|Bi Uit ’t Poperingsche
Uitxde
1
1 Uit ’t lepersche
Bandagen
Orthopedie
rj^w.u-ar- - emoe rwa soaKiiaMscffiiMB
Uit ’t Veurnsche ii
ststreek
HL.
I
Berichten
VERDONCKMINNE
WESTUITGAVE B (Kust)
VONNIS
UIT POPERINGE
UIT NIEUWPOORT
w¥wwwwwwwwwvviajwvvw^vwwww¥vwwww
K. B. V. B.
UIT VEURNE
ALLE AUTOS
bruikbaar en niet-bruikbara
HUIS R. BERQUIN EN ZOON
Markt - Nieuwpoort
UIT OOSTENDE
GROOTE VËËPRIJSKAMP
GEHOUDEN TE IEPER
Oude Veemarkt (bij het Slachthuis)
DONDERDAG 1 JULI 1943
om 2 uur namiddag zeer stipt (ofï. uur)
OOSTENDE «I
DOOR GOEDHEID JEGENS DE
DIEREN TOT VREDE ONDER
DE MENSCHEN
VEURNE:
IEPER
ZUIVERE BIEENHONIG
(100% ZUIVER)
AANTREKKELIJKE
GELDBELEGGING
AAN DE HEEREN WINKELIERS
HUWELIJK
R. C. DE PANNE
S. V. NIEUWPOORT
S. V. PERVIJZE
V. V. OOSTDUINKERKE
HUWELIJK
SCHCONE MEUBELS
EN MOBILAIRE VOORWERPEN
bevattende; twee volledige eetzalen in eik,
bestaande elk uit 2 buffetten, tafel met al-
longen, zes stoelen en spiegel; zeven volle
dige slaapkamers in eik en andere (voor een
en twee personen); Engelsche- en kinderbed
den (allen met matrassen, eerste kwaliteit
wol); volledige badkamer met verwarmlng-
stelsel in koper merk Torpédo cuislnère;
hoeveelheid foyers; colom- en andere stoven
(feu continue); gas-stelsels met oven en
andere; tafelservlssen; koffleservissen van 12
en 6 personen; clubs en andere zetels; hoe
veelheid tafels en stoelen; llnolium; etalage-
stelsels; busten, enz., enz.
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
WIELRIJDEN
VERBOD VAN UITOEFENEN f
VAN WINTERSPORT S
I IN JULI EN AUGUSTUS
E Bij officieele bekendmaking ver- C
g schenen in het Staatsblad van 18
g Juni jl. wordt aan de Burgemeesters
E gemeld dat het vanaf 1 Juli tot 31
E Augustus e.k. verboden is nc-g wed- i
E strijden van Wintersporten toe te
i laten. Deze Wintersporten zijnijs- i
g hockey, schaatsen, hockey en voetbal.
E Dit verbod geldt niet alleen pu-
E blieke wedstrijden maar tok avond- i
E tornooien, vriendenwedstrijden, enz. g
RANTSOENZEGELS
MATCHEN VOOR ZONDAG
IHBEIOaHHlIBHiaHIHBBBBaEgaBBBaB
OPENSTAANDE PLAATSEN
CBBflBBBaBBBBBBBBBBBBBBflSBBBB
VEEKWEEKSYNDIKAAT
PROVEN
UIT IEPER
SBEBBQBBBaBaaBBiaBHBSBBDSflBBB
F. C. ALVERINGEM
MATCHÈN VAN ZONDAG LAATST
SPORT
Koutem Sp.
U ULI, VUC Ulb
dag na ten vroeg-
iW^JSJWlx^IVWV^WfiillVilWWIW^wyi^lWWiWWWW
ff. 5-0
1-2
16u.:F. C. Westouter E. Watou.
STAD IEPER
Buikbanden
Orthopaedie
igifte
ileitlx
Vrouw DIDIER-MAES.
GEMEENTE WATOU
iW?
Apparaten
Kunstbeenen
STUDIE VAN DEURWAARDER
GEORGES TAHON te IEPER.
De Burgemeester,
A. Notebaert.
van 1 tot
de woonst
16 u.: F. C. Zandvoorde
18 u.: B. S. Geluveld -
0—11
3—1
3— 1
4— 1
0-3
1-5
ROUWBEDANKING.
VEURNE.
De Kinderen Didier bedanken Familie,
Vrienden en Kennissen voor de talrijke
blijken viln genegenheid betoond tijdens
den Rouwdienst voor hun diepbetreurde
Moeder,
JUWEELEN
Vergunning Nr 304782.
G:
2-0
6-2
4—3
OVER TE NEMEN
HANDELSREGISTER voor CAFÉ
TE VEURNE. A. t. D.
IK BEN KOOPER VAN
JOS. BONHOMME,
Koksijdesteenweg 38, VEURNE.
VERKOOP en AANKOOP van
GOUD - JUWEELEN - UURWERKEN.
om
1
2—3
.0—0
2—7
2-3
-«O»-
10-1
3-0
2-3
4-0
UNIE DER
HAND- EN GEESTESARBEIDERS
BEDRIJFSSPORT-UNIE
GROOTE VOETBALWEDSTRIJD
MET INTERNATIONALE SPELERS
Op ZONDAG 27 JUNI richt de B. S. U. een
^amaaamas^
LANDBOUWCOMICE IEPER-KEMMEL
ROUWBEDANKING.
NIEUWPOORT.
De Familie Louis Bogaert-<le Grave be
dankt bij deze Vrienden en Kennissen
voor de blijken van deelneming hen be
toond bij het afsterven van hun geliefde
Zuster, Tante en Bloedverwante,
Mejuffer ROSALIE BOGAERT.
WESTENDE Parochieblad.
ZONDAG van de H. Drievuldigheid. Te 7 u.
gel. MIs met algemeene Communie voor leden
Pond H. Hart; - Te 8.30 u. gez. MIs voor over
leden familie van Karei Lefevere en huis
vrouw; - Te lu.Su Hoogmis; - Te 2.30 u- Vss-
BURGERSTAND
van 10 tot 17 Juni 1943.
Geboorten. Chaerle Frans, z. v. Ro
ger en Thuylie Maria, lepersteenweg.
Delhaye Jenny, d. v. Camille en Lam-
J. Suffys-Depuydt
O. Therry-Carton
G. Truant-Ducourant
tijd te willen insturen.
HDejonckheere-Cappellg
O. Dcjonckheere-Denys
Wed. Dcrynck-Truant
O. Pollentier-Truant
Breukbanden
voetbalwedstrijd In met de grootste Belgische
t oetbalvlrtuozen. Deze match gaat door op
het plein van F. C. Poperlnge Ekllps ter
rein on den Elverdlngschen Steenweg.
De internationale speler.; zullen het als een
cerepllcht aanzien de 4—2 klopping, te Kort
rijk opgeloopen. weer goed te maken. Aan de
Vlaamsche- ploeg deze pronostiek omver te
kegelen. Deze strijd om het meesterschap zal
de dulzende toeschouwers een voetbalsport
uit het bovenste schop laten bewonderen.
Het wordt een echte stormloop om kaarten.
Deze zijn te verkrijgen In De Beurs In
den Hommelzak» en bil lullen Houwen. T<’
Vlamertlnge: In het voetballokaal.
Algemeene Inkomprljs: 10 fr. Genummerde
zitplaatsen: 20 fr. Dit laatste aantal Is zeer
beperkt. Wie eerst komt, wordt eerst bediend.
Hallo sportliefhebbers, tot Zondag 27 .Tuni o»
bet nieuw terrein der Poperingsche voetbak
club.
Als voorwedstrifd: baksketwedstrijd tus
schen twee Gentsche ploegen.
Toekomende week geven we de volledige
samenstelling der beide ploegen.
Dit jac.r zal er nog eens een rondreis
gedaan worden voor inschrijving der
vrouwelijke dieren op 12 Juli a. s.
Ieder lid van het Veekweeksyndikaat
dat -Haren voor te stellen heeft moet de
öeSretarls EMIE1. VANDAELE te KROM-
BEKE ervan verwittigen vóór 20 Juni a. s.;
ook aantal stuks d.’.t bij verlangt te laten
keuren opgeven.
Dan zullen in De Foperingenaar uur
en verzamelplaatsen verschijnen.
De kweekers die verwaarioozen hunne
diet en aan te geven zullen op den dag
der rondreis niet meer aanvaard worden.
Nieuwe leden woiden niet meer aan
vaard. HET BESTUUR.
Hdtel de l’Europe
Ste.Cieplaat*
Den l’,e* Zondag der
maand, van 9 tot 11 u.
BOKSNIEUWS
Op Zondag 27 Juni e. k. wordt ander
maal een groote boksgala op touw gezet
waarin niet min dan drie kampioenschap
pen zullen betwist worden.
Het lisfhebberskampioensehap van Bel
gië, Lichtgewicht, tusschen Devemie, Ron-
se, en Blacky, uitdager, Veurne, gaat
thans stellig door.
Het officieel kampioenschap van België,
liefhebbers, middengewicht, tusschen Ber
nard. Brussel, en Calmeyn. Veurne, wordt
eveneens beslecht, terwijl het officieel
liefhebbirskampioenschan. batamgewicht.
van beide Vlaanderen, ook aan de beurt
komt. Verders nog drie prachtige beroeps
kampen. Toekomende week verschijnt het
volledig programma.
Onlv oogstplaats t
Den 2” en 4” Zaterdag
der maand.
Korte Torhoutstr. 16 t
van 10 tot 12 uren
BURGERSTAND
Geboorten. Baart Wilfried, z. v.
Adhemar en Duyck Yvonna, Allonshoek
19. Maertens René, z. v. Mauritius en
Puystiens Irma, Oudebeestenmarkt 1.
Blanckaert Norbert, z. v. Omer en Sin-
nesael Maria, Paniiekalsijde 21.
Overlijdens. Woutters Augustus, 82 j.,
Klaverstr. 2. Delaeter Sictonie, 74 j.,
Zwartenonnenstraat 1.
bij DEVOS DANIEL, leperstraat 16, Dik-
kebusch, in ruiling van suiker, mag ont
aarde suiker zijn, daar het maar voor
bieënvoeder moet dienen.
LANGEMARK Bevoorradingsdienst.
1. Zegeluitreiking. De gewone zegels,
de zegels voor afgeroomde melk, en de
aardappelzegels voor de 39’ periode, zul
len uitgedeeld worden volgens de gewone
orde on Maandag 21 en Dinsdag 22 Juni.
Bemerk wel: de eenzelvigheidskaarten,
en voor de kinderen beneden 15 jaar het
trouwboekje, moeten voorgelegd worden.
Desnoods kan een getuigschrift van den
werkgever of een eigenhandig ondertee-
kende verklaring volstaan. Geen enkele
uitzondering zal geduld worden: Wie niet
in orde is, zal teruggestuurd worden.
2. Uitdeeling van nieuwe melkkaarten
(tegen afgifte der oude)., melkzegels, en
zegels voor zwangere vrouwen.iWoens
dag 23 Juni 1943: ’s voormiddags aan de
personen die den eersten dag hun zegels
afhaalden; ’s namiddags aan de overigen.
Hontem Sp. F.
B. D. Hollebeke
Gratis inlichtingen betreffende groote
keus voordeelige gelegen bouw- en
speculatóegronden, comfortvoile vil
la’s, modern ingerichte pensions en
opbrengsthuizen. Ruime prijzenmar-
ge; aarzel dus niet te schrijven:
Zwarte Nonnenstraat 17, VEURNE.
Ter gelegenheid der jaarlijksche Pope-
ringsche-Kermis worden de magazijnen
en bureelen der hieronder vermelde Gros
siers gesloten op Dinsdag 6 Jnli - Zater
dag 10 Juli a. s.
Tengevolge aan de wet op de betaal
de verlofdagen worden de magazijnen
en bureelen eveneens gesloten van:
18 Juli tot 25 Juli a. s.
Gelieve dus uwe geëerde bestellingen op
De Maatschappij van VEEWEYDE te
gen de wreedheid jegens de dieren'(v.z.w.)
verzoekt het publiek zich te wenden tot
haar Officieel Afgevaardigde Inspecteur,
L. FRANCO, 9 P. Bcnoitlaan, VEURNE,
voor hetgeen de bescherming der dieren
betreft (inlichtingen, raadgevingen, aan
klachten, enz.). Zijn tusschenkomst is
kosteloos.
VINKENZETTING
We beleven thans volop het seizoen der
vinkenzettingen. Op Zondag 20 Juni, te
17 uur, zetting door de Paradijsvogel
bij Gentil Verscheure, lepersteenweg. Er
zijn voor 100 frank prijzen.
JONGMAN, welstellend, met placement,
verlangt kennismaking met Jonge Doch
ter, met vermogen, 25-29 Jaar. Onnoodig
indien niet ernstig. Schrijven, met foto,
onder letters P. M. ter drukkerij, Gast
huisstraat 15, Poperinge, die zal overma
ken. Geheimhouding verzekerd en foto
terug op eerewoord.
Extra-Dubbel KAASSTREMSEL
KAASTHERMOMETER S
en KAASDOEKJES -
ter Apotheek DELANOTE, Langemark,
BESELARE Burgerstand Mei 1943.
Geboorten. Ugille Maria, d. v. Achiel
en Flore Adam. Dewitte Gilbert, z. v.
Alfons en Judith De Keyser. Boudry
Anita, d. v. Evarist en Rose-Anne Durnez.
Vandamme Gerda, d. v. Marcel en
Maria Noppe.
Overlijdens. Arthur Demeulenaere,
echtg. Julia Vandevyvere. Willy De-
graeve, z. v. Omer en Marie Verschaeve.
Huwelijken. René De Keyser v. Zon-
nebeke en Martha Lybser v. Beselare.
Maurice Vandamme en Angèle Vannieu-
wenhuyse, beiden v. Beselare.
BOEZINGE Allerhande.
Gerard Timperman, zoon van Michel
en Maria Vandecaveye, legde met vrucht
zijn examen af voor het Fonds der Meest-
begaafden. Proficiat!
Op eersten Zondag van Juli, alge
meen© vergadering voor al de leden van
Het Werk van den Akker
Beginnende Clubs Westland leper.
Verslag der Vergadering van het Komiteit
der B. C. Westland leper, gehouden op Zon
dag 6 Juni 1943, om 9% uur, te leper.
Aanwezig de H. Barbier (O.-Voorz. P.C.),
Voorzitter; H. Himpe (lid P.S.K.); HH. Cla-
bau, Demol, Denoyelle, Houwen. Vanhecke,
Veys, Janssens, secretaris. Verontschul
digd: H. Debrauwer.
1. - Het P. V. der Vergadering van 26 April
1943 wordt goedgekeurd.
2. - Verslag Scheidsrechter SANSEN J.
(wedstrijd Prior Langemark E. Boezings,
van 2-5-43). Scheidsrechter aanwezig, afge
vaardigde en spelers Prior Langemark niet
verontschuldigd afwezig. Detremmerie J. en
Descamps A. voor beleedigingen en bedrei
gingen, worden geschorst tot 1 September
1943. Kapitein Notebaert wordt op zijn plich
ten gewezen. Verplaatslngsonkosten scheids
rechter, zijnde 9 fr., ten laste Prior Lange
mark.
3. - Verslag Scheidsrechter SANSEN J.
(wedstrijd F. C. Roesbrugge B. S. Kem-
mel)Mangel aan organisatie en ontbreken
van verbandkast; 25 fr. boete aan F. C. Roes
brugge (3332). Vermaning aan afgevaardig
de Feys Fern, voor tekortkoming aan zijn
plichten. Grenswachter Isaert Hom. wordt in
deze hoedanigheid geschorst tot einde 1943.
Dwarslat doelpalen moet op reglementaire
hoogte gebracht worden.
4. - Klacht V. C. Stormvogels Wijtschate
tegen R. S. Loker (wedstrijd 21-3-43). Quali-
ficatie speler Arfeuille Pierre spelende onder
valschen naam. Wedstrijd met 5-0 door St.
Wijtschate gewonnen. R. S. Loker betaalt
10 fr. (herhaling) voor In lijn stellen niet
gequallflceerde speler.
5. - Klacht S. K. Vlamertinge tegen S. K.
Reningelst (wedstrijden 11-4-43 en 16-5-43).
Qualincatie spelers Boudry Henri, Deconinck
Gilbert, Boudry Maurice. Voor deze laatste
speler (niet aangesloten) zal S. K. Reningelst
bewijzen voorleggen. Beide wedstrijden zijn
met 5-0 door S. K. Vlamertinge gewonnen.
S. K. Reningelst betaalt 2x5 en 2x10 fr.
(herhaling) boete voor in lijn stellen niet
gequallflceerde spelers
6. - Verslag Scheidsrechter DENYS
(wedstrijd G. S. Voormezele F. C. Zand
voorde, van 30-5-43)Niet voorleggen iden
titeitskaart speler Desmarets Albert, 5 fr.
boete (3058).
7. - Wedstrijd eindronde eerste afdeeling
E. Boezinge E. Watou (van 26-4-43), Niet
opkomen E. Watou. Deze club betaalt 400 fr.
forfait boete en de verplaatslngsonkosten
3083E. Boezinge wint den wedstrijd
met 5-0.
8. - Wedstrijd E. Watou Prior Lange
mark (eindronde eerste afdeeling. wedstrijd
9-5-43)Niet opkomen Prior Langemark. Deze
club moet officieel attest voorleggen dat hij
op gezegden datum over geen spelers boven
de 17 jaar beschikte om een ploeg samen te
stellen. Wedstrijd met 5-0 door E. Watou
gewonnen.
9. - Wedstrijd B. S. Poperinge E. West-
vleteren (van 2-5-43). Niet opkomen E. West-
vleteren, wedstrijd met 5-0 door B. S. Po
peringe gewonnen. E. Westvleteren betaalt
de verplaatslngsonkosten en moet bovendien
officieel attest voorleggen bewijzend dat hij
op gezegden datum over geen spelers boven
de 17 jaar beschikte om een ploeg samen
te stellen.
10. - Schrijven CS. Langemark aan P. C.,
(B.C., B.G., P.C. 106). Secretaris Bousse-
maere moet termen van den inhoud van zijn
brief tegenover de Secretaris van Westland
Intrekken
11. - Laattijdig inzenden scheidsrechters-
blad (wedstrijd 2-5-43). C. S. Langemark
20 fr. (vijfde herhaling)
De Secretaris, JANSSENS.
Prachtige belangstelling voor de felbetwlste
matchen, welke 'een flink en sportief verloop
hadden.
W. S. Adinkcrke wou verassend doch ver
diend op Koksijde die aan de rust met 2—0
leidde.
Het hoogtepunt van den namiddag was Ho
lanne-Veurne. Het is reeds .laren geleden dat
die wedstrijd zoo hardnekkig betwist werd.
Aan de rust was de stand 0—0. In de tweede
helft sprak de klasse en de Raclngers gaven
Louis 4 maal het nakijken langs midvoor
Maurice. Al onze spelers mogen in een adem
vernoemd worden.
Onze Kadetten wonnen ook een beker te
Oostdulnkerke met een 3—1 overwinning.
Op voetbalgebled brachten de Sinksendagen
voor ons heel wat leven in de brouwerij.
Op ons terrein werd een herkansing betwist
tusschen de Vlsschers en de Korporatie, en
daar, waar de Haringeneen eerste maal
aan de winnende hand bleven, waren het dit
maal hun tegenstrevers, die aan het langste
eind trokken, met 5—5.
Onze kadetten vertrokken naar Oostdninker-
ke voor het bekertornool. Daar we wisten dat
Veurne niet zou opkomen, wat ons praktisch
een goedkoope 5—0 zege verschafte (zoo meen
den wij althans) hadden we een B-ploeg in
lijn gezet om De Panne te bekampen. Nadien
verandering en we kregen V. V. O. (B) als
tegenstrever, match die onze jongens verdiend
met 4—2 cijfers verloren.
In besluit van dit misbakken tornooi, werd
’s anderendaags op ons plein een vrienden
match gespeeld tusschen de twee gelaakte
clubs. Nieuwpoort en Westende. De bezoekers,
die den zwaren handicap hadden een lastige
Slnksenmatch In de beenen ie hebben, verde
digden zich moedig en sportlef tot het laatste
oqgenbllk. en niettegenstaande de zware 11—0
nederlaag, dienen ze geluk gewenscht. Wat
onze jongens betreft, ze speelden Wellicht
hun béste match van liet seizoen, vandaar de
gansch abnormale uitslag.
Oostkerke-Lampernlssc 0—1 Pcrvijze.
Groote belangstelling. Van begin af werden
door O. L. fel aangevallen, doch S. V. hield
stand. Onze verdedigers weerden zich als de
duivels. De aanvallen van Pervljze, alhoewel
minder talrijk, waren veel gevaarlllker en do
rust kwam met blanken stand. Na de rust,
niettegenstaande het wlndnadeel. was het nog
H. I.. die hel hooge woord voerde, tot aan de
50’ mln., na schoon samenspel. Jean met een
onhoudbaar schot den stand opent. Nu is het
Pervljze dat domineert, en do doelwachter van
O. L. moet zich fel inspannen om den stand te
behouden.
S. V. Pervljze 10 Oostkerke-Lampornisse.
Nooit werd er met moer spanning een wed
strijd aangevangen dan de ilnaal voor den
Pinksterenbeker. Met onvergeltjkbaren ijver
werd er gezwoegd om den Inzet. en de derby-
atmosfecr werd fair uitgebuit door een geest
driftige menigte die een ongehoorde jubelzang
aanhiêf wanneer aan de 86' mln. Jean het
wlnningsgoal binnenkogelde. Aan zulk voetbal
hebben we meer dan behoefte, 't Was effenaf
prachtig. Alle lof aan belde ploegen, ’t Was
wel jongens. Voor wanneer den tegenhanger?
Zondag doen we de verplaatsing naar Ave-
kapelle-Ëggew'aarts. Alle supporters op post.
Vertrek om 2.30 uur
Bekertornool Kadetten V. V. Oostdulnkerke.
Daar Veurne forfait gaf werd op het laatste i
nippertje beroep gedaan op R. C. De Panne.
Van dit tornooi is echter niet veel van terecht!
gekomen, en daar S. V. Nieuwpoort met reden
JONGE DOCHTER, 24 jaar, g. burg,
fam., m. vermogen, wenscht kennismak,
met Jongeling m. vaste betrekk., ernstig
en krist. Schrijven ter drukkerij on
der letters A. B. C.
UIT OORAAK VAN VERTREK
OP WOENSDAG 7 JULI 1943,
m 1% u. nam., In de groote zaal genaamd
Lapiere’s ZaalHondstraat te IEPER,
MERKWEERDIGE VERKOOPING VAN
eene groote hoeveelheid
Verders groot» hoeveelheid tellooren, plats,
emmers, vazen, bier- en likeurglazen, koffie
stelsels. keukengerlef, enz., enz.
Komptant en gewone voorwaarden.
STUDIE VAN DEN NOTARIS
ERNEST DE COCK te IEPER.
ADINKERKE Uitslag schieting.
De kermisschieting aan de staande pers
bij de Wed. Bruynooghe, kende een groot
succes. Niet min dan 98 schutters boden
zich aan. Hoogvogel: Maroel Rabaey,
Adink-erke; - 1« Zi ja vogel: Druwé Jerome,
Koksijde: - 2» Zijdvogel: Bruwaert Hec
tor, Adinkerke; - 1« Kalle: Vermeersch
Maurioe, Adinkerke: - 2® Kalle: Deschrij-
ver Maurioe, Adinkerke.
LEISELE Bericht.
Het bord bij de kerk is gemeente-
eigendom en staat diensvolgens onder
toezicht der gemeente-overheid. Zonder
toelating mogen aan dit bord geen affi-
chen voor politieke of sportieve bijeen
komsten uitgehangen worden. De plaat-
xxtxxx xxx-vx^^xxxo xxxxxxxxxxxxxx^x- selijke politie heeft opdracht gekregen
gen op Zaterdag 26 Juni, tusschen 6 en hierover te waken. Iedereen schikke zich
volgens de bestaande voorschriften.
BEVOORRADINGSDIENST
De uitreiking der rantsoenzegels voor
de periode 26 Juni tot 25 Juli 1943 zal
geschieden volgens hieronder vermelde
volgorde en data:
Bureel alleen open van 8.30 tot 11.30 u.
Maandag 21 Juni: Allonshoek tot en
met Bruggesteenweg; - Dinsdag 22 Juni:
Bulskampstr. tot en met Gasthuisstr.
- Woensdag 23 Juni: Groote Markt tot
en met Koksijdestw.- Donderdag 24
Juni: Lindendreef tot en met Panne
steen weg; - Vrijdag 25 Juni: Pannestr.
tot en met leperstw.: - Zaterdag 26 Juni:
Zuidburgweg, Zuidstr., Zwarte Normen
straat, Koksijde, De Moeren, Steenkerk-
ke, enz.
De personen welke zich in de onmo
gelijkheid bevinden op gestelden dag hun
rantsoenzegels af te halen, kunnen dit
nog doen op Dinsdag 29 Juni, tusschen
8 en 11 uur, aan loket 3.
Identiteitskaarten zijn vereischt. Per
sonen welke deze niet kunnen missen,
moeten een volmacht verstrekken aan de
personen die hun zegels komen afhalen.
Uitdeeling der bijzegels aan de werk
gevers: 5-6-7-8-9 Juli.
Omruiling boterzegels tegen melkzegels:
28-29-30 Juni.
Uitreiking bijzegels aan zwangere en
bevallen vrouwen: 1-2-3 Juli.
Binnenbrengen der inventarissen door
werkgevers: 28 Juni tot 1 Juli.
Winkeliers moeten hun zegelborderel-
len binnenbrengen ten laatste op: 8 Juli
voor niet eetbare produkten; op 3 Juli
voor eetbare producten.
Voor de landbouwers. De landbou
wers worden verzocht h;m maalvergun-
ning voor Juli en Augustus af te halen
aan loket 7 ten laatste op 24 Juni. Alles
moet gemalen zijn tegen 30 Juni 1943.
Zij moeten hun melkzegels binnenbren-
10 uur, aan 0.
Vraag uw DRAINEERBUIZEN op voor
hand, zoo ge ze op tijd hebben wilt, bij
HECTOR VANDAMME, aannemer, Kou-
terstraat 43, Merkem. - 20 Jaar waarborg.
vsaiiBMaBaaHffiasmasiBaBKSBsiHB
AANGEKONDIGDE KOERSEN
BEGINNELINGEN
KOKSUDE (Wijk St-ldesbaldes). ZONDAG
2-i JUNI; te 16 uur; 1.500 fr. prijzen, minstens
500 fr. prcmiön. Verdeeling der prijzen: 325 fr.
en bloemtuil, 275, 225, 175, 150, 125, 100, 75 en
50 fr. Afstand 70 km. goede baan. Inschrijving
en vertrek Hotel AstridAankomst Café
«Vogelzang». Prijsdeellng Hotel «Lydla».
POPERINGE (Brunqeslraat). - MAANDAG 12
JULI; 1500 fr. prijzen en 400 fr. premiën. Ver-
O. x,x™,u.ux... .„cv .cue. der prijzen: 325 275, 200, 175, 150, 125,
hiermee niet takkoord ging -en niet opkwam, 100, 50 en L-fr. Afstand 75 km. Insclirijvinj
Zie varvokf hinrnevenx
WATOU Burgerstand Mei '43.
Geboorten. Corts-el Jean, z. v. Albert
en Lebbe Margareta. Devos Theo, z. v.
Roger en Pieters Rachel.
Huwelijken. Vandenameele Maurice
v. Poperinge en Boidin Lucienne v. Wa
tou. Cna.epelynck André en Vanneste
Germaine, beiden v. Watou. Decadt
Mauritius v. Vlamertinge en Brysbaert
Margarita v. Watou.
Overlijdens. Deprez Jerome, 56 j.,
ec’ .tg. Gryson Zoë. Labey Maria, 65 j.,
v Barzeele G-ervais, 18 m7 z. v.
.1 en Vanden Casteele Germaine.
almile, 77 j., cn-geh. Vandromme
cohtg. Maes Celine.
PRIJSKAMP.
Sticre Kalveren, geb. in 1943 met geboortek.
4 Prijzen: 40, 30, 20 en 15 fr.
II’ PRIJSKAMP.
Stlero Kalveren, geb. v. 1 Sept, tot 31 Dec. 1942
met geboortekaaru
4 Prijzen: 40, 30, 20 en 15 fr.
III’ PRIJSKAMP.
Stieren zonder tanden.
8 Prijzen: 50, 30, 20, 15, 15, 15, 15 en 15 fr.
IV’ PRIJSKAMP.
Veerze Kalveren, geb. in 1943 met geboortek.
3 Prijzen: 30, 20 en 15 fr.
V’ PRIJSKAMP.
Veerze Kalveren, geb. v. 1 Sept, tot 31 Dec. 1942
met geboortekaart.
3 Prijzen: 30, 20 en 15 fr.
VI» PRIJSKAMP.
Veerzen zonder tanden.
6 Prijzen: 40, 20, 15, 15, 15 en 15 fr.
Vil’ PRIJSKAMP.
Veerzen met 2 tanden.
8 Prijzen: 50, 30, 25, 20, 20, 15, 15 en 15 fr.
VIII» PRIJSKAMP.
Veerzen met 4 tot 6 tanden.
8 Prijzen: 50, 30, 25, 20, 20, 15, 15 en 15 fr.
IX» PRIJSKAMP.
Gecontroleerde Melkkoeien.
12 Prijzen: 100, 75 50, 40, 30, 30, 20, 20, 20,
VISCHAANVOER
Ds eerste helft van de maand Juni boekte
men slechts vier ultvaartdagen.
De aanvoer bedroeg op Vrijdag 4 Juni:
249 kgr. vlsch en 25 kgr. garnalen. Maan
dag 7 Juni; 3.201 kgr. vlsch en 202 kgr.
garnalen. Donderdag 10 Juni: 4.263 kgr.
vlsch en 168 kgr. garnalen. Vrijdag 11
Juni: 3.389 kgr. vlsch en 284 kgr. garnalen.
Totaal; 11.102 kgr. vlsch en 679 kgr, garna
len voor een waarde van 137.073 frank.
De uitreiking der rantsoenzegels voor de
39e periode, van 26 Juni tot 25 Juli, zal
plaats hebben per nummer van de rantsoen-
kaart: On Dinsdag 22 Juni:'reeksen 922.401
tot 923.599; - Op Woensdag 23 Juni: reeksen
923.601 tot 324.799; - Op Donderdag 24 Juni:
reeksen 924.800 tot 925.999; - Op Vrijdag
25 Juni: reeksen 926-000 tot 927.299.
Telkens van 8.30 tot 12 u. stipt, en van
14 tot 16 u. Gewone voorwaarden.
STEDELIJKE KULTUURDIENST
Voordrachtavond.
De derde voordrachtavond Ingericht door
den Stedelijken Kultaurdlenst gaat door op
Donderdag 24 Juni, te 19.30 u., In de raad
zaal van het Stadhuis. Als voordrachtgever
treedt op: de H. Juul Filliaert met als on
derwerp- Nleuwpoort’s adelbrieven «De Stlch-
tingkeure van 1163».
DINSDAG 6 JULI 1943,
te 2 uur zeer stipt namiddag, in het Gast
hof «Het ZweerdGroote Markt. Konlng
Albert, te leper, bij den H. Henrl Dolfen,
OVERSLAG IN EEN ZITDAG VAN
Stad IEPER, de Haernestraat 8.
Een Schoon HANDELSHUIS
met aanhoorigheden, koer en hof, gekadas
treerd sectie I, Nr 121A, groot 2 a. 6 ca.
Wel geschikt voor herberg.
Bewoond en gebruikt door Heer Maurice
Dehaene, mits 375 fr. per trimester boven
de lasten, vervallende den 1 Jn1' aanstaande.
Na te zien eiken Dinsdag en Donderdag
van 2 tot 4 uur namiddag, mits toelating
af geleverd door den Notaris.
Zondagen“na-eende" precessie ‘alhtsr ter
15
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 20 JUNI (Feestdag van de H. Drie
vuldigheid). Te 6 u. gel. Mis; - Te 7 u.
Hond van het II. Hart voor de jonge dochters;
- Te 8 u. gel. MIs voor de overleden familie
leden Plaetevoet-Vandendrfessche; - Te 1(1 u.
s-olmn. Hoogmis: - Te 2 u. Vespers en Lof
en Congregatie van O. L. Vrouw.
MAANDAG. Tc 6 u. gez. Mis voor Clemen-
ce Vanden Bussche: - Te 7 u. gez. Mts voor
Charles Van Thuyne en Sylvie Debruyne.
DINSDAG. Te 6 u. gez. MIs voor eene Tn-
trontsatle; - Te 7 u. gez. Mis voor de afge-
relsden.
WOENSDAG. Te 6 u. gez. Mis voor eene
bijz. intentie: - Te 7 u. gez. MIs voor August
Vlnck. Rosalle Gheniy en dochter Marie.
DONDERDAG. Te 6 ii. Coufrerlemls II. Sa-
krame.nt; - Te 7 u. wekel. gez. Mis opdat onze
stad moge gespaard blijven: - Te 9 u. Hoog
mis ter eere van het H. Sakrament; - ’s Na
middags te 7 u. Vespers en Lof.
VRIJDAG. Te 6 u. Confrerlemls IT. Sakra
ment: - Te 7 11. Dienst voor de afgestorven
leden van de Broederschap van het II. Sakra
ment.
ZATERDAG. Te 6 u. Confreriemis H. .Sa
krament: - Te 7 u. gez. Mis voor Isidoor Dee-
ren: - Te 8 u. Huwelijksmis (Bonte-Slx).
ZONDAG aanst. Te 7 tl. gel. Mis voor de
vftbreidlng van het Rijk van Kristus; - Te 8 u.
gel. MIs voor Jules Roggeman.
WH bevelen in uwe gebeden Louisa Coen,
cehtgenoote van Norbert Beman, deze week
alhier overleden en Vrijdag begraven.
BURGERSTAND
Geboorte. Verhaeghe Rosa, d. v. Hilaire
en Beun Martha.
Huwelijk. Fernande Ferdinand, schoen
maker, met Rathé Marie-Louisez. b., bei
den te Nieuwpoort.
HuwelijksafkondigingenBonte Florl-
mond, gareelmaker, Middelkerke, met Six
Germaine, z. b.. Nieuwpoort. Missiaen
Pamphiel, arbeider te Wulpen, met Van-
denabeele Madeleine, z. b. tè Nieuwpoort.
NATIONAAL VERBOND VOOR
BURGELIJKE OORLOGSINVALIEDEN
Zondag 20 Juni, van 10 tot 11 uur, tn
de «Caxe de Commerce», bij Wed. Jules
Devos-Declercq, Langestraat 141. te Nieuw
poort, houdt de Secretaris der Afdeeling
Nieuwpoort een zitting waar de belangheb
benden kosteloos alle inlichtingen kunnen
bekomen.
N.V.B.O.I., Plantenstraat 82, Oostende.
WINTERHULP
Welke steun heeft Winterhulp, afdee
ling Nieuwpoort, reeds verstrekt aan de
Nieuwpoortsche bevolking?
1. - Aan de Nieuwpoortsche gesteunden
45.000 1. karnemelk; 5.000 1. soep; 4.500
brooden; 2.400 kgr. vlsch; 160.000 kgr.
kolen; 224 kleedingsstukken; 34 paar
schoenen; 190 paar klompen; 42.000 kgr.
sohlamm en een geldelijke tusschenkomst
in leveringen van 50.000 fr.
2. - Aan de schoolkinderen werd gege
ven 200.000 rantsoenen soep; 185.000 do
sissen vitaminen; 20.000 dosissen lever
traan; 1.200 reepen marsepein; 2.764 ree-
pen chocalade; 84 kgr. speculoos; 2.000
kgr. sinaasappelen; 500 kgr. vijgen.
3. - Een Kerstfeest aan 400 kinderen
en 100 gesteunden, hoofdzakelijk ouder
lingen kleedlj aan verschillende com-
muniekanten.
4. - Aan meer dan 300 zwakke en on
dervoede kinderen 35.000 liohte maaltij
den bestaande uit vleesch, aardappelen,
soep, pap, chocolade, visch, beschuiten,
kaas, vijgen, enz.
5. - Aan moeders en kinderen beneden
3 jaar hulp door bemiddeling van Kin-
derwelzijn.
20 20 en 20 fr.
N. B. In elke prijskamp worden volgende
eeremetalen toegekend: 1» prijs Gulden Eere-
metaal.: 2» prijs Zilveren Eeremetaal; 3» prijs
Bronzen Eeremetaal.
AI.GEMEENE SCHIKKINGEN.
1. - De prijskamp Is voorbehouden aan ons
Rood Vlaanisch Ras. Hij is aangeboden aan alle
liefhebbers zonder onderscheid wonende in de
omschrijving van ’t Cornice.
2. - Inschrijving: 10 fr. per dier,
2 uur namiddag (officieel uur), in i
van den Secretaris (Slachthuis!.
3. - De dieren worden gerangschikt in de
verschillende categorieën volgens den ouder
dom vermeld op de geboortekaart of stam-
boekkaart en bij gebrek volgens de tanden.
4. - 2h p. h. der premie zal afgetrokken wor
den aan de dieren die niet ingeschreven zijn
in geboorteboek, stamboek of melk-controle,
vergeet dus die stukken niet.
5. - De Jury behoudt zich het recht de prij
zen niet al toe te Kennen, zoo de dieren het
niet verdienen.
6. - Het is streng verboden aan de eigenaars
van het vee in de omheining te gaan aan de
Jury voorbehouden.
7. - De prijsdeeline- zal plaats hebben on-
mlddellijk na den prijskamp in het Café des
Bouchers bij Wed. Julien Camerlynck.
8. - De eigenaars van bet vee zijn verant-
wöordelijk voor de ongevallen door hunne die
ren veroorzaakt.
9. - Alle onvoorzien geval of alle geschil
zal onwederroepelijk door het Comiteit beslist
worden.
Gedaan tn zitting van 22 Mei 1943.
De Schrijver-Schatbew. De Voorzitter,
A. Caenepeel, leper. J. Bruneel de la Warande.
Goedgekeurd door het Gemeentebestuur van
leper.
De Secretaris,
A. Versailles.
Exc. Nieuwkapelle Sp. Lóo
Vrienden wedstrijden.
Oude Glorlëh Zillebeke Post leper
-«o»-
Tornooi B. S. Geluveld.
■de E. Beselare.
S. C. zonnebeke.
Vrienden wedstrijden.
BURGERSTAND
Geboorten. Colette Huys, <1. v. Ferdl-
nandus en André? Vermeire, Musoarstr. 13.
Jeannette Beijaert, d. v. Edmond en
Yvonne Huyghe, M.-Hendrikapark. Wer
ner Easton, z. v. Willy en Yvonne Oever,
Plantenstr. 77. Mireille Lauwers, d. V.
Otto en Rachel Vansteenbergïie, leperstr. 7.
Rosette Vermeersch, d. v. Henricus en
Maria Decoster, Beekstraat 32. Freddy
Demon, z. v. Victor en Rachel Derycke,
Ooststr. 68. Dirk Jacobs, z. v. Emiel en
Marlette Lauwereins, v. Westende. Jenny
Debeen, d. v. Jeroom en Rachel Elegeert,
Beekstr. 4. Iris Tremmery, d. v. Renatus
en Elvlre Brissinck, Gelijkheidsstr. 37.
Roland Vercnocke, z. v. Robertus en Yvon
na Dereere, Gerststr. 87. Dina Vanhoor-
ne, d. v. Gustaaf en Gabrielle Germeys, v.
Steene. Peter Maes, z. v. Joannes en
Simonne Defer, P. Benoitstr. 75. Jean
Bauwens, z. v. Petrus en Georgette Rycx,
Spaarzaamheidsstr. 70. Liliane Van Troost,
d. v. Oscar en Maria Vanhoeck, Leeuweriken
straat 68.
SterfgevallenPieter Monteny, 21 j.,
ongeh., Waterwerkstr. 7. Flora Fourneau,
52 j., wed. Laurent D'Helft, Fregatstr. 2.
Eugeen Mlny, 73 1., wed. Romanle Wat-
thy, Torhoutstw. 381. Micheline Versa-
vel, 3 d., Nieuwpoortstw. 246. Simeon
Stepanofï, 50 j., echtg. Margareta Coopman.
Oude Molenstr. 24. Fernand Valcke. 62 j.,
echtg. Damida Lefevere, Veldstr. 55. Ali-
dor Moerman, 73 j., wed. Emma Van Eygen,
echtg. Renilde Vogelaere, v. Middelkerke.
Gustaaf Saelens, 56 j., echtg. Clemence De
Bruycker, v. Steene. Karei Deceuninek,
50 j-, echtg. Rosalle Sleeckx, Overvloedstr. 3.
Theodoor Van Eeckhoute, 79 j., wed.
Clementia Goes, Moersstr. la.
Huwelijken. Femandus Janssens en
Slmonna Mestdagh. Renaat Pllaeis cn
Laura Pattou. Robertus Klno en Mag
dalena Pattin. Marcel Bonte en Simonna
Levecque.
Huwelijksafkondigingen. Declercq Al
bert, visscher, en Lams Victoire, beiden v.
Oostende. Wynant Julius, loodgieter, en
Vanheste Irena, v. Oostende. Clovis De-
moutier, handels vertegen woordigerwed. v.
Anna Pieters, en Martha Crombez, z. b.
Franz Adams, meesterknecht, wed. v. Bar
bara Adam, en Emlliana Vandrepol, mode
maakster, v. Oostende.
ALLERHANDE
Louis Vanhooren, koster van de Bt-
Janskerk, is deze week bij het reinigen van
een keldertrap gevallen waarbij hij een zeer
ernstige wonde opliep. De eerste zorgen wer
den door Dr Decloedt toegediend waarna hij
naar de kliniek overgebracht werd.
Het is voor een bomvollen Stadsschouw
burg dat de Kon. Stadsopera van Gent
Woensdag 16 dezer een vertooning gaf van
de mooie operette Het Land van den Glim
lach Sedert Vrijdag was de zaal uitver
kocht.
In den winkel van Lucien Verplaetse,
Schipperstraat, werd ’s namiddags een
mondharmonika gestolen alsmede een som
van 250 frank.
De kinderen die zes weken verlof in
Duitschland doorgebracht hebben zijn Vrij
dag laatst teruggekeerd. De trein had een
paar uur vertraging. Allen zonder onder
scheid zagen er zeer goed uit, en of ze wil
len terugkeeren.
(„..—««.■BIJ het Stadsbestuur zijn verschillende
betrekkingen van politieagenten op proef te
begeven. Aanvragen in te dienen uiterlljk
op 30 Juni aanstaande.
Wegens het onwettig vervoer van 17
kgr. macarons werd Maeyaert, uit Asse-
broek, en Hubrechts Henrl voor 15 kgr. pud
ding-powder In overtreding genomen. Een
onbekende liet 10 kgr. groene zeep en 8,5
kgr. havermout achter.
Een tijdelijk brandweerman wordt ge
zocht bij het Stadsbestuur. Aanvragen in
dienen bij het Stadsbestuur vóór 30 Juni a.s.
De plaats van lijkdrager ia te begeven.
De kandidaten worden verzocht zich ten
spoedigste aan te melden op het Bureau van
den Burgerlijken Stand.
Wij, Leopold III, Konlng der Belgen,
aan allen, tegenwoordigen en toekomen
den, laten weten.
De rechtbank van eersten aanleg van
het gerechtelij.k arrodissement Veurne, er
zetelend, tweede kamer, rechtsprekende in
correctioneel© zaken, heeft het volgend
vonnis verleend.
Zitting van den vijf en twintig Mei
negentien honderd drie en veertig.
Nummer vier en tachtig van het vonnis.
Nummer zestien honderd acht en twintig
van het Parket.
De Rechtbank van eersten aanleg, zit
ting houdende te Veurne, provincie West-
Vlaanderen, tweede kamer, rechtspreken
de in correctioneels zaken, heeft verleend
het volgend vonnis:
In zake van hét Openbaar Ministerie,
Eischer, waaraan zich gevoegd heeft:
LEBBE GERARD, landbouwer, wonend
en gehuisvest te Poperinge, Woesten-
steenweg, nummer twintig, burgerlijke
partij, hebbend als pleitbezorger Meester
de Spot, pleitbezorger (pleitend Meester
H. Lahaye, advokaat te leper).
Tegen:
93) RYON GERARD-LOUIS, geboren
te Proven, den veertien Augustus negen
tien honderd vijf, zoon van Camille en
van Decae Elisa; landbouwer, wonenda
te Krombeke, Bromstraat, vier, verweer
der, verschijnende in persoon, bijgestaan
door Meester Van Acker.
Verdacht van:
A) te Krombeke, op dertien en twe©
en twintig Maart negentien honderd drie
en veertig, kwaadwillig een bepaald feit
ten laste van Lebbe Gerard, die klacht doet,
te hebben gelegd dat van aard is om zijn
eer te krenken of hem aan de openbare
verachting bloot te stellen en waarvan
het wettelijk bewijs niet was geleverd of
toegelaten, hetzij in openbare bijeenkom
sten of plaatsen, hetzij in tegenwoordig
heid van verschillende personen in een
plaats die niet openbaar was maar toe
gankelijk voor een zeker aantal personen
die het recht hadden er te vergaderen
of ze te bezoeken, hetzij in welke plaats
ook in tegenwoordigheid van de belee-
digde en voor getuigen.
Gezien, de stukken der rechtspleging;
Gehoord de verklaringen van de ge
tuigen;
Gehoord Meester de Spot, in zijn be
sluiten, npr dc burgerlijke partij, vra
gende be. ge het de rechtbank (de som
lees) verdachte te veroordeelen om aan
de burgerlijke partij te betalen, de som
van een frank met de kosten van aan
stelling. Verder te bevelen dat het von
nis zal ingelascht worden in een week
blad naar keus van de burgerlijke partij,
op kosten van verdachte, deze kosten in
baar op enkel vertoon van het kwijt-
schrift van den uitgever.
Gehoord het Openbaar Ministerie in
zijn eisch;
Ondervraagd den verdachte en gehoord
zijn verdedigingsmiddelen, voorgedragen
door Meester Van Acker.
DE RECHTBANK:
Overwegende dat het alleen is bewezen
uit de verklaringen van de getuigen en
de inlichtingen van het onderzoek dat
de verdachte zich plichtig heeft gemaakt
aan de verdenking van:
B) te Krombeke op dertien en twea
en twintig Maart negentien honderd drie
en veertig: Lebbe Gerard, mondeling t«
hebben beleedigd.
Gezien artikelen vijf honderd een en
zestig, par. zeven, honderd, veertig, van
het Strafwetboek, een der wet van ze
ven en twintig December negentien hon
derd acht en twintig; twee, elf, twaalf,
veertien, dertig, een en dertig, twee en
dertig, vier en dertig, vijf en dertig, ze
ven en dertig, veertig, een en veertig, en
acht en zestig der wet van vijftien Juni
negentien honderd vijf en dertig, en hon
derd vier en negentig van het wetboek
van strafrechtspleging door den Heer
Voorzitter aangeduid.
Om deze redenen:
Verwijst den verdachte Ryon Gerard,
op tegenspraak, wegens verdenking B)
tot twee geldboeten van tien frank, ver-
meerd met zestig deciemen, zij twee maal
zeventig frank.
En tot de kosten, berekend en vastge
steld samen op honderd twee en zestig
frank.
Beveelt dat bij gebrek aan betaling
binnen den tijd door de wet bepaald, de
geldboeten zullen vervangen worden door
twee gevangenisstraffen van twee dagen.
Spreekt Ryon Gerard vrij wegens d«
verdenking A),
Gelast het Openbaar Ministerie met d«
uitvoering van het tegenwoordig vonnis.
En rechtdoende over de besluiten van
de burgerlijke partij:
Aangezien de eisch van de burgerlijk©
partij gegrond en gerechtvaardigd voor
komt, en diensvolgens dient ingewilligd
te worden.
Om deze redenen: DE RECHTBANK:
Veroordeelt Ryon Gerard, om aan d©
burgerlijke partij te betalen ten titel van
schadevergoeding de som van een frank.
Beveelt dat het vonnis bij uittreksel
zal ingelascht worden in het weekblad
De Foperingenaar uitgegeven te Po
peringe, op kosten van veroordeelde, dez©
kosten inbaar zijnde op vertoon van het
kwijtschrift van den uitgever.
Veroordeelt Ryon tot de kosten door
de burgerlijke partij veroorzaakt; kosten
vast te stellen op taksaat.
Aldus gewezen en uitgesproken in het
Justitiepaleis te Veurne, in de gewone
gehoorzaal, ter openbare zitting van den
vijf en twintig Mei negentien honderd
drie en veertig.
Aanwezig de heeren: Verougstraete, al-
leenzetelend rechter, Voorzitter der Twee
de Kamer; De Cuyper, substituut-procu-
reur des Konings, en Debruyne, griffier.
(Get.) E. Verougstraete, Debruyne.
Geboekt een blad zonder verzending te
Veurne, den acht en twintig Mei negen
tien honderd drie en veertig. Boek zeven
en twintig, blad een en tachtig, nummer
twee. Ontvangenzeventig frank. De Ont
vanger (get.) L. Lams.
Gelasten en bevelen aan al de daartoe
aangezochte deurwaarders dit vonnis ten
uitvoer te leggen.
Aan onze Procureurs-Generaal en aan
onze Procureurs bij de rechtbanken van
eersten aanleg er de hand aan te houden.
En aan alle bevelhebbers en officieren
bij de openbare macht er bijstand toe te
leenen wanneer zij daartoe wettiglijk
aangezocht worden.
Ter oorkonde waarvan dit vonnis is
geteékend geworden en gezegeld met het
zegel der rechtbank.
Voor eensluidende uitgifte afgeleverd
aan Meester de Spot, pleitbezorger van
de burgerlijke partij.
De Hoofdgriffier der Rechtbank,
(Onleesbaar.)
De plaats van SEKRETARIS der K.O.O.
Is open verklaard.
De voorwaarden te vervullen door de can-
didatin zijn de volgende;
a) Belg zijn.
b) Van goed gedrag en zeden zijn.
cj Niet ingescnreven zijn in het joden
register.
d) Den ouderdom tusschen 21 en 30 jaar
bereikt hebben.
e) Een lager middelbaar onderwijs ont
vangen hebben.
f) Voldaan hebben aan zijn militaire ver
plichtingen.
g) De gemeente bewonen, ten laatste twee
maanden na zijne benoeming. Het voorkeur
recht bepaald door de wet van 3-8-19, 21-6-24
en besluit van 10-11-24 is van toepassing.
h) Jaarwedde van 500 fr. waarbij wette-
Ujke verhoegingen.
.'xanvragen met de noodige bewijsstukken
te zenden per aanbevolen brief, aan G. De-
puydt, voorzitter der Kommissie van Open
baren Onderstand te Watou, vóór 1 Juli 1943.
De Burgemeester,
G. DEJONGHE.
BURGERSTAND
van 11 tot 17 Juni 1943.
Geboorten. Cornillie Maria, D'Hondt-
straat 55. Raes Sonia, Paddevijverstr. 1.
Van Eecke Ghislaine, v. Bikschote.
Debonnet Hugo, Kaaistr. 14. Commeine
Georgette, v. Zillebeke. Hoedt Jan, Te-
gelstraat 8.
Overlijdens. Louagie Lucienne, 4 m.,
Zonnebekestw. 118. Werrebrouck Oscar,
40 j., bediende, echtg. v. Pannekoucke
Esther, Groote Markt 32. Taillieu Odiel,
40 j., werkman, echtg. v. Matthys Adrien
ne, v. Zonnebeke. Rocse Stephanie,
82 j.. wed. Versaevel Désiré, St-Jacob-
straat 97. Leroy Achiel, 38 j., beton
werker, echtg. v. Carrein Adrienne, v.
Zillebeke. Denuwelaere Marie-Louise,
38 j., echtg. Caron Marcel, v. Reningelst.
Huwelijken. Lemieg-re Leo, meubel
maker, en Romana Debergh, z. b., beiden
te leper. La<grou Oscar, seizoenarbei
der te Hooglede, en Grymonprez Natha
lie, dienstmeid te leper. Steenhout
Prosper, mecanieker te Brussel, en Made
leine Menu, z. b. te leper.
TABAKDIEVEN STRENG GESTRAFT
Bij landbouwer Deprez Joseph, wonen
de Verloren Hoek, te leper, werd in de
maand April ongeveer 650 kgr. tabak ge
stolen. Dank aan den speurzin van politie
en rijkswacht werden de daders spoedig
ontdekt en aangehouden. Deze zaak werd
voor de tweede kamer opgeroepen, eenige
rechter Heer Lefebvre, nadat reeds een
zitting besteed werd aan het verhoor der
getuigen. Nadat de burgerlijke partij
44.619,80 fr. schadevergoeding gevraagd
had, vroeg de H. Prokureur des Konings
een strenge toepassing der wet en werden
volgende straffen uitgesproken: Carlier
Rober, Carlier Florent, Buysse Gustaaf,
Bond Arthur en Kerrinckx Georges, ieder
2 jaar gevang en moeten samen de ge
vraagde som der burgerlijke partij beta
len, verminderd met de rechterlijke in
teresten en de kosten der aanstelling, als
ook de gedingskosten waarvoor de lijfs
dwang op 8 dagen gevangenisstraf be
paald wordt. Carlier Suzanne wordt we
gens heling veroordeeld tot 3 maanden
gevangenis. Voorwaardelijk gedurende 5
jaar. De vijf veroordeelden werden na de
zitting naar de gevangenis van Kortrijk
overgebracht.
pers en Lof en daarna Congregatie voor de
jonec dochters.
MAANDAG. Tc 7.30 u. gez. Mis van dank
van wegens dc plechtige Communlekanten;
- Te 8 u. gez. Mis van dank bijz. Intentie.
DINSDAG. Te 7.30 u. gez. MIs v. dank we
gens'de plechtige Communlkanten; - Te s n.
gez. Mis niet De Profnndisvoor Déslrë
Verslype.
WOENSDAG. Tc 7.30 n. gez. MIs v. dank
v. wegens de plechtige Communlkanten: - Te
8 u. gez. Mis ter eere van het H. Hart van
Jesus bijz. Intentie.
DONDERDAG (Feestdag van het Allerheiligste
Sacrament, eerste dag der Noodnoveen). Te
30 u. gez. Mis v. dank v. wegens de plechtige
Communlkanten; - Te 8 u. de Hoogmis; - Te
2.30 11. Vespers on Lof.
VRIJDAG (Feest van de II. Kindsheid, wiens
honderdjarig bestaan wij vieren). Te 7.30 u.
plechtige Mis voor de bekeering der heidenen,
met daarna plechtige wijding der kinderen;
- Te 8 u. gez. Mis ter eere van het H. Hart
van Jesus en Onze Lieve Vrouw om te mogen
gespaard bliiven van alle oorlogswee.
ZATERDAG. Te 7.30 u. gez. Mis v. dank v.
wegens de nlecbttge Communfkant6Ti; - Te 8
u. gez. Mis ter eere van O. L. Vrouw uit dank.
ZONDAG 27 JUNI. Te 7 11. gel. Mis; - Te
8.30 n. gez. Mis voor den overleden vader van
Karei Nlvllle en de overleden ouders en zuster
zijner huisvrouw.
Op Zondag 27 Juni wordt er in al de Missen
een omhaling vedann ten voordeele van het
Werk der Priesterlijke Roepingen.
Burgerstand.
Geboorten. Guy Poulain, z. v. Geor
ges en Elisabeth Wilson. Gaston Maes,
z. v. Albert en Maria Verslype. Diana
Dalle, d. v. Henri en Maria Calie.
Rantsceneering.
Donderdag 24 Juni: van 9 tot 12 uur,
uitdeeling van gewone zegels, melkzegels
en bijzondere zegels.
Vrijdag 25 Juni: van 10 tot 12 uur, uit
deeling van aardappslkaarten voor de
maand Juli; van 14 tot 15 uur, uitdeeling
van gewone zegels, melkzegels en bijzon
dere zegels (geen aardappelkaarten).
Maandag 28 Juni: van 2 tot 5 uur, uit
deeling van zeepkaarten A. B, C en D.
Van de kaarten C en D moeten de mid-
denstreoken medegebracht worden.
Bemerkingen. lederen Zaterdag van
9 tot 11 uur: uitdeeling van allerhande
zegels, ook zegels voor werklieden cn
naardenzegels, petroleumzegels, ztepkaar-
ten enz.
AL KLAPPEN EN DOEN
6 Bij de uitreiking van de rantsoenzegels
is een nieuwe regelmg getroffen, namelijk
het gaat nu per nummer. Let dus goed op
wanneer het uw dag is; de twee eerste cij
fers (92) gelden voor heel Nieuwpoort, ge
kijkt dus naar de derde en vierde cijfer om
uw dag te kennen.
Wil je daarbij vlug bediend worden,
dan leg Ie zoowel uw eenzelvigheidskaart als
uw rantsoenkaart gereed open en leder een-
zelvlgheldskaart bij zijn rantsoenkaart en...
je praat zoo stil mogelijk als je dan toch
wat te spreken hebt terwijl je wacht. Denk
eraan dat aan de andere zijde van de lo
ketten de bedienden elkander moeten kun-
nen verstaan cn zoo weinig mogelijk ver-
stroold zijn om zoo duizend klanten per
dag te bedienen.
4 Voor kinderen moet het trouwboekje
voorgelegd, ook gereed open, en voor wie
zijn eenzelvigheidskaart niet kan missen
een eigenhandig ondergeteekende verklaring
waarop het nummer van hun paspoort tn
dit van den afhaler moet staan... en spreek
zoo bedaard mogelijk bij eventueel geschil.
De Vlaamsche Kermis, gegeven ten
bats van Winterhulp, kende een volledig
succes en ze hadden een mooi weertje met
zich. Voor wie wil weten wat dit feest zoo
in globale cijfers opbracht, zij gezegd dat
men de ontvangsten schat op 40 50.000
frank. Noordzeestemmen speelde In den
Hommelpluk» voor een volledig uitverkochte
zaal. De 3.000 tombolakaarteri aan 5 frank
werden allen geplaatst; aan toegangsgeld
ontving men 15.000 fr.; de attracties lever
den 10.000 fr.; de schilderij bij Amerikaansch
opbod 1.250 fr., en de café 10.000 fr. op.
Hrt Comité van Winterhulp dankt dan ook
van harte, in naam van de honderden on
dersteunden en kinderen, de personen die
zich belangloos ten dienste stelden van het
feest en er dagen aan besteed hebben om
het te doen lukken, de helners en helpsters
die de twee Sinksendagen zich zelf overtrof
fen hebben bij de bediening en de attracties,
de gevers van de prijzen van de tombola en
natuurlijk ook de duizenden die door hun
bezoek en hun verteer geld In. de kas der
armen deden komen. Nieuwpoort heeft weer
eens getoond dat men niet te vergeefs op
de steun, de medewerking en de milde ge
schenken gerekend heeft van de bevolking
van stad en ommeland.
Onnoodig te doen uitkomen dat de
voordracht van Dr Karei Engelbeen In de
Raadszaal van het Stadhuis in de puntjes
verzorgd was en de toehoorders een klaar
beeld gegeven hebben van wat onze voor
ouders in het Graafschap Vlaanderen pres
teerden op gebied van handel en nijverheid.
Eens stond Vlaanderen aan de spits in de
wereldeconomie op gebied van handel en
nijverheid; vooral de lakennijverheid was
eens het tnonopool van Vlaanderen.
Ot> Donderdag 24 Juni, te 19.30 uur,
treedt H. Juul Filliaert op in de Raadszaal
met als onderwerp: Nleuwpoort’s Adelbrie
ven.
4 De lijst der winnende nummers der Lo
terij Winterhulp moeten wij wegens plaats
gebrek tot a. s. week nalaten.
OOSTDUINKERKE
Donderdagavond omstreeks 20 uur brak
brand uit op de hoeve van landbouwer
August Torreele, wonende in de Polder
straat. Het vernielend element nam op
enkele oogenblikken groote uitbreiding,
daar het gretig voedsel vond aan de licht
ontvlambare stoffen welke in de schuur
opgestapeld lagen. De brandweer van
Oostdulnkerke onder bevel van komman-
dant Isidcor Amoys gelukte er in na een
naar uren naarstigen arbeid den brand
te omschrijven en kon de woning behou-
cen blijven. De schuur is totaal uitge
brand’ en ging een aanzienlijke partij
stroo en al de landbouwwerktuigen in de
vlammen op.
paert Adrienne. leperstraat. Cleene-
werek Raoul, z. v. Michel en Deraeve Nes-
torine. Ouderdomsteenweg.
Kesteman Roger, z. v. Albert en De-
cnoop Joanna. Watou. Froyman Nicol,
z. v. Cyrille en Delboo Zulma, Westvlete
ren. -Le-age Roland, z. v. Frans en
Vandelanotte Margriet, Pollinkhove.
Overlijdens. Vanbillemont Pelagie,
84 i., wèd. v. Pyliser Augustus, Koksijde.
Devacht Carolus, 78 j.. wed. v. Rosseel
Silvi? Jagerstr, Preneel Guido, 20 d.,
Kom."r. Verscheure Ludovicus, 76 j.,
ongeh.. lenerstr. Uzeel Mathilde, 51 j„
echtg. v. Vandepitte Camille. Meiboomstr.
Huwelijken! Beiquin Georges, werk
man v. Roesbrugge-Haringe, en Delb&ere
Martha, z. b. v. Pop. Vermeulen Geor
ges, werkman v. Elverdinge, en Milleville
Alice, werkster v. Pop. De Poorter
André, toakk.ersgast, en Lemenu Irma,
bediende, b. v. Pop. Verstraete Roger,
aardew.. en Vanbelle Andréa, z. b., b. v.
Poperinge.
Huwelijksbeloften. Gesouiere André,
beenhouwersgast, en Spotbeen Julia,
beenhouwster, b. v. Pop. Pattin Adrien,
tabakbewerker v. Pop., en Baelen Agnes,
huish. v. Westvleteren.
EI GEN AARDIGHEID
Een eigenaardigheid is wel, dat, moest
het normale tijd geweest zijn, op twee
stéde ware uitgegaan, namelijk op den
Zondag na H. Sckramentdag, zijnde dit
jaar wegens den zeer laten Paschen, op
27 Juni, en dan op den eersten Zondag
van Poperinge-Kermis, 4 Juli, die dit
jaar eveneens op een dag na ten vroeg
ste komt.
Voor wie het nog niet weet weze her
innerd dat Wjperinge-Kermis steeds aan-
vangt op den eersten Zondag na 2 Juli,
O. L. Vrouw-Bezoek.
POPERINGE-KERMIS
De oorlogsomstandigheden laten ander
maal niet toe dat Poperinge-Kermis zich
ontplooi© als naar vroegere zoo be
geerde gewoonte. Andermaal zullen er
geen kramen staan op de Groote Markt.
Dit belet echter niet dat verscheidene
sportfeesten op touw worden gezet, na
melijk groote Paardenkoersen op Dinsdag
6 Juli, met 52.000 fr. prijzen, te 13 3/4 u„
op de Groote Heerlijkhede, Woestensteen-
weg. Verder een Velokoers voor beginne
lingen, met hooge prijzen, op Pameltje-
Maandag, in de Bruggestraat, en dan nog
groote Handboogschietingen den eersten
Zondag, in het park van Willem Teil
en den tweeden Zondag bij St-Sebas-
tiaanDaarbij komen nog de talrijke
vermakelijkheden, o. m. bollingen, smij-
tingen, enz., welke zullen worden inge
richt in talrijke herbergen der stad.
DE PAARDENKOERSEN
VAN DINSDAG 6 JULI A.S.
De liefhebbers van paardenkoersen, die
ongetwijfeld zeer talrijk zullen tegen
woordig zijn op de paardenkoersen inge
richt te Poperinge op het plein der Groo
te Heerlijkhede. wezen erop attent ge
maakt dat het aanvangsuur vervroegd
werd (de koers zal stipt te 13.45 uur be
ginnen, en niet te 14.30 uur zooals eerst
aangekondigd werd).
Wie er dus te laat zal komen zal er zelf
schuld in hebben.
VAN ALLES WAT
Door Controlediensten en Rijkswacht
werd einde vorige week een huiszoeking
gedaan bij F. A.. Pottestraat alhier, waar
beslag gelegd werd op een volledige in
stallatie tot het vervaardigen van bruine
zeep en aardappelmeel, alsmede op een
beperkte hoeveelheid zeep en aardappel
meel en grondstoffen om deze produkten
te vervaardigen.
Zekere A. ,W. werd wegens landloo-
perij verwezen to t2 jaar opsluiting in het
Weldadigheidsgesticht voor Vrouwen te
St-Andries.
STAD NIEUWPOORT
WERVINGSRESERVE
Het Stadsbestuur zal overganu tot do aan
werving van reserve-liulpkrachten, die later
tot do stadsdiensten kunnen opgeroepen
worden.
De kandidaten moeten aan volgende voor
waarden voldoen:
1. belg zijn, van goed gedrag en zeden:
2. minstens 18 jaar oud zijn op 1 Maart 1943;
3. drager zijn van het diploma van middel
baar onderwijs van den lageren graad of sla
gen in een bekwaamheidsproef;
4. vrij zijn van ziekte en lichaamsgebreken
onvereenigbaar met het uitoefenen van het
ambt:
5. niet Ingeschreven zijn in het jodenregister.
De wet van 3-8-1919 en 21-7-1924 alsook het
besluit van 10-11-42 op bet voorkeurrecht der
oudstrijders en golijkgestelden zijn van toe
passing.
Wèdfle: 12.000 fr. ’s laars vermeerderd met
de wettelijke verhoogingen.
De, aanvragen dienen schriftelijk gericht tot
het Schepencollege ten laatste Dinsdag, 28 Juul,
met volgende bewijsstukken:
1. uittreksel uit de geboorteakte; 2. getuig
schrift van goed gedrag en zeden en nationa
liteit: 3. bewijs van niet inschrijving in het
jodenregister; 4. eensluidend verklaard af
schrift van het diploma; 5. geneeskundig ge
tuigschrift: 6. bewijs van voorrecht.
Indien een der kandidaten, die voorkomt op
de rol van den wervlngsreserve later benoemd
wordt, zal hij moeten de gemeente bewonen
binnen de maand na de goedkeuring van de
benoeming door den Heer Gouverneur.
Nieuwpoort, 8 Juni 1913.
De Secretaris, De Burgemeester,
II. Van liecke. lir. J. Hoed).
werd Westendo dan ook onmiddellijk in halve
finaal geplaatst tegen De Panne, welke met
3—0 door laatstgenoemden werd gewonnen. De
finaal tusschen De Panne en onze kadetten
werd met 3—1 scoor door e»rstgenoemden ge
wonnen die dan ook verdiend den beker heb
ben bemachtigd.
V. V. (loslduinkerke 13 R. C. Dc Panne.
Deze wedstrijd voor een goede, opkomst op
ons terrein betwist, werd verdiend door De
Panne gewonnen. Tijdens de eerste helft waren
helde Ploegen aan elkaar gewaagd, terwijl na
de rust onze jongens gansch op verdediging
moesten spelen. Bij de onzen speelden de ver
dediging, mlddenhalf en bijzonder de rechts
half een prachtwedstrljd, terwijl onze links
half en voorlijn er hoegenaamd niets van te-
Hoevebrand. recht brachten.
Alveringem 44 Avekapellc-Eggeivaarls.
Ondanks het Bestuur niets onverlet-liet, om
toch maar deze match on Fortem te laten be
twisten. dit ter gelegenheid der kermis, werd
er maar niet in geslaagd een geschikte weide
te vinden. Noodgedwongen dus werd er op ons
plein gespeeld. René raadt juist en plaatst de
bezoekers met wind en zon in ’t gelaat. Reeds
aan min. 12 opent Roger den stand, terwijl
René even later er 2-0 van maakt. Blauw-wit
Is in de meerderheid. Op hoekschop die goed
gegeven wordt kopt Roger nr 3 binnen. Mar
cel wil ook niet ten achteren blijven en be
zorgt óns een vierde doei. Voor de rust nog
wordt het 4.-1. Na de herneming komen de
bezoekers stilaan in de meerderheid, daar de
onzen tengevolge hun lange rust uitgesneeld
geraken. Toch wordt er af en toe een gevaar
lijken aanval opgebouwd, doch eens voor doel
kenden ze geeu geluk. Zoodoende lukken de
bezoekers er in nog 3 maal onze netten te doen
trlllenf alzoo een puntenverdeeltng af te dwin
gen.
Morgen Zondag speelt de B-plocg aan huls,
ora 15-86 uur. dit tegeu AvekaoeUe B.
Tornooi B. S. KemmcL
C. S. leper B. S. Poperinge
B. S. Kemmel S. K. Reningelst
Tornooi S. Proven.
W. 8. Proven F. C. Roesbrugge
P. S. Poperinge E. Watou
Tornooi lloutcni Sp.
i. F. C. Zandvoorde
- r, s. Waasten
Tornooi R. C. Dc Panne.
R. C. De Panne W. S. Adinkerke
S. V. Veurne - V. V. Koksijde
Pinkstci'tornooi Exc. .XicuwliapcHe.
Sp. too Z. D. St-Jacobskapelle
Exc. Nieuwkapelle N. S. Pollinkhove
Vrienden wedstrijden.
St. Wijtschate ,G. S. Voormezele
MATCHEN VAN MAANDAG LAATST
Tornooi B. S. Kemmel.
3. K. Reningelst B. S. Poperinge
B. S. Kemmel C. S. leper
Tornooi IV. S. Proven.
W. S. Proven P. s. Poperinge
E. Watou F. c. Roesbrugge
Tornooi Hoiiicm Sp.
Hontem Sp. R. S. Waasten
F. C. Zandvoorde B. D. Hollebeke
Tornooi U. C. De Panne.
V. V. Koksijde W. S. Adinkerke
H. C. De Panne S. V. Veurne
Pinkslerlornooi Exe. Nieuwkapelle.
N. 8. Pollinkhove Z. D. St-Jacobskapelle 6—2
