DE OORLOGSTOESTAND
Italië Capituleert
■Jl
w
|gB'
igr
te®
brandpunt
van
een
van
BE
Ij
ITALIË
dezen oorlog
Indrukwekkende Radio-Boodschap
Z. H. den Paus
DE WEEK IN ONS LAND
Bommen op Kortrijke Gent
en Brussel
1
BI
d
NOTARIEEL- EN AANKONDIGINGSBLAD. - WEEKBLAD. - 0,75 Fr.
KATHOLIEK
NIEUWS-
WAPENSTILSTAND GESLOTEN OP 3 SEPTEMBER
WERD SLECHTS VAN KRACHT OP 8 SEPTEMBER
S'4
g»
iwn
TREKKINGEN
TE KORTRIJK
n
is OOSTUITGAVE
is WESTUITGAVE
I h
c.
W»? I
|Mb v
ir/j
- wwwwvvwwvwi|MRilwiiW5i
ZATERDAG 11 SEPT. 1943.
iisnimisuuisHUHnia
BEGRAFENIS VAN KONING
BORIS VAN BULGARIJE
ORGANISATIE TODT
DE OUDSTE VROUW
VAN BELGIE 1®6 JAAR
PAUS AAN ROOSÈVELT?
NOG DE BESPREKINGEN
VAN QUEBEC
STALIN HAD EEN ONDERHOUD
MET VERTEGENWOORDIGERS
DER GRIEKSCH-ORTHODOX-
SCHE KERK
GEBIED DER
MIDDELLANDSCHE ZEE
TE BRUSSEL
DE FRANSCHE STEDEN
PARIJS, ROUEN EN ABBEVILLE
EVENEENS GEBOMBARDEERD
BINNENLANDSCHE
LEENING 1938
ZUINIGHEID IN PAPIER-
VERBRUIK
l3SaS»BG^aaBiilQIQKSBaSC«|@SaBOaB
MONSTERINGSPLAN DER
WAFFEN SS
GEMEENTEKREDIET 1938
LEENING VAN 1941
cajnsaasBaasaEisBSJiasESBsasm»
VEESTAPEL IN BESLAG
GENOMEN TE HOUTHULST
inSHHB»aSlSKeaBSSHa2SUaS£2EB2!
VEEDIEVENBENDE
TE WOUMEN
Talrijke dooden en gewonden in de drie steden
De aangerichte verwoestingen aanzienlijk
IN HET VERRE OOSTEN
EEN BOODSCHAP VAN DEN
A
A
A
TE GENT
TALRIJKE DOODEN
IN HET WESTEN
OP HET OOSTELIJK FRONT
SStë^fg!
S»
(F
1
10
zich
alle
t
1
■y
S>-’ <r-’v
X?
V
15 fr.
Zjr
3 fr.
Dinsdag, van 9 tot 16 uur.
Ts BRUGGE, Deutsche Werbestelte,
IVUCAU WlXiU ^.VxJV.UUU i-J. OréllV.
Reeks 342978 wint 1.000.000 frank.
Reeksen 274303, 338788, 270578 winnen
500.000 frank.
De volgende reeksen winnen 100.000 fr.:
ABONNEMENTSPRIJS 1943:
1 Jaar in Belgie Fr. 38
3 Maanden Fr. 9
6 Maanden Fr. 18
1 Jaar in Frankrijk Belg. Fr. 52
j 40» JAAR. - Nr 37.
Woensdag, van 9 tot 16 urn-.
Te VEURNE, Deutsche Werbestelte,
Donderdag, van 9 tot 16 uur.
Zondag jl., onder zeer groote deelne
ming der Bulgaarsche bevolking, werd
Koning Eons UI van Bulgarije ten grave
gedragen. De plechtigheid begon in de
Alexander Newsky-kathedraal te Sofia
waai’ 11 metropolieten der Orthodoxsche
kerk met assistentie van 100 priesters de
zielmis opdroegen.
In stoet werd het stoffelijk overschot
van den Bulgaarschen vorst vervolgens
naar het Rylaklooster overgebracht waar
het bijgezet werd.
het boekjaar 1940-1941; 474 millloen voor de
934 miUioen voor de 12 maanden van het
12 maanden van het boekjaar 1941-1942;
boekjaar 1942-1943; hetzij gezamenlijk, sinds
de oprichting van Winterhulp; 1.574.000.000
frank aan hulpverleening.
□ie gegevens leggen een welsprekend getui
genis af van onze stijgende werkzaamheid
en van onze stijgende actie.
Het aantal 'gesteunden heeft zich gesta
biliseerd op circa 1.300.000.
Door H. P. Heymans werd ook nog mede
gedeeld dat de Koning en Koningin Elisa
beth een gift van 1 millloen frank aan Win
terhulp geschonken hadden. Spreker bracht
hulde aan de milde schenkers óm dit breede
gebaar dat moet medehelpen tot het leni
gen van het lijden waaronder onze landge-
nooten thans gebukt gaan. Tevens dankte
hij Hunne Majesteiten om de gedane gift en
verzekerde hun van de onwankelbare trouw
en van de onwrikbare gehechtheid aan hen
van deze vergadering.
Spreker eindigde met een oproep tot alle
landgenooten tot verderen steun van Win
terhulp.
DE BILJETTENOMLOOP IN BELGIE
□e biljetten-omloop in ons land bedroeg
op 2 September 79 milliard 357 millloen fr.,
d. 1. een verhoeging van 816 millloen frank
In vergelijking met de vorige week.
REDE VAN Dr ELIAS TE TURNHOUT
Tijdens een V.N.V.-vergadering te Turn
hout heeft Dr Elias, leider van het V.N.V.,
een rede gehouden waarin hij andermaal
het standpunt van het V.N.V. ten overstaan
van de huidige gebeurtenissen uiteenzette.
De redenaar verklaarde o. m
Met Duitschland staat of valt Europa. Dit
Inziende wenschen wij nogmaals onze hou
ding, klaar beredeneerd te bepalen: Wij
scharen ons aan de zijde van Duitschland,
omdat aan de zijde van Duitschland de mo
gelijkheid ligt voor de redding van Europa
en voor de redding van ons zelve.
Wij nemen deze houding aan, omdat wij
trouw zijn aan ons volk.
Wij zijn een volk dat een taal en een
eigen kuituur heeft en aldus ook recht heeft
op eigen bestuur. Nu is het even noodig
dit te bevestigen als in het verleden. Dit
bepaalt ook onze houding ten overstaan van
Duitschland en wij zullen met Duitschland
samenwerken om de overwinning te helpen
behalen.
Want wij zijn een volk en zullen een volk
blijven. Er kan niet geloochend worden,
dat rond het begrip groot-germaansche soli
dariteit verwarring is ontstaan. Het is nut
tig te zeggen, dat ook in Vlaanderen vrees
bestaat voor anschlusz en annexatie
De onrust ontstond niet op artiflcieele wijze.
Zij ontstond door de houding der mensenen
die beweerden te spreken in naam van ons
volk.
Ik weet wat Vlaanderen wil en ik weet
waar Vlaanderen staat. Ik weet aat Vlaan
deren het trouwste pand is voor den op
bouw van ae germaansche toekomst. Maar
mdien men dii volk geen staatkundige ge
stalte zou willen geven, zoo zou men hier
het rijk onmogelijk maken.
Alle dubbelzinnigheid moet bestreden wor
den. Wij werken met Duitschland samen.
In deze samenwerking vinden wij het recht
tot rechtmatig verzet en Indien men ons het
recht tot verzet ontneemt zoo zou men ons
het recht tot bestaan ontnemen.
I.WBBBBBSBBEBBBBBBBBBHBBBBBBB
IN ’T SCHOON ITALIA.
Wie eenmaal het geluk gehad heeft het
te doorreizen van boven tot beneden kan
er over mee spreken: geweldige Alpentop
pen ten Noorden die het van Zwitserland
scheiden, een werkzame Po-vlakte, waar
de boeren rijst en maïs planten, een berg
keten die hèt land doorsnijdt en hier en
claar nog de gevaarlijkste vuurbergen ver
toont: Stromboli, Etna en Vesuvius, de
goede Italiaansche wijn, Tyroler land
schappen met berggeiten, het zonnige eh
onstuimige karakter van dit geweldige
volk, de droomsschoone meisjes met hun
zwarte vlechten, muziek op gondels en op
hotelterrassm, druiven en spartelende
macaroni, de heerlijkste musea die sa
men met onze Belgische musea tot de
merkwaardigste der wereld behooren, het
vaderland van al wie zijn haar lang
draagt in een artistenoruik... en een bree
de das daarbij... Italië, land van schoon
heid, jeugd, geweld, durf. Dit zijn mijn
indrukken. Gii hebt er misschien nog an
dere als gii er ooit geweest zilt... want
zooals het liedje zingt: In ’t schoon Ita
lia, ziet men van alia.
DE STP-TD OM WE’T BESTAAN.
Werk voor iedereen!
Arbeidskan, eraden! Gij hebt er alle be
lang bij, U nu vrijwillig aan te melden!
Zoodoende bekomt ge betere verzorging,
hoogere loonen en zijt werkzaam in uw
eigen beroep.
We vragen: Autogeleiders, magazijnar-
beiders, vertrouwensmannen, schoenma
kers, kleermakers, scheepsbouwers, mo-
terbootvaarders, metselaars en timmerlui.
Overtuigde jonge kerels melden
voor het Schutzkommaiïdo!
Voorwaaröen en inlichtingen in
Werbestelte 11 van hst land.
Te TIELT, Deutsche WerbesteBe,
Woensdag 22 September.
9 u.Brugge, Deutsche Werbestelle, Gul-
denpoort.
Hu.; Oostende. Hauptverbandplatc,
Nieuwpoortsche 8tw., 5.
16 u.Diksmuide, Sammelplatc Ortekom-
mandantur.
Donderdag 23 September.
9 u.Koeselare, Rathaus.
11 u.; Kortrijk. Stadhuis, Groote Markt.
IB3BBBflflBBBBB«NMBipnMMaBa
Leuven telt onder zijn. Inwoners de oud
ste vrouw van België, namelijk Adèle
Rummens, die Dingdag jL haar 10®* Jaar
bereikte. v- - - -
Galeazzi, de architect van de Vaticaan-
sche gebouwen, is te Washington aange
komen. Zoo meldt een Zwitsersch Persbu
reau. In Vaticaansche kringen wordt deze
reis in onmiddellijk verband gebracht met
de diplomatieke activiteit van den Hei
ligen Stoel. Men neemt aan, dat Galeazzi
belast is met het overbrengen van een
persoonlijke boodschap van den Paus aan
President Roosevelt. Galeazzi, een intiem
vriend van Paus Pius XII, was reeds in
1942 in de Vereenigde Staten, waar hij
medicamenten e. d. voor het Vaticaan
heeft ingekocht.
Te Londen heeft de H. Eden, naar uit
Londen werd vernomen, een verslag voor
Stalin omtrent de besprekingen van Que
bec aan den H. Maïsky, gewezen ambas
sadeur der Sovjets te Londen en die er
thans terug vertoeft, overhandigd.
Omtrent Churchill werd vernomen dat
hij te Washington vertoefde.
Uit Washington werd anderzijds bekend
gemaakt dat een comité met Sovjet-ver-
tegenwoordigers in wording is Ook zou
een overeenstemming zijn bereikt voor
het beleggen van een conferentie der Mi
nisters van Buitenlandsche Zaken der
Sovjet-Unie, Engeland en Noord-Amerika.
Pogingen worden verder aangewend tot
het bereiken van een samenkomst Chur
chill, Roosevelt en Stalin.
Op 5 September jl. werd uit Berlijn
vernomen dat, naar een officieele Sovjet-
Russische mededeeling, Stalin een onder
houd had met vertegenwoordigers van de
Grieksch-Orthodoxsche Kerk onder lei
ding van den metropoliet Sergius, waarin
over de bijeenroeping van een bisschop
pelijke konferentie tot verkiezing van een
patriarch der Sovjet-Unieen over de
wederoprichting van de Kérk van de
Sovjet-Uniezou gehandeld zijn.
Te Berlijn wordt hierin echter niets
anders gezien dan een politiek manoeuver
o mde wereld een rad voor de oogen te
draaien omtrent de uiteindelijke doelein
den van de Sovjets.
Een cn ander.
In Frankrijk, werd een beroep ge
daan op de Fransche krijgsgevangenen
die mét verlof naar FransnjK kwamen
en niet meer naar Duitschland terugkeer
den opdat ze hun verplichtingen zouden
naieven en werd, hen gewezen op de ver
antwoordelijkheid weÏKe op hen berust
ten overstaan van hun kameraden nog
vertoevende in Duitschland.
De Fransche generaal de Tassigny
wist uit de gevangenis van. Riom te ont
vluchten.
In Italië werd Graaf Ciano terug
aangehouden.
De diplomatieke betrekkingen tus-
schen Egypte en de Sovjet-Unie werden
hersteld.
De Italiaansche Regeering heeft alle
maatregelen getroffen om Rome als een
open stad te kunnen verklaren. De hoofd-
siad is niet meer verdedigd en men be
schikt er niet meer over militaire instal
laties. Het gebied dat niet meer verde
digd is omvat de gansche bewoonde stad.
Tot op heden werd echter nog geen for
meel antwoord verstrekt door de Angel-
saksers omtrent het Italiaansche voorstel.
geleverde gevechten honderden tanks en
vliegtuigen. In de Zwarte Zee en de Ijs
zee werden verscheidene Sovjet-schepen
tot zinken gebracht.
Vrijdag 3 September, te 4 uur in den
morgen, zijn contingenten van het Achtste.
Britsche leger ontscheept in Calabrië, op
de uiterlijke Zuidkust van Italië, dus in
figuurlijken zin op de temen, van. den
Italiaanschen voet.
De eerste ontschepingen hadden plaats
ten Zuiden van de stad Reggio, waar zij
op Italiaansche beveiligingsformaties
stootten. Deze onderneming was voor de
As-troepen geen verrassing daar in de
dagen welke voorafgingen meer comman-
do-aanvallen op de kust van Calabrië
waren ondernemen.
Uit Angelsaksische bron bleek dat de
ontscheepte troepen bestonden uit En-
gelsche en Canadeesche afdeelingen,
staande onder bevel van den Amerikaan-
schen Generaal Eisenhower. De Ameri-
kaansche troepen namen, geen deel aan
de operaties. De aktie werd doorgevoerd
nadat’ de kuststreek rechtover Messina
overvloedig gebombardeered werd door
vlooteenhederi.
Tengevolge de hevige artillertevoorbe-1
reiding uitgevoerd door de op de- kust
van Messsina opgestelde artillerie en deze
van oorlogsbodems en. gedekt door een
superieure luchtmacht, slaagden de Brit
ten erin eerst eenige landingshoofden op
te richten, welke naderhand uitgebreid
werden. Aldus moesten achtereenvolgens
San Giovanni, Reggio Ui Calabrië en het
als appelsienen, vijgen, citroenen en olij
ven brengen nog al wat op in het zuiden,
en de vroege patatjes en tomaten gaan
ver tot in de buurlanden... Doch dit alles
brengt niet genoeg op om dit krachtige,
groeiende volk te verzadigen.
Van nijverheid zou er voor deze bevol
king wel nog meer sprake zijn als ze
maar meer grondstoffen hadden. Anders
gezegd: ijzererts en steenkool te kort...
Daarom hebben in den loop der tijden
veel Italianen een bestaan gezocht in het
buitenland: leren, Vlamingen, Polen en
Italianen die hebben in hun armoetijd
den wijk genomen naar Amerika, zochten
werk in de koolmijnen, deden ’t zwaarste
werk. Naar Tunis trokken er duizenden
en duizenden. Vandaar ,dat Italië. de
streken met oud of nieuw Italiaansch
bloed, of de koloniale punten dat het
noodig achtte voor zijn veiligheid en le-
vensbestaan, met klank opeischte.
VOLK EN STAD.
De Italianen zijn een geweldig, een
zuidersch volk, zeer gevoelig voor al wat
schoon is, geestdriftig meteen. Ze zijn
latijnen, zwartharig en kloek gebouwd.
Er woont meest volk in de Po-vlakte,
in Toskane en in Campanië.
Calabrië, waar de oorlog woedt, is het
gebied der aardbevingen. Van daar uit
zijn vele uitwijkelingen vertrokken.
De Italiaansche steden hebben we al
wel hooren noemen. Zij zijn pelgrimoor-
den vóór eiken kunstlievenden en schoon-
heidszoekenden mensch. De Amerikaan-
sche dollardmagnaten kwamen er over
vloedig toe en geraakten niet uitgepraat
over de schoonheid, die ze nu stuk smij
ten met hun bommen.
Napels is de tweede haven, waar mar-
merpaleizen en arme steegjes te zien zijn,
dicht bij den beroemden Vesuvius.
Venetië, een stad als het oude Brugge,
eenshet brandpunt van den Middelland-
schen Zee-handel, is beroemd om zijn
gondels, zijn kerken en pleinen.
Triest niet ver van daar is een goede
haven.
Milaan. Turijn en Bologna zijn oude,
drukke steden in de Fo-vlakte, terelver-
tijd echte kunststeden, thans echte mar-
telstedén.
Genua is de grootste haven, ook in het
Noorden, waar Columbus geboren werd.
Florentië, het heiligdom der schoone
kunsten, na Rome daarom de schoonste
kunststad.
Pisa, de doode (la morte) met heerlijke
monumenten, werd nu ook gebombar
deerd.
Italië is waarlijk een. schoon, land op
elk gebied.
Het is bitter jammer dat al deze kunst
schatten en schoonheid thans met ver
nieling bedreigd worden door het niets
ontziende oorlogsgeweld.
6-9-43.
door den Engelsch-Amerikaanschen over
val getroffen woonwijken in oogenschcuw
te nemen.
Hr Leemans, Sekretaris-Generaal van
Ekonomische Zaken, bezocht eveneens de
geteisterde woonwijken.
Woensdag werden reeds 105 dooden ge
teld en 125 gewonden die moesten ver
zorgd worden. Verder werden 120 woon
huizen vernield.
Donderdag moesten de gezamenlijke
begrafenisplechtigheden plaats hebben.
Dinsdagvoormiddag te 9.40 uur overvlo
gen verschillende Engelsch-Amerikaan-
sche vliegtuigen de stad Brussel.
Bommen werden geworpen op randge
meenten.
De uitwerking ervan, was verschrikke
lijk. Menschen werden getroffen in volle
straat. Vele menschen werden onder het
puin van hun huis bedolven.
Op een kruising van lanen werd een
tram te midden van de straat door een
bom versplenterd. Er waren 11 dooden.
Een andere tram werd met scherven
doorboord en hier bleven er zeven dooden.
Een betonnen gebouwencomplex van zes
verdiepingen werd totaal vernield. Van
een twintigtal kinderen die op een tram
stonden te wachten om naar een school
kolonie te trekken zouden er 10 op slag
gedood zijn en de anderen allemaal zwaar
gewond.
Steeds blijft men zoeken naar onder
het puin bedolven lieden.
Woensdagavond telde men reeds 212
dooden en meer dan 500 zwaargewonden.
De reddingswerken zijn nog volop in gang.
188 Huizen werden volledig vernield. 146
zwaar beschadigd, 410 zijn herstelbaar en
569 woningen licht beschadigd. In totaal
werden dus 1404 huizen getroffen.
Onmiddellijk werden alle maatregelen
getroiïen om de geteisterden ter hulp te
komen en verscheidene personaliteiten
brachten een bezoek aan de geteisterde
gebieden.
Niet alleen op steden in Belgi-e maar
ook op steden m EranKiïjK weruen lucnt-
aanvailen door de Angeisaasers uitge
voerd.
Parijs werd bestookt op Vrijdag 3
Septemoer, namelijk de wijxen gelegen
op den linkeroever van de seine en ae
Zuid - Westelijke agglomeraties. Werden
o. m. getroiïen de wijken van de Porte
St-cloud en de avenue ae Versailles. Het
aantal aooaen van aezen aanval bedioeg-
15u, aat aer gewonaen bedraagt 450. De
aanval nao. plaats op den verjaardag van
ae oonogverKianng van isngeianu en
rranKi-ijK aan mnischiand.
verscheidene plaatsen m het depar
tement Aube werden eveneens geoomoar-
deerd.
Rouen werd Zaterdag gebombar
deerd. 'i'ainjke huizenoioKKen werden ge
troffen. Tot dusver werden 27 dooaen ge
teld en meer dan 50 gewonden.
Abbeville, aat reeds zoo zwaar ge
teisterd werd, is opnieuw gebombardeerd.
Een groep arbeiderswoningen werd ge
troffen. Men betreurt eea 10-tal dooaen
en een 30-tal gewonden.
w d- 1DD A 14 bvvi.v V V xjl
Maandag, van 9 tot 16 uur.
Ta BRUGGE, Deutsche Werbestelte,
Maandag, van 9 tot16 uur.
Te DIKSMUIDE, Deutsche WerbesteHe,
Dinsdag, van 9 tot 16 uur.
Te KOESELARE: Deutsche Werbestelte,
Zaterdag 4 September had de trek
king plaats van ae Binnenlandsche Lee-
ning 1938.
Een lot van 500.000 fr. valt te beurt
aan reeks 136.347.
De volgende 30 reeksen winnen ieder
25.000 frank:
l’lQR’iC -1‘7/iA’jR OHOrjor? HOOA4O OOlnCA
50 DOODEN EN MEER DAN
100 GEKWETSTEN
BELGAPRESS. Anglo-Amerikaan-
sche bommenwerpers vielen Zaterdag
avond het centrum van Kortrijk aan en
wierpen talrijke bommen op woonwijken
der stad.
Een tiental huizen, een meisjesschool
en een kinema werden vernield, laatst
genoemde inrichting gelukkig een half
uur voor het begin der voorstelling. Ter
wijl hier dank zij deze omstandigheid
geen menschenlevens te betreuren waren,
werden in de getroffen woonhuizen on
geveer 50 personen gedood. Het aantal
gekwetsten wordt op meer dan 100 ge
schat.
De reddingswerken werden Zaterdag
nacht begonnen en den ganschen Zondag
met alle beschikbare krachten voortgezet,
in de hoop een aantal getroffenen, die
in de kelders bedolven waren en nog tee-
kenen van leven gaven, tijdig te kunnen
bevrijden. Ook leden der bezettende
macht hielpen energiek mede bij de op-
luimings- en reddingswerken. Voor het
puin der getroffen woningen en in de
ziekenhuizen speelden zich aangrijpende
tooneelen af.
Maandag namiddag was men er nog
niet in geslaagd een 15-lijken onder het
puin weg te halen. 104 Huizen werden
totaal vernield en 634 beschadigd.
DE BEGRAFENIS DER SLACHTOFFERS
De begrafenis der slachtoffers van den
luchtaanval op Kortrijk had Woensdag
namiddag te 5 uur plaats op het kerkhof
der stad, in een gezamenlijk graf, dat op
kosten der stad met eeuwige vergunning
aangelegd werd.
Donderdagmorgen te 10 uur had de
plechtige lijkdienst in de Sint-Maartens-
kerk plaats.
De personen die geen huis meer bezit
ten worden verzocht zich te wenden tot
de Kamer van den Inlichtingsdienst op
het Stadhuis te Kortrijk, waar zal ge
zorgd worden voor huisvesting op kos
ten van het stadsbestuur. Winterhulp
zorgt voor kleeding en voeding.
In de stad werden reeds verscheidene
omhalingen gedaan en liefdadige diensten
opgericht om de geteisterden bij te staan.
Schoten en kinema’s zijn voorloopig ge
sloten.
BIJ DE DERDE VERJARING
VAN DE STICHTING VAN DE
NAT'SONALE LANDBOUW- EN
VOEDINGSCORPORATIE
Fekretaris-Generaal De Winter hekelt
den woekerhandel.
Vrijdag 3 September, in het Paleis rter
Schoons Kunsten te Brussel, werd in aan
wezigheid van talrijke hoogere personalitei
ten, de derde verjaring herdacht van de
stichting van de Nationale Landbouw- en
Voedingscorporatie.
De openingsrede werd uitgesproken door
den H. Melis, hoofddirecteur van den Dienst
voor Pers en Propaganda der N.L.V.C., die
wees cp wat gepresteerd werd in den loop
der laatste drie jaren door de N.L.V.C. en
alle aanwezigen welkom heette.
Vervolgens nam de H. De Winter, sekre-
taris-generaal van het Ministerie van Land
bouw- en Voedselvoorziening, het woord om
uit te welden over de bedrijvigheid en de
uitslagen bekomen In den loop der laatste
twaalf maanden.
Eerst behandelde soreker de broodkwestie.
Wijl voor het verbrüiksjaar 1940-1941 onze
gemobiliseerde produktie slechts volstond
voor 4,5 maanden konden wij met den oogst
van 1941 onze behoeften dekken voor 8
maanden, deze van 1942 voor 10 maanden.
Vorige jaren is het ons mogelijk geweest
door invoer van broodgranen de verbinding
tusschen de twee oogsten te verwezenlijken.
Het was een heele krachttoer die duizenden
tonnen graan binnen onze grenzen te krij
gen. Voor dit jaar werd ons kategoriek op
het hart gedrukt dat wij voor de binding
duktle moesten rekenen. Dat zulks kon ge
beuren is te danken aan het buitengewoon
1942-1943 hoofdzakelijk op onze eigene pro-
vroeg rijpen van den huldigen oogst, en
dat toch een 75.000 ton, tegen 212.000 en
417.000 ton in de twee vorige jaren, konden
ingevoerd worden.
De nieuwe oogst is er nu. De oppervlakte
beteeld mst broodgraan steeg van 342.000
hectaren in 1942 tot 376.000 ha. in 1943.
Hierdoor kon het rantsoen op 250 gram wor
den gebracht. Om de verbinding met den
oogst van 1944 te verwezenlijken zal even
wel nog een krachttoer vereischt worden.
Daarom moet thans ook de totale pro
ductie gemobiliseerd worden want wij moe
ten twaalf maanden onze eigen behoeften
dekken. Niet alleen KAN dat maar dat
MOET, aldus spreker, omdat het nationale
plicht is tegenover het noodlijdend volk.
Handelend over de aardappelkwestle zegde
hij dat deze bemoedigend kon opgelost wor
den. Het sukses der aardappelkontrakten
werd bestendigd en dit jaar werden op
nieuw 1.133.000 kontrakten afgesloten voor
een totaal van 3.285.000 personen. De oogst
vroege aardappelen was goed zoodat een hoo-
ger rantsoen uan verleden jaar kon bedeeld
worden. De verdere vooruitzichten zijn even
eens goed.
Uitweidend over de vleeschkwestie wees
de H. De Winter erop dat het noodzakelijk
was onzen melkveestapel op een bestendig
peil te behouden, op 830.000 melkkoeien,
zijnde het aantal dieren noodig om een noo-
dige produktie van. melk en boter te ver
zekeren, wat een vermindering van het
vleeschranesoen op 20 gram noodzakelijk
maakte. AUe insinuaties als zou het vleesch
van onzen veestapel naar Duitschland ge
zonden worden noemde de H. De Winter als
onzinnig en onwaar.
De H. De Winter ultte ook zijn uiterste
tevredenheid over de koolzaadkampagne die
de beste uitslagen heeft geleverd.
Ten slotte hekelde de H. Sekretaris-Gene
raal op heftige wijze den woekerhandel.
Sluikhandel heeft niets met vaderlandsliefde
te maken, "bevestigde spreker. Waar zou een
beroepssmokkelaar te vinden zijn die han
delt uit vaderlandsliefde? Zulke mogelijk
heid overtreft alle gezond begrip. Alleen
uit geldzucht handelen de woekeraars. Va
derlandsliefde bestaat ook niet in het ver
nietigen van oogsten alswanneer het toch
duidelijk bewezen is dat deze oogsten alken
de bevolking ten goede komen. Belangrijke
vorderingenwerden gemaakt op het gebied
der produktie maar de vruchten hiervan
dreigen ons te ontsneooen door den woeker
handel. Zulks mag niet. Allen moeten een
drachtig medewerken cm den woekerhandel
te bestrijden en ne:r te halen.
Na een rede van den produktleleider Heer
Meeuwlssen werd nog een tekst voorgelezen
van een telegram aan den Koning en de
Dynastie waarna de plechtigheid werd ge
floten.
VIERDE ALGEMEENE VERGADERING
VAN WINTERHULP TE BRUSSEL
Gift van 1 miUioen frank
van den Koning en Koningin Elisabeth.
Zondag jl., In het Paleis der Academiën
te Brussel, werd ae werde Aigeme.ne v-..-
gadenng van Winternwp genouaen. De
plechugaeia wera mjgeweona aoor taiiïjne
nooge personaliteiten alsmede aoor Z. Lui.
Karamaal Van Itocy.
Door den H. m. Janssen werd eerst een
overzicht gegeven van aen opcncaren onaer-
stand in ae provincies. Dr óebrechts sprak
vervolgens over a.u bpaanschsn humanist
Luis Vives die jaren lang ce Brussel veroleef.
H. Paul Hay-naas, voorzitter van Winter
hulp, gaf ve.volgens een overzicht van de
becuijvAneld van Wimerhu.p m net afge-
ioopea jit tr.
Ufê d,t overzicht blijkt dat de ontvangsten
van Winterhu.p in ae laatste 12 maanden
de som van 1.035 millloen bedroegen. Aldus
beloopen de totale ontvangsten van Winter
hulp sedert zijn ontstaan de 2142.000.000
frank. De eigene inkomsten van Winterhulp
vertegenwoordigen 56 wijl het overige ge
dekt werd door toelagen van de Schatkist.
De’ steunverleeningen bereikten achtereen-
Vcigens; 104 miUioen voor de 7 maanden van
antweordelijke leiders aan alle naties de
hoop op een waardigen vrede moeten
schenken. Het is daarenboven noodzake
lijk, dat de belofte van een rechtvaardi
gen vrede in daden omgezet wordt.
Zoo, en niet anders, zegde Pius XII,
zulten de door de oorlogskans minder be
gunstigde volkeren, in een wedergeboor
te, in een hernieuwing van het rechtvaar
digheidsgevoel en in een gemeenschap der
natie kunnen gelooven en uit dit geloof
een grooter vertrouwen in de toekomst
kunnen putten.
De H. Vader gaf daarna zijn zegen
aan alten die voor den vrede zullen wer
ken, aan alten die hun inspanningen zul
len vereenigen om het huidige doode punt
te boven te komen, aan allen, die hun
volk geen vooroordeelen opleggen. Hij
wendt zich heel in het bijzonder tot al
len die naar de roepstem van hun volk
luisteren, dat, na zooveel lijden en ver
nieling, nog enkel naar vrede, brood en
werk verlangt.
Tot slot spreekt de Paus den wensch
uit, dat de door God verlichte leiders,
luisterend naar de stem van gematigd
heid en wijsheid, aan de naties de hoop
mogen schenken, dat het loopende jaar
niet zal eindigen in het teeken van uit-
moordingen en verwoestingen, doch in
tegendeel een nieuw tijdperk van broe
derlijke verzoening, eendracht en weder
opbouw zal inluiden. De H. Vader gaf
den pauselijken zegen aan alle katho
lieken van de geheele wereld, alsmede
aan al degenen, die zich met hem in
een geest van vredelievendheid vereenigd
voeten.
De Paptercentrale dringt op de vol
strekte noodzakelijkheid aan, in verband
met een steeds toenemende papier-
schaarscnte, met de grootst mogelijKe zui
nigheid papier en karton te gebruiken.
INPAKPAPIER
Oud inpakpapier en ook oude kranten
verzamelen om nergeoruiKt te women
hèt nnmmum toepussen.
cteen gtiegenheia verzuimen om uw
gestenciieerae medeaeeiingen door ge-
arukte te vervangen, waardoor een
zeer aanzienlijke besparing Kan ver
wezenlijkt worden.
Hè’t is aanbevelenswaard al het, gansch
onbruikbaar, oud papier in te zamelen
en te verkoopen aan een handelaar in
oud papier.
Geen of dan toch zoo weinig xnogelijk
papier te verbranden.
SCHRIJFPAPIER
Het oud papier en briefomslagen ver
zamelen, wanneer het nog op de voor-
of achterzijde beschrijfbaar is, voor
berekeningen, nota’s of ontwerpen.
Het aanwenden van begeleidingsbrie
ven of omzendbrieven tot het uiterst
noodige herleiden.
Waar het met een briefkaart kan, geen
briefpapier gebruiken.
Waar het met een memo kan, geen
grooter formaat gebruiken.
Alle schrijfpapier van weerszijden be
schrijven.
.-Het reotcr=vereo bedrukken algemeen
toepassen.
De afmetingen van uw drukwerken op
als inpakpapier.
Van de klanten beleefd verlangen,
wanneer het kan, inpakpapier mede
te brengen.
VAN 16 TOT 26 SEPTEMBER 1943
Kleine berichten aar. t. bureele 12 fr.
(voor ieder regel meer: 2 fr.)
Rouwberichten: minimum
Groote rouwberichten: per regel
Ber. in lokaal nieuws: per re^el
Andere aankondigingen: prijs op vraag.
Aankondigingen worden aanvaard tot 1
den Donderdag middag. 1
Abonnementsprijs tot Nieuwjaar:
Voor Belgle Fr. 12,60.
voor Frankrijk Belg. Fr. 16,00.
LUCHTAANVAL OP GENT. Engelsch-Amerikaansche vliegtuigen gooidsa
Zondagvoormiddag bommen o^ Geut en richtte* daar groote schade
118.535 174435 223737 233043 231069 246200
270740 298666 162071 233379 239899 288157
181053 206032 227536 296334 100800 162894
241675 289605 103748 119164 182572 233987
138659 139977 173579 225357 170802 188127
Zaterdag 4 September had de 58e trek
king plaats van de Leening van het Ge
meentekrediet 1938 (4t.h.).
Reeks 305300 wint een miUioen.
De volgende reeksen winnen 10.000 fr.:
103070 108443 145590 145957 148139 151576
162072 162723 163299 176530 195677 197916
217631 232020 235984 247823 247953 251056
270825 272742 275085 280270 285818 303968
308005 319387 321569 323802 334707 339021
8° Trekking van 6 September 1943.
Reeks 219730 wint 2.000.000 frank.
Tv i o a tinrrci 1 /Mvn rvrvrv
305163 317545 332467
Dé volgende reeksen winnen "SO.OOO ft?
-I1621 116835 117588 124723 127438
130756 133037 135515 137068 140718 143039
148159 159855 160124 161651 162582 163470
164728 171642 172179 174391 176674 177052
180659 196617 209802 236210 246000 247957
248889 256023 256192 258453 258534 250538
269340 273310 281479 298764 301438 302769
312185 314758 317943 318115 341298 344885
348329 349366
De controlediensten van het gewest zijn
overgegaan tot de inbeslagname van den
veestapel van landbouwer Leon Rooze,
wenende Meerlaandreef te Houthulst-bij-
Staden, die zich niet heel veel bekreunde
om zijn teveringsplicht. In totaal werden
2 melkkoeien, 1 stier, 3 kalveren en 33
zwijnen aangeslagen.
Een bende veedieven maakt de streek
van Woumen onveilig, ’s Nachts wordt op
rooftocht uitgetrokken in de vette-weiden
langsl-Pm »;n Ijzer. De rijkswacht van
Klerken stélde een streng onderzoek in.
In ’t Koninkrijk Italië, dat ruim
keer zoo groot is als België, wonen om
trent 44 miUioen inwoners. In den oorlog
14-18 stond Italië aan de zijd» van Enge
land, doch werd bij het bedeelen van den
buit te Versailles bedeeld met een stuk
woestijn. Toen was Italië nog een land
van warorde en revolutie. Mussolini, ook
genoemd de Duce, heeft nieuwen durf en
nieuwen trots in dit volk wakker geroe
pen. We willen, zegde Mussolini, ons deel
van den rijkdom van Moeder Aarde; we
willen brood en levensnrmte. Italië ligt
hij de Middellardscbe Zee, de zee die
eenmaal in de oudheid hun zee was, Mare
rostrum. En thans bekleedt Engeland er
nog al <?e voornaamste nunten: Gibraltar,
de voordeur; het kanaal van Suez: Malta
ten Zuiden van Italië, het eiland waar
Napoleon enkele maanden zat en Cyprus,
nog een zeer versterkt eiland. Buiten
Abesslnië. o’at nog maar in zijn eerste
entginningsneriode is, bezit Italië geen
bizónder rijke gewesten: meer zand dan
goud. En toch hunkert de Italiaan naar
nieuwe gebieden. Het Italiaansche volk
heeft ook den kinderzegen niet ontzien:
zijn bevolking groeit rap aan, en het volk
zoekt nieuwe toekomstmogelijkheden.
Meer dan de helft der Italianen immers
moeten leven van den landbouw en een
vierde van nijverheid en mijnbouw. Tot
voor korte jaren was de boerderij er nog
zeer verachterd. Slechte afwatering, ge
brek aan kunstmest waren lang twee
groote fouten. Doch door het droogleggen
der Pontijnsche moerassen kwam nieuwe
grond en nieuwe moed. Mussolini wist er
de geestdrift in te krijsen voor meer en
beter: tarwe, maïs en rijst ziin de graan
gewassen, wijndruiven en zuidervruchten.
We vernemen m de «Brüsseler Zeitung»
Door het D.N.B. werd in den loop van
den laten avond op Woensdag jl. mede
gedeeld dat zelfden avond het Hoofd
kwartier van den Amerikaanschen Gene
raal Eisenhower bekend had gemaakt dat
de Italiaansche Regeering de onvoorwaar
delijke capitulatie van de Italiaansche
strijdkrachten aangeboden had.
Eisenhower heeft die capitulatie aan
vaard en aan Italië een militairen wa
penstilstand verleened, die door den Ita
liaanschen vertegenwoordiger en zaak
gelastigde, Maarschalk Badoglio, onder-
teekend werd.
De wapenstilstand werd bij de or.dertee-
kening van kracht.
Naderhand werd dit bericht door Maar
schalk Badoglio langs Radio Rome be
vestigd. Hij gaf toe bij Generaal Eisen
hower om een wapenstilstand verzocht
te hebben. In feite werd de capitulatie
reeds op 3 September onderteekend maar
het van kracht worden ervan werd ver
daagd tot op het oogenblik dat de geal
lieerden dit gunstigst voor hen zouden
beschouwen. Dit oogenblik brak Woens
dagavond aan.
De Italiaansche strijdkrachten werd
bevel gegeven alle vijandelijke hande
lingen tegen de Britsch-Amerikaansche
strijdkrachten stop te zetten.
In een nader bericht omtrent de ge
voerde onderhandelingen werd door Reu
ter medegedeeld dat de Italiaansche Re
geering eenige weken geleden in voeling
trad met de Britsche en Amerikaansche
Regeeringen met het inzicht een wapen
stilstand af te sluiten. Een samenkomst
werd belegd welke plaats had op neutraal
gebied. Aan den afgevaardigde der Ita
liaansche Regeering werd bekend ge
maakt dat Italië on voorwaardelijk had te
capituleeren. Op deze samenkomst wer
den de militaire voorwaarden van een
onvoorwaardelijke capitulatie aan de Ita-
onvcorwaardelijke capitulatie aan de Ita
lianen medegedeeld door de vertegenwoor
digers van het opperbevel der geallieer
den die daartoe volmacht hadden gekre
gen.
Ten overstaan van deze capitulatie
wordt van Duitsche zijde verklaard dat
deze capitulatie geenszins de Duitsche
Legerleiding verrast heeft en dat alle
De H. Vader hoopt dat het loopende jaar een nieuw tijdperk van verzoe
ning, eendracht en wederopbouw zal inluiden.
B.P. ROME, 1 Sept. Z. H. de Paus
heeft naar aanleiding van den vierden
verjaardag van den oorlog, een radio
rede uitgesproken, waarin hij den hul
digen oorlog den meest verwoesten
den oorlog van alle tijden noemde.
Z. H. Pius XII herinnerde aan zijn vier
jaar geleden tot de regeeringen en vol-
Keren geréchten oproep, waarin hij zegt
dat met den oorlog alles verloren kan
zijn. Toenmaals, vervolgde de H. Vader,
ademden onze woorden onbevooroordeel
de liefde tot alle volkeren en levendige
bezorgdheid om hun welzijn. Dezelfde
liefde en bezorgdheid, zegde de Paus,
brengen mij in dezen benarden tijd woor
den op de lippen, die allen ten nutte en
niemand te schade willen zijn.
De Paus verklaarde, dat de oorlogsge
beurtenissen in een reusachtige worste
ling zienderoogen hun hoogtepunt nade
ren. Bij alle naties groeit ae afkeer voor
de onmenschelijke methodes van een
oorlog, die elke zedelijke grens en ieder
voorschrift van het natuurlijk en men
schel! jk recht te buiten gaan.
Hij wendde zich tot al degenen, wier
taak het is, maatregelen te treffen om
tot een vredesovereenkomst te geraken en
deed opmerken, dat ware kracht niet
moet vreezeh edelmoedig te zijn, daar zij
ten allen tijde de middelen bezit om zich
te vrijwaren van iederen verkeerden uit
leg van haar vredeswil. De Paus ver
klaarde vervolgens, dat het niet gewenscht
is door daden, die haat doen ontstaan en
den weerstandswil doen toenemen, den
vredeswensch van alle volkeren te ver
duisteren. Hij beklemtoont, dat de ver-
gebied van Melito dl Porto Salvo door de
As-tróepen ontruimd .worden.
Naderhand werden nog nieuwe ont
schepingen gemeld tussohen Kaap Spar-
tivento en Melitto.
Woensdag werd een andere Britsche
landing gemeld in de Golf van Eufemia.
Bij een mislukte poging om in den
rug der Astroepen te landen leden de
Britten zware verliezen.
Maandag werden gevechten gemeld in
de streek van Bagnara en Astromonte,
alsmede tusschen Bagnara en Palmi. Ten
Noorden van deze laatstgenoemde stad
werd een Britsche aanval door Duitsche
troepen afgeslagen. De meeste gevechten
worden geleverd tusschen de Britsche
voorhoeden en de achterhoeden der As
troepen die zich langzaam op nieuwe
verdedigingsstellingen terugtrekken. Een
groote concentratie van oorlogsbodems te
Gibraltar wordt nog gemeld.
De luchtmacht der As-troepen viel
herhaaldelijk de schegpseenheden aan
welke de landing steunden en troffen al
dus o. m. een kruiser.
Uit het feit dat geen Amerikanen aan
den strijd deelnemen wordt te Berlijn
afgeleid dat deze zoudeii kunnen worden
gebruikt bij nieuwe operaties. Diensvol-
gens verwacht men zich aan een belang
rijke ontwikkeling van den strijd welke
thans ingezet werd op Italiaansch grond
gebied.
De Angelsaksische luchtmacht voerde
ook meerdere luchtaanvallen uit op Ita
liaansche steden, o. m. op Napels, Bozen,
Trient, Bologna, Pisa welke in een puin
hoop werd herschapen maar waar de be
roemde hellende toren niet getroffen werd,
verder op Catanzora, Salerno, Bulmona,
Tarente, Brindisi. Terracina, Aversa, Ca-
poe, Formia, Villa Literno, Viterbo, enz.
Naar een niet bevestigd bericht zou de
Italiaansche transatlantieker Comte di
Savoia of de Rex luxe schepen, heb
bende een verplaatsing van 50.000 ton,
of een ander schip van hetzelfde type,
nabij de Italiaansche kust zijn gekelderd.
De Rexwas voor den oorlog een der
snelste schepen ter wereld en verwierf
het blauwe lint
Door Duitsche en Italiaansche vliegtui
gen werden meerdere bommen geplaatst
op Angelsaksische schepen bij Algiers,
aan de kusten van Sicilië en andere pun
ten.
Te Bizerta werden 5 Angelsaksische
schepen van samen 25.000 ton tot zinken
gebracht.
Amerikaansche oorlogsbodems vuur
den op doelen gelegen op het eiland
Marcus.
Op Nieuw-Guinea zouden de Ame
rikanen nieuwe landingen uitgevoerd
hebben bij Salamaua, aan den Huon-
golf en staan in de meerderheid tegen
over de Japanners.
x ik:
noodige militaire tegenmaatregelen ge
troffen werden, welke noodig zijn tot de j (j
beveiliging van Duitschland en zijn bond-
genooten en tot de voortzetting van
den oorlog, zoodat deze verraderlijke
aanslag tegen de verdediging van Europa
ten slotte even mislukken zal als alle
andere gelijkaardige, ondernemingen en
dat de Duitsche divisies die zich in Italië
bevinden zullen bewijzen met welke
kracht, snelheid en vastberadenheid het
Rijk de belangen van zijn eigene verde
diging waarnemen kan.
De Duitsche maatregelen die onmid
dellijk getroffen werden na het bekend
maken van de capitulatie van Maarschalk
Badoglio hebben, naar Donderdag uit
Berlijn werd gemeld, overal een stelsel-
mA'g verloop. De Italiaansche formaties
hebben over het algemeen de wapens zon
der incidenten neergelegd voor zoover zij
zich niet bereid verklaarden verder onder
Duitsche leiding te strijden. Plaatselijke
tegenstand werd spoedig gebroken. De
belangrijke verkeersverbindingen bleven
in hun gehe-ré vrij te benuttigen.
Het Duitsche Legerbericht wees er ver
der op dat in Zuid-Frankrijk, in Italië
en op den Balkan, waar Duitsche en Ita
liaansche troepen tot dusver samen stre
den, alle maatregelen aan den gang zijn
die noodzakelijk bleken.
Naai’ een mededeeling van de Ameri
kaansche Regeering zou de onvoorwaar
delijke capitulatie zich eveneens uitstrek
ken tot hst politieke, economische en fi
nancieel gebied.
Naar de laatste berichten over den
strijd in Italië blijkt dat nieuwe Britsche
landingen zouden plaats hebben gehad
nabij Pizzo, ten Noord-Westen van Kaap
Vaticano, vermoedelijk om te trachten de
in het Zuiden en het Zuid-Westën staan
de Duitsche formaties van hun achter-
waartsche verbindingen af te Snijden.
Nabij Sicilië en Calabrië werden ander
zijds twee groote Angelsaksische kon
vooien waargenomen.
GENT, 6 Sept. -
En grésch-Amerikaansche vliegtuigaf-
deem«gen boaïuaraeeraen Zonaag ocn-
tena van op aanziemijKe noogvc ver
scheidene vuorsteaen van Genu In de
woonwijKen, waar oijna uitsluitend werk-
.lieden, en kleine aiuoachtsiieaen wonen,
werd een gi-oot aantal huizen geheel of
gedeeltelijk verwoest. Zwaar beschadiga
werden verder een kerk, een ziekenhuis en
verscheidene andere officieele gebouwen.
Er v/aren. talrijke dooden en gewonden
onder de burgers. De bergings- en op-
ruimingswerken zijn nog aan den gang.
De Kommissaris-Generaal voor de lucht
bescherming, d’Aultrebande, bezocht
Maandagnamiddag de stad Gent, om -tie
Omtrent den strijd in het Westen dient
andermaal een intensieve luchtactie aan
gestipt welke in den loop der laatste da
gen volgend verloop k-fnde.
2 September: Boven de westelijke be
zette landen en den Atlantischen Oceaan
werden 12 Angelsaksische vliegtuigen
neergeschotep. Bij nachts werden enkele
storingsvlusnten uitgevoerd boven het
Rijksgebied.
3 Sepbembtr: Angelsaksische lucht
strijdkrachten vielen bij dag verscheide
ne plaatsen in de bezette gebieden aan,
o m. wijken van Parijs. De burgerbevol
king leed er verliezen, wijl de aanvallers
12 vliegtuigen verloren. Bij nachte werd
een aanval uitgevoerd op Groot-Berlijn,
waarbij 27 der aanvallende toestellen
nesrgeschoten werden. In eenige stads
wijken ontstond aanzienlijke schade en
verliezen onder de burgerbevolking.
4 September: Luchtaanvallen op ver
scheidene plaatsen in de bezette westelij
ke gëSie’ën waar in woonwijken aanzien
lijke verliezen onder de bevolking en ver
woestingen aan gebouwen veroorzaakt
werden. Vijf der aanvallende toestellen
werden neergeschoten.
5 September: Nachtelijke Angelsaksi
sche luchtaanval on het gebied van de
Duitsche steden Mannheim en Ludwigs
hafen. waar de bevolking verliezen leed
en in eenige stadsgedeelten groote ver
woestingen aangericht werden, grooten-
deels door uitgebreide branden. Minstens
37 Angelsaksische bommenwerpers wer
den neergeschoten.
6 September: Bij dag drongen Angel
saksische formaties bommenwerpers Zuid-
Duitsch gebied binnen. Door jagers en
geschut werden zij uiteengedreven en
konden aldus geen uniformen aanval uit-
voerem Bommen die op Stuttgart en.
Strassburg geworpen werden, hebben ver
liezen aan menschenlevens alsmede scha
de veroorzaakt. Bij nacht.» vielen Britsche
bommenwerpers München aan, waar
schade aan woonwijken en openbare ge
bouwen ontstond, alsmede in localiteiten
in Zuid-Beieren. De bevolking leed ver
liezen. Bij de aanvallen bij dag en nacht
werden minstens 53 Angelsaksische bom
menwerpers neergeschoten.
7 September: Het stadsgebied van Brus
sel werd aangevallen (zie bi.izonderhsden
verder in dit blad). Boven de bezette ge
bieden werden 13 Angelsaksische vlieg
tuigen neergeschoten.
Duitsche toestellen hunnerzijds voerden
een suksesvollen aanval uit op de vlicg-
tuigbasis in het gebied van Cambridge.
Wat betreft de actie ter zee werden in
het Kanaal voor de Noord-Fransche kust
vier Britsche snelbooten gekelderd en een
vijfde in brand geschoten.
Te Berlijn wordt nog bekend gemaakt
dat gedurende het 4° oorlogsjaar de Duit
sche duikbooten in totaal 6.054.800 ton
scheepsruimte tot zinken brachten. Aldus
werciciT. door alle Duitsche strijdkrachten
sedert het begin van den oorlog 33.400.000
ton scheepsruimte tot zinken gebracht.
Van dit cijfer namen de duikbooten* er
44 van voor hun deel.
In den nacht van 3 op 4 September
poogden de Eritten een «commando-aan-
valuit te voeren op het vroegere Brit
sche eiland Ouessant. aanval welke even
wel mislukte en waarbij geen enkele ver
nieling kon aangebracht worden.
Aan de Kanaalkast trad het Duitsche
verdragend geschut in actie en beschoot
de Britsche kust.
Over een breed front, omvattende de
sectoren van het Donetzbekken, van
Charkov, Sewsk, Kirow en Bjely, zijnde
dus de groote zuidelijke helft van het
gansche Oostfront, blijven de Duitsche
troepen in zware afweergevechten gewik
keld en slaagden zij er verder in alle
doorbraakpogingen van de Sovjets met
sukses af te slaan, hierbij den vijand
nieuwe zware verliezen toebrengend.
Het is moeilijk veel bijzonderheden, me
de te deelen over de verscheidene ge
vechtszones daar de jongste legerberich-
ten slechte een algemeen overzicht gaven
van den geleverden afweerslag. Uit nadere
mededeelingen uit Berlijn blijkt echter
dat in het Donetzbekken de Sovjets er
niet 'in slaagden, niettegenstaande zij
nieuwe gemotoriseerde en tanktroepen in
den strijd wierpen, de verkorte linies der
Duitsche dekkingstroepen te doorbreken.
De Duitsche terugtocht verliep hier in
de meeste orde en alle depots werden
volledig ontruimd, wijl alle militaire in
stellingen opgeblazen werden. Over groo
te oppervlakten werden de ontruimde
streken ondermijnd.
Naar de laatste berichten ontruimden
de Duitsche troepen in dezen sector, in
het bfstek van de elastische oorlogsvoe
ring tpegepast door de Duitsche legers, de
stad Stalino.
In de streken van Charkov, Sewsk en
Rylske voerden de Sovjets eveneens zware
aanvallen uit zonder een doorbraak te
kunnen verwezenlijken. Ten Zuid-Westen
van Wjasma zetten de Sovjets hun aan-
valspogingen voort in het gebied van Jel-
nia. stad gelegen op 80 km. van Smolensk.
Ten Westen van Koersk concentreer
den de Sovjets ook voornamelijk hun
krachten. Woensdag werd medegedeeld
dat in dezen sector gevechten geleverd
werden bij Gluchow en Konotop.
Aan het Oostfront hebben zich ver
schillende verschuivingen voorgedaan en
hebben zich nieuwe zwaartepunten ge
vormd. Na twee maanden epischen strijd
zijn o. m. de oorspronkelijke uitgangs
punten bij het saillant van Koersk op
den achtergrond geraakt De gevechten
bij Orel verplaatsten zich naar het gebied
van Briansk en deze van Bjelgorod naar
Charkov. Te Berlijn is men ervan over
tuigd dat de Sovjets zullen trachten van
uit Charkov, Poltawa <n verder den Dnie
per te naderen. Totnogtoe bereikten zij
echter nergens een doerbraak en de ver
overing van den graanoogst 1943 van de
Oekraïne zullen zij niet kunnen halen.
In militaire kringen te Berlijn meent
men dat het kritische oogenblik op het
Oostfront thans voorbij is.
Volgens Duitsche gegevens medegedeeld
door E. P. verloren de Sovjets in Augus
tus meer dan 7481 gevechtswapens, zon
der deze mede te rekenen die door het
luchtwapen vernield of beschadigd wer
den.
Tevens werd medegedeeld dat in den
wekenlangen materiaalslag welke geleverd
werd in het gebied van Orel de Sovjets,
welke aanvielen met 11 legers, op den
heldhaftigen tegenstand der Duitsche
troepen te pletter liepen en o. nr. 14.000
gevangenen, 5.014 tanks. 845 kanonnen en
2.119 vliegtuigen verloor.
Eiken dag verloren de Sovjets bij de
109503 137599 141242 152038 210880 259207
Jg<
103425 1:
5XK
