1
S^o’s^
Hendrik Van Veldeke
OOGbR
MAATSCHAPPIJ
kdraadlooze
w
'I
PERSIL-HENCO-SIL-iMi-ATA
WfcSSM-
JWÉWl
j
a
p
g
GEBRUIK THANS
J
iTELEGRAFIE
iM®1’
9
1 s
WORDT OP EEN ENKELEN DAG
CHAUFFEUR!
STEEDS ROOF-
EN VOORDO VERVALLEN
MISLUKTE GEWAPENDE
OVERVAL TE OOSTENDE
S
I; LAAT NU UW 1
PELSMANTELS
HERVERWEN
I G. BOUCKAERT
IZEGEM. Tel. Nr 464.
OPENING VAN DE TENTOON
STELLING DER HEDENDAAG-
SCHE ZUID-NEDERLANDSCHE
KUNST TE RIJSEL
3 'WE TANDEN
3
WAT U NU ZAAIT
OVER ENKELE DAGEN MAAIEN
Door nu een biljet te koopen der
LOTERIJ WINTERHULP hebt U
44.638 KANSEN
om uw portie te krijgen bij de
VERDEELING van 11 MILJOEN
die doorgaat bij de
»!3ö^eï« AGRO-CHIMIE,
P. V. B. A
STATIESTRAAT. 20. ST-TRUiDEN
te;
DE MAAG VAN PARIJS
DE SAMENWERKENDE
BRANDVERZEKERINGS-
VAN POPERINGE
(■bbbbbbbbsbbbbbbbbbbbbbbbbb
I ALVORENS U EEN BESLISSING NEEMT
DRAINEERBUIZEN
altijd te verkrijgen bij:
MEKANIEKE STEENBAKKERIJ
van en te PLOEGSTEERT.
DE VIJF BESTE .1
EIGENDOMMEN
TE KOOR TE ANTWERPEN
KNAAPJE BLEEF MEER DAN
EEN UUR HANGEN AAN
ELEKTRISCHE LEIDING
8AYERI
k E J
DRAINEERBUIZEN
IN ENKELE REGELS
DAG- EN AVONDKURSUSSEN
ORGELRECITAL
DRAINEERBUIZEN
jaOHESEBHBI8EBES!SlES»aBfflESai4iiai3iSaSH@SBBaHBaSS3BaBBasSHB8aQ
HOOFDGROEPEERING
KLEINHANDEL
Bedrijfsgroepeering Kleinhandel in
Metaalwaren, Electriciteits- en Huis-
houdartikelen.
E
E
I
I
TE LANDE!
MAAL-
MOLENS
D.D.D.
EEN FORTUINTJE GESTOLEN
OF VERLOREN
TE SINT-PIETERS-JETTE
NAAIMACHIENEN,
wisselstukken, herstelling,
wendt U in volle vertrouwen tot ’t gekende
HUIS H. VANLER3ERGHE,
leperstraat 85bis, VLAMERTINGE.
CNUDDE en V. GEVAERT 2
Onze groote Middeleeuwsche Schrijversj,
DAVIDSFONDS
B
A
30 Aug.,
zou
Te KORTRIJK,
o
VRAAGT
NADERE
INLICHTINGEN
BROCHURE
E N
■t
T'.
4i
f
I
Brussel
HOMO Frank.
ERKEND DOOR DEN STAAT
FIJNE KOPPELS.
ons
volksgenooten,
om met trots
o
0
Wanneer gij den nadeeligen In
vloed der microben in Uw mond
doelmatig wilt bestrijden, moet gij
;’s morgens en 's avonds Uw tanden
poetsen met Diamant Rose, het
wetenschappelijke tandmiddel, het
resultaat van langdurig laborato
riumonderzoek, Het dagelijksch ge-
‘±>ruik ervan zal U in staat stellen
onbeperkt lang de fraaie tanden,
vit Uw jeugd te behouden.,
Eisch
M*
3
410
c
F-r
feo
C
"ambo'
1846
i Pelsenwarenfabriek
Vellenreederij en -verwerij
Bouckaert Vergunning Nr 251/13 2
O.'
rn
O
rt
s
•2
-■
kunt U reeds
TREKKING VRIJDAG 3 SEPTEMBER.
155/28
- gesticht in 1904
IS DE BESTE EN VOOR-
DEELIGSTE
1. - Omdat de Bestuurraad samengesteld
is uit Popermgenaars die van iedereen
gekend zijn
2. - Omdat al de aandeelhouders Pope-
ringe bewonen;
3. - Omdat het gestorte geld in Pope-
ringe blijft;
4. - Omdat de Maatschappij reeds een
aanzienlijk reservefonds bezit;
5. - Omdat de brandschaden ten spoe
digste geregeld en vereffend worden
6. - Omdat de preniiën verminderd wor
den 15 vanaf het vijfde jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij
H. JULIEN VANDOOREN, ZaakvoeK
der, leperstraat 23, POPERINGE.
Is om een eigendom te koopen te Antwerpen, wendt U eerst tot het
AGENTSCHAP CLAEYS
Pelikaanstraat 40, ANTWERPEN. - Te!. 202.11.
(Op 50 meter Van den uitgang der statie.)
HET AGENTSCHAP HEEFT TE KOOP:
I GOED BURGERSHUIS, bij Abdijstraat-, 12 pi.’, opp. 158 m2.
g ZEER GOED BURGERSHUIS, te Hoboken; oppervlakte 218 m2. 115.000 Frank. M
B ZEER STERK WINKELHUIS, in de stad. Spotgoedkoop. 130.000 Frank.
R GOED BURGERSHUIS, bij Rivierenhof. Oppervlakte 109 m2. 150.000 Frank. 9
UITSTEKEND BURGERSHUIS, Groenen Hoek. Oppervlakte 140 m2. 175.000 Fr.
OPBRENGSTHUIS, bij Turnhoutsche Baan; 3 verdiepen. 225.000 Frank.
E OPBRENGSTHUIS, Centrum Stad; 9.900 frank per jaar. 245.000 Frank.
H BURGERSHUIS, Stad; verhuurd aan 12.000 frank per jaar. 275.000 Frank.
WINKEL-OPBRENGSTHUIS. te Borgerhout. .150.000 Frank.
BUITENGEWOON OPBRENGSTHUIS, in ultskenden staat. 365.000 Frank.
I WINKEL-OPBRENGSTHUIS. te Wilrijk. Zeer goede ligging. 375.000 Frank.
R OPBRENGSTHUIS, Pulhof; deftige ligging. 080.000 Frank.
R OPBRENGSTHUIS met achterhuis; iets eenigs.,385.000 Frank.
R Interessante dubbel koop: TWEE OPBRENGSTHUIZEN nevens elkaar. Met 2 ver
diepen; gez. oppervlakte 745 m2; gez. gevelbreedte 13,90 m. 540.000 Frank.
I APPARTEMENTSGEBOUW met 4 app. Opbrengst 19,200 fr. 550.000 Frank.
Verg. R. C. 101/82.
Steenbakkerij l’loegstecrt Vergunning Nr 416/14
N.V. PERSIL - BRUSSEL - AANGENOMEN PRODUCTEN W.N.V.
HEIMATSTUDIE IN VERZEKENS!
Geheel de hemel was dagen en weken
Tang zoo klaar als een tinnen pateel en
van ’s morgens schoot de zon op uit haal
bed. zotweeïdig, zotlevend en zotglanzend.
zooals koning David haar met harpespjl
bezong. Uit den purperen Oosten reisde
ze als een glorievolle overwinnaar door
de pinkelende luchten oen gloeienden
Westen toe, zonder dat een wolk of een
vleg haar priemen weerhield. Alles onder
ging haar hittegeweld. De groeze van de
Te Neervelp waren een drietal jongens
geklauterd op een pyloon der elektrische
noogspanningleiding. Plots raakte de jon
gen die eerst boven was den draad. Hij
werd niet doodgebliksemd maar bleef aan
den draad plakken, wijl bij de minste
zijner bewegingen vuur spatte uit de dra
den en het'vleesch van zijn hand geroos
terd werd. Het duurde meer dan een uur
vooraleer de stroom kon afgesneden wor
den en den armen jongen bevrijd. Een
deel van zijn arm was zeer zwaai’ ver
brand en men moest overgaan tot afzet
ting van het getroffen gedeelte.
Rond 11 uur ’s avonds hoorden Ger
main Merlevede en zijn vrouw, die op de
Vandersweepplaats te Oostende een ijs-
roomgelegenLeid uitbaten, een verdacht
gerucht op hun koer. Toen Merlevede
ging zien bevond hij zich plots voor een
gewapende kerel. Merlevede verloor zijn
koelbloedigheid niet, liep terug naar de
keuken en grendelde de deur wijl zijn
vrouw om hulp riep. Een wacht kwam
voorbij die ter hulp bijsprong. Op dat
oogenblik renden vier mannen uit een
nevenstaande woning, waarvan het ge
lijkvloers onbewoond is. Niettegenstaande
op hen geschoten werd konden zij allen
ontkomen. Naar verluidt zouden vermoe
dens wegen op zekere personen.
6BBBBBB3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Te KORTRIJK, op 1
te 19 uur, in St-Maartenskerk.
Leden betalen 10 fr., niet-leden 15 fr.
Te Poperinge, léper en Veu-ne worden ook
nieuwe leergangen van AUTO-DEPANNAGS
geopend, met 4 maand leertijd. Dc lessen
worden eiken Zondag van 9.30 tot 11.30 O.
gazeven. Aflevering van het diploma van
AUTO-DEP ANNEURInschrijvingen op ei
ken ouderdom -zoowel voor dames als voor
heeren. Dezs leergang Is aan te bevelen
voor eenieder, die met kennis van zaken nll»
merken auto’s wil leeren onderhouden, zelf
de pannen herstellen, kleine reparaties uit
voeren, enz.
De toekomst is aan den gediplomeerden
chauffeur, aarzel dus niet en kom ons spre
ken in volgende gemeenten, op dag, uur en
plaats erbij aangegeven:
POPERINGE: on Zondag 29 Augustus. Van
11 tot 12 uur, in de studiezaal van «Hötet
du Pavilion», Statieplaats 2.
IEPER: on Zondag 29 Augustus, van 9 tot
10 u., In de studiezaal van café «Drie Ko-
hingen», Groot- Markt 3.
VEURNE: op Zondag 29 Augustus, van
9 tot 11 uur. in de studiezaal van café «D«
Bsurs», Markt.
Enkele van onze auto’s voor de rijlessen
zullen waarschiInlijk te bezichtigen zijn.
Alwie reeds een auto voeren kan, kan mits
het afleggen van een rijproef het rijbrevet
bekomen, zulks zonder lessen te volgen.
Dez» leergangen worden gegeven door het
vermaarde LtOOGKR INSTITUUT, Antwerp-
sche Steenweg 10S, Brussel.
Verg. R.C. 263/3.
<BBBBBB£3BXB-3B3GBSISSBX3IBBBBB
Voor het aankoopen van uw drainecr-
buizen, wendt U tot van ouds bekend huis
VICTOR MADOE, 134 Dikkebuscbsteen
weg, IEPER, waar ze in de beste hoeda
nigheden in de fabriek zelf vervaardigd
worden.
Ons NA-oorlogsmodel
type B, reeds in magazijn
(Gemaakt in 4 grootten.)
Devos. Vergunning Nr 606/19
(BBBBQBSBBBIBBIHXBBaSSBBBBBaBB
Geen kiembeschadiging
Geen verontreiniging der
naaimachine I
Niet g i ftig I
Resultaat verzekerd!
in St-Maartenskerk.
Te ROESELARE, op Woensdag 1 Sept.,
te 19 uur, in de St-Michielskerk.
Donderdag 2 Sept.,
Leer in uw eigen
streek auto voeren!
Een cnKeien uag volstaat om in het bezit
te komen van het geldig rijbrevet. One»
auto’s zijn van het laatste model en uitge
rust met twee stuurwielen en dubbel kom-
mando, zoodat ongevallen uitgesloten zijn
en het aanleeren oneindig vergemakkelijkt
wordt. Geen enkele ardere' school bezit der-
gelijke auto’s.
•’STEEDS
GEZOND EN
VROOLIJK
Waak over de gezondheid van Uw,
^kinderen! Versterk hun bloed, spieren en,
zenuwen en geef hen daartoe de kracht-1
(brengende HEMOFORT-dragees. Deze be-i
vatten assimileerbaar ijzer, dat de kost-’
bare roode bloedlichaampjes, die het'
bloed kracht en leven geven, honderd-
duizendvoudig vermenigvuldigt. Een!
versterkingskuur met Hemofort, dat is
Suist wat Uw kleinen noodig hebben.l
Vraag vandaag nog aan Uw apotheker
een doos HEMOFORT-dragees en stel zelf
vast boe goed ze voor Uw kinderen zi;ti$
flemofort Vergunning Nr 051/47'
IBKBBBBEiBSQBBSQSBBaasaBaaSfifilB
81) ALLE APOTHEKERS 14 tabletten fr. 12,50 - 30 tabletten fr. 25.50
ULF/itO a.V SuiUUllg.TOA
waschpoeder alleen is onvoldoende,
linnen moet vooraf geweekt' worden
HENCO dat de vlekken losma&kt
een goede wasch voorbereidt.
Zaterdag namiddag 14 Augustus jl. had
te Rijsel de openinp plaats van de ten
toonstelling (jer hedendaagsche Zuid-
Nederlandsche- kunst, ingericht in het
Palais des Beaux-Arts door ,de Com
pagnie d’art flamand de Lille
Tijdens deze plechtigheid werd door
Cyriel Verschaeve. voorzitter van den Ne-
derlandschen Kultuurraad voor Vlaande
ren, in het Fransch een rede uitgesproken.
ZITDAGEN AFGEVAARDIGDE
Ten behoeve der leden die zooals ge
vraagd de vragenlijst Nr 2 waarvan
sprake hierboven, niet vóór 15 dezer kun
nen terugzend-en uit oorzaak van moei
lijkheden bij het invullen ervan, worden
speciale zitdagen belegd. We dringen er
echter op aan opdat onze leden zooveel,
mogelijk de vragenlijst voor den vastge-
stelden tijd (15 dezer) zouden inzenden
en opdat alleen diegenen die werkelijk
raadgevingen of inlichtingen behoeven,
van de zitdagen zouden gebruik maken.
Moesten onze leden zulks niet in acht
nemen loopt heel de op touw gezette actie
met het oog op een billijke verdeeling der
huishoudartikelen gevaar, haar doelma
tigheid te verliezen.
Hier volgt de lijst der zitdagen:
BRUGGE, Karei de Stoutelaan 20:
23 Aug., van 10rl3 en van 14-17 u.
KORTRIJK, Concifergerie van het Stad
huis: 23 Aug., v. 9-13 en v. 14-18 u.
MOESKROEN, Stadhuis (Groote Zaal)
25 Aug., van 9-13 en van 14-17 uur.
POPERINGE. Stadhuis: 24 Aug., van
10.30-13 en van 14-16.30 uur.
Namens de Bedrijfsgroepeering:
M. DE SCHAMPHELEIRE.
rees des nachts en al wat knop was, zwol
zienderoog open. Het koorn wiegewaagde
lijk een stille zee; zijn halmen ruischten
witgètint en zijn aren spokten krombek-
te. De oogst rijpte; een stille weemoed
sloeg op uit het goud der stroogewassen,
die, beladen met het zaad van nieuw le
ven, zelf vol heerlijkheid stervend, ten
gronde negen en de aarde zoenden, die
hen droeg en ook hun zaad dragen zou.
Over de majesteit der akkers, vol pur
per, geel en groen, vol goud en vol zilver,
vol glans en vol glinster, zwierden de vo
gels in hun laatste zomerbedrijf en zon
gen koppig en geweldig hun groote of
kleine zangen, welke na korte dagen in
hun gorgel zouden stikken, tot ook voor
hen het herwordend? leven met de lente
zou ópdagen.
Het groot geweld kwam aanMet bloote
borsten stonden de pikkers pal te velde.
Met bloote arms zwaaiden ze de zinderen
de pikken door de rillende stalen van het
koorn. dat stuivend over de bedden zonk,
en reeds dood eer het viel, ziijn reeuwsch-
heid uitschudde, die de neusvliezen kittel
de en levenslust verwekte met broodhon
ger samen.
Aldoor de velden, met overbloedige re
ken terwestruiken bezet, trokken twee
ionge koppels langs de Zandstraat van
Snitsberghe naar Elshoven: vooraan, het
eerste kcppel. Pol Vanbesien en Mietje
Pamels. de in-schijn blonde tweellngskin-
ders; eenige stappen achter het eerste
koppel, het tweede. Thuur Bouckenooghe
en Fientie Vanbesien. Thuur. de zwarte
reus, 'Kloeke Padde bijgenaamd, en ne
vens hejn. het blonde Vanbesientje. op
geheel Spitsberghe plaats het Koekestuit-
je bijgenaamd.
Pol en Mietje waren op weg om hun hu
welijk aan tantje Soffie in de pastorij
20 Brogniezstraat
BRUSSEL (Zuid)
HEROPENING
Voorbereiding tot de officieel© en pri
vate beroepen: Lucht- en Zeevaart,
P. T. T., Leger, Kolonie, Nijverheid.
^DIPLOMA’S
van Radiotelegrafist en Radiotechnieken
Verg. R. C. 263/8.
(BdBBBBBSBB&flBBBBBiMiksiKBliliiatfUir
van Elshoven te gaan aankondigen, en
Thuur met zijn Fientje vergezelden hen.
Ieder der twee koppels was in afzonderlij
ke' samenspraak verslonden; hun woorden
werden stil uitgepuppeld en bekrachtigd
met lippegemonkel en vingerduwkes.
Pol, we zullen nog van honger niet
vergaan, zei Mietje, al de machtige reken
gerecht koorn aanwijzend.
En de patatten die zóó véél belovtn!
'k Eet zoo geerne een goê patat. En, gij.
Mietje? vroeg Pol.
’t Is al goed dat God groeien doet,
zei Mietje, als ’t wel gereed gemaakt is.
Met een lekker sauske?
Ja.
Weet je wat het beste suaske van al
Is, Mietje?
Een botersauske zeker?
Neen, mijn zomerblomke, de beste
saus is overeenkomst en liefde; dat maakt
alles goed. Mietje, Mietje, wat zullen wij
gelukkig zijn, als wij sneê-en-sneê samen
in ons kotje zullen mogen kokkerullen!
Pol greep Mietje’s arm en douw hem
tegen zijn zijde. Mietje streelde Pol’s
hand en dronk de liefde uit zijn wijde
kijkers.
Achter hen schoten Thuur en Fientje
in een grooten lach.
Ge doet dunne! riep Thuur.
’t Is jammer dat wij geen oogen op
onzen rug hebben! gekte Pol.
En vanher verviel het gesprek in ge-
fezel.
Mietje, hoe lang zien wij malkanders
al geerne? vroeg Pol.
Hoe lang? Wacht, rekende Mietje
uit, van onze eerste Communie af tot nu,
dat is meer dan elf jaar.
Da’s nu voor ’t een leven of ’t ander.
Wat zegt je daar, Pol? Da’s voor al
tijd!
Da’s 't zelfde, Mietje, dat is tot aan
de dood van mij of jou. of t ’n ware dat
wij samen naar de heilige- Vaders gingen.
’k Wil seffens teekenen. Zi, ik ’n
raag er niet on peinz«n. Maar, God zij
Te Brussel, bij een beklagenwaardige
vergissing, heeft een vrouw een zak waar
in voor 150.000 fr. aan juweelen staken,
in den vuilnisbak geworpen.
Naar verluidt werd thans de gewe
zen Normandie door de Amerikanen
herdoopt in La Fayettegelicht. Zoo
als men weet was deze zeereus destijds
door de Franschen overgebracht naar
New-York waar het schip door de Ameri
kanen dan in bfslag genomen werd en
waar het tijdens veranderingswerken op
brandde en zonk in de haven. Niet min
dan 50.000 ton water moest uit het schip
worden gepompt. Het schip zal thans om
gevormd worden tot een troepentrans
portschip.
In Indië hebben overstroomingen in
de Radajpoetana groote verwoestingen
aangericht en het leven gekost aan meer
dan 3.000 menschen.
Bij hevige boschbranden in het Zui
den van Frankrijk brandde ook het bui
tenverblijf van Maarschalk Pétain, gele
gen te Villeneuve-Loubet, af.
Volgens een bericht van Efeuit
La Paz is de bisschop van Cochamba.
Mgi’ Aspee, lijdend aan melaatschheid
geworden.
Te Mol was een jonge man In een
boom geklommen om wat peren te pluk
ken. Plots brak den tak af waarop hij
stond en stuikte den man zoo zwaar naar
beneden dat hij omzeggens op slag ge
dood werd.
Te Kerniel viel een fruitplukker, bij
een misstap, ook van een boom en werd
hierbij zco zwaar gewond dat hij kort
nadien den geest gaf.
door den Heer FLOR PEETERS,
den wereldvermaarden orgelvir-
tuoos van de St-Romboutskerk
te Mechelen.
Te IZEGEM, op Zondag 29 Aug., te 18 u.,
in de St-Hiloniuskerk.
Te POPERINGE, op Maandag
te 18 uur, in O. L. Vrouwkerk.
Te IEPER, op Dinsdag 31 Aug., te 20 u.,
met uw zegels. De Persillabrielcen, wat
hen betreft, zorgen voor een regel»
matige bevoorrading door een verzorgde
fabricatie en een vlugge verdeeling. Maar
het
Het
met
en
die scönen tit vei wale tentfdne.
J&rlanc is recht dat die Hare
winke den vel sïiten winde
Ich bin worden geivare
Nüwes löves an der linde.
Wat in onze hedendaagsche taal
luiden:
De schoone zomer komt ons nabij,
daarom is wel menig vogel blij:
want ze verheugen zich om strijd
dien schoonen tijd van weelde te ontvangen.
Straks is het recht, dat de scherpe wind,
wijke voor een veel zoeteren winde,
dat wordt ik reeds geware
aan 't nieuwe loof der linde.
Die verfijnde gevoelens vol liefde- en
natuurlyriek Kunnen-ook niet langer meer
op tegen de stoerheid der oude sagen..
Het heldenverhaal verbleekt en verwee-
kelijkt in deze nieuwe hoofsche kunst tot
den ridderroman, die meestal ver over
de grenzen, in Bretagne, ja, in de klas
sieke oudheid, zijn galanten en amoureu-
zen inhoud gaat zoeken.
Hendrik van Veldeke is kind van zijn
tijd en schrijft zijn klassieken roman
«Eneïde», een verwerking van Virgilius
Eneas. Naast de ongelukkige liefde van
Dido voor Eneas, Wordt er een tweede
liefdesgeschiedenis door het verhaal ge
weven, van Eneas met Lavinia.
We vinden hier van Veldeke terug met
zijn rijmwaardigheid en zelfstandigheid,
offerend aan de góden des tijds, doch reeds
bezeten door een Dietsche nuchterheid en
vroomheid om het al te bonte te vermij
den en om te zedepreeken... wat eenmaal
in Jacob van Maerlagt zijn bekroning zal
vinden, ofschoon h5t verband tusschen
beiden niet aan te wijzen is.
Hendrik van Veldeke had reeds een
heel deel van zijn Eneas geschreven, toen
hij in 1174 er een heel eind uit voorlas,
op den bruiloft van Lodewijk van Thü-
rmgen. De goede en overvloedige wijn
bracht hem van streek, en zijn hand
schrift wordt hem ontstolen. Na veel avon
turen, negen jaar nadien, krijgt hij het
terug, doch anders gesteld dan indien
het hem gebleven ware Tusschen 1184
en 1190 kon hij dan zijn uitgebreid werk
(13.528 verzen!) voltooien.
Als Dietsche dichter is onze Hendrik
van Veldeke een knappe verschijning.
Uit den bleekgroenen dageraad van len
telijke ridderromantiek, waarin de min
nezangers kweelden als vogelen, en de
liefde rein en voornaam opbloeide als een
bloemenveld, rijst het gekroonde hoofd
van onzen vroegstgekendsn dichter op,
als een symbool van schoonheid en ro
mantiek. De kroon heeft hij niet van ons
gekregen. Wel van de Duitschers, voor
wie hij alles geweest is. Oost-Limburg was
nauw met Keulen en met het Rijnland
verbonden, van Veldeke's liederen wser-
klonken naar het Oosten toe, en niet naar
het Westen. Op de Duitsche litteratuur
van zijn tijd heeft hij ook een machti
gen invloed uitgeoefend. Hij blies haai’
nieuw leven in, leerde haar hoofschheid,
voornaamheid, klaarder klank en rijm.
En als ver over de Rijn het «Vlameln»,
het Vlamen, als een uiting van voornaam
heid gold, zal Hendrik van Veldeke hier
aan wel flink hebben medegeholpen. Zijn
leerlingen in Duitschland, de meesters
der vroegduitsche letteren, Wolfram von
Eschenbach, Gotfrit van Straatsburg en
anderen hebben hem wel overtroffen,
doch hebben ook alles aan hem te dan
ken.
Over den Rijn staat hij in groot aan
zien.
Wij, zijn bloedeigen
moeten de eersten zijn,
naar hem op te zien.
Te Hasselt staat een schoon standbeeld
van hem. L. J.
RaBBBBBBBBBBBBBBSBBflSBBBBBBBaBIBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBaBNBI
Antwerpen-Kiel:
-j V€rd>
zold. 4 kfld.,
serr?,. hof.
E.1087.
BURGERSHUIS, 1
goed geleg., Antw.-
Verhuurd 6.500
frank. E. 1073.
165.000 Frank. OPBRENGSTHUIS.
2 verd., te Berchem. 8 pi., keld. Op
ieder verd. stadswater, w.c., gas, electr.
Nieuw zinken dalt. Opnieuw behangen
en geschilderd. Opperbest staat. Thans
verhuurd 8.400 frank. P. 17.
185.000 Frank. Modern BURGERS
HUIS te Deurne-N 220 m2; 3 keld.,
ffl gr. hof. Gansch in olieverf. Prachtig
9 onderhoud. Thans verhuurd 7.200 fr.
E. 1104.
fl 230 000 Frank. Antw.-Zuid: WINKEL-
M OPBRENGSTHUIS. 3 verd., 15 pl., 1
Mzold., 5 keld. Huurwaarde 12.000 fr.
M Prachtige gelegenheid. E. 1100.
VIDA
M Ommcganckstraat 58, ANTWERPEN,
ra Tel. 313.42 - (2 min v. Middenstatie).
Rue de Torunai 6. BRUSSEL.
9 Tel. 12.91.50.
ra Verg.. R. C. 674/4.
voor den landbouw^steeds ter beschikKH*
Bij DUJARDIN JOSEPH,
Fabrikant te KOMEN.
Worden tón l»ize geleverd.
oa-°u
Belangwekkend zijn de gegevens ver
strekt door den Hr Taittinger, voorzitter
van den gemeenteraad te Parijs, over
hetgeen men in Frankrijk’® hoofdstad
zooal dagelijks voor de ravitailleering van
haar inwoners noodig heeft.
De Parijsche agglomeratie telt circa
5.545.000 personen en instellingen, welke
voor de levensmiddelendistributie in aan
merking komen, t. w.;
Kinderen: 1.115.000: Volwassenen en
oude lieden: 2.921.000; Gemeenschappen
en eethuizen: 1.508.500.
Men heeft dagelijks 1520 ton brood noo
dig. Te Parijs worden dagelijks eveneens
449.000 liter volle en 250.000 liter afge
roomde melk aangevoerd.
Versche groenten en vruchten voor de
menschelijke consumptie komen echter in
niet al te groote hoeveelheden aan, zoodat
per persoon slechts 120 gram verstrekt
kan worden, hetgeen te weinig is om in
de normale behoeften te voorzien. In Ju
ni jl. ontving de stad slechts één derde
van de voorraden, welke in de overeen
komstige maand van het vorige jaar ter
markt kwamen.
De’ aardappelenbons geven recht op
2 kgr. Daartoe is telkens een beschikbare
voorraad noodig van 13.000 ton. wat over
eenkomt met 1600 wagonladingen.
Eén ei Der persoon, hetzij 307 ton voor
de geheele Parijsche bevolking, vergen
ca. 40 goederenwagons voor het transport.
Wat het vleeschrantsoen betreft,dit
bedraagt thans 90 gram per week, waar
voor de slachthuizen dus 1086 ton hebben
af te leveren. (E.P.)
^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIÏIIIM
SB
Te lande wil ik wonen,
Tusschen wei en boom en haag.
Daar zijn de Vlaamsche zonen.
Onverbasterd.’k Leef er graag!
Daar vindt men Vlaamsche lieden.
Met het vloeiend Vlaamsche woord.
Als ze den vlasgaard wieden,
Wordt ’t Marialied gehoord!
Daar zijn nog Vlaamsche zeden,
In de dorpen, ver. van steê!
Daar wordt nog steeds gebeden,
In den stillen avond vree!
Beselare 1943. GEO.
IBBBBBaBBBBBBEIBBaBBBBBBBBBBB
De eenige mo
lens in Belgie en
Frankrijk waar-
van jnen NOOIT
één klacht boort
TL. I opgezet met
Jï"ï echte maalstee-
I nen gewaar-
j borgde construc
tie, welke men-
schenlevens kan
dienst doen.
Eenige construc
teur in Belgie:
Devos Daniel,
Plaats 16,
Dikkebusch
(bij leper.)
Dépot in Frank
rijk in het Dé
partement Pas-
de-Calais.
KFtENTRALE SCHOOL^
VOOR
SNIJ- EN NAAISCHOOL
NOUVEAUTÉ
Rijselstraat 43 - IEPER.
Inlichtingen worden gege- s
ven over onze Snij- en Naai-
leergang: IEPER, alle dagen,
Rijseistr. 43; - POPERINGE, 1
alle Donderdagen, van 2 tot
4.?/. u., St-Janskruisstr13; i=
WEVELGEM, alle Dinsda-
gen, van 1.30 tot 3.30 uur,
Gr. Markt 16; LEDEGEM.
alle Woensdagen, v. 1.30 tot
3.30 uur, Statiestraat 134; -
MOESKROEN, alle Vrijda-s
gen, van 2 tot 4.30 U., Gr.s
Markt 32. s
Vraagt ons speciaal programma, 20 blz.,
van onzen snijleergang per briefwisseling,
tegen terugbetaling van 15 fr.. terugbe- s
taald bij het volgen der eerste les.
Nouveauté Vergunning Nr 264/21
Tiidens een tramrit op de lijn 16 stelde
zekere Jeanne T„ wonende te Sint-Pie-
ters-Jette, Carton de Wiartlaan, de ver
dwijning vast van haar handkoffer, in
houdende ongeveer 33.000 fr. en 250 beurs
waarden van trams- en electriciteitstrus-
ten.
ÏBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Xju-ija Voor AANKOOP van
Vanlerberghe, Vlamert. Vergunning Nr 601/32
Groote keus van rechte, ultra kleine k
en vleugel PIANOS der beroemde
merken PleyelErard Ga-
veau «Elcke», Forsterenz. 3
P1ANOFABRIEK
Voldersstraat 9 GENT J
Verg. R. C. 565/8. S
ewwvwwviaswwiaïvwwvwftsMts?
JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
A
Het zou wat naïef klinken te gaan zeg
gen: Hendrik van Veldeke is onze eerste
dichter. Alsof vóór dezen dichter nog geen
Dietsche litteratuur bestond.
Het is juister te zeggen: van Veldeke
is onze eerst gekende dichter, wiens naam
en werk en leven tot ons zijn gekomen.
Wat er aan beoefening der Dietsche litte
ratuur, liederen, sagen, romans, vóór de
zen grooten Limburger bestond en ze
ker bestond.! is jammer genoeg zoo
goed als' heelemaal verloren gegaan.
Hendrik van Veldeke leefde gedurende
de tweede helft der 12® eeuw, een eeuw
dus vóór Jacob van Maerlant.
Geboren te Veldeke, ergens tusschen
Hasselt en Diest, omtrent 1145, moet hij
een verzorgde opvoeding hebben genoten.
Op de Limburgsche Oosterkim ligt Maas
tricht, een oude stad met rijkdom en kui
tuur. Menig weetgierig gemoed zal er ver
langend naar uitgezien hebben.
Het vaste meesterschap over rijm en
rhythme, waarover Hendrik van Veldeke
beschikt., bewijst het aangeboren dichter
schap van deze romantische natuur.
Zijn naam als teergevoelig volksdichter
zal voorzeker de vrome aandacht van
gravin Agnes van Loon geprikkeld heb
ben. Na overleg mét Hessel, den Maas-
trichtsehen custenaer, draagt zij Hendrik
van Veldeke op, het zoo populaire levens
verhaal te schrijven van den grooten
Limburgschen heilige, Sint Servatius, bis
schop van Tongeren, en Maastricht.
Dit is het eenige werk, dat ons in zijn
oorspronkelijke taal, in het kleurige en
fleurige Oostlimburgsch, bewaard geble
ven is. Het wordt door van Veldeke ge
dicht, naar een Latijnsche vita. Het wordt
bestemd om voor de vrome volksgemeen-
te in school en elders te worden- voorge
lezen. Omstreeks 1170 is het af. We vin
den in dit, werk den waren van Veldeke
terug: het verhaal is grootsch, hij volgt
zijn model niet- slaafs na, doch behan
delt zelfstandig zijn stof; zijn versbouw
en rijm zijn zuiver, zijn stijl is stevig.
Het draagt in zich iets van de oerkrach-
schoone hofsteê. van wilde doornhagen
omringd, kraaiden de jonge haans om
prijs: een meerlaan zat in ’t toppelke van
een perelaar te schuifelen dat het doom
de: zwartekobben, rietmusschen en lïkge-
ratjes kwekelden in de verstreuvelde
doornhaag en de krekels vijlden hun
vooizen af in den stratezoom.
’k Zou dansen! ’k Zou springen lijk
een puld! juichte Pol.
Houd je maar koes, vermaande Mie
tje, want Soffie-moeie zal jou algauw
wat koelen; ge zoudt alzoo van de hitte
ih de koude vallen en dat is gevaarlijk.
Is ze zöo een hekelvee? vroeg Pol,
den nek intrekkend.
Jaa z'. knikte Mietje, z’is er eene van
koel-iou zonder te blazen, maar ge zult
er achterna veel leute meê hebben.
En daar lag het dorp, met zijn kleine
huizekes en zijn smalle marktplaats vcor
de oud? kerk, waarop een toren lijk een
keersedomper. Daar hielden de twee kop
pels stand en beraadslaagden.
Ik en Fientje bliiven hier rechts in
die groote herberg -De Tuithoorn zei
Thuur. en trekt ginder aan ’t langste
koordeke niet in de pasterie; wachten
verdriet.
E. vrijt, notvernon! schoot Pol uit,
of verdriet jou dat ook?
Tuttuttut! middelde Fientje, gaat er
maar on los; wij zullen geduldig wachten.
En trekt maai- schoone muilekes naar
Fietje-moeie en heilige tootjes naar men-
heere paster. God beware u!
Pol en Mietie waren het op naar de
nastorij en trokken er aan den bellestring.
Voor het kijkgat verscheen een vijgachtig
wezentje met biiziende oogen; de deure
ging open en Soffie-moeie. tenger en in
eengedrongen. verscheen in het deuregat.
Enwel, Lieven Heertje, Mietje, tin
gelde ’t.
En hier Pol, moeie. Pol Vanbesien,
mijn toekomende, zei Mietje.
- Wat zagt je! Wat zegt Je! En komt
zeere bin’. lijk, God is bermhartig;
Algauw zaten ze in een spreekkamertje.. Zijne heilige hulp, dat
lief dorpkë. Dicht bij de plaats, op' een hen. op het driepikkeike. merkunnen gaan. (’t Vervolgt).
En we komen jou ons huwelijk aan
kondigen, Soffie-moeie, en ge zijt de eer
ste vin geheel de familie die ons geza
menlijk bezoek ontvangt, fleemde Mietje.
Hamaar, zi. Wat zegt je, riep Soffie-
tje, al de handen ineenslaande op zijn
schootje.
Met zijn oude kattinoogskes doorboor
de ’t Pol’s oogen. De jóngen werd er on
gemakkelijk van en voelde zich klein en
kind tegenover dat gerimpeld en gewer
veld oud ding, dat 'geheel zijn leven bo
ven alle hoofden gekraaid had en hoog-
dag-leegdag, bij elk en eenieder sermoen-
de en altijd sermoende, uitgezonderd in
den preêkstoel, waar de pastoor nog
meester was, nadat hij effen was- met af
te lappen wat Fietje hem opgaf.
In ’t geniep look Pol een oogske en
Mietje monkelde.
Wat zegt je daarvan, Soffie-moeie,
staat dat huwelijk jou nog een beetje
aan? En hoe vindt je mijn vent te wege?
vroeg -Mietje.
Soffie doorkeek Pol en schudde den kop.
Hij is een propere vent, voor zooveel
ik er van ken, schuddebolde het, maar al
dat uitwendige telt voor niet veel; d'r
moeten deugden bij zijn.
Hij is een deuger! bofte Mietje, zijn
handen jeuken naar het werk. Enne, reli
gie ook: alle maanden te biechte en te
communie.
Zi, zi! Wat zegt je, alle maanden! Is
’t waar?
Soffietje bekeek nu Pol veel moederlij
ker en schonk zijn glas, dat half uit was,
weerom vol.
Zoodat het er toch van zal komen,
moeie. We schikken nog voor «t einde van
September te trouwen. En ’k ben blij dat
het jou voldoet, zei Mietje.
Voldoen? knabbelde Soffietje, vol
doen, Percies? ’t Is te zeggen, ’k hadde
jou veel liever naar een klooster zien
gaan, maarja, iedereen 'n is zoo gelukkig
niet die heilige roeping te hooren. Alge
lijk, God is berm her tig; 'k meen, met
de wereldsche
met een klein karaf je mager bier vuor j mehschen misschie» ook naar den he-1
110.000 Frank
BURGERS-OPBRENGSTHÜIS
achterhuis; 158 m2; 8 pi.,
achterhuis 4 pi., atelier,
Huurwaarde 8.400 frank.
135.000 Frank.
verd. en Fr. dak.
Kiel; 11 pi., 3 keld.
Kijk, Mietje, zei’ Pol, en hij wees een
stuk land rijk koorn aan, dat nog op
stam in den zoelen wind zoetjes de aren
door elkaar wreef, zoo zou het met ons
moeten vergaan.
Hoe wilt ge zeggen, Pol?
Let er op, hoe die halmen, die samen
opschoten en ineengestrengeld groeiden
en rijpten, nu nog gewrongeld staan;
ééns leefden ze, nooit gescheiden; eens
zullen ze sterven, morgen misschien.
Mietje bleef staan en bekeek weemoe
dig de heerlijke vrucht.
’t Deert, mij zoo, Pol, kloeg het, ’t
was zco schoon en 't zal nu al zoo bloot
en zoo blutsch worden. Voelt je dat ook
niet?
’t Doet, mijn kadotterke, maar hoe
lang duurt het, eer de nieuwe vrucht de
akkers in jeugdig groen pint? De oude
vruchten verdwijnen; de nieuwe komen
aan én ’t leven gaat voort. Ik beklaag
dat arm rijp koord. Mietje.
Waarom, Pol?
Het draagt enkel de kiem van het
leven, maar, met Gods zegen, zullen wij
de vrucht zien en missohien de vrucht
van de vrucht. Mijn herte springt om
hoog!
Mietje keek Pol aan en de weemoed
zwom rap uit zijn oogen, verreweg.
Gaat je die partie koorn misschien
koopen? riep Thuur.
Ge zoudt zeker geerne weten waar
van wij doende zijn, hé Maar ge kunt het,
potvernon! gaan snoffelen. Ge ’n strooit
ook niet uit, wat je onder elkaar puppelt,
riep Pöl weêr.
't Dost, boertte Thuur. we zijn doen
de mét een naam uit té pluizen voor ons
eerste kind. Fientje wil het Thecla noe
men, en, ik, Siska.
En als het dan een knechtje is?
vroeg Mietje.
We moeten dat nog beklappen, gie-
gelde Fientje.
Zoo trötten ze voort, keuvelend en boer-
- - ---tend, zoetjes klappend, stil fluisterend, of
gedankt! wij zijn jong, Pol, en w'hebben lachend en tierend, óver van weelde en
voorzeker wel vijftig of zestig jaar voor levensvreugd. Ze naderdeh Elshoven, het
Bij Stavelot werd een veevervoerder
door gemaskerden verplicht het vee dat
hij vervoerde te ontladen en in een weide
in vrijheid te laten.
Te Luik kon de politie de hand leg
gen op verschillende beroepsbandieten die
reeds meerdere diefstallen gewapender
hand gepleegd op hun kerfstok hadden.
Te Stekene aan de grens werd een
smokkelaar door de grenswacht doodge
schoten.
Te Hensies drongen gewapende ke
rels binnen in het rantsoeneeringsbureel,
bonden de bedienden, staken hen een
prop in den mond efi legden dan de hand
op talrijke zegels, zeepkaarten, enz.
Te Herehies drongen zeven gemas
kerde bandieten binnen in een hoeve, be
dreigden de bewoners en verplichten de
boerin een som van circa 100.000 fr. af
te geven.
Te Bombaye werd een inwoner in
zijn woning overvallen en doodgeschoten.
Te Luik werd een persoon uit Ver-
viers door twee kerels aangerand die hem
van 80.000 fr. beroofden.
Te Herstal ontvreemdden drie jonge
bandieten een postzak waarin 100.000 fr.
stak uit het postkantoor aldaar.
Te Luik drongen vier gewapende
bandieten in een handelshuis binnen en
maakten er zich meester van een auto
geladen met levensmiddelen waafmede zij
de vlucht namen.
Te Brussel stopte een auto voor een
juweelenzaak. Een drietal heerschappen
stapten uit en trokken de juweelenzaak
binnen waar zij revolvers bovenhaalden,
de bewoners opsloten en vervolgens de
hand legden op een verzameling postze
gels ter waarde van 300.000 fr. alsmede
op een belangrijke partij juweelen.
Te Buvrinnes - bij - Binche hebben
twee jeugdige bandieten van respectieve
lijk <16 en 17 jaar, een oude landbouwer
vermoord om hem te bestelen. De ge
maakte buit bleef echter zeer karig. Door
de rijkswacht van Binche konden de
beide moordenaars aangehouden worden
alsmede een vrouw die hen tot moord
had aahgehitst en de moeder van een
der moordenaars.
Te Ukkel, in een huis der Lincoln-
straat, yercLn voor 1.800.000 fr. goederen
allerlei gestolen, o.m. kostelijke tapijten,
bontmantels, rookwaren, eetwaren, bios-
coop-toestellen, tafelgerief, enz.
Te Antwerpen werd eveneens een
juwelierszaak aangevallen door lieden die
per auto ter plaatse waren aangekomen.
Gewapenderhand wisten de bandieten een
60.000 fr. aan juweelen te rooven waar
mede zij de vlucht namen.
RRMWVWMAAI Mengelwerk v. 21 Oogst 1943. Nr 49. WAMMMMMM
i; MIETJE MANDEMAKERS CIEI
door EDWARD VERMEULEN -- ft
Ze zouden er mogelijks nog een tijdeke vruchten lag bij dage gestoofd, doch ver-
samengebleven zijn, maar almeteens---’*i-1-- -
dreunde er een donderslag, dat geheel het
huis er van daverde.
Romanic, ’k geloof da) ’t dondert.
Doet het niet? vroeg Disten.
’t Dacht mij dat ’t weerlichtte, zei ze.
Nonkeltje stak precies de deur open.
Dies en Rommeke, vermaande 't, het
dondert gadoopje! dat de duivels om de
brokken komen, ’t Is er al méér dan een
uur aan doende, ’t Zal mollejongen rege
nen lijk het zwart zit.
W’hoorden ’t juist ook, zei Disten.
’k Hebbe doen inspannen om Rom
meke naar huis te voeren, 't Is minst
jammer van jou, Dies, maar ware ’k gij,
’k zou er zeer door vliegen; ge kunt thuis
landen eer de vlaag overkomt...
Hij ’n was niet thuis voor de vlage; hij
moest immers den terugkeer te voet af
leggen en hii zat er ten volle in en was
nat tot op zijn vel. Maar, leute dat hij
had!
Ja, ja. riep hij de dondervlage toe,
rammelt gij maar en kakelt gil maar,
’k heb toch d’eiers. En men prijst een
stuur begin.
KAPITTEL IX.
werk den waren van Veldeke
verhaal is grootsch, hij volgt
zijn model niet- slaafs na, doch behan-
rijm zijn zuiver, zijn stijl is stevig.
draagt in zich iets van de oerkrach-
tigheid der Germaansche Nibelungen.
De graven van Loon zijn zeer tevreden
over Sint Servatiusen hechten den
jongen dichter aan hun hof als dichter-
ministerialis, als minstreel dus. Het was
toen reeds mode de kunst te beschermen.
En de tijd komt wellicht dat zij hun
waardigen dichter tot den adelstand ver
heffen, wat den dichter echter zelden
rijkdom bijbrengt, want een dezer adel
lijke dichters uit deze tijden vertelt dat
de muizen het lang niet breed hadden in
zijn schapraai!
Wat het echter onzen van Veldeke wel
bijbracht, dat was een nieuwe wending
in zijn werk. Maastricht was een kruis
punt van vele wegen. En ook uit het Zui
den, uit Frankrijk, komen er edelen en
minstreelen toe, en maken hem bekend
met de hoofsche kunst, de minneliederen,
waarin de liefde geïdealiseerd wordt, be
zongen niet zoo zeex- als een wilde harts
tocht, doch als een ridderlijke levenshou
ding. De ridder offert alles voor de Wale
Ghedane voor zija aangebeden schoone!
Hendrik van Veldeke schrijft een der
tigtal dergelijke minneliederen, sommige
zeer kort, maar van één strophe.
Wat hij vertelt over liefde, is meest
napraterij, etiket en mode. Doch naast
de liefde treedt hier een rijk natuurge
voel naar voor, dat ons vaak verrast door
zijn frischheid en waarachtigheid.
van Veldeke was een natuurdichter. En
we geven U hier een éénstrophig lied te
lezen dat niets anders is dan een lenteblij
natuurbeeld.
Der scone somer gêt ons ane,
des is vel manech vogel bilde:
want si vrouwen sich te stride
Het eenvoudig droog
^j(\\ ,e gebruiken middel
c
o
A
2
