn voorbeeld, door zijn eigene behoefte
aan een goede opvoeding en aan een goed
voorbeeld, heeft het vader en moeder beter
en schooner gemaakt. In dit opzicht zegt
men bij voorbeeld van den man, dat hij
drie keeren in zijn leven wordt opgeveed:
door zijn moeder, door zijn vrouw, en
door zijn kind!
Ja, ook door zijn kind! Door zijn on
schuld, door zijn gebed, door zijn zacht
maar volhardend gesmeek heeft het
meer dan eens een h:
gered.
Ik zat onlangs te luisteren naar een
voordracht over opvoeding der kinderen,
voordrachten die zoovele deugd doen aan
onze moeders. De voordrachtgeefster her
haalde 7100 dikwijls en zoo geerne het
sterke slagwoord uit dezen tijd: We zijn
immers in de eeuw van het kind!
En ik heb dit woord nog lang onthou
den. Want ik denk zoo graag aan de me
nigvuldige zorgen en weldaden jegens de
kinderen uit onzen tijd.
Zie maar eens hoe, te midden het oor
logsgeweld van dezen tijd, de zorgen van
kisteen en groeten naar onze kinderen
gaan. Het zoo deugddoende werk der
schoolsoep, het uitdeelen van kinderklee-
ren, vitaminen, stadsmuschjes en bleek
neusjes, tehuizen voor zwakke kinderen.
1L_, enz.. Zeker, het doet
deugd te weten hoe zeer men het welzijn
van onze kinderen in dezen tijd behartigt.
De Kinder krib, het Kroostrijk Gezin,
het Klndarwelzijn en zoovele andere wer
ken strooien hun zegen over onze menig
vuldige kinderen uit.
En wie zou voor het kind ook niet alles
doen?
Iedereen ziet het kind geren. Allen
hebben hun schoonste en edelste gevoe
lens in hun hart voelen wakker worden.
Ik moest onlangs bij goê kennissen
gaan. Ze waren al een eindje getrouwd,
een jaar of drie, ’k Was nog nooit in huis
geweest. Z’hadden nog kunnen een volle
meubileering koopen aan een mensche-
lijken prijs. Jong moederke toont me
alles, hun eetkamer met schoon hout
snijwerk, hun zware stoelen, hun keuken-
meubels, hun prachtige slaapkamer...
gelukkig er mee, fier er op... Maar toen
kwam de kleine pagadder die achter va
ders hielen geloopen had. aimeteens de
achterdeure opensteken, een blomme van
een kind. Kijk, zegt moeder, ons Klaar-
tje!... En dat toonde ze me ook... Maar
heel anders dan al die levenlooss koude
meubelen... Kijk. Menheere, ons kindeke,
twee jaar öud. En hoe schoone pakt ze
’t op hour armen (ik moet dan altijd cp
de aanbiddelijke schilderijen van onze
Vlaamsche Meesters denken!-).
Hun kindeke. hun schoonste meubel,
hun rijkdom, hun grootste fierheid.
Een groot dichter heeft eenmaal
zeidEr zijn ons drie dingen uit
Verloren Paradijs overgebleven:
men, sterren en kinderoogen.
Er is immers toch niets onweerstaan
baardere, niets aandoénlijker dan een
paar onschuldige spiegelklare kinder-
oogen.
Het kind is de ziel van een huis... En
ik heb in mijn jongen tijd eens een
Fransch stukje van buiten moeten lee-
ren: L’Enfantvan V. Hugo, waarvan
de slotstrophe een gebed was, dat luid
de: Heer, spaar mij er voor, en ook hen,
die ’k bemin, mogen en vrienden, en zelfs
mijn vijanden, ooit te moeten de wei
zonder bloemen zien, de bijenkorf zonder
bijen, de lente zonder zon... en het huis
zonder kinderen!
En hoe ontroerend schoon is het niet
dit oude Evangelisch verhaal te beluis
teren waarin de vermoeide Heer, afge
mat van zorgen en prediken, ergens in
een landelijk dorp dat heerlijke woord
heeft uitgesproken: Laat de kinderen tot
mij komen, want voor hen is het rijk der
Het Duitsche voorbeeld van de geleide
economie, die een reeks bijzondere instel
lingen in het leven geroepen heeft, vond
sedert Mei 1940 navolging in alle bezette
gebieden. Hierbij is de tusschenkomst van
het Duitsche beheer beslissend geweest.
Men zou hierbij kunnen denken dat het
nieuwe stelsel opgedrongen werd door
Duitschland. In feite hebben de om
standigheden, vooral de toestand van
schaarschte, de nieuwe vormen van ge
leide economie doen ontstaan. Zij beant
woorden immers aan een noodzakelijk
heid.
Het beste bewijs hiervoor is dat niet
alleen de bezette landen, maar eveneens
de neutrale landen van Europa tot een
steeds verder ingri.ioen van den staat in
het privaat-economische leven overgegaan
zijn.
Zelfs de landen van het andere kamo,
de Angelsaksers. zoowel de Vercenigde
Staten van Amerika als Groot-Brittanje.
die beweren te strijden voor het behoud
van de democratie en van het liberaal
economisch stelsel, zijn dezelfde weg op
gegaan en al dragen de nieuwe organen
of de nieuwe ministeriss niet altijd de
zelfde namen als deze die men in Europa
aantreft,, toch komt het in den grond op
hetzelfde neer: op instellingen van de ge
leide economie.
De noodzakelijkheid, het nut of de
doelmatigheid van deze organen, worden
sterk betwist. Zelfs onder degenen die
aannemen dat ze thans onmisbaar zijn,
zijn er velen die er slechts tijdelijke in
stellingen meenen in te ontwaren, die
zullen verdwijnen eens <’it de oorzaken
die aanleiding gaven tot hun ontstaan,
meer bepaald de schaarschteverschijnse-
ïen zich niet meer zullen laten voelen.
Tot dezen behoort in Frankrijk nie
mand minder dan de Minister van Justi
tie, Hr Barthélémy. die zulks in het open
baar verklaarde ter gelegenheid van een
rede.
Daarentegen houdt de Minister van de
ir.dustrieeie productie. Hr Bichelonne. er
een andere meening op na. Volgens hem
vormt de huidige geleide economie geen
stelsel van noodmaatregelen die aan de
tijdsomstandigheden gebonden is, maar
een stelsel dat ook deze tijd zal overle
ven en ook in tijden van overvloed zijn
bestaansrecht zal laten gelden»
DISTRIBUTIE- EN i
Er zouden boeken te schrijven zijn over
Sint Maarten en zijn volk.
Ook wel over Sint Hubert en de jagers.
Ons volk echter is er nooit direct in be
trekken geweest, omdat het jagen een
voorrecht bleef der rijken. De honden en
het heeie jachtbestel werden op dezen
dag gezegend, en ook wordt op dezen dag
het Sint-Hubrechtsbrood gewijd, dat deer
mensch en dier wordt gegeten om bevrijd
te zijn van alle hondsdolheid, hier razer
nij genoemd. Een ziekte waartegen men,
vóór de uitvinding van Louis Pasteur,
naar Sint-Hubert in de Ardennen ging
dienen, om te genezen.
En dan heb je ook nog Katrientje met
haar wiel en haar vorst, een feest dat in
de steden gevierd wordt, de hoeden- en
mutsemakertjes heel wat jonge pret mee
bracht, te Parijs b. v. door de Medinetten.
En Sinte Cecilia dan, het feest der mu
zikanten, vanaf de beroepsmuzikant met
bolero en breede das tot de dorpsche
fanfare viert Sinte Cecilia.
Ja, ’t Ceciliafeest was een hartroerend
en hartversterkend feest. Alwie nog een
piston of bugel of bombardon heeft ge
blazen, de grosse-caisse heeft gedragen
of geslagen, den triangel gespeeld of eere-
lid was, weet er van mee te spreken...
Mochten deze schoone tijden toch terug
komen
En ge zoudt dan zeggen, dat November
een doede maand is!
Nu ziet ge dat het lustige en geerne
levende volk, dat wij zijn, er steeds wat
op te vinden weet om zijn onverwoestbaar-
hart op te halen!
Het blijve zoo! L. J.
■BBBBBBEBBBSBBBBaBBBBBBBBBBB
Uitgever: Saneen-Vanneste, Poperinge
Telefoon N' 9. Postch. N’ 155.70.
TARIEF VOOR BERICHTEN:
Kleine berichten (3 regels) 8 fr.
Kleine berichten adr. t. bureele 12 fr.,
(voor ieder regel meer: 2 fr.)
Rouwberichten: minimum 15 fr.~
Groote rouwberichten: per regel 2 fr:
Ber. in lokaal nieuws: per re^el 3 fr:
Andere aankondigingen: prijs op vraag.'
Aankondigingen worden aanvaard tot
den Donderdag middag.
PRIJS VAN NU TOT NIEUWJAAR:
Voor België Fr. 4,90 J
Voor Frankrijk Belg. Fr. 10.00
De toestand op
de fronten in het
Westen, in Rusland
en in Noord-Afrika
kunnen wij naar de
ioneste Duitsche en
itaiiaansche leger- 9
berichten, als volgt S
Duitsche duikboo-
ten behaalden nieu- t
we suksessen on de "g
Angelsaksische
scheepsvaart. - Zoo
meldde een extra-
bsricht van den 30
Oktober dat van
een geladen kor-
vooi varende in het Noordelijk gedeelte
van den Atlantischen Oceaan, met Enge
land als bestemming, 9 schepen van sa
men 62.500 ton gekelderd werden en an
dere schepen beschadigd, wijl op de zee-
engte van Engeland naar Amerika nog
6 schepen van samen 34.425 ton werden
tot zinken gebracht.
Een tweede extra-beriebt van den 31
Oktober deelde mede dat ter hoogte van
de Kanarische eilanden een naar Enge
land varend konvooi aangevallen werd
door Duitsche duikbooten, die 14 schepen
metende in totaal 101.000 ton van het
konvooi wisten te kelderen. Deze schepen
vervoerden waardevolle grondstoffen uit
Afrika.
Een derde extra-bericht van den 1 No
vember meldde dat Duitsche duikbooten
dóórgedrongen waren van uit d.en Atlan
tischen Oceaan tot de grenswateren van
den Indischen Oceaan en vóór Kaapstad
8 Britsche schepen van samen 52.518 ton
gekelderd hadaen wijl van het konvooi
dat aan de Kanarische eilanden aange
vallen werd er nog 4 andere schepen ge
kelderd werden van samen 30.131 ton.
Aldus werdén in zes dagen tijd 41 sche
pen van samen ruim een kwart millioen
brutto register ton in den grond geboord.
Op 3 November deelde een vierde extra-
bericht mede dat ten Oosten van de Ca-
nadeesche kust een groep Duitsche duik
booten dagen en nachten een zwaar be
laden naar Engeland varend konvooi had
den aangevallen en er 16 schepen van,
metende samen 94.000 ton, gekelderd had
den en 2 andere schepen alsmede een
destroyer en een korvet getorpedeerd
werden.
In Oktober werden in totaal 111 sche
pen der Angelsaksische handelsvloot, van
samen 720.575 ton, door de Duitsche oor-
logsmarine gekelderd alsmede 2 schepen
van samen 10.000 ton tot zinken gebracht
door Duitsche vliegtuigen wijl verschei
dene andere schepen beschadigd werden.
In zelfde tijdsbestek verloor de Britsche
oorlogsvloot nog 1 destroyer, 7 bewakings-
schepen, 7 snclbcoten en 12 landings-
booten.
In het Kanaal vielen Britsche snclboo-
ten Duitsche konvooien aan zoodat ge
vechten met Duitsche lichte vlootstrijd-
krachten volgden. Hierbij werden vijf
Britsche snelbooten beschadigd. Een er
van geraakte in brand en een ander is
waarschijnlijk gezonken.
Duitsche vliegtuigen voerden aanvallen
uit cp industrie- en havengebieden in
Zuid-Oost Engeland, en veerden in ver
scheidene golven, bij dag en bij nacht,
ook een vergeldingsaanval uit op Can
terbury, waar groote schade en branden
veroorzaakt werden. Dover werd even
eens bestookt.
De Britsche luchtmacht voerde storings-
vluchten uit boven de Duitsche bocht, de
Heligobocht, de Noord-Westelijke Duit
sche grens en de bezette gebieden, en ver
loor hierbij een aantal toestellen.
Koolrapen (rutabagas)
Kapen:
a) ronde en platte, max.
doormeter 10 cm., in
bussels, max. lengte
van het loof 12 cm.
b) ronde en platte, max.
doormeter 10 cm., los
en zonder loof 0,60
Alle andere rapen 0.20
IBRBBBBBBiBKBflBBBBBBBBBBBBBBB
VOOR DE VLAAMSCHE ARBEIDERS
DIE NAAR DUITSCHLAND
VERTREKKEN
In opdracht van den H. Sskretaris-Gene-
raal van het Ministerie van Binnenlandsche
Zaken en Volksgezondheid wordt ter kennis
gebracht van het publiek dat de in Duitsch
land te werk gestelde arbeiders vóór hun
vertrek naar Duitschland een paspoort-aan-
vraag moeten hebben ingediend.
De arbeiders die zulks verwaarloozen stel
len zich bloot aan allerlei moeilijkheden tij
dens hun verblijf in Duitschland. namelijk
voor wat hun terugkeer naar België betreft.
Anderzijds kunnen de arbeiders die een
deel van hun loon aan bun familie wenschen
toe te zenden, geen geldverzendlngen doen
zonder ’t bezit van een regelmatigen rclspas.
HET TEELTFROGRAMMA 1942-1943
A.an de landbouwers die een teeltplan moe
ten indienen, wordt herinnerd dat zulks
dient gedaan vóór 15 November e.k. Wie geen
teeltprogramma mocht indienen vóór dezen
datum, stelt zich bloot aan een boete van
500 fr. per ha. bebouwe oppervlakte van het
bedrijf.
BASISPRIJZEN VOOR ZUIVEL-
PRODUKTEN AAN PRODUCENT
Ingevolge het seizoensteunfonds dat
Mei, Juni, Juli en Augustus gevormd werd,
zal zooals bekend een seizoentoeslag toege-
kend worden tijdens November, December,
Januari en Februari.
Naar wij in Volk en Bodem lezen is deze
toeslag voar November als volgt vastgesteld:
15 centimes per liter volie meik aan de zui
velfabriek geleverd; 5 fr. per kgr. botervet
van den geleverden room; 4,20 fr. per kgr.
uc vvcuav- -r Z.U vm, pc» uui wciwcu». geleverde hoeveboter.
Dit recht vervalt in gevallen van nood, Gedurende November zulen dus de vol-
of in geval de werktijdverlenging bepaald 8r»n
wordt door den Algemeenen Gevolmach- d vlwhaïtt>vln graden 46 fr u«-
tigdé van den Arbeid, ook niet in de be- kgi. botervet; 39.20 fr. per kgr.’ wettelijke
drijven, aan wie toelating gegeven werd hoeveboter.
Het bedrag van de seizoen toeslag
December, Januari en Februari zal
eenvolgens voor elke maand ter kennis van
de producenten worden gebracht.
TERUGBETALING VAN AAN DEN
OMLOOP ONTTROKKEN PLAKZEGELS
Het Staatsblad van 1 November bepaalt
dat zes types van fiskale zegels thans aan
den omloop onttrokken worden en dat deze
«BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHISaSSBB
partij geëischt. Samenwerking met de
Duitsche strijdkrachten werd eveneens
voorgesteld ter verdediging van het
Fransch imperium.
In Madagascar hebben de Britten
Fianarantsoa bezet.
De Kardinalen Suard en Gerlier
alsmede de Pauselijke Nuntius Mgr Va
lerio Valeri voerden besprekingen met
Maarschalk Pétain, evenals met de Eer-
ste-Minister Laval. Deze besprekingen
hebben aanleiding j
omtrent de mogelij
van een Konkoixiaat tusschen het Vati-
kaan en Frankrijk.
De Japansche Minister zonder por
tefeuille Aoki werd aangesteld als Eerste-
Minister van Groot-Azië.
De eerste uitslagen van de nieuwe? schoolkoloniën,
Parlementsverkiezingen in de V. S. van
Amerika wijzen een belangrijke vooruit
gang uit der Republikeinen ten nadeele
der Danokraten. De Demokreten behou
den nóg 160 zetels in het Kongres tegen
144 voor de Republikei~-n. Deze laatste
winnen in totaal 33 zetels in het Kon-
gres, 9 in den Senaat en 3 Gouverneur-
zetels. om. deze van den Staat New-York.
Peter Wood, de tweede zoon van de
Britsche Ambassadeur te Washington
Lord Halifax, zou in Egypte gesneuveld
zijn. Hij was officier van het luchtwapen.
Naar verluidt zouden thans 800.000
man der Amerikaansche strijdkrachten
in overzeesche gebieden staan.
Het Britsche transportschip City
of Pariszou bij het overbrengen van
Indische troepen en Britsche officieren
van Indië naar Egypte gezonken zijn in
den Indischen Oceaan.
Het eerste konvooi met Europeesche
vrouwen en kinderen heeft Dakar ver
laten met bestemming van Frankrijk.
Twee schepen zijn vertrokken met elk
1.000 menschen aan boord.
Te Limoges ontplofte een helsch tuig
in de handen van de terroristen die de
bom ergens wilden neerleggen. Een hun
ner werd in stukken gereten, een andere
zwaar gewond en- een meisje getroffen
aan het hoofd. In andere steden van on
bezet Frankrijk werden ontploffinestui-
gen neergelegd welke slechts lichte ücha-
de veroorzaakten.
aBBBSBBBBBBBBBBBSBBBBBSBBBBIBBBBESBHBBBBBBBBBBBBBBBHESBQB
toegelaten werktijd verhoogd worden met om op bepaalde tijdstippen van het jaar
de werktijd ts verkorten om deze verloren
ufen terug in te halen op een ander tijd
stip van het jaar, en zoo beide tegen el
kaar opwegen.
De uitvoering bevat dan nog aanvullen
de bijzonderheden over den werktijd van
zwangere vrouwen, vrouwen met kleine
kinderen, enz. alsmede met bepalingen
over het arbeidstoezicht.
TELEFOON- EN TELEGRAAFVERBIN
DINGEN GANSCH HET LAND DOOR
HERSTELD
Le Soirverneemt van de zijde van
het Beheer van Post cn Telegraaf dat
het opnieuw toegelaten is vrij te tele-
foneeren gansch het land door, met uit
zondering van het verboden kustgebied,
waar de vroegere reglementcering van
kracht blijft. Het is nochtans verboden
te telefoneeren naar de provincie in do
openbare instellingen (herbergen, maga
zijnen, openbare kabines, enz.)
Inzake de telegratiscne verbindingen
wordt vernomen dat dit verbindingsmid
del opnieuw ten dienste staat van een
ieder, mits voorlegging zijner eenzelvig-
heldskaart bij de verzending. De identi
teit van den verzender worat op een bij
zonder borderel aangeteekend.
DE BELGISCHE SCHULD BEDRAAGT
BIJNA 110 MILLIARD
De Belgische staatsschuld bedroeg op
30 Septemner 1942 bijna 110 milliard. De
schulden op korten termijn, in dit cijfer
begrepen, oedragen ruun 36 milliard. De
binneniaiidscne geconsolideerde schuld
bedraagt anderzijas 39 milliard.
te verlengen. In bepaalde gevallen mag
deze grens overschreden worden.
De ondernemer mag gedurende 30 da
gen van het jaar tot 2 uren per dag bo
ven den regelmatigen werktijd doen wer
ken, maar in geen geval meer dan 11
uren. Bij dringende behoefte mag de
werktijd ook verlengd worden op andere
dagen. Zoo hij hiervan voor meer dan
I week gebruik maakt moet hij het Mi
nisterie van Arbeid en Sociale Voorzorg
verwittigen. In bijzondere gevallen en
mits verwittiging van zelfde Ministerie
mag de werktijd van 11 uren per dag
overschreden worden.
Bij het verkeerswezen mag de onafge
broken rusttijd verkort worden tot 19 uur.
Voor gevaarlijk werk mag alleen in
dringende gevallen de werktijd verlengd
worden zonder toelating van den algé-
meenen gevolmachtigde van den arbeid.
In bepaalde gevallen kan een verdere be
perking van den werktijd door het Mi
nisterie van Arbeid en Sociale Voorzorg
vcorgeschreven worden.
We:-knemers moeten na afloop van den
dagelijkschen werktijd over ten minste
II uren onafgebroken rusttijd beschik
ken. Bij een werktijd van meer dan 6
uur moeten de werknemers ten minste
een half uur rustpoos, of 2 maal een kwart
uur rustpoos hebben. In deze rustpoos
mogen zij geen werk verrichten. Dit geldt
niet voor elkander oovolgende ploegen die
werk verrichten dat onophoudend moet
voortgezet worden, maar toch moeten
hen korte rustpoozen toegestaan worden.
BIJZONDERE REGELING VOOR
OPENBARE BESTUREN EN
BEDRIJVEN
De hoogere overheid zal de werktijd
vaststellen voor bedrijven en besturen
voor Staat, Provincies en Gemeenten en
andere openbare diensten en instellingen.
In gevallen van nood of in buitenge
wone gevallen zijn de besluiten hierbo
ven gemeld niet van toepassing.
Voor overwerk moet volgende vergoe-'
ding uitgekeerd worden: wie werkt per
uur: het uurloon 25 wie per week
betaald is 1/48' van het weekloon 25
wie een maand wedde geniet: l/200<> van
de wedde 25 dit per uur overwerk.
Want niets is sterker dan het hart
van een kind, het bemint kinderlijk, dus
uit schoone liefde.
Gezegend dan het huis met kinderen,
om het kind zelf, zeker, doch ook om
de huisgenooten.
Het kind behoude dan onze grootste
liefde. Met de grootste zorgvuldigheid
moeten wij dan uitzien om het kind al
les te geven waarop het recht heeft: een
zeer moederlijke verzorging in zijn eer
sten levenstijd, een stevige en gezonde
opvoeding in zijn jeugd, thuis en op
school de grondslag van geloof en vrome
zeden, die dit vlaamsch geslacht heeft
recht gehouden.
En in dezen tijd moet meer dan vroeger
het lichamelijke heil der jeugd worden
in acht gehouden. Lucht en zon, voedsel
en kleedij! Daarom gaat het. in al de
takken der liefdadige en volksche wer
ken, ten bate van het kind.
We zullen het doen, met liefde!
Want het kind, drager van onze hoop,
van onze toekomst, wordt door allen zeer
hemelen... ‘bemind. TOON.
EBBiSBBBBESBKlBBBBQBBSBBSaBBBBaSSaBBBBBBBBBBBBBBaBBBSBaaBBBS
De Nieuwpoortsche visscherssloep Ber-
tha-Simonneop vangst in het West-
diep ter noogte van St-Idesbaldis, kreeg
aldaar een mijn in de korre. Het oor
logstuig ontpioite en het schip werd
totaal vernield.
Na de ontploffing stuurde het dichtst-
~3 Angele-Aline
feeder G. Schoolaert, onmidaellijk naar
de plaats van de ramp en vond nog
slechts enkele stuxken drijfhout.
De verbrijzelde mast van het geteister-
de schip kon opgepikt worden en door
Uit Britsch-Indie wordt vernomen dat i net ttr hulp varenae vaartuig in de ha-
een lievige cycloon heelt gewoed in vei'- ven bjnnen gebracht.
seneidene stieken van Bengalen. In de De drieKoppige bemanning, stuurman
Golf van Bengalen veroorzaaKte de cy- Frans Vermoote, en de matrozen Theo
cloon daarbij nog een springvloed aie vermoote en Kamiel Godderis, werd door
ver het land binnendrong en uitgestrekte de goivtn verzwolgen.
gebieden verwoeste. Ongeveer 11.900 men- Deze vreeselijke ramp verwekte groote
schen zouden tengevolge deze natuur- verslagQiider Ue ygs§chersbevol-
In het Verordenungsblattvan 4 No
vember is een uitvoeringsverordening
van 30 Oktober jl. verschenen, betreffende
de regeling van den werktijd en de ratio-
naliseering van bedrijven en besturen.
REGELING VAN DEN WERKTIJD
Deze uitvoeringsverordening bepaalt
o. m.:
De verordening is toepasselijk op per
sonen (werklieden eh bedienden) hoven
de 1? jaar, die in bedrijven en in bestu
ren van om het even Welken aard werken,
zelfs wanneer deze geen winstgevend
oogmerk nastreven.
Uitgezonderd zijn: de landbouw, de
tuinbouw, de druiventeelt, de bijenteelt,
de boschbouw, de ia’cht, de veeteelt, de
land- en boschbouwkundigc bijbedrijven
van industrieelen aard, deze laatste even
wel slechts voor zoover zij werken oni in
eigen behoeften te voorzien, de visscherij,
de zeescheepvaarten. de luchkvaai't.
De verordening is niet toepasselijk op
prokuratiehouders en in het handelsre-
gister ingeschreven vertegenwoordigers
van ondernemingen, alsmede de personen
di« een leidenden post bekleeden en ten
minste 20 ondergeschikten onder z'ch
hebben of wier jgarwsdHe meer dan
60.000 fr. bedraagt, alsook het vakkundig
personeel der apotheken.
WERKTIJD IN HET ALGEMEEN
Onder werktijd dient verstaan de uren
begrepen tusschen begin en einde van
het werk, de rustnoozen niet inbegrepen.
De urén, gedurende dewelke een werkne
mer. die overigens tot het bedrijf behoort
in zijn eigen woning of werkhuis of an
derszins buiten het bedrijf te werk wordt
gesteld, eelden eveneens als werktijd.
De regelmatige werktijd bedraagt 8 uren
per dag. Zoo deze uren cp bepaaalde
werkdagen regelmatig ingekort worden,
mogen deze uren op de andere dagen van
de week of de daarop volgende week in
gehaald worden.
In geval op een dag niet gewerkt wordt
wegens bedrijfsverlof. volksfeesten, open
bare bijeenkomsten, het werk stilgelegd
wordt daags voor een feestdag of derge
lijke. kan het uitgevallen werk verdeeld
worden over de werkdagen van 5 achter
eenvolgende weken, waarin de vrije da
gen vallen.
De dagelijksche werktijd mag niet meer
dan 11 uren bedragen.
Bij voorbereidend of slotwerk mag de,
Daar we, gedurende deze maand, zulke
echoone sterrenregens kennen, en daar
ons volk ook zooveel goede heiligen in
’t rrome en vroolijke volksleven vereert
kunnen we deze maand niet beter beti
telen dan de maand der Sterrenregens
en Hemelsterren.
November, negende maand voor de Ro
meinen, werd in de oude tijden ook Ne
velmaand geheeten, Duistermaand, Wind
maand. En die naam heeft November
waarachtig niet gestolen! De smoor
kruipt uit den grond en begraaft het
land, het eindeloos triestige en misera
bele land vol grauwigheiden kaligheid
met op de we,gen de vereenzaamde men
schen, die vechten tegen den wind, lijk
tegen het onoverwinbare
■wilden winter. Doodemaa
En de Allerzielenklokken luiden hard er, I gen boven ’t dorp,
zielig. En de dood waart over al wa'v
eenmaal zot en zonnigleven was. Langs
de wateren vlerkt nog de rietgans en doet
de wilde eend je opschrikken. En de laat
ste vogels raaskallen hun adieu om er
nog van door te trekken naar ’t zonnige
Zuiden, waar eenzame hutjes staan te
midden van .een heerlijk landschap.
Ach, konden we meê!
En Gezelle zei ook: Slachtmaand!
November is de slachtmaand! En dat
Wil wat zeggen! We denken aan de pen-
senkermissen, bloedworsten en leverpa-
tee, karbonaden en worsten, schoteltjes
en ham, lever en vette-darmen, en andere
diergelijke die ons deden zwemmen in
‘t vet, als er een zwijn aan den ladder
hing. Waar je geen boer, je mocht een
zendjeverwachten, en wat was dat
altijd welgekomen, zoo rechte van de
hofstede, een eindje worst om bij je
eohepke roode kooien op te smullen, en
een stoofkarbonade met gouden patatte-
kes, en een schelletje vet spek, zacht en
malsch lijk scheerzeepe, om in jen hutse
pot je te draaien, wa’ blief je?!
Het slachten was steeds een heeie ge
beurtenis. D’r bestonden alzoo geen been
houwerijen lijk nu, en ne mensch moest
op zijn eigen zorgen als hij wilde aan
een beentje knagen. En van ouds en
eeuws hebben wij danig vele gehouden
van een zwijntje in de kuipe. We kregen
d’r brand van, maar wat gaf dat, Lauwtje
was daar om te genezen, en wie kan ’t
laten van een schelletje hespe of een
schelletje pensen binnen te labberen...
als je de keure hebt wel te verstaan!
November is ook de maand der vallen
de sterren, de Dieltjesregens. Het schoo
ne volksgeloof heeft rondom dit ver
schijnsel weer een krans van eigen be-
teekenissen geweven. Telkens een ster
verschiet, gaat er een zieltje uit het va
gevuur naar den hemel... Anderen ge
loofden dat men bij het verschieten der
sterren rap een wensch mocht uitspre
ken die zeker vervuld zou worden, als uw
wensen heel uitgesproken was, voor de
vallende ster verdwenen was. En God
weet hoeveel wenschen er uitgesproken
werden: meisjes die een man begeerden
en zulke zijn er veel, meisjes wil ik
zeggen! geliefden die hunkerden naar
den schat hun’s harten, vrouwen die een
kindeke wilden, menschen die rijkdom
begeerden... En ja, de wereld draait nog
altijd voort. De Novemberhemel is zacht
en donker fluweel. Wijsneuzen en filoso
fen, sterremtijkers en anderen loopen
met hun blik naar de schoone sterren,
om het eeuwige gewentel van ’s Schep
pers meesterwerk te bestudeeren en te
bewonderen.
zsgels nóg mogen worden terugbetaald tot
den 30 Juni 1943.
VERVAARDIGING VAN ZEKERE
GLASARTIKELEN VERBODEN
Het Staatsblad publiceert een besluit waar
bij het verboden is zekere glasartikelen, t»
maken: o.a. gegoten glaswerk, eommige ver
lichtingsartikelen, bokalen voor suikerbak
kers, enz.
PRIJZEN VAN
BOOMKWEEKERIJARTIKELEN
De maximumprijzen voor boomkweekerij-
artikeien zijn vastgesteld, bij besluit even
eens verschenen in het Staatsblad.
DE VERKOOP VAN RAPEN
EN KOOLRAPEN
Het besluit van 12 December 1941, betref
fende den verkoop en de verdeeling van ra
pen en koolrapen, wordt bij besluit van
20 October 1942 Ingetrokken vanaf 30 Octo
ber 1942, datum waarop laatstvermeld be
sluit in het Staatsblad is verschenen.
De Hoofdgroepeering Tuinbouwproduc
ten geeft ter kennis aan al de kweekers en
groothandelaars in groenten en fruit, dat
'vanaf 30 October 1942 de rapen cn koolrapen
(rutabaga) kunnen geleverd en gekocht wor
den, zooals de andere groenten, op de ver
zamel- of leveringsplaatsen
Sw’ r?" SUm
EiSS
SS
