Laatste Berichten
Kaasstremsel
■~Rii Uit ’t Poperingsche
Uit’tDiksmuidsche
Uit ’t Veurnsche
lYvonna, Spreeuwenberg 14. Dochy
Paul, z. v. Joseph en Huyghe Georgette,
Ziüdstraat 92.
Uit^de Kust5^ËI<
UITTREKSEL VAN VONNIS
UIT NIEUWPOORT
<3 gss
UIT DIKSMUIDE
'in
UIT VEURNE
Lii
flSSHHasnBaaiassaBaKSBBiaisBBaBa
RECEPT VOOR EEN
KWART-LITER HOESTSIROOP
BEDANKINGEN
UIT OOSTENDE
X
Ka
ft
DUBBEL STERKE
Ovale tabletten..
UITTREKSEL VAN VONNIS
lUIT POPERINGE
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
WIELRIJDEN
HUIS met WERKHUIS
kunnende dienen voor winkel.
Kasteelstr. 11, bij de Markt, VEURNE.
Rheumatiek, jicht, ischias,
spit in den rug, pijnen in
ledematen en gewrichten,
zenuwpijn en hoofdpijn,
griep en verkoudheid.
SANITA AGENTSCHAP
IBBBBBBBaBBBBBBBBBBSBBBBBBBB
UITTREKSEL VAN VONNIS
«BïïBBHJBSissBnBDnsnasE.'Sffinsnsi
UITTREKSEL VAN VONNIS
RADIOREDE VAN DEN PAUS
UIT IEPER Derthoo. z. v. Remi en Antoinette Degry-
UITTREKSEL VAN VONNIS
ZONDAGRUST IN DE APOTHEKEN
PLAATS UW GELD
S. V. VEURNE
S. V. NIEUWPOORT
F. C. ALVERINGEM
S. V. PERVIJZE
EXC. NIEUWKAPÊLLE
SNIJ- EN NAAISCHOOL
NOUVEAUTÉ
SCHUTTERSMOND
’T ZUID-WESTLAND
■■■KBBaES39aiBBSMBaa»KBaaEa
NATIONALITEITSKEUZE
aBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBaEBBBBB
NATIONALITEITSKEUZE
ss
ROUWBERICHT
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
I
Meêsén
S. Oelii
W. S. leper
C. S. Langemark
Haverschelven in brand.
irpltchttn-
first 19421
en
Soyez Angeline,
Ten
van
1
V
■R. C. Fe Panne II.
R. C. De Panne I.
BOEZINGE
Dus Woensd;
gemeente een
EN KAASDOEKJES
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
Kesteilln Vergunning Nr 449/160
De Prokureur des Konings.
VEURNE.
Mevrouw Wed. Karei Torreele-Dclanghc
en Kinderen bedanken voor de talrijke
blijken van deelneming' betoond In den
rouw die ben beeft getroffen door het
afsterven van hun teergeliefden Echtge
noot en Vader,
Heer KAREL TORREELE.
-eo»-
■d
a
b>
Q
Bij beslissing van den Heer Arrondissements-
kcmmissarls te leper In data van 26 Augus
tus 1943:
VANMARCKE Gerard, landbouwer te Gelu-
veld,
worit veroordeeld tot:
1. eene geldboete van DERTIGDUIZEND fran
ken (30.000 fr.),
wegens tekortblljven aan zijn verplichtin
gen inzake leveringen van den oogst 1942;
5. tot publicatie in de weekbladen Het Yper-
sclte en «De Poperingenaar», met verwij
zing van betichte tot de kosten dezes en
van publicatie ten bedrage van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1913.
Voor eensluidend afschrift.
G. DESCHRIJVER, Adviseur.
SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
gen Inzake leveringen van den oogst 1912;
>- fn -tt - Het Yper-
De Poperingenaar met verwij-
tegen terugbetaling
taald bil het volden
DER GETEISTERDEN,
I 29 OOGST 1913.
2- t
1- 2
3- 5
2- 2
3- 2
7-4
4- 0
BIJ beslissing van den Heer Arrondissements-
kornmlssarls te leper in data van 26 Augus
tus 1943:
BAL Maurits, landbouwer te Geluveld,
wordt veroordeeld tot'
1. een geldboete van DERTIGDUIZEND fran
ken (30.000 fr.);
wegens tekortblljven aan zijn verplichtin
gen inzake leveringen van den oogst 1942;
2. tot publicatie in de weekbladen Het Yper-
sche en «De Poperingenaar», met verwij
zing van betichte tot de kosten dezes en
van publicatie ten bedrage van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1943.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER, Adviseur.
SBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBEBBB
VERLOREN
Op het Terrein van R. S. Stavële werd
Zondag jl. een zilveren uurwerk verloren,
zulks tijdens de match R. S. Stavele-
Pollinkhove. Zeer goede belooning aan wia
het terugbezorgt, bij Jozef Boussemaere,
Veldwachter, Krombekestraat, Stavele.
Bl| besliss'ng van den Heer Arrondissemcnts-
kommlssaris te leper In data van 26 Augus
tus 1943:
CASIER Elodie, landbouwster te Geluveld,
wordt veroordeeld tot:
1. een geldboete van VIJF EN TWINTIGDUI
ZEND franken (25.000 fr.),
wegens tekortblljven aan haar verplichtin
gen Inzake leveringen van den oogst 1942;
2. tot publicatie in de weekbladen Het Yper-
sche en Be Poperingenaar met verwij
zing van betichte tot de kosten dezes en
van publicatie ten bedrage van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1913.
Voor eensluidend afschrift.
G, BESCHRIJVER, Adviseur.
4BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBB
Rij beslissing van den Heer Arrondissements-
kommissaris te leper in data van 26 Augus
tus 1943:
LAMPAERT Loon, landbouwer te Geluveld,
wordt veroordeeld tot:
1. een voorwaardelijke geldboete van VIJF EN
DERTIGDUIZEND franken (35.000 fr.),
wegens tekortblljven aan zijn verplichtin
gen inzake leveringen van den oogst 1942;
2. tot publicatie in de weekbladen Het Yper-
sche en Be Poperingenaar met verwij
zing van betichte tot de kosten en
publicatie ten bedrage van too fr.
Gedaan te loper, den 26 Augustus 1943.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER, Adviseur.
Bij beslissing van den Heer Arrondissements-
kommlssarls te leper in data van 26 Augus-
tUS 1943.'
CORNÉTTE Arthur, landbouwer te Proven,,
wordt veroordeeld tot:
1. een definitieve geldboete van ZESTIGDUI
ZEND franken <60.000 fr.l;
2. een voorwaardelijke geldboete van DERTIG
DUIZEND franken (30.000 fr.),
wegens tekortblljven aan zijn verplichtin
gen Inzake leveringen van den oogst 1942;
3. tot publicatie in de weekbladen Het Yper-
sche en De Poperingenaar Met verwij
zing van betichte tot de kosten dezes en
van publicatie ten bedrage van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1943.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER. Adviseur.
ÏHBgaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaaS
BH beslissing van den Heer Arrondlssements-
kommlssarls te leper in data van 20 Augus
tus 1943:
DESSEIN Cvricl, landbouwer te Geluveld,
wordt veroordeeld tot:
1. een definitieve geldboete van VIJFTIENBUI-
ZENB franken (15.000 fr.);
2. een voorwaardelilke geldboete van VIJF EN
TWINTIGDUIZEND franken (25.000 fr.),
wegens tekortblljven aan zijn verpllchtln.-
gen Inzake leveringen van den oogst 1912;
3. tot publicatie In de weekbladen Het Yper-
sche en «De Poperingenaar met. verwij
zing van betichte tot de kosten dezes en
van publicatie ten bedrage van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1943.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER, Adviseur.
Rij beslissing van den Heer Arrondissements-
kommlssaiTs te leper in data van 26 Augus
tus 1943:
CLAEYS Maurits, landbouwer te Bikschote,
wordt veroordeeld tot:
1. een geldboete van VIJF EN TWINTDÜIZEN9
franken (25.000 fr.),
wegens tekortblljven aan zijn verplichtin
gen inzake leveringen van tien oogst 1942;
2. tot publicatie in de weekbladen Het Yper-
scheen «De Poperingenaar». met verwij
zing van betichte tot de kosten dezes en
van publicatie ten bedrage van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1913.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER, Adviseur.
IBSBBBBBBBXBBaBBBBBSSlBBBaaBB
BIJ beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper in data van 26 Augus
tus 1913:
SAMPERS Camiel, landbouwer te Zuldschote,
wordt veroordeeld tol.
1. een definitieve geldboete van DRIE EN VIJF
TIGDUIZEND ACHTHONDERD EN DERTIG
franken (53.830 fr.);
2. een voorwaardelijke geldboete van NEGEN
EN NEGENTIGDUIZEND TWEEHONDERD
EN ZESTIG franken (99.260 fr.),
wegens tekortblljven aan zijn verplichtin
gen Inzake leveringen van den oogst 1942;
3. tot publicatie in .de weekbladen Het Yper-
sche» en «De Poperingenaar»;
4. tot aanplakking in de gemeenten van de
rechterlijke kantons leper;
5. tot do kosten dezes en van publicatie en van
aanplakking ten bedrage van 175 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1943.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER. Adviseur.
1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UITSLIJPEN VAN KOERSEN
BEROEPSRENNERS
TE ZWEVEZELE. 40 Vertrekkers: Albert
Berton, 125 km. In 3 u. 33 mln.; 2. Van Schil,
op 5 sec.; 3. Wydooghe; 4. Callens; 5. Ronde-
lez; 6. Descamps; 7. Debusschere; 8. Delmuyl-
le, op 2 mln. 35 sec.; 9. lluvacre, op 3 mln. n>;
10. Hesplenter, op 4 mln. 45; II. Oreel; 12.
Dingier, op 5 mln. 25; 13. 8. Desinedt; 14.
Mommerency.
JUNIORS
TE OOSTKAMP. - 14 Vertrekkers: 1. Cou-
vreur 11. (Brugge), 90 km. In 2 u. 41; 2. Jonck-
heere, op 3 mln.; 3. I.erqy; 4. Denóo; 5. Van
Slembrouck, op 6 mln.; 6. I.eliaert, op 7 min.;
7. Carlier; 8. Clabau I..; 9. Hnwel; 10. Rosseel;
11. Gyde; 12. N'aes’sens; 13. Van Belleghéni.
TE WAREGEM. 22 Vertrekkers: 1. Finn.
Rcynlers (Sleidtnge), 95 km. in 2 u. 35 sec.;
2. Vandesteene Gerard, op ecu half wiel; 3.
Meersman Maurits. op 1 I.; 4. Decrotx Michel;
5. Matthys Lucien; 6. Vercruysse Eric; 7. De-
praetere Jules: 8. Lowle Okt.: 9. DliaenciU
<J„ op 2 mln.; 10. Besmet André.
-«o»--
AANGEKONDIGDE KOERSEN
SENIORS
ROESELARE. Op ZATERDAG 4 SEPTEM
BER, Groote l’rijs van de Stad HoeSrlare voor
Seniors; 10.000 fr. prijzen en talrijke mooie
premlön. 13 Ronden van 10 km., in totaal 131)
km. Inschrijvingen en aanzet om 2.30 uur bij
Leon Martin. Znldstraat, lokaal der Veloclub
De Vlaamsche Zonen Aankomst 1>1.| Café
st Christophe Mcenenstecnweg, lokaal Ber
ten Sercu.
UIT TER HAND TE KOOP
Eenige welbekende schilders van stad
en streek zullen tijdens den duur van de
tentoonstelling enkele van hun beste
werken in de zaal van het Vredegerecht,
de Haenelaan, exposeeren.
De tentoonstelling is open iederen dag
van 10 tot 13 uur en van 15 tot 18 uur.
Geleide bezoeken. Vrije toegang.
HULSKAMP Burgerstand.
Overlijdens. Vanegroo Aloï's, 74 j„
z. b., wed. v. Declerck Ida en Degraeve
Maria. Decaestecker Elodia, 72 j., z. b.,
wed. v. Bosshey Eduard. Vanlaeres De-
siderius, 88 j., z. b., wed. v. Demaerel Oc-
taviè. Brysse Clara, 57 j., z. b., echtg.
v. Facon Christophe.
Geboorte. Vranken Erie, z. v. Leo en
monprez, met als onderwerp: «Zanne-
kin
ZONDAG 26 SEPTEMBER.
15 Uur in de zaal Roeland, De Panne-
straat: Opvoering van het mystiek Mild-
deleeuwsch tooneelstuk «Marteken van
Nieumeghen», door de gunstig gekende
tooneelkamer van Oostende, onder regie
van Hr R. Ponjaert.
helpen bij
Let op inhoud en prijs 20 tabletten
slechts Fr. 12,50. Verkrijgbaar bij alle
apothekers. Meldt ook gij ons tie door U
verkregen resultaten
Silac N. V. Louisalaan 261 Brussel
den zwarthandel, in beslag genomen door
de Politie.
ROND DE TABAKTEELT
Aan de tabakplanters kan ook worden
herinnerd dat bij besluit van 10 April 1943
het verboden is de luizen of scheuten te
oogsten en dat de wortelstompen uiterlijk
op 30 Sentember dienen vernietigd. Wie
dit besluit overtreedt stelt zich bloot aan
fiskale straffen.
aUL V. X'C.1 V Cll. V711 X' 'CL X1CU&. U.U ZT. AU.X IC 11 -
z. b. Billiau Lucien, onderwijzer te
leper, en Dehondt Bernice, z. b. De-
Gerard, betonbewerker, en Ghes-
KALENDER
DER ZOMERSCHIETINGEN 1943
ZONDAG 5 SEPTEMBER 1943:
14.30 u.: Kemmel. Inleg 20 frank.
14.30 u.; Roesbrugge. Ihleg 25 frank.
DONDERDAG 9 SEPTEMBER 1943:
14.30 u.: Reninge. Kermisschieting.
ZONDAG 12 SEPTEMBER 1943;
14.30 u.: Poclkapellc. Inleg 20 frank.
MAANDAG 13 SEPTEMBER 1943:
14.30 u.: Zuldschote. Inleg 25 frank.
Bil beslissing van den Heer Arrondissements-
kommlssaris te leper In data van 26 Augus
tus 1943:
VWDELANNOOTE Polydorc, landbouwer te
Geluveld,
wordt veroordeeld tot:
1. een deilnitieve geldboete van VIJFTIGDUI
ZEND franken (50.000 fr.)
2. een voorwaardelilke, geldboete van VIJF EN
ZEVENTIGDUIZEND franken (75.000 fr.),
weges tekortblljven aan zijn verplichtin
gen zake leveringen van den oogst 1942;
3. tot i" blicatio in de weekbladen «Het Yper-
scho en «De Poperingenaar». met verwij
zing van betichte tot de kosten dezes en
van niibllcatle ten bedrage van ion fr.
Gedaan te lener, den 26 Augustus 1913.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER, Adviseur.
SUF- Zie vervolg hiernevens,
VLAMERTINGE Burgerstand.
Geboorten. Bertier Herman, z. v.
Cyrille en Marguerite Dewaele. Ver-
cruysse Magda, d. v. Emile en Marg.
Huyghe. Decaesteker Dominique, z. v.
Basiel en Maria Madryl.
Overlijden. Vaneslander Virginie, 81
jaar, z. b., wed. v. Noppe Henri.
Huwelijken..Roeykens Joseph, onder
wijzer v. Tervueren. en Femagut Adrien
ne, r *- j--
Bij beslissing van den Heer Arrondissemenfs-
kommissarls te leper in data van 26 Augus
tus 1943;
DEBOSSCHERE Gabriel, landbouwer te Ge
luveld,
wordt veroordeeld tot:
1. een geldboete van VIJFTIGDUIZEND fran
ken (50.000 fr.).
wegens tekortblljven van zijn verplichtin
gen inzake leveringen van den oogst 1942:
2. tot publicatie in. de weekbladen
SChe en «Dé Fvpcïlugêuaaï iüu, vei,
zing van betichte tot de kosten dezes
van publicatie ten bedrage van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1943.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER. Adviseur.
ISHSHÜS3QBI93BBSBBSMB8HBISH
BEGINNELINGEN
RENINGE. Op ZONDAG 5 SEPTEMBER ’43,
50 km. op zeer goede baan; 1.900 fr. prijzen en
premlön. Verdeellng der prijzen; 175, 150, 125,
ion, 80, 70 60. 50 40 en 30 fr. Een premie van
100 fr. Is te betwisten In 3 sprinten, inschrij
ving om 15 uur bij 1111. Callewaert in den
Vetten Os
POELKAPELI.E. - ZONDAG 12 SEPTEMBER;
700 fr. prijzen, verdeeld nis volgt: 135 fr. en
bloemtuil. 110. 90, 70, 50. 45. 40, 35. 20 fr. Beker
te, betwisten In den sprint. Inschrijving vanaf
3 uur in ’t Kasteel bij H. Sigler. Vertrek
om 4 uur aan Do Kwelie
Te 2 uur groote Hondenkoers bij Hubert
Sigler; 200 frank prijzen.
POELKAPELLE. Op MAANDAG 13 SEPTEM
BER: Hioo fr. prijzen. Inschrijving om 2 uur
bij Florent Nollet in Den Hert
PtlELKAPELLE. - Op DINSDAG tl SEPTEM
BER; 400 fr. prijzen, inschrijving bij Aug.
Verbrugghe om 2 uur. Klassement voor <la
koersen van den Maandag en Dinsdag; 150 fr,
verdeeld in prijzen.
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 V2 tot 7 u., de Apotheek
MOYAERT, Tempelslraat.
BURGERSTAND
i van 27 Augustus tot 2 September 1043.
Geboorten. Declercq Ginette, Ka
non weg 11. Rassalle Eddy, Frezen-
bergstr. 8. Van Damme Annie, Slacht-
ihuisstr. 36. Gouwy Hira, Poperinge-
steenweg 69. Sys Rosa en Andrea, Dik-
kebuschstw. 232. Ernst Dietrich, Kla-
verstr. 23. Van Isacker Robert, v. Zille-
beke. Hardeman Piet, v. Westouter.
Coppens Eddy, Moscoustr. 3.
Huwelijken. Debouvere Karei, fa
briekwerker, en Dorothea Vandermeersch,
jz. b., beiden te leper. Marc Callens,
1 schoenmaker, en Andrea Verhaege, z. b.,
beiden te leper.
Overlijdens. Voet Cyrillus, 38 j„ bak-
1 kersgast, ongeh., Hoornwerk 37. De-
lava Achillus, 65 j., landb., wed. Vande-
casteele Marie-Louise, v. Poperinge.
Gillioen Victorine, 73 j., huishoudster,
echtg. Jacques Desmet, v. Ploegsteert.
PLECHTIGE EEREMIS
V. IN SINT-MAARTENSKATHEDRAAL
Op Woensdag 8 September, Feest van
O. L. Vrouw Geboorte, zal Eerw. Pater
André Dehem S. J., zijn Plechtige Eere-
mis opdragen in St-Maartens te 10.30 u.
Vrienden en kennissen van den nieuw-
gewijden priester en zijne achtbare fa
milie worden tot die schoone plechtigheid
uitgenoodigd. inzonderheid de parochia
nen. van St-Maartensparochie.
DIEFSTALLEN
In den nacht van Donderdag op Vrij
dag zijn dieven binnengedrongen in de
bakkerij van het H. Hartgesticht, Pope-
i'ingesteenweg alhier, en hebben er onge
veer 275 kgr. broodmeel en een aantal
bloemzakken gestolen. De dieven, die met
verschilligen moeten geweest zijn ver
schaften zich toegang door het uitnemen
eener ruit langs dewelke ze vervolgens
binnendrongen. De politie heeft een streng
onderzoek ingesteld.
LIEFHEBBERS VAN APPELS
Onbekenden drongen in den hof van
V. C. welke gelegen is langs de Maagden
weg, nabij de Rijselsteenweg, en plukten
er de appels van verscheidene boomen.
Klacht werd Ingediend.
Naar aanleiding van den vierden ver
jaardag van den oorlog heeft de H. Vader
op Woensdag 1 Sept. jl. een radiorede
uitgesproken. Na den huldigen oorlog als
den meest verwoestenden oorlog van
alle tijdente hebben genoemd herin
nerde hij aan zijn oproep tot behoud van
den vrede vier jaar geleden.
De Paus wees er vervolgens op dat de
oorlogsgebeurtenissen zienderoogen hun
hoogtepunt bereiken en dat bij alle naties
den afkeer groeit voor de onmenschelijke
methodes van een oorlog die alle perken
overschrijdt.
Vervolgens richtte Hij een oproep tot
al diegenen wier taak het is maatregelen
te treffen tot een vredesovereenkomst en
dat haat den vredeswil niet mag verduis
teren. De verantwoordelijke leiders moe
ten aan alle naties de hoop op een waar-
digen vrede schenken. De beloften van
een rechtvaardigen vrede moeten ook in
daden worden omgezet.
De H. Vader gaf zijn zegen aan allen
die werken voor den vrede en tenslotte
drukte Hij de hoop uit dat het loopende
jaar niet zal eindigen in het teeken van
uitmoordingen en verwoestingen, doch in
tegendeel een nieuw tijdperk van broe
derlijke verzoening, eendracht en weder
opbouw zal inluiden.
BURGERSTAND
van 26 Augustus tot 2 September 1943.
Geboorten. Derycke Frans, z. v. Ge
rard en Noppe Maria, leperstr. Be
rouwt Antcon, z. v. Albert en Demarey
Albertine, leperstr. Desagher Annick,
d. v. Marcel en Vanstechelman Maria,
Westouterstr. Bouton Anne. d. v. Da
niël en Gruscn Jeanne, Reningelststeenw.
Demaeght Cecile, d. v. Albert en Dau-
chy Julia. Watou. Vermeulen Raoul,
,z. v. Edgard en Soetebroot Alice, leper.
Overlijdens. Oztel Ida. 50 j>, echtg.
v. lemahieu Camille. Meiboomstraat.
Delt-.mbe Théophile, 85 j., wed. v. Arnaert
Marie. Nieuwkerke.
Huweliik. Dehouck André, landb.. en
Deroninck Irma. z. b., b. v. Poperinge.
Huwelijksbelofte. Grison André,
Piikswachter v. Brugge, en Vercruysse
Gabrielle, onderwijzeres van Poperinge.
EEN NACHT RIJK AAN DIEFSTALLEN
De nacht van Zaterdag op Zondag jl.
is in onze streek zeer rijk aan diefstal
len geweest. Eerst hebben dieven de hand
gelegd ter herberg Au Grand Christ
aan de Fransche grens, Wijk Grooten O.
Heer, on een stootkar en twee fietsen.
Vermoedeliik zijn zelfde dieven dan bin-
rengedrenven en de hoeve Kesteman Ju
lien. on zelfde wijk. Waar zij 400 kgr. tar
we hebben geroofd en denkelijk verder
gevoerd met de aestolene stootkar.
Lanes den Abeelesteenweg werden zelf
den macht ook noe- bij Maurice Maes 13
brooden gestolen vit den achterkeuken en
20 kgr. carb’ed hij Maurice Jacob, even
eens wonende langs zelfden steenweg.
'AANGIFTE VAN VREEMDE PLUKKERS
De Kopplanters worden dringend ver
zocht de bisten van de vreemde plukkers
welke zij in dienst genomen hebben, op
het Politiebureel in te dienen ten laatste
op Zondag 5 September.
1; AANGESLAGEN
f’ Bil een inwoner van den lepersteenweg
toerden -een 10 kgr. tabak, bestemd voor
se. Brigitte Verstraete, d. v. Maurits
en Antonia Debeuf. Antoinette Demyt-
tenaere, d. v. Rudolf en Henriette Ghes-
quière. Nlcolle Bourgols, d. v. Nicolas
en Suzanne Santy. Lutgardis Depoor-
tere, d. v. Henri en Margriet Vanhee.
Erik Deleu, z. v. Jan en Rachel Hacke.
Abel Deleu, z. v. Noël en Maria Pattyn.
André Vansuypeene, z. v. Emiel en
Magdalena Vanacker. Magda Wai-
gnien, d. v. Gerard en Elvire Kimpe.
Anna Ghekiere, d. v. Jozef en Germaine
Stragier.
Huwelijken. Roger Verbrugghe met
Maria Comeine. André Malfait met
Simonne Malfait. Remi Lefever met
Julia Vandewalle, wed. A. Capon. Gas
ton Beerland, wed. Magdalena Dumez,
met Georgine Dumoulin, wed. Victor Pe-
not. Maurits Leleu met Maria Claeys
v. Poelkapelle.
Sterfgevallen. Regina Catry, 5 j„ d.
v. Gerard en Magdalena Lefever. Anna
Vanhoutteghem. 42 j., echtg. Noë Van-
keirsbilck. Lionel Verbrugghe, 9 m., z.
v. Albert en Yvonne Rombouts.
Examen.
Juffr. Augusta Ghssquiere heeft aan
het Instituut der Ursulinen te O. L. Vr.
Waver haar examen afgelegd voor regen
tes in de Germaansche talen, zulks met
groote onderscheiding. Wij bieden haar
hiervoor onze beste gelukwenschen.
Zij stelt zich ter beschikking voor het
geven van private lessen in de Duitsche
en Engelsche talen.
Bij beslissing van tien Heer Arrondissements-
komniissaris te leper In data van 26 Augus
tus 1943:
CAIGNAEBT Mathilde, landbouwster te
Nieuwkerke,
wordt veroordeeld tot:
1. een definitieve geldboete van TWINTIGDUI
ZEND franken (20.000 fr.);
2. een voorwaardelilke geldboete van TWEE
HONDERD EN VIJFTIGDUIZEND franken
(250.000 fr.),
wegens tekortblljven van haar verplichtin
gen Inzake leveringen vail tien oogst 1942;
3. tot publicatie in de weekbladen «Het Yper-
scheen De poperingenaaren tot de
kosten dezes en van publicatie ten bedra
ge van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1943.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER, Adviseur.
ISBBBBBBBBBBBBBMBMMBBSIMBB
Morgen Zondag alleen open van 9 tot
12 uur, en van 3 tot 6 uur. de Apotheek
SIERENS, Vleeschhouwerstraat.
BURGERSTAND
Geboorten. De Coster Etienne, z. v.
Marcel en Devreker Madeleine, Noord-
burgweg 45. Tournoy René, z. v. Emiel
en Devinck Maria, Hobélaan 50. La-
«rou Nelly, d. v. Juliaan en Leveque
Diefstallen.
In den nacht van 27 op 28 Oogst zijn
door onbekenden 45 tabakplanten gesto
len geweest ten nadeele van Geryl Louis,
Louislaan la, Nieuwpoort-Bad.
Zelfden nacht zijn nog aardappelen ge
stolen geworden ten nadeele van Rycke-
waert KamieK een drietal aren), Victor-
laan 18, Oostduinkerke. Ds gemeente
lijke politie van Oostduinkerke stelde in
beide gevallen een onderzoek in.
WESTENDE Parochieblad.
ZONDAG 5 SEPTEMBER 1943 (12« Zondag na
Sinksen). Te 7 u. gel. Mis met algemeene
Communie voor de leden van den Bond van
het H. Hart van Jezus, de vrouwen en de jon
ge dochters; - Te 8.39 u. gez. Mis voor Theo-
door Mortier, echtgenoot van Ellsa Mortier; -
Te 10.30 u. de Hoogmis voor de parochianen;
- Te 2.30 u. Vespers en Lof.
Vrijdag en Zaterdag te 11 u„ leergang over
dc 8» les.
MAANDAG. Te 7 u. gez. Mis ter cere van
den II. Arnoldus bljz. int.; - Te 7.30 u. gez.
Mis met De Profundis voor bijz. overlede
nen.
DINSDAG. Te 7 u. gez. Mis tor cere van
den H. Arnoldus bijz. int.; - Te 7.30 u. gez.
Mis. met De Profundisvoor Emiel Zielens.
WOENSDAG (Feestdag van de Geboorte van
Onze Lieve Vrouw). Te 7 u. gez. Mis met
«De Profundis» voor Mevr. Wed. Idou; - Te
7.30 u. de Hoogmis voor de parochianen.
DONDERDAG. Te 7 u. gez. Mis voor bijz.
overledenen; - Te 9.30 u. plechtige Nadienst
voor Mevr. Wed. Daniël Verstraete, met ult-
deeling van gedachtenissen.
VRIJDAG. Te 7 u. gez. Mis ter eere van
het H. Hart van Jesus en Onze Lieve Vrouw
om te mogen gespaard blijven, van allo oor
logswee en voor de afwezigen; - Te 7.30 u.
gez. Mis met «De Profundis» voor bijz. over
ledenen.
ZATERDAG. Te 7 u. gez. MIs ter eere van
Onze Lieve Vrouw voor een zieken; - Te 7.30
u. gez. Mis met De Profundisvoor bijz.
overledenen.
ZONDAG 12 SEPT. Algemeene Communie
voor de leden van den Bond van het II. Hart
van Jesus, de mannen en de jongelingen in de
Mis van 7 u.; - Te 8.30.u. gez. MIs voor Jan
Tack.
Zaterdag wordt er biecht gehoord van af
5 uur tot 7.30 uur; een vreemde biechtvader
is aanwezig.
Op Zondag 5 September wordt er In al de
Missen een geldinzameling gedaan ten voor-
deele van de gezinnen door oorlog geteisterd.
Burgerstand.
Overlijdens. Verschave Alice, wed.
v. Verstraete Daniël. Callu Maria, wed.
v. Renty Pieter.
IDENTITEITSKAARTEN
De gezinnen wonende in de Astridlaan
worden, verzocht, tijdens de week van 6
tot en met Tl September, zich aan te
bieden, ten bureele van den Burgerstand,
Stadhuis, voorzien van al de identiteits
kaarten van het gezin, voor nazicht.
Wie daaraan niet voldoet stelt zich
bloot aan moeilijkheden.
RAVITAILLEERINGSDIENST
Uitreiking van bijzegels voor de werk
gevers: op 13, 14, 15. 16, 17 en 18 Sept.
Binhenbrengen van de inventarissen
door de werkgevers op 24, 25, 26, 27, 28 en
29 September.
TENTOONSTELLING
«HET GRAAFSCHAP VLAANDEREN»
In het raam dezer merkwaardige ten
toonstelling worden volgende kjiltuur-
manifestaties gehouden:
ZONDAG 12 SEPTEMBER.
11 Uur: Officieele opening en geleid be
zoek door het Bestuur van den Provin
cialen Kultuurdienst.
15 Uur in de Roelandzaal, De Panne-
straat: Kunstcoiïcert, verzorgd door het
Gentsch Kamerkoor, onder leiding van
den toondichter Omer Van Puyvelde. In
termezzo door kimstdeclamator Heer R.
Ponja.ert van Oostende.
DINSDAG 14 SEPTEMBER.
19 Uur in de zaal van het Vredegerecht,
de Haenelaan: Voordracht door geoloog
Hr Karei Leppens, over: «De reuzenstrijd’
van de zee en bodem ten onzent
ZONDAG 19 SEPTEMBER.
Onder de auspiciën van den V. T. B.
uitstap naar Loo. Geleid bezoek aan de
merkwaardigheden van kerk en klooster
gebouwen. Samenkomst Groote Markt
aan het Stadhuis. Aftrap te 15 uur.
DINSDAG 21 SEPTEMBER.
19 Uur in de zaal van het Vredegerecht:
Voordracht door Hr Jos. Janssen, onder
werp De constante trekken van het
tooneel in Vlaanderen van de middel
eeuwen tot nu
DONDERDAG 23 SEPTEMBER.
19 Uur in de zaal van het Vredegerecht:
Voordracht door letterkundige Fred. Ger-
ter Anotheek DELANOTE, Langemark.
EANGEMARK Nieuw’ Nieuw’ Nieuw!
Morgen Zondag, te 4.30 uur, grijpt op
het terrein Prior een interessante athie-
tiekmeeting plaats tusschen de Studen
ten en de K. A. J. Op het programma:
hardloopen. fondloopen, ver- en hoog
springen. koordtrekken, enz.
Gezien het bijzonder doel van deze ont
moeting. wordt een talrijk publiek ver
wacht.
KOMEN Burgerstand Oogst 1943.
Geboorten. Missine Pierrette, Nieuw-
straat. Witouck Michel, Ten Brillen.
Vierstraete Annette, Voorstadstraat.
Vanmeenen Suzanne, Werviksteenweg.
Notredame Jacques, Overwinningstr.
Lefevere Henri. Molenstr. 6. Mullier
Liliane, Tuinwijk 56. Woestyn Denise,
YV er viksteenweg.
Huwelijk. Allaert Robert, v. Wervik,
■en Plateau Maria, v. Komen.
Overlijdens. Luttun Marie. Statiestr.
23. Cherchié Alphonse, Nieuwstr. 19.
Delva Paul. Ten Brielen. Samain Hé-
lène, Wervikstr. 96. Deprince Marie,
Ste-Annaplaats. Delezenne Léa, Sint-
Jansgrachtstr. 35. Bosquaert Julienne.
Kanaallaan. Soyez Angeline, Ten
Brielen.
GELUWE Burgerstand Oogst 1943.
Geboorten. Noël en Daniël Flament,
z. v. Kamiel en Julia Flament. Geno-
veva Pattyn, d. v. Antoon en Jeanne
Fourmantrouw. Andréa Catry, d.' v.
en c srrnaine Driessens. Jacques
OOSTDUINKERKE Burgerstand.
Geboorten. Thorez Sonnia, d. v. Ro
ger en Crépain Marie-Louise, Hooge Dui
nen. Nowé Erna, d. v. Hendrik en
Christiaen Honorina, Oostvoorduinen.
Tourlouse Annie, d. v. Jerome en Mar
key Angela, Koksijdestw. Thybaut Wil
ly, z. v. Arthur en Van Lerberghe Bertha,
Pylyserlaan. Corteel Denise, d. v.
August en Corteel Jeanne, Leopoldlaan.
Willaert Freddy, z. v. Femand en
Smagghe Maria, Vrijheidstr. Lamme-
rant Roland, z. v. Ai mé en Willem Bertha,
Groenendijk. Ghyselen Anna, d. v. Ge
rard en Kerckhof Maria, v. Koksijde.
Overlijdens. Provoost Edouardus, 70
j., werkman, echtg. Boucquez Julia, Nieuw-
poortstw. Nauwelaers Joanna, 5 j., d.
v. Frans en Goedgezelschap Valentine,
v. Hingene. Verstraete Arthur, 69 j.,
z. b., wed. Ketelers Emma (overl. te Deer
lijk). Notebaert Ludovicus, 72 j., land
bouwer, echtg. Uyttenhove Rosalie, Peli-
kaanhoek.
Huwelijken. Germonpré Emiel, han
delaar te Westende, met Huyghe Maria,
winkelierster, wed. Danès Urbain, te Oost
duinkerke. Bourgeois Rdbert, landbou
wer te Westende, met Vanbavinchove
Leontine, z. b. te Oostduinkerke. Le-
gein Marcel, werkman, met Legein De
nise, z. b., beiden te Oostduinkerke.
Vanderghote Gustave, werkman, met Ver-
anneman Pharaïlde, z. b., beiden te Oost
duinkerke. Corteel Julien, 1» wacht
meester der rijkswacht, met Tyteca An-
gèle, b„ beiden te Oostduinkerke.
KOOPT EIGENDOMMEN
UIT TER HAND -
zooals:
Handelshuizen, Villas en Bouw
gronden aan voordeelige prijzen.
Bevragen
O. VERMEESCH,
Nieuwpoortlaan 55, De PANNE.
Verg. R. C. 101/203.
De Prokureur des Konings bij de recht
bank van eersten aanleg te Veurne, heeft
de eer het publiek te berichten dat de ge
naamde FRANCOIS MARCEL-CAMILLE,
student, geboren te Brussel den zes Ja
nuari 1900 zes en twintig, wettige z«t>n
van Désiré-Fernand en van Pauporté
Marguerite-Marie-Ghislaine-Camilia, wo
nende te Middelksrke, vóór hem den 30
Augustus 1943 een verklaring van keus
der Belgische nationaliteit gedaan heeft.
Overeenkomstig artikel 10 der wet van
14 December 1S32, (samenordening der
wetten van 15 Mei 1922, 4 Oogst 1926,
30 Mei 1927 en 15 October 1932), stelt
de Prokureur des Konings een onderzoek
in nopens de geschiktheid van bovenge-
noemaen verklaarder.
De personen, die, aangaande die natio-
naliteitskeuze. opmerkingen, inlichtingen
of tegenwerpingen hebben in te brengen,
kunnen zich wenden tot den Heer Bur
gemeester van Middelkerke, tot den 18
September 1943.
Veurne, den 30 Augustus 1943.
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 5 SEPTEMBER 1943 (12« Zondas: na
Sinksen). Te 6 u. gel. Mis; - Te 7 u. Man
nenbond van bet H. Hart met 11. MIs voor Wil
ly Verleye; - Te 8 u. gel. Mis voor Jozef Du-
flon en Elisa Roose; - Te 10 u. solemn. Hoog
mis voor de parochianen; - Te 2 u. Vespers
en Lof.
MAANDAG. Te 7 n. Dienst voor de over
leden echtgenoote van Aimé Debaeke; - Te 8 u.
Dienst voor Julienne en Arthur Eyloo.
DINSDAG. Te 6 tl. gez. Mis voor E. H.
Foqueur en Familie; - Te 7 u. solemn. MIs
vooi’ de afgerelsden.
WOENSDAG (Feestdag van O. I,. Vrouw Ge
boorte. afgestelde heiligdag). Te 7 u. solem.
Mis ter eere van O. L. Vrouw van wege de
Congregatie; - Te 9 u. solemn. Hoogmis.
DONDERDAG. Te 6 u. solemn. Confrerle-
mls ter eere van het Allerh. Sakrament; - Te
7 u. w&kell.jksche solemn. Mis opdat onze stad
moge gespaard blijven.
VRIJDAG. Te 6 u, gez. Mis voor E. H.
Fcqueur en Familie; - Te 7 u. Dienst voor
Eïisa Geysen en Familie.
ZATERDAG. Te 7 u. Dienst voor August
Devry en Marie Vineart: - Te 9 u. solemn.
Huwelijksmis voor Charles Norellle en Aline
Devooght.
ZONDAG aanst. Te 7 u. Vrouwenbond van
bet H. Hart met H. Mis voor Philomene De-
vacht. echtg. van Jozef Goderts.
Onderpastoor der week: E. H. Dewulf.
BURGERSTAND
Overlijdens. Toreele Karei. 52 J.,
echtg. v. Delanghe Nathalie; Moeyaert
Noël, 2 m., z. v. Omer en Cocquit Ga
brielle.
Huwelijk. Gyselbrecht Jeroom, ho
venier te Westende, met Thieren Gode-
lieve, z. b. te Nieuwpoort.
Huwelijksafkondiging. Norullie Char
les, hovenier te Nieuwpoort, met Devooght
Aline, z. b. te Heist-aaai-Zee.
VISCHAANVOER
Gedurende *de week van Maandag 23
tot Maandag 30 Augustus werd niet uit
gevaren.
AAN ONZE ZESVISSCHERS
Bluschtoesiellen.
De Zeevaart dienst zal voortaan streng
optreden tegen de reeders die niet in re
gel zijn met hun bluschtoestellen.
Vaartuigen van min dan 40 PK. moe
ten één toestel aan boord hebben, de
andere schepen twee. De Afdeeling Zee-
visscherij, Hoofdgroepeering Verkeer
neemt de bestellingen op en zorgt voor
de noodige metaalbons. Modellen op het
bureel. Kaai. 18.
AAN- EN AFMONSTEREN
De reeders worden er aan herinnerd
dat buiten de aanmelding op het Zeewe
zen, ook alle veranderingen op den mon
sterrol, op het sekretariaat der Kustvis-
scherijcentrale, Kaaistraat 12, dienen
aangegeven te worden. Deze aangifte ver-
waarloozen is zich bloot stellen met ern
stige moeilijkheden op hst Arbeidsambt.
LICHTVER.DUISTERING
De dagen korten en wordt de aandacht
der bevolking getrokken op een korrekte
lichtdempimg. Bijzonderlijk de dakven
sters dienen volledig afgaschermd te wor
den. De lichtverduisteringsvoorschriften
dienen stipt nageleefd.
We hopen dat toch niemand de gevol
gen van een luchtoverval op zijn aktief
zou willen nemen door onvoldoende licht-
veahiistering. Verduistert dus bijtijds.
BRUINKOOL EN SPRIET
1 de De Vlagkunnen
bruinkool in onbeperkte hoeveelheid be
komen, mits inschrijving op het sekreta-
-=--*■ •’-> «De Vlag». Zoo rap moge
lijk inschrijven.
ATHLETIEKWEDSTRIJD
Op Zondag' 22 Oogst jl. word er door do
LITTO-Sportafdeellng van Nieuwpoort, een
Athletiokwedstrijd voor hare loeien ingericht.
Een talrijk publiek was aanwezig en da spe
lers oogstten veel bijval. De wedstrijd vond
plaats op het sportplein der fabriek. Volgende
uitslagen werden geboekt:
100 Meter loepen (boven de 18 jaar'. 1.
Vermote Hemi, 12 sec. 9/10; 2. Mercy Bernard;
3. Formesyn Louis; 4. Dochy Marcel; 5.
T'Jaeckx Gnstaaf; 6. Mtsselyn Maurice.
400 Meter loepen. 1. Vermote Remi. 1 min.
2 sec.: 2. T’Jaeckx Hilaire; 3. Hollebeke Pros
per; 4. Mercy Bernard; 5. Mlsselyn Maurice.;
6. Dochy Marcel.
800 Meter loopen. Mlsselyn Maurice, 2 min.
27 sec.; 2. Vermote Remi; 3. Mercy Bernard;
4. Mafrans Albert; 5. Dernau Raphael; 6. For
mesyn Louis.
1500 Meter loopen. 1. Vermote Remi, 5
min. 6 sec. 8/10; 2. Formesyn Louis; 3. Mlsse-
lyn Maurice; 4. Decorte Edgard; 5. T'Jaeckx
Gustaaf: 6. Mafrans Albert.
Verspringen (boven de. 18 jaar). 1. Ver
mote Remi: 5 m 25: 2. Mercy Bernard, 4 m 95;
3. Piaetevoet André, 4 m 80; 4. en 5. Dochy
Marcel en Formesyn Louis, 4 m 75; 6. T'Jaeckx
Hilaire, 4m70.
Iloog-sprlngen (boven de 18 Jaar). 1. HoHe-
beke Prosper, 1 m45; 2. en 3. Formesyn Louis
en Mercy Bernard, tin 40; 4. Piaetevoet André,
Im 35; 5. Vermote Remi, 1 in 35; 6. Dochy
Marcel. 1 m 25.
100 Meter loopen (beneden de IS jaar). 1.
Reyenaert Maurice; 2. Maesen Marcel; 3. ryloo
André; 4. Vincko Omer; 5. Neudt Julien; 6.
Decroos Louis.
Verspringen (beneden dc 18 jaar). 1. By-
loo André, 4 m 45; 2. Maesen Marcel, 4 m 40;
3. Neudt Julien. 4 m 20; 4. Ileynaert Maurice.
4tn15; 5. T'Jaeckx Georges, 4 in; 6. Vlncke
Omer, 4 m.
Hoogspringen (beneden de 18 jaar). 1.
Reynaert Manrice, lm20; 2. Neudt Julien,
t m 15; 3. Ryloo André. 1 m 15: 4. Vincke Omer,
Im 15: 5. Decroos Louis, 1 m 10; 6. Beschuyt
Jules, 1 m 10.
De Beker werd verloot en werd gewonnen
door Degroote Jan.
--«o»--
Op morgen Zondag herneemt S. V. Veurn»
opnieuw zijn werkzaamheid, in 't vooruitzicht
der aanstaande kampioenschappen.
Reeds morgen zullen wc op ons terrein
kunnen getuige zijn van twee schoon» kam
pen. want R. C. De Panne komt ons met twes
ploegen bekampen.
Te 2 u.: S. V. Veurne II
Tc 4 u.: S. V. Veurne I
We zijn benieuwd wat de talrijke nieuws
gezichten ons zullen weten voor te schotelen.
In elk geval verwachten we schoon sport. Hel
publiek wordt talrijk verwacht. S.
S. V. Nieuwpoort I 3(1 V. V. Koksijde I.
Zondag was Konlng Voeibal terug aan de
eer, en het was onze eerste ploeg die ie dier
gelegenheid het vuur opende en in strijd Irok
tegen hun gebnren uit Koksijde. De eerste
spêelhelft verliep verdeeld, maar toch wisten
onze mannen de rust te bereiken met een mi
nimum voordeel (1-0).
De tweede helft, waarin do bezoekers van
het wln-dvoordeel mochten genieten, verliep
voor hen daarvoor niet beter en niettegen
staande verdeeld spel wisten de onzen door
een grootere opportuniteit, den eindstand tot
3-0 op te drijven. Kortom, een welgeluitten
eersteling.
Zondag ontvangen we de Provinciale cluï
E. G. Gistel. Sport het verschiet.
Op S September zal F. C. Alveringem, te
Alverlngem. zijn heroptreden doen. Het be
stuur heeft niet nagelaten, ten einde haar zoo
talrijke supporters en supporteressen op een
mooie match te vergasten, de tegenwoordige
best-spelende ploeg der streek, met name
Wonder Veurne, naar Alveringem te ontbie
den. Aftrap om 16 uur.
S. V. Pervijze 3—5 Hulskamp (versterkt).
Voor onze eerste ontmoeting hadden we mei
een sterk elftal af te rekenen en moesten we
een eerste nederlaag boeken. Daarom geen
moed verloren. Eendrachtig komen we er weL
Aan de UI’ min. Is het 1-0. Hulskamp reageert
en aan de rust Is de. stand 1-2. Nlettegenstaand»
nadeel van wind maken de gasten er 3-5 van.
Zondag 5 September. Kennis-Zondag In Per
vijze. schoone Bekerwedstrijden staan op hel
programma tusschen*<le vier volgende elftal
len: Pervijze, Steenkerke, Avekapelln-Egge»
waartskapelle en Oóstkerke-Lampernisse. Eer
ste aftrap om 3 uur stipt.
Krrniismalclicn.
Zondag 5 September: Boeiende Match voor
beker: Exc. N'ieuwkapélle tegen N. S. Pollink-
hove. Begin om 5 uur.
Woensdag 8 September: Prachtige MatcU
voor bloemtuil: Exc. Nlenwkapelle tegen S. V.
Reninge. Begin om 5 uur.
Zondag 12 September: Spannende Match voor
beker: Exc. Nleuwkapelle legen Z. L>. Sint-
Jakobskapeile. Begin om 3 uur.
Allen daarheen.
Tabakdieven.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
jl. hebben onbekendedieven 80 ranken
tabak gestolen die te drogen hingen aan
de schuur, ten nadeele van Valere Cocke-
laere. landbouwer, wijk D327. Veldwach
ter Lampaert stelde een onderzoek in.
BESEL ARE Brand.
Zondag nacht is brand uitgebroken in
de graanschelven van Lerberghe, Molen
hoek. De brand woedde hevig. Twee mij
ten zijn uitgebrand! De geburen poogden
te blusschen. De brandweer van Zonne-
beke kon een derde vrijwaren. De oor
zaak is ongekend. Politieonderzoek is in
gesteld.
Brand.
Bij landbouwer Vanlerberghe, wonende
Molenhoek, bemerkte de boerenwacht ’s
nachts dat er graanschelven in brand
stonden. De brandweer van Zonnebeke,
spoedig ter plaatse, kon wegens water
gebrek, niet voldoende den brand beper
ken. Drie schelven gingen zoo in de vlam
men op; twee werden gevrijwaard.
PASSCHENDALE Brand.
De tabakast van landbouwer Albert
Cools. Nieuwe Molenstraat, brandde totaal
uit. Een groote hoeveelheid tabak ging
erbij verloren.
BIKSCHOTE Belangrijke diefstal.
Bij landbouwer DeboèVere, Molenhoek,
terwijl de bewoners op het veld arbeidden
zijn dieven met behulp van een ladder
in de woning gedrongen en hebben er ver
schillende tienduizenden franken meege
nomen.
LANGEMARK Ongeval.
Tijdens het opladen van koolzaad is
de dochter van landbouwer Lannoye van
het voer op den dissel van den wagen Alle leden van de
gevallen. Ze werd in bewusteloozen toe- p—<- i-
stand naar het hospitaal te leper over- i
gebracht. riaat van de
ZONNEBEKE Haverschelven in brand. ,n
‘s Morgens vroeg bemerkte de boeren-
wacht dat twee haverschelven van land
bouwer Elie Delva, Frezenbergstraat, in
vuur stonden. De plaatselijke brandweer
kon slechts een gedeelte redden. Een ger-
staschelf welke tijdens het blusschen in
brand schoot kon gevrijwaard worden.
glWIllllllllllllllIM
Rijselstraat 43 - IEPER.
Inlichtingen worden gege-
ven over onze Snij- en Naai-
leergang: IEPER, alle dagen,
Rijselstr. 43; - POPERINGE.
alle Donderdagen, van 2 tots
4% u., St-Janskruisstr 13;
- WEVELGEM, alle Dlnsda-jf
gen, van 1.30 tot 3.50 uur. s
Gr. Markt 16; - LEDEGEM,
alle Woensdagen, v 1.30 tot
3.30 uur, Statiestraat 134; -
MOESKROEN, alle Vrljda-g
gen, van 2 tot 4.30 u., Gr.
Markt 32. s
Vraagt ons speciaal programma, 20 blz.,
van’onzen snljleergang per briefwisseling, g
- •‘-"“g van 15 fr., terugbe-
staald bij het volgen der eerste les.
SNouveauté Verdunning Nr 264/21 g
Huwelijksbeloften. Lebleu Kamiel,
schrijnwerker te Veurne, met Butstraen
Bertha, gepensionneerde te Houtem(V.).
Clarys André, schipper te Veurne, met
Van Siffelen Irene, schipperin te Ant
werpen. Vanbeveren Albert, schipper
te Oostvleteren, met Clarys Marceline,
schipperin te Veurne. Devolder Gaston,
Kleermaker te Veurne, met Kyndt Alma,
winkeldochter te Adinkerke.
Huwelijken. Coulier Michel, elektrie-
ker, met Depreitere Marcella, werkster,
beiden te Veurne. Sterkmans Julien,
werktuigkundige, met Hatse Elisabeth,
naaister, beiden te Veurne. Lemeire
Gerard, schoenmaker te Bray-Dunes (Fr.)
met Demedts Alice, winkelierster te
Veume.
Overlijdens. Heuzel Maria, 73 j., Pan-
nestraat 10. Hosten Maria, 71 j., Hans-
senslaan 38.
NAT. VERBOND VAN BURGERLIJKE
OORLOGSINVALIDEN
Zondag 5 September, van 10 tot 12 uur,
zitting in het Café du Nordbij O.
Reynaert, Ooststr., nabij de Brug, Veurne.
N.V.B.O.I., Plantenstraat 82, Oostende.
NOORDWATERING VAN VEURNE
De Regie der Noordwatering van Veur
ne heeft de eer de eigenaars die 30 Hect
aren grond in gezegde watering bezitten,
tot eene Algemeene Vergadering bijeen te
roepen, welke zal plaats hebben in het
Hotel van Commercete Veurne, op
DINSDAG 7 SEPTEMBER NAAST, te
10 uur voormiddag.
PE REGIE.
BURGERSTAND
Geboorten. Marie-Jeanne Masson, d.
v. Adelson en Suzanne Blondel, Gerststr.
87. Julienne Paelinck, d, v. Marcellus
en Laura Joye, Torhoutstr. 328. Elsje
Dupoh, d. v. Mauritius en Elisabeth Krij
ger, Dorpstr. 2. Liliane Broek, d. v.
André en Margarita Serpieters, Antwer-
penstraat 5. Jenny Tourlemain, d. v.
Walter en Denise Bjousse, St-Paulusstr.
86. Christiane Markey, d. v. Feliciaan
en Helena Devos, Leffingestr. 201.
Ronny Brys, z. v. Franciscus en Simonne
Vermeire, Leffingestr. 218. --- Sonja De-
lahaye, d. v. Renaat en Victoria Koten,
Mariakerkelaan 59. Annie Brys, d. v.
Henricus en Marcella Vanhee, Rogierl. 23.
Overlijdens. Engelbert Devos, 75 j.,
wed. Nathalia Vanbeveren, v. Middelker
ke. Rerié Gekiere, 52 j., echtg. Mathil
de Goegebeur, v. Steene. Maria Vens,
79 j..'wed. Petrus Mollemans, Tarwestr.
93. Denis Hartert, 86 i., echtg. Louise
Denecker, Lijsterbeslajin 14.
Huwelijken. Robertus Calemyn en
Suzanna Osterwind. Fernandus Van-
hinsberg en Simonnia Verhoegstraete.
Joris Van Belle en Rachel Hoorne. Ju
liaan Rooms en Yvonna Leroy. Ro
brecht Maelfeyt en Yvonna Naassens.
Hendrik Vanderbusse en Irma Deceu-
ninek. Kamiel Vryelinck en Simonna
Piessen. Jozef De Ries en Diana Ver-
eecke.
Huwelijksafkondigingen. Blanckaert
Charles, electrieker. Zwaluwenstr. 2, en
Boucdüez Odette, strijkster. Vijverstr. 12.
Absolon ë-hille, handelaar, Langestr.
19. en Dewitts* Simonna. z. b. Janssens
Francois, hotelhouder, SS. Pieter en Pau-
lusplaats 13, en Vercruysse Jeanne, huis
houdster; Vanlekê Robert, werkgelei-
der, Frère Orbanstr. 26, en Denecker Ire
na. Frère Orbanstr. 28. Ouaetaert Fir
min. staatsbediende. Wellingtonstr. 38, en
Deceuninck Mary. Qude Molenstr. 30.
ALLERHANDE NIEUWS
Op Zaterdag 4 September, te 19.30
uur, komt Vlaanderen’s meest populaire
toonetlschrijver Jos Janssen naar Oost
ende waar hij zal spreken over het
Vlaamsch Tooneel door de eeuwen heen.
Alle tooneelliefhebbers zullen niet nala
ten deze voordracht bij te wonen die
doorgaat in de Feestzaal van het Stad
huis.
Zondag 5 September zal te 10 uur in
de Rialto een speciale filmvertooning
doorgaan, gewijd aan Vlaamsche kul-
tuurfilms. Worden o. m. vertoond: de
Lente, onze Beiaarden, Zichten uit ons
Nationaal Verleden en de wereldpremière
van een nieuwe Vlaamsche kultuurfilm.
Allen daar naar toe, want het is een echt
buitenkansje.
Het A Capella Koor van Oudenaarde
zal op Zondag 5 September, te 20 uur op
treden in het Casino Imperial in een
uiterst afwisselend programma, gewijd
aan oude en nieuwe Nederlandsche liede
ren. De toegang bedraagt slechts 5 en 8
frank en ligt dus in eenieders bereik.
pe Tooneelkamer steekt cp Zondag
19 September a. s. terug van wal en wel
met bet Middeleeuwsch spel Marteken
van Nieumeghen Er wordt gezorgd voor
nieuwe decors, een grootsche mise-en-
scene en een symphonisch orkest luistert
het snel cp.
De Tentoonstelling Het Graafschap
Vlaanderenblijft geopend tot en met
Zondes 5 September, te 18 uur.
Karei Reynders, Junbloetlaan, wil
de op een rijdende stoomtram springen
op de Torhoutsteenweg, maar misrekende
en kwam met volle geweld op de straat
steenen terecht. Zwaar gekwetst werd hij
naar het Hospitaal overgebracht waar
zijn toestand erg bedenkelijk is.
De lantaarnpaal op den hoek van de
Nieuwnoortsttenweg én E. Decuyperstraat
werd door een aanhangwagen van den Hr
G. Rammelaere cmvergereden.
De Tuinbouwtentoonstelling inge
richt in de Maria Hendrikasschool. kent
een >jroot succes. De tentoongestelde wa
ren Iconen dan ook de moeite om ér een
bezoek aan te brengen.
VEURNE.
Vrouw ruilof en Kinderen bieden hun
hartelijken dank voor de talrijke blijken
van deelneming- betoond tijdens de Be-
grrafenlsplec'htig'heden van hun Echtge-
H noot en Vader,
Heer JOS. RÏLLOF.
WIJ HERINNEREN AAN ONZE g
SPORTVERSLAGGEVERS
dat alle bijdragen over wedstrijden "f
i den Zondag gespeeld, bij ons mosten S
binnen zijn vóór den Dinsdrg avond. S
Alles wat ons later bereikt zal niet
meer kunnen ongeoomen worden.
Gewestelijk Comité Westland leper
UITSLAGEN HER WEIJSTRI'HEN. INGERICI1T
ten voonniiEi.E her geteisterben,
VAN ZONDAG 29 OOGST 1913.
S. K. zniebeke B. D. Hollebeke
St. WIJtschate S. 0. Meesen
G. S. Voormezele H. S. Geluveld
S. K. Nieuwkerke B. S. Kemmel
R. S. Stavele. N. S. Pollinkhove
B. S. Poperinge Brielen Sp.
S. K. Vlamertlnire
Prior Langemark
C. S. leper F. C. Poperinge
WEDSTRIJDEN VOOR ZONDAG 5 SEPTEMliER
15.00 ii.: G. S. Voormezele Vet. W. S. lener.
15.00 u.:S. C. Zonnebeke C. S. Langemark.
14.30 u.: St. WIJtschate s. C. Meesen
(Terrein H. S. Kemmel).
16.30 u.:B. S. Kemmel S. K. Nieuwkerke.
Tornooi B. D. Hollebeke.
11.30 11.: R. D. Hollebeke V. J. Dlkkebusch.
16.15 u.: S. K. Zlllebeke Houtem Sp.
Tornooi F. C. Rocsbruniie.
15.00U.: E. Westvleteren W. S. Proven.
17.00 u.: F. C. Roesbrugge E. Watou.
BERICHTEN.
1. De Clubsecretarissen worden vriéndelijk
verzocht do uitslagen der wedstrijden DADE
LIJK naar leper 215 te telcfoneeren.
2. Uiterste datums voor wcdslrljdaanrra-
gen: vóór 5 Sopt, voor den 10 Sept..,
vóór 12 Sept, voor den 26 Sent.
Do Secretaris: JANSSENS.
VOETB AI.l HTSLAGEN.
Zooals telken jare zullen de voetbalullslagei
van de hoogere zoowel als van de lagere af-
deellngen kunnen bekomen worden, iederen
Zondag van liet seizoen 1913-1941. In liet lokaal
«IDe Zon», Statiestraat, te leper, telefoon
lener 215.
Geen uitslagen zullen uitgegeven worden
zonder voorafgaand akkoord. Inlichtingen
kunnen schriftelijk aangevraagd worden bij
den H. Janssens, lükstnuldestrnat 68. leper,
die onnieuw den dienst der uitslagen zal ver
zekeren.
BURGERSTAND
Geboorten. De Hantsetters Luc, z. v.
Jozef en Jeanne Baeyens, Kon. Albertstr.
14. Vanhee Christiana, d. v. Achiel en
Yvonne Vandenberghe, Grauwbroedersstr.
KLERKEN Burgerstand Oogst 1943.
Geboorten. Dirk. Durie, z. v. Michel
en Verstraete Julia. Jackie Maddelein,
z. v. Valere en Despeghel Maria.
Overlijdens. Dccoodt Elisa, 69 j., ren-
ténierster, wed. Vanraes Emiel. Vanro-
baeys Flavia. 68 j., huishoudster, echtg.
Willaert Justin. Collez Pharaïlde, 81 j.,
z. b., wed. Lemahieu Leopold.
Huwelijksafkondiging. Raes Georges
en D’Hulster Rosa-Maria.
NIEUWKAPELLE Burgerstand.
Geboorte. Guido Hoste, z. v. Gustave
en Margareta Verk-eyn.
Overlijden. Jeannine Everaert, 3 j.,
d. v. Michel en Marie-Louise Vuylsteke.
HUISHOUDSTERS, HOTELIERS,
BEENHOUWERS, enz., enz.
Altijd VERSCHE EETWAREN door de
Verkoelingsinrichtingen Cobefri en Linde
te bekomen bij het gekend huis
15. PRUM, Surmontstr 21, IEPER.
HERSTELLING ALLER MERKEN.
De Prokureur des Konings bij de recht
bank van eersten aanleg te Veurne, heeft
de eer het publiek te berichten dat de
genaamde VANDERWEYDE FELIX-LI-
VINUS, student, geboren te Westende
den 17 Juli 1926, wettige zoon van Ber
nardus en van Daroo Maria-Ludovica-
Elisa, wonende te Westende. vóór hem
den 31 Oogst 1943 een verklaring van
keus der Belgische nationaliteit gedaan
heeft.
Overeenkomstig artikel 10 der wet van
14 December 1932, (samenordening der
wetten van 15 Mei 1922, 4 Oogst 1926,
30 Mei 1927 en 15 October 1932), stelt
de Prokureur des Koning een onderzoek
in nopens de geschiktheid van bovenge
noemden verklaarder.
De personen, die, aangaande die natio-
naliteitskeuze, opmerkingen, inlichtingen
of tegenwerpingen hebben in te brengen,
kunnen zich wenden tot den Heer Bur
gemeester van Westende, tot den 19 Sep
tember 1943.
Veurne, den 31 Oogst 1943.
De Prokureur des Konings,
P. DECUYPER.
WESTENDE.
B Juffrouw Jeanne Renty;
B Eerwaarde Heer Pleter Renty, Onderpas-
m toor te Roesbrug-fte;
q De Heer Benoni Benty;
H De Heer Albert Renty;
S Eerwaarde Heer Jozef Renty. student aan
het Groot Seminarie te Brugge;
B laten l'ed. met diepe droefheid, doch
met christelijke onderwerping aan Gods
H. WH het afsterven weten van hun dier-
B bare Moeder
Mevrouw PIETER RENTY
geboren Elisa-Mari# Callu.
F De LIJKDIENST, met bijzetting in de
familiekelder, zal plaats hebben te West-
M ende, op Zaterdag 4 September 1943, om
B 10 uur.
De dertig Gregoriaansche Missen zullen
gelezen worden in de Kloosterkerk der
H E. P. Capuclenen te, Brugge.
B Zij bevelen hare ziel in uw godvruchtige gebeden.
Veeprijskamp.
lag wordt het hier op onze
Misdag naar den ouden
trant. De boeren zullen niet werken, maar
zooals voorheen op hun best naar de
Vredesmis komen, en van daar op hun
gemak de Hoornveetentoonstelling en
Prijskamp bijwonen. De plaatselijke Vee-
bond der Boerengilde staat reeds ver be
kend, en zal zoo ook meiiig vreemdeling
naar hier trekken. Het zal met een beetje
goê weder een schoonen dag zijn.
Excra-Dubbel KAASSTREMSEL
KAASTHERMOMETERS
en KAASDOEKJES -
BIJ beslissing van den Heer Arrondissements-
kommissarls te leper in data van 26 Augus
tus 1943:
KNOCKAERT Emma, landbouwster te Gelu-
vcld,
wordt veroordeeld tot:
1. een definitieve geldboete van TIENDUIZEND
franken <10.000 fr.),
2. een voorwaardelijke geldboete, van DERTIG
DUIZEND franken (30.000 fr.)’,
wegens tekortblljven aan haar vet
gen Inzake leveMngen van den oogst 11)42;
3. tot publicatie in de weekbladen Het Yper-
sche en «De Poperingenaar», met verwij
zing van betichte tot de kosten dezes
van publicatie ten bedrage van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1943.
Voor eensluidend afschrift.
G. DESCHRIJVER, Adviseur.
Carpentier Maria.
LEISELE Overlijden.
Op Donderdag 26 Augustus overleed na
een slepende kwaal, Remi Sampers, veld
wachter onzer gemeente. Remi was als
veldwachter: eerbiedig tegenover zijn
oversten, dienstvaardig tegenover zijn
medeburgers. Op Dinsdag 31 Augustus,
dag zijner begrafenis, bracht hem dan
ook de gansche bevolking een laatste
hulde. De rouw werd geleid door Burge
meester Van Lerberghe, Veldbrigadier
Cloet, en de Schepenen Sohier en Delva.
In den Dienst was ieder huisgezin ver
tegenwoordigd.
De Heer schenke hem de eeuwige rust!
IBBBXDBBBBaBBBBBaBSEaBBBBBBB
seure Gerard, betonbewerker, en Ghes-
quière Simone, z. b.
ELVERDINGE Brand.
’s Voormiddags luidde plots de storm
klok. Brand was uitgebroken in de tabak-
drogerij van landbouwer Mouton Mau
rice. Poperingestraat. Alhoewel de plaat
selijke brandweer maar over zeer ver
ouderd materiaal beschikt gelukte het
deze toch snel den brand te blusschen
en uitbreiding te voorkomen. Persoon
lijke ongevallen vielen niet te betreuren;
echter werd een belangrijke partij tabak,
die er te drogen hing, vernietigd.
Dit is een recent
voor een gemakkelijk
te bereiden hoestsi-
rcop die uitstekend Hrt
blijkt te zijn; zij heeft
een afdoende werking®vV a!
en is, door haar heer-IRXp^aMj
lijken smaak, goed ge-
schikt voor de kinds-
ren. Een kwart liter
water warmen, daarin!
een soeplepel suiker,
siroop of honig oplos-
sen. Na afkoeling hieraan toevoegen 30
gram Cibine (dubbel geconcentreerd) dat
in alle 'apotheken verkrijgbaar is. Goed
doorroeren en gij verkrijgt een uitsteken
de hoestsiroop. Dosis: Volwassenen: een
eetlepel; kinderen van 8 tot 12 jaar: een
dessertlepel; kinderen van 3 tot 8 jaar:
een koffielepel. (Telkens na de maaltij
den en vooraleer naar bed te gaan). Knip
dit recept uit om de naam Cibine en de
bereiding niet te vergeten.
Clbltia Vergunnlnc Nr 051/474
Bij beslissing van den Heer Arrondlsscments-
kommlssaris te leper in data van 26 Auftui-
tus 1943:
STROOBANT Michel, landbouwer te Blkscho»
te,
wordt veroordeeld tot:
1. een geldboete van DRIE EN TWINTIGDUI*
ZEND franken (23.000 fr.),
wegens tekortblljven aan zijn verplichtin
gen Inzake leveringen van den oogst 194*1
2. tót publicatie in de weekbladen Het Yper*
sche en De Poperingenaar niet verwij
zing van betichte tot de kosten dezes
van publicatie ten bedrage van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1943.
voor eensluidend afschrift.
9, &BSCHBWYEH,
Bij beslissing van den Heer Arrondissements-
konamissaris te leper in data van 26 Augus
tus 1943:
DENIJS Emiel, landbouwer te Geluveld,
wordt veroordeeld tot:
1. een geldboete van V IJFTIGDUIZEND fran
ken (50.000 fr.),
wegens tekortblljven aan zijn verplichtin
gen inzake leveringen van den oogst 1942;
2. tot publicatie in de weekbladen Het Yper-
scheen De Poperingenaar met verwij
zing van betichte tot de kosten dezes en
van publicatie ten bedrage van 100 fr.
Gedaan te leper, den 26 Augustus 1943.
Voor eensluidend afschrift.
G. DESCHRIJVER, Adviseur.
IHBQBQSIBBEIBBBBBEHBBBflBBBBBBB