Uit’tDiksmmdsche
Uit ’t lepersche
Bandagen
Orthopedie
I Uit ’t Veurnsche
I Uit ’t Poperingsche
I
I
HOOFDPIJN, ZENtnVSTOORNIS I If O "Ifl
VERDONCK-MINNE
1$
UIT DIKSMUIDE
S. V. VEURNE
UIT POPERINGE
UIT OOSTENDE
UIT NIEUWPOORT
UIT IEPER
85
OPENSTAANDE PLAATSEN
Apparaten
Kunstbeenen
HUIS R. BERQUÏN EN ZOON
Markt - Nieuwpoort
tg if VEURNE
«■■saaflaiMMBBaasBBKBaBSBa
UITTREKSEL VAN VONNIS
i
DRAINEERBUIZEN VOOR DEN
LANDBOUW
OOSTENDE
EXTRAIT DE JUGEMENT
S. K. LOMBARDSIJDE
F. C. ALVERINGEM
WOUDSPORT HOUTHULST
EENDRACHT WERVIK
IEPER
iBBsnHfflBasnESSBasaaaH.isEiEHaBia
AUTOS
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAAT-
SCHAPPIJ EN SPAARKAS
R Naaml. Vennootschap gest. in 1903 I
Kj Lange Nieuwstraat 40. Antwerpen. I
H Private onderneming beheerd door net
koninkl. besluit van. 15 December 1934.
lKSEHES!®3!SaS3SQS®aHSllSna!3S^KHH
VERMAKELIJKHEDEN
LAPINEOL
OUDERS!
UNIE VOOR HAND
EN GEESTESARBEIDERS
ARRONDISSEMENT VEURNE
--
GROOTE BOKSGALA
ingericht door
NOUVEAUTÉ j
Rijselstraat 43 - IEPER.
UIT VEURNE
BEGRAVINGSDIENSTEN
S. V. NIEUWPOORT
W. S. ADINKERKE
W. S. IZENBERGE
S. V. PERVIJZE
EXC. NIEUWKAPELLE
R. S. STEENKERKE
NAAIMACHIENEN,
EENDRACHT BOEZINGE
PRIOR LANGEMARK
S. C. ZONNEBEKE
OPENSTAANDE PLAATSEN
HUWELIJK
5 H&ofddép. Apoth. KING3ST-OPSOMER Veurne
SPOR
Zaal
Buikbanden
Orthopaï&o
SPORTVERBOND VEURNE-AMBACHT
I
GEMEENTE OOSTDUINKERKE
fr.
de
VERKOOP en AANKOOP van
GOUD - JUWEELEN, - UURWERKEN.
Vergunning Nr 304782,
BH «Hete! de 1 ’Europe
St»Aieplaat»
D»n Zondag der
maand, van 9 tot 11 u.
■^®SC5E3S^^®®®TSBCgEiSSKSB!’B’3’^RW'
Vera. R. C. 665/11.
I
Bestelling per camion
en per spoor.
JOS. DUJARDIN, fabrikant, KOMEN.
Hoofddepot:
APOTHEEK
DELANOTE,
Langemark.
Breukbanden
BURGERSTAND
van 11 tot 18 November 1943.
Geboorten. Deraeve Paula, d. v. Leo
pold en Hincq Alida. Abcilesteemvee 132.
Delbaere Cecile, d. v. Joseph en Devos
Isabelle. Gasthuisstr. 39. Gesquiere
Henriette, d. v. Medard en Temperville
Ivonne. Watousteeniweg 12. Rycke-
waert Eddy, z. v. Maurice en Titeca Olga,
Hellestraat 14.
De Coninck Liliane, d. v. André en
Buvtaert Maria, Vlamertinse.
Overlijdens. Clabau Yvan. 3 dagen,
Krombekestr. Osteux Florentinus, 77 j.,
wed. v. Dauchy Eugenia, leperstraat.
Dobbelaer>? Omer. 27 J„ ongeh., Beveren-
IJzer. Minne Renatus, 70 j., echtg. v.
Depuydt Maria, Beleedstr. Couwet
Vonnis N’ 2070/43
Bij beslissing’ van <ïen Heer Arrondissements
commissaris ie leper, in dato 21 October 1943.
GESOUIKKE MAUR1TS, landbouwer, te Vla-
mertinge:
1) wordt veroordeeld tot eene g-eldbocte van
ZE VEN TIG D U1Z E.N1FRANKEN (70.000 f r.
wegens tekortblijven aan zijn verplichtingen
Inzake leveringen van den oogst 194;
2) lot publicatie in de weekbladen «Het
Ypersche en De Popcringenaar en tot de
kosten.
Gedaan te leper den 21 October 1943.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER. Adviseur.
-«o»-
Zondag lukt-e onze ploeg te Westende een
mooie 2-3 overwinning.
Onze tweede ploeg speelde op eigen terrein
tegen G. S. Marlakerke en wist In 50 minuten
0 maal te doelen. Dan werd de wedstrijd we
gens repen en op aanvraag van Marlakerke
stopgezet.
On ons nieln eveneens speelden de Steen
bakkers tegen de tweede ploeg van de vlsschers
en wonnen er In een besten dag met 2-1.
ZONDAG ontvangt onze eerste ploeg SlIJpe,
dat aan bet hoofd van de rangschikking staat.
Het beste zal er dienen uitgehaald.
De B-nloeg ontmoet on het terrein van Oost-
dulnkerke de eerste ploeg van de vlsschers die
er prat op gaat, wanneer zij volledig zijn, on-
klopbnar te zlln. Misschien blijkt ook deze
bewering niet zoo rotsvast. In elk geval dienen
al onze supporters de ploeg te vergezelle»
daar het hier om een prestigekwestie gaap
Club Alveringem 7—5 Exc. Nieuwkapelle.
De bezoekers loopen geweldig van stapel,
na 6 mln. spel is het reeds 2-0 voor Excelsior.
Vijf min. later maakt onze kapitein er 2-1 van.
Wegens de gladheid doen de verdedigingen
erg onzeker. De rust komt met 4-3 voor
Nieuwkapelle.
Na de koffie hebben de onzen wlndnadeel.
Gansoh de tweede helft zijn ze veruit de meer
dere en wordt er voortdurend op de helft der
bezoekers gespeeld. Spoedig wordt het 4-4.
Even later neemt F. C. voorsprong op straf
schop. nadat blauw-wit reeds twee penalty’s
gemist had. Het is een strijd tusschen onze
voorhoede en de bezoekende verdediging.
Wanneer bet eindsignaal weerklinkt is het
7-5 geworden. Doelen door René 3, Godfried 1,
Honoré 2 en Roger 1.
De heenronde is hiermede afgeloopen en F.
C. staat op de tweede plaats. Alle hoop echter
kampioen van Reeks Oost te worden moet nog
niet worden opgegeven, daar S. V.. Pervljze,
eerste gerangschikte en onzen gevaarlljksten
tegenstander, nog vele lastige uitwedstrijden
te betwisten heeft.
MORGEN ZONDAG rust gezien de liefdadig
heidswedstrijd die op ons plein betwist wordt.
Vonnis N« 1885/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper in dato 23 September 1913.
BEHEYT ALEERIC, landbouwer, Passchenda-
le, wordt veroordeeld tot:
1) eene dellnitieve geldboete van VIJF EN
DERTIGDUIZEND FRANKEN (35.000 fr.);
2) eene voorwaardelijke geldboete van VIJF
EN TWINTIGDUIZEND FRANKEN (25.000 fr.),
wegens tekortblijven aan zijn verplichtingen
inzake leveringen van den oogst 1942;
3) tot publicatie in de weekbladen Het
Ypersche en De Poperlngeuaar en tot de
kosten.
Gedaan te leper den 23 September 1913.
Voor eensluidend afschrift.
O. DESCHRIJVER, Adviseur,
--«o»-
S. K. Vhunertinqe 41 W. S. Houthulst.
Wat er bij Woudsport mankeert is eea
vraagstuk. Dit Is nu hun derde opeenvolgende
nederlaag. Er kan maar een reden opgegeve»
worden en die Is: pet noodgedwongen aan
werven van reserven. Naar Vlamertinge went
de reis per nets ondernomen met een zeven
tal spelers uit. de Jeugdploegen. Onze center-
voor Emiel kon door een hevige verkoudheid
de verplaatsing niet medemaken en dan nog
het uitvallen van d.en.keeper: dit Is nu een»
waarlijk door het noodlot vervolgd worden.
Want Houthulst speelde ganscli den wedstrijd
boven en nestelde zteh nochtans gedurig voor
de kool der lokalen. Vlamertlnge kon viermaal
aanteckenen on ontsnapping terwijl Woud
sport maar de kool der Sportkrlngers nlel
vrij kreeg. Zoo kwam het einde met een 4-t
overwinning der lokalen. Vorder commentaar
over deze match Is overbodig.
MORGEN ZONDAG speelt Houthulst aan hul*
tegen C. S. lener. Woudjongens, toont wat g«
kunt en de zege Is aan u. Aftrap te 2 uur.
Supporters (essen) op post!
Ecndr. Wervik 9—2 S. K. Renlngelst.
Het Is prachtig voetbalweder en een tame
lijke groote opkomst. Daar brengt Renlngelst
den bal aan ’t rollen. Renlngelst Is seffens tea
aanval en bekomt reads corner aan de 8* min.,
doch de Eendr.-verdediging werkt weg. Aan
de 14* mln., op misverstand tusschen de ver
dediging en den doelwachter van E. W. weet
Renlngelst den stand öp 9-1 te brengen. E. W.
doet nu aanval op aanval en aan de 28‘ mln.
maakt E. W. den gelijkmaker. Renlngelst kan
zijn spel niet meer ópdrlngen en aldus voert
E. W. den stand op tot 5-1, waarmee de rust
bereikt wordt.
Na de koffie heeft E. W. wtndvoordeel. Re
nlngelst heeft niets meer in den pan te brok
kelen. Renlngelst trekt zich op verdediging
terug, bulten enkele gevaarlijke aanvallen
langs deri linkervleugel. Verscheidene bijna
gemaakte doelen vindon de paal of de lat op
hun weg. Toch vindt E. W. nog viermaal den
weg naar de netten- Een halve min. voor het
eindsignaal op mooie .combinatie langs linker
vleugel cri inside vermindert Renlngelst den
stand tot 9-2.
ZONDAG doet liet eerste elftal de verplaat
sing naar C. S. Langemark, dat hier aan hnl»
mot 11-1 cijfers verloor; dus voor E. W. weer
om een klinkende overwinning in ’t verschiet.
Het tweede elftal np verplaatsing bij F. C.
Ponerlnge moet ook zijn kunde toonen en
met een overwinning naar Wervik terugkeeren.
pet. Mts; -
ie ep Huisvroi
HOUTEM-VEURNE Burgerstand.
van 1 Aug. tot 31 Oct. 1943.
Geboorten. Butaye Ignace, z. V. Lu-
£laaa ca Mees Maria- Anna. --
Onlvangstplaais t
Den 2" en 4’ Zaterdag
der maand.
Korte Torhoutztr. 16 t
van 10 tot 12 uren
wal gestoken, met S. V. ten
12» mln. moet Red Star er aan
HOUTHULST Feestdag.
Vrijdag jl. werd het groot jaarlijksch
feest der Heilige Kindsheid gehouden.
Veel moeders en kinders hadden er aan
gehouden het honderdjarig bestaan hier
van te vieren, ’s Morgens om 7.30 uur
was er een H. Mis opgedragen mitt toe
spraak door een Pater Missionaris.
’s Namiddags om 2 uur hield zelfde
Missionaris in de zaal van het Patronaat
een voordracht met lichtbeelden over het
bloeiende missiewerk.
Jacaues. 8 d., Groeningestraat.
Huwelijk. Geortte Albert, geneesheer,
en Cuvelier Elisabeth, z. b., b. v. Pope-
ringe.
VEEKWEEKSYNDIKAAT VEURNE
Telling van Stamboekvee.
Op bevel der Hoogere Overheid, moet
er een telling gedaan worden van ons
stamboekvee. De houders van stamboek-
vee zullen een lijst opmaken van hun in
geschreven dieren.
1“ Reeks: Stieren geboren vóór 1 Ja
nuari 1943, ingeschreven in ’t stamboek
of in ’t geboorte boek.
2“ Reeks: Koeien ingeschreven in het
stamboek en reeds hebbende gekalfd.
3” Reeks: Vaarzen geboren vóór 1 Ja
nuari 1943 en nog niet hebbende gekalfd.
Ingeschreven in ’t stamboek of geboor-
teboek.
4” Reeks: Kalveren, mannelijke en
vrouwelijke kalveren ingeschreven in het
geboorteboek, geboren na 31 Dec. 1942.
Deze lijst meet persoonlijk afgegeven
worden aan den Secretaris Van ’t Syndi-
kaat
Te LEISELE, op Zondag voormiddag 21
Nov., in ’t Gemeentehuis.
Te HOUTEM, op Zendag namiddag 21
Nov., in 't Gemeentehuis.
Te LOO, op Donderdag voormiddag 25
Nov., in ’t Stadhuis.
Te WULVERINGEM, op Zondag voor
middag 23 Nov., bij Remi Bossant.
Te VEURNE, op Maandag en Woens
dag voormiddag, Zwarte Nonnenstraat 14.
Wie verzuimt de aangifte te doen, zal
van de vermindering in vleeschlevering
niet genieten.
De aangifte wordt gesloten op 30 No-
vember aanstaande.
Elk zegge ’t voort.
Voor ’t Veekweeksyndikaat Veurne:
De Secretaris.
JULES MORLION, Veurne.
BURGERSTAND
Geboorten. Vinckier Jos, d. v. Geor
ges en Deschytter Alice (v. Essen).
DemoIder John, z. v. Arthur en Vermee-
sche Elisabeth (v. Pervijze). Pil Jean-
nine, d. v. Gerardus en Beun Agnès (v.
Alveringem)
Overlijdens. Degraeve Charlotte, d.
v. Constant en Vincke Romanle. Hos-
tens Henri, z. v. Francis en Defever Vir
ginie. Devrisndt Maria, echtg. v. De
smijter Hippoliet.
ZONDAG 21 NOVEMBER 1S43.
DE PANNE. MORSTE BILJARTPRIJS-
KAMP Ingericht door De Moedige Klop
pers», bij Marcel Vormezeele, «A la Re-
nomméeMarktplaats 11. 1250 Frank
prijzen: 300, 240, 170, 140, 100, 80, 70. 90,
50, 40 fr. Nieuwe blljartstok wordt verloot.
Fl-esch wijn voor hoogste reeks in lo ronde.
Begin te 1H uur stipt. Inschrijving tot
16% uur. Inleg 12,50 fr. Twee tegen twee,
door lot aangeduid. Gewoon reglement.
Men vraagt: Camions, Tractors, Auto
bussen, Landbouwtractors te kcopen.
Schrijven onder letters B. O. S., ter druk
kerij die zal overmaken.
Har. delsreg.: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: 31.750.000 fr.
SPAARBOEKJES
Intrest: 3,00 - 3,25 - 3,50 - 3,75 netto
Leening op vaste goederen.
AGENTEN.
Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe
Beveren (Y.): J. Tahon, Eere-Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Koutte
Meesen: G. Dehem.
Meulebeke: M. Alfons Rijckaert.
mPloegsteert: v. Menet, 109 rue d’Armcnt.
9 Rocst>TuygcG. Delplacs, Gcm.-Secretaris
H Waaste.n: Plerre De Simpel, Notaris
ia Wervik: Leon Debonnet. Lelestraat 26
g! Westvleteren: Mevr. J. Quaghebeur
Woest'en: Mevr. R. Deplnols-Berten, Dorp.
ÉS Woumen (Jonkershove); Mevr. Em. Bar-
bler-Vercruysse, Langemarkstr. 341 a
AGENTEN GEVRAAGD.
Nr 674/2.
Plaats van tijdelijk bediende
voor een bepaalden termijn.
De kandidaten mogen van het mannelijk of
van het vrouwelijk geslacht zijn. Belg. Natio
naliteit, goed gedrag en zeden, niet Ingeschre
ven in het Jodenregister.
Ouderdom: minstens 17 jaar en hoogstens 35
Jaar op 1 October 1943 5 Jaar verlenging
voor oudstrijders 1914-1918 en gelljkgestel-
den. Voorkeurrecht wet van 3-8-19, 21-7-24 ea
besluiut van 10-11-42.
Bekwaamheidsproef af te leggen: Neder-
landsc.h en rekenen (programma middelbare
studies, lagere graad). Ontslag van bekwaam-
heldsproef, uitgenomen van Nederlandsen dlc-
tée. voor dezen die hooger middelbare stu
dies deden.
Proeftermijn van drie maanden. Wedde
12.000 fr. per Jaar 4- bijslag.
Geen bijberoepen noch bijbetrekkingen.
Aanvragen moeten aangeteekend bij den
burgemeester toekomen ten laatste op 7-12-13,
tegen ’s middags.
De voorwaarden worden in extanso op
gezonden bij verzoek.
Namens het Schepencollege:
De Secretaris,
(w.g.) J. VAN'DHNDRIESSCHE.
De Burgemeester,
(w.g.) H. LOONES.
OUDE EN EERSTKLASSTGE LEVENS
VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ biedt
belangrijke bijverdienstsn aan ernstigs cn
invloedrijke personen uit Veurne en om
liggende. A. t. D.
ZONDAG 21 NOVEMBER, te 14.30 uur
c*>het voetbalnlein te Alveringem
‘(.Terrein C. Déquecker, Tramstatie)
GROOTE
LIEFDADIGHEIDSWEDSTRIJD
voor de (jekwetsle voetbalspelcrs,
tussehen de keurploegen v. Reeks Oost en West
Keurploeg Reeks Oost:
Dubois Alb. (Pervijze);
Geldhof A. (Avekapelle), Dewitte W., (Oost-
kerke-I.ainpernlsse)
Heugliebaert M. (Oostkerke); Sterkx Maur.
(Stoenkerke)Rosseel A. (Avekapelle);
Vallaeys It. (St-Jacobs); Verschaeve R. (Al
veringem); Lauwers M. (Pervljze): Verscliae-
ve g. (Alveringem); Debergh E. (Avekapelle).
Keurploeg Reeks West:
Deeren Robert (W. Veurne);
Ailaeys Alb. (Gijverlnkhove); Decroo Ger.
(W. Veurne)
Vandewoude II. (Wnlveringem); Heugliebaert
A. (Izenberge); Huyghe R. (Leisele);
Senesael A. Ozenberge); Pil A. (Leisele);
Coucke Alf. (Polllnkhove); Desaever O. (Buls-
kamp); U’llooglie T. (Houtem).
EN ZE ZUL
LEN RAP VET
ZIJN.
TER GELEGENHEID VAN ST-NIKLAAS.
bazorgt uw kinderen nuttige geschen
ken waarvan ze jaren voldoening ge
nieten, wendt U daarvoor tot het adres
JOSEPH DEMUYSERE,
Molenstraat 200, WEKVIK.
Te bekomen: VELOS VOOR KINDE
REN vanaf 3 jaar, ook TANDEMS.
ZITDAGEN DER UNIE
VEURNE: Zondag 21 Nov., van 1. -
bij Julten Verfalllle, btatfeplaats.
DE PANNE: Zondag 21 Nov., van 13 tot '.1 W—
bU A. Deboyser, Yeuraestraal ig.
Vonnis N° 2015/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper, In dato 14 October 1943.
Bll.LlAi: ODIEL, landbouwer, Oostvleteren,
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van VIJF EN DERTIG
DUIZEND FRANKEN (35.000 fr.),
wegens tekortblijven aan zijn verplichtin
gen Inzake leveringen van den oogst 1942;
2) tot publicatie in de weekbladen Het
Y]>ersche en De Popcringenaar en tot de
kosten.
Gedaan te leper den 14 October 1913.
Vóór eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER, Adviseur.
Vonnis N» 2073/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris té leper, in dato 21 October 1943.
I VANDEPLTTE ARRTHUR, landbouwer, Vla-
mertinge:
1> wordt veroordeeld tot eene geldboete van
ZEVENTIGDUIZEND FRANKEN (70.000 fr.), we
gens tekortblijven aan zijn verplichtingen in-
liizake leveringen van den oogst 1942.
2) tol publicatie in de weekbladen Het
Ypersche en De Poperingenaar en tot de
kosten.
Gedaan te leper den 21 October 1913.
Voor eensluidend afschrift.
BESCHRIJVER, Adviseur.
-«o»-
ZONDAGRUST IN DE APOTHEKEN
Morgen Zondag alleen open van 9 tot
12 uur. en van 3 tot 6 uur. de Apotheek
SIERENS, Vleeschhouwerstraat.
BURGERSTAND
Geboorten. Bruneel Roger, z. v.
Georges én Rabaey Marie. Ocststr. 25.
Barbé Jeannine, d. v. Julien en Swijnge-
douw Helene, Oudeba;stenmarkt 1.
Overlijden. Coutteau Jenny, 1 j. 8 m.,
overleden te Brugge.
BEVOORRADINGSDIENST
De kleinhandelaars dienen hun zegelbor-
derellen eetbare producten, voor de periode
November, binnen te brengen ten laatste op
30 November.
Na het verstrijken van iedere rantsoenee-
ringsperlode, mogen door de winkeliers geen
zegels, betrek hebbende op de vcrloopen pe
riode. meer aanvaard worden.
De winkeliers worden hiermede verwit
tigd, dat geen zegels meer zullen aanvaard
worden, nadat zij reeds hun zegelbordcrelleii
hebben blnnengebracht. Dergelijke handelwij
ze is zeer tijdroovend en schaadt aan den nor
malen dienst van de bevoorrading.
De werkgevers dienen de inventarissen'
der bljzrgcls binnen te brengen van 23 tot en
met 27 November, van 8 tot tl uur.
Omruiling van boterzcgels tegen melkze-
gels on 25 en .26 Nov., van 8 tot 11 üur.
Uitreiking van bijrantsoenen aan T. B. C.
lijders: 29, 30 Nov. en 1 Dec., van 8 tot 11 u.
Wij herinneren aan de personen die ver
zuimd hebben hun zegels af te halen op den
gestelden dag. dat z.lj deze nog kunnen be
komen op Vrijdag- 26 Nov., van 8 tot 11 uur,
loket 3.
Vonnis N- 2042/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper in dato 18 October 1913.
HOLVOET jozef, handelaar, Doornik, wordt
veroordeeld, wegens onwettig vervoer en
sluikhandel in peulvruchten, tot:
1) eene geldboete, van VIJF EN ZEVENTIG
DUIZEND FRANKEN (75.000 fr.);
2) verbeurdverklaring der inbeslaggenomen
waren:
3) tot publicatie in de weekbladen Het
Ypersche en De Poperingenaar en tot de
kosten.
Gedaan te leper den 18 October 10i3.
Voor eensluidend afschrift.
G. BESCHRIJVER. Adviseur.
-«o»-
Freddy, z. v. Daniël en DequeecK»r Maria.
Desaever Monique, d. v. Marcel <m
Depoorter Margriet. Vanwelsenaere Ro
ger. z. v. Maurice en Cordier Irma.
Vansteenland Hector, z. v. Julien en De-
vet Allee. Debeer Anny, d. v. André
en Top Julia. Dewulf Josiane, d. v.
Firmin en Den Exter Elisabeth. - Den-
nequin Simonne, d. v. Roger en Vermeu
len Blanche.
Overlijdens. Rousseeuw Leo, 65 j.,
echtg. Deschrijver Eugenia. Tahon
Maria, 61 j.. wed. Verdoolaege Robert cn
Debreus Jules. Vandewalle Eugenie,
64 j., wed. Vanrijssel Julien. Baecke-
land Julius, 68 j„ echtg. Verbouwe Ida.
Decorte Camiel. 77 j., echtg. Delva
Emilie. Debyser Eulalie, 79 j„ wed. De-
prince Eduard (overt, te Vinkem). Van-
steenland Hector. 51 d.. z. v. Julien en
Devet Alice (overt, te Gent).
Huwelijken. Candaele Albert, land-
beuwwerker te Houtem-Veurne, met Chlod
Anna, dienstmeid te Hondschoote (Fr,).
Lebleu K^rniel, schrijnwerker te Veur
ne, met BuETcraen Bertha, «epensionneer-
de te Houtem-Veurne. Hochmont Lu
cien, bediende te Westende. roet Vanswy-
genhoven Lea, z. b. te Houtem-Veurne.
AVEKAPELLE Burgerstand.
Geboorten. Labeau Ferdinand, z. v.
Remi en Lucia Cavyn. Brcyne Yvette,
d. v. Maurits en Deceuninck Rachel.
Overlijden. Depla Valeria, wed. v.
Emiel Declcrcq.
ZITDAG DER UNIE
De Unie houdt zitdag op Zondag 21
November, van 10 tot 11 uur, bij de Wed.
Verfaillie, Statieplaats 18.
Wie moeilijkheden heeft inzake loonen,
gezinsvergo.eding-tn, betaald verlof, werk
ongevallen, pensioenen, belastingen, enz.,
kan inlichtingen bekomen.
De families van de arbeiders in het
buitenland kunnen ook event ueele klach
ten voorleggen.
BOKSMEETING
Op Zondag 28 November, te 14.30 uur, richt
V. B. C. een groote boksgala in In de Zaal
Roeland. De hoofdkamp gaat door tusschen
Renard, ex-kaniploen van België lichtgewicht,
Verviers, en Mars, kampioen van beKle Vlaau-
ders. Veurne.
Vervolgens nog twee beroepskampen en als
omlijsting van dit prachtig programma drie
Internationale llefhebberskampeu.
Volg-endo week geven wij het volledig pro-
Déclslon N» 2036/43
Par décision du Commissaire d’Arrondlsse-
ment d’Y’pres en date du 14 octobre 1943.
SINGIER EMILE, cultivateur i Ploegsteert.
est condamue pour llvratsons déflcltalres de
ld récoltc 1912’
i une amende de TRENTE CINQ MILLE
FRANCO (35.000 fr.).
Dont extralt du Jugement sera publlé dans
les hebdomadatres Het Yperscheet «De
Poperingenaar avec condamnatlon aux dépens
10 tot 12 uur, évalués A 100 francs.
Fait a Y’pres le 14 octobre 1943.
■n 13 tot 14 uur. Pour Cople conforme.
O. DSSGHRy VER. AdvUeu».
Winterhulp.
Ook dit jaar richt het plaatselijk ko-
mlteit een Sint--Niklaasfeest in voor de
schoolkinderen. Wie zich het triomfante
lijk feest van verleden jaar herinnert zal
meteen bsseffen hoeveel vreugde aan onze
kinderen door Winterhulp verschaft werd.
Dit jaar wil Winterhulp neg beter doen
en ons jong volkje opnieuw vergasten op
een hoogdag van gshik en vreugde.
Maar hiertoe moet onze bevolking
grootmoedig medehelpen door ons ver
snaperingen ter beschikking te stellen,
wttlke dan aan de kinderen zullen uitge
deeld worden.
Verleden jaar hielpen onze landbou
wers geweldig mede waarvoor we hen
nogmaals danken en we rekenen dan ook
dees jaar op hun edelmoedigheid. Brengt
Winterhulp uw milde gaven. Zij zullen
door ons komiteit in dank aanvaard wor
den in naam van de honderden kinderen
die gedurende het feest de zaal van het
Patronaat met hun gejubel zullen vullen.
ADINKERKE De Boksmeeting.
Het boksfeest np Zondag jl. had veel bijval.
De uitslagen luiden/
Liefhebbers 4x2 min.
WIMS. Brugge, wint op punten van Adrf-
elalr. Poperinge. Het flink verweer van
Adrlclair dient onderlijnd die kalm den on-
stufmlgen Bruggeling te vuist staat.
SIIWIER. Veurne, wint op nunten van Deck-
myn. Pnperlnge. Deze flinke liefhebbers
lieten ons een prachtigen kamp zien. Deck-
myn verloor slechts heel nipt en belden wer
den warm toegejuicht.
SUVé, Brugge, wint op punten van Demeu-
lenoere. Veurne.
COOLS. Veurne, en VANCOULI.IE, Brugge,
boksen onbeslist.
Beroepsboksers 8x3 mln.
DITFOOR. veurne. wint door opgave van
Michiels. Halle, na de 5» herneming. Aan
trekkelijke en vlugge partij waarin Michiels
in den beginne de meerdere was. In de 2«
ronde bezeerde Michiels zijn rechterhand het
geen hem voor den verderen striid handlea-
peerde. Vanaf de 3» ronde verloor het gevecht
veel van zijn waarde. Aan de 6» ronde Het de
Hallenaar het steken.
MYNY. Veurne. en NICOLAS. Halle, boksen
een onbesliste nartlj. Vanaf de gongslag
zochten beide boksers den harden slag te
nlaatsen. Nicolas bleek zeer gevaarlijk van
links en de Veurnaar werd af en toe verrast.
Alhoewel ook Nicolas enkele harde treffers
to doorbijten had, was er van een schoone
kamp wen spraak, zoodat de uitspraak: match
nul, algemeen© bevrediging gaf.
Vantomme Emile. Truwant Valerie, d.
v. wijlen Henri en Masschelein Lucie.
Huwelijksafkondiging. De Block
Adolphe, wever te Wervik. en Vanderhac-
ghe Denise, fabriekwerkster te Meenen.
Tooneel.
Op Zondag 28 November, te 5 uur stipt,
in de zaal van ’t Volksbelang (Winter
hulp) een artistieken amusementsavond
door Elck wat Wils onder leiding van
den Heer Jef Wildemecrsch, onder het
motto: Lach vandaag je zorg opzij.
Zang. Sketsen. Humor.
Prijzen: 20, 15, 10 'n 5 fr.
GELUWE Tooneeigiltle Onder Ons
Verleden Zondag gaf de Tooneelgilde
■een derde en laatste opvoering van
’t Verleden Spr/ ektNogmaals liep de
zaai vol. Deze laatste opvoering moest
voor de voorgaande niet onderdoen, zoo
dat eenieder in de gelegenheid geweest is,
dij onttroerend familiedrama mede te
beleven. Hebben veel menschen hun
gemoed niet kunnen bedwingen en menig
traan moeten wegpinken... e<n volgende
maal zullen er tranen... gelachen worden!
De Tooneelgilde heeft ter studie Ge
broeders Kalkoenblijspel in 3 bedrij
ven. Opvoeringen op 25, 26 en 27 De
cember a. s. Een aangename, verzettelijke
avond in ’t verschiet... Houd die dag vrij!
Gemeentelijke Harmonie Ste Cecilia.
Maandag a. s.. feestdag van de H. Ce
cilia, natrones van onze Harmonie en
van alle muzikanten in het algemeen.
Voor de vierde maal gaat die feestdag
door in oorlogstijd. De omstandigheden
ontnemen die heerlijke feestviering van
vroeger jaren... maar wat blijven kon is
de plechtige Ceciliamis die dit iaar Maan
dag te 9 uur opgedragen wordt voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn van al onze
leden en eereleden. voor den spoedigen
terugkeer van onze afwezige muziekanten
in den vreemde en tot zielelafenis van
onze afgestorven eerleden binst het ver-
loopen jaar: Decruyenaere Gustaf, Deleu
Cyriel en Soete Henri.
Dringend worden alle leden der Har
monie: Bestuursleden. Muziekanten en
Eereleden met hunne Familie tot de
plechtige Ceciliamis uitgenoodigd.
Excra-Dubbel KAASSTREMSEL
KAASTHERMOMETERS
cn KAASDOEKJES -
Alsook ale scheikundige produkten
voor den landbouw: «Silolac», «Si-
lozuur», Amasib, «Morkit», «Ce
resan enz.,
ter Apotheek DELANOTE, Langemark-
Verg. R. C. 449/220.
LANGEMARK Kabaretavond.
Een der eerstvolgende Zondagen wordt
een kabaretavond ingericht ten bate van
Prior. Alles wordt verzorgd door De Op
timisten» uit leptr. Voor verder nieuws
raadpleeg volgende week dit blad.
i>AG rust voor de onzen. Maar allen
Alveringem voor de match Oost-West.
WESTENDE Parochieblad.
ZONDAG 21 NOVEMBER 1943 (24« Zondag na
Sinksen). Te 7 u. cel. MIs; - Te 8 u. gez.
Mis voor Gustaaf Mortier van wegens de dra
vers: - Te 10 it. <’e Hoogmis ter eere van het.
TL Hart van Jestts voor den Konfng en het
Vaderland: - Tc 2.30 u. Vespers en Lof; - Er
Is geen Congregatie.
Donderdag en Zaterdag te 11 u., leering over
de 17» les.
MAANDAG. Te 7.30 tl. gez. Mis ter Inten-
,-tle van den gever: - Te 8 u. vcz. MIs met «De
Profnndls voor Julianus V’anovenberghe.
■DINSDAG. Te 7.30 u. goz. Mis ter eero
van D. L. Vr. bi’z. int.: - Te S u. gez. MIs
mot «De Profundls voor bUz. overledenen.
WOENSDAG. Te 7.30 11. gez. Mis tor eere
van den II. Joser.li bijz. int.: - Te 8 u. gcz.
Mis met «De Profundlsvoor bl!z. overle
denen.
DONDERDAG. Te 7.30 u. trez. MIs ter eere
van O. J.. Vr. bliz. int.; - Te 8 u. gez. Mis
voor de parochianen.
VRIJDAG. Te 7.30 u. gcz. MIs ter eero van
het H. Hart van Jesus cn O. Vr. om te mo
gen gespaard blijven van alle oorlogswee cn
voor de afwezigen: - Te 8 u. gez. Nils voor
bijz. overledenen.
ZATERDAG. Te 7.30 u. gez. Mis ter eere
van O. L. Vr. bijz. Int.; - Te 8 u. gez. MIs
z. V. Lu- WZONnAO 28CNOV^n—LTe 7 U. grel. Mis; - Te
Bacs 9ju ge-z. nis voor Alfons Daele en Huisvrouw.
STAD POPERINGE
Ons Huis leperstraat 11.
ZONDAG 21 NOVEMBER 1943,
te 14.30 u. stipt,
B. C. Sport VeredeltPop.
1. Prachtige Beroepskamp:
VANNESTE PETILJON
(Kortrijk) (Komen)
2. Acht Liefhebberskampen:
De striid om het meesterschap der Pro
vincie West-Vlaanderen tusschen de beste
liefhebbers van B.C. «Poneringe» en «Wim-
me’s B.C. Brugge». Wie zal het halen?
Zware kampen in het verschiet!
Gezien liet succes van de laatste mee
ting en de aantrekkelijkheid van het
thans voorziene programma, is alle ver
dere reclame overbodig. Sportmannen
bespreekt tijdig uwe plaatsen!
Ingangskaarten aan 40, 30, 20, 15, 10 fr.
- «mfc uw» «w» oww..
KROMBEKE Gevallen.
Op Woensdag 17 November, met dun
tram van 13.30 uur. wilde zekere Vrouw
Descamps uit Woumen, op den voortrij
den den tram springen, miste de voet
trede en stuikte- ten gronde. Zij bekwam
een groote gapende wonde aan haar been.
De vrouw werd in eene naburige woning
gedragen en w:rd door behulpzame per
sonen de eerste zorgen toegediend. Dokter
Carton was echter spoedig ter plaatse,
die dan de beste geneeskundige zorgen
toediende, zoodat vrouw Descamps huis
waarts kon vervoerd worden.
Denzelfden Woensdag morgen viel
de vreuw van Windey Auguste (gehucht
Leeuwerk) zoo ongelukkig ’van de trap
pen. dat ze seffens naar de kliniek moest
overgebracht worden.
WOESTEN Diefstal.
In den nacht van Maandag hebben
schelmen een bezoek gebracht aan de
hofstede Debruyne Richard en zijn er
van door getrokken met een 20-tal kgr.
BURGERSTAND
van 12 tot 18 November 1943.
Geboorten. Spevbrouck Gaston. Zon-
nebricestw. 115. Vanhoecke Johny, Li-
gywijk 105. Mourisse Willy. Meenen-
steenweg 144. Scenen Gerard, Recollet-
tenpoort 5 (v. Wijtschate). Dcnck Al
ber. Zonnebekestw. 253. Houthoofd Da
niël. Recollettenpoort 5 (v. Boezinge).
Overlijdens. Wolters Cesarine, 68 j.,
z. b., wed. Ingels Emile, Doorgangstr. 11.
Vanneste Maria, 25 j„ lar.s^ouwster,
ongeh.. Poperingestiv. 32. Fcor Emma,
73 j„ huishoudster, wed. Scheldeman Hen-
ricus (v. Dikkebusch)Pattyn Antoi
nette. S j., scholierster (v. Langemark).
Huwelijk. De Vleeschauwer Ferdi
nand, handelaar te Geeraardsbergen, en
Bras Cecile, z. b. te leper.
BOTSING
Maandag namiddag had er op den
Zonnebekesteenweg, even vcorbij de Ligy-
Wijk. een aanrijding plaats tusschen de
fietsers B. A. en M. D., beiden uit leper.
B. A. meest dokterszorgen ontvangen
daar hij lichtelijk gewond was. De fiets
van M. D. werd buiten gebruik gesteld.
De politie heeft een onderzoek inge-
steld naar de verantwoordelijkheid.
ERGE ZAAK
Door het gerecht werd Maandag 11. een
herbergierster uit de G. de gtuersstraat,
onder aanhoudingsmandaat geplaatst,
wegens erge feiten die zich in hare drank-
uitbating zouden hebben voorgedaan.
SNIJ- EN NAAISCHOOL
Inlichtingen worden gege-
ven over onze Snij- en Naai- s
leergang: IEPER, alle dagen, s
Rijselstr. 43; - POPERINGE, g
alle Donderdagen, van 2 tot
4% u., St-Janskruisstr. 13;
- STADEN, alle Dinsda- g
gen, van 1.30 tot 3.30 üur. g
Statiestraat 28. - MEENEN, g
alle Woensdagen van 2 tot
4 uur. - MOESKROEN, alle g
Vrijdagen, van 2 tot 4 uur, g
Groote Markt 82.
Vraagt ons speciaal programma, 20 biz., S
van onzen snljieergang per briefwisseling, s
tegen terugbetaling van 15 fr., terugbe-
s taald bij het volgen der eerste les.
H Nouveauté Vergunning- Nr 264/21 s
WERVIK Burgerstand.
Geboorten. Clicque Roger, z. v. Noël
en Decorte Noëlla. - Maes Philippe, z, v.
Adrien en Vandamme Julia. Stragier
Freddy, z. v. Albert en Verack Amanda.
Masschelein Anita, d. k Alphonse en
Ccudron Leonie.
Overlijd'ins. Delvael Zuima, echtg. v.
AAN EEN BIJENLIEFHEBBER
Ziellier de gevraagde inlichtingen
1. - Volgens de wet. moeten de bijenkorven
minstens op 20 m. staan van den openbaren
weg, den spoorweg of BEWOONDE gebouwen.
2. - Deze afstand wordt op 10 m. gebracht,
indien tiissclien tie bijenstand en den open
baren weg. den spoorweg of het woonhuis,
een muur of haagafslulting is, van minstens
2 m. hoog.
3. - Zoo deze wettekst niet onderhouden
wordt, kunnen de gebniirs U hierom lastig'
vallen. Nochtans, uw hijenstand mag op, do
uiterste grens van ’t land komen, of tegen
niet bewoonde gebouwen staan, als de af
stand. in de wettekst bepaald, geëerbiedigd
wordt.
DE POPERINGENAAR
LOUIS VERBRUGGHE EN ZOON
Kasteelstraat 86, DE PANNE.
AUTOLIJKWAGEN op persgas, in alle
richtingen. LIJKISTEN. in alle keus
hout en zink. ROUWKAPELLEN.
DRAGERS in kleedij. Het huis ge
last zich ook voor alle voetstappen.
Verg. 051/422.
BURGERSTAND
Geboorten. Bruno Cogghe, z. v. Mau
rice en Elvira Lambrecht, Raversijde-
straat 110. Redgy Coenye, z. v. Victor
en Germana Verburgh, Gerststr. 147.
Sonja Delanghe, d. v. Jan-Baptlst en
Georgette Roels, Waterschapstraat 4.
Maurice Stubbe, z. v. Camillus en Mar-
gareta Gielis, Grensstr. 6. Annie Van
den Berghe, d. v. Franciscus en Mag
dalena Deswelgh, Torhoutstw. 34. Nora
Vanden Auweele, d. v. Albertus en Ga
briella Quinet, Nieuwpoortstw. 143.
Maria Depuydt, d. v. Camiel en Margue
rite Van Iseghem, ElisabetMaan 235.
Daisy Vanhoorne, d. v. Celestinus eh
Maria Jansseune, Kroonlaan 33.
Overlijdens. Honoré Nierynck, 70 j.,
wed. Eugenie.Francke, echtg. Marie Van-
decasteeïe, Lefflngestraat 209. Petrus
Zanders, 64 j., echtg. Marie Geldhof, Ar-
senaalstr. 15. Denise Vanstechelman,
16 j., Steensche Dijk 83. Louis Mest-
dagh, 42 j., echtg. Elvira Dedric, Een-
drachtstr. 38. Berthe Dierycx, 22 j„
ongeh., St-Petersburgstraat 31. Elisa
Vandenbroele, 71 j.. wed. Carolus Vande
Casteeie, Torhoutstw. 375. Maurice
Vermeire, 4 j. (v. Breedene). Maria
Vercamer, 76 j., echtg. Petrus Van Campo.
Sinte-Katharinapolderstraat 14. Aimé
Knudde, 16 j., Metselaarstr. 7. Eduard
Borret. 70 j„ echtg. Sylvie Rodenbach,
Gerststraat 50.
Huwelijksafkondigingen. Ducheyne
Mauritius, hulpelectrfeker, en Huyghe
Maria, beiden te Oostende. Labeke
Pierre, mekanieker, en Decru Marie, bei
den te Oostende. Merminod Marcel,
handelaar, en Hody Cécile, verkoopster.
ALLERHANDE NIEUWS
In het Staatsblad is het besluit ver
schenen waarbij, wegens reorganisatie der
diensten, ontslag wordt verleend aan on
zen stadsgenoot E. Buts als leider van de
Hoofdgrcepeering Ambachtswezen.
Vrijdag 25 November e.k. komt het
volledig gezelschap van de Kon. Stads
opera uit Gent naar Oostende om er te
19 uur in den Stadsschouwburg een ver-
tooning te geven van de populaire opera
van G. Puccini «Butterfly».
Zondagvoormiddag, 21 November a.s.,
te 11 uur, m de feestzaal van het Stad
huis, zal M. Jan Timmermans, schepen
der stad Antwerpen, een spreekbeurt hou
den over Havénprobleem als Volkspro-
bleemAls men weet dat dezevoor
dracht ingericht wordt door het Dosfel-
comité dan mag men overtuigd zijn dat
er goede waar geboden wordt. Ingang vrij.
- Deze week werden wederom twee
fietsen gestolen: een ten nadeeie van
Frank Sielen in de Veldstraat, en een
ten nadeeie van Walter Dijck in de Oost-
straat. En juist nu dat men een monste
ring van fietsen houdt.
van 1k.(
1 op Za
terdag 20 Novembsr e.k., te 19 uur, in
de feestzaal vanrii-et^Vlaamsch Huis een
woord
voeren.
- Liefhebbers van filmfoto’s zijn 's
nachts door de ijzeren hekking van de
cinema Palace gedrongen en hebben er
een uitstalraam verbrijzeld en de ver-
schillende foto’s van de film «De Oude
■klaring van Zondaar» meegedaan.
irbllifplaats*De Unie geeft Zondag 21 Novem-
hebben te- bsr ejj.t te 15 uur> jn den Stadsschouw-
voor eigen, burg een variétéfeest met talrijke flinke
ken die op. attracties. De toegangsprijs is 3 fr. (voor
leden) en 5 fr. (voor niet-Ieden)On-
iniu.i teru„ getwijfeld of men zal hier een aange
name namiddag kunnen beleven.
Voor de kinderen komt het Jeugd
theater van den K.N.S. Antwerpen op
Maandag 29 November e.k. naar Oosten
de om er twee opvoeringen te geven van
Pinokkio
GEEF ZE
Vonnis N» 1993/43
Bij beslissing' van <1en Heer Arrondissements
commissaris te leper in dato van 14 October
1913.
SAJIIJN OSCAR, landbouwer, Poperinge,
wordt veroordeeld tot:
D .eene geldboete van VIJF EN TWINTIG
DUIZEND FRANKEN (25.000 fr.),
wegens tekortblijven aan zijn verpllclitlng'en
inzake leveringen van den oogst 1942;
2) tot publicatie in de weekbladen Het
Ypersche en De Poperingenaaren tot de
kosten.
Gedaan te leper den 11 October 1913.
Voor eensluidend afschrift.
G. deschrijver. Adviseur.
-«o»--
BURGERSTAND
Geboorte. Vandewalle Paul, z. V. Karei
en Déclercq Magdalena.
VISCHAANVOER
Gedurende de week van Maandag 8 No-
vembèr tot Zaterdag 13 November zijn de
vlsschers niet uitgevaren. Geen aanvoer.
AAN DE HARINGLOSSERS
De Kustvisscherljcentrale te Nleuwpoort I i>g afdêeïing Oostende v
deelt mede dat den Maandag, Dinsdag en fviaamsch Nationaal Verbond zal
Donderdag van Iedere week, telkens van. terdag 20 Novembsr e.k., te 19
10 tot 12 u. en van 14 tot 16 u., In era de feestzaal van het Vlaamsch Hu
lokaal van de Kommissie van den Open- levenverpaderintr houden waaron M
worden voor het aanstellen der lossers tij- ;zal.
dens het aanstaande haringselzoen.
Al de haringlossers die reeds op de Kust-
visscherijcentrale Ingeschreven zijn, moeten
zich aanbieden In het lokaal van het Slnt-
Janshospltaal. voorzien van hun ontslag- of
verlofgetuigschrift of van een verklaring van
het Gemeentebestuur hunner vei’”".’
dat zij geen dienstverplichtingen hebben te
genover een werkgever, en dus voor
rekening werken. De bewijsstukken die
het Sekretariaat van de Kustvlsscherijcen-
trale, Kaaistraat 12, berusten, kunnen terug;
afgehaald worden. De personen die reeds de>
verelschte kaart van het Arbeidsambt heb-
ben ingediend moeten zich niet meer aan
melden.
S. V. Veurne 11 - V. V. Koksljde 4-0 («resell.)
Deze wedstrijd, die door een vrij talrijk pu
bliek werd bijgewoond, beloofde een schoone
kamp te worden. Ongelukkig kwamen talrijke
regenvlagen bet snel In de war sturen en de
scheidsrechter achtte het geraadzaam na 48
minuten het spel stil te léggen, toen de bord
jes 4-0 wezen in ons voordeel. Alle spelers,
zoo lokalen als bezoekers, leverden een schoo-
ne wedstrijd die op een droog terrein tot een
franlen kamp zou zijn uitgegroeid.
We danken hier de Jonge snclers van Kok
sljde die ondanks de grooten kamp In KoksfJ-
de. en het slechte weder, zich de moeite heb
ben getroost deze vriendenwedstrijd te komen
spelen.
MORGEN ZONDAG, te 2.30 uur op ons terrein,
groote kamptoenschapsmntch van ons eerste
elftal tegen Koksljde I. Onze Jongens hebben
hier lets goeds te maken en daar Nollet van
de pnrtll 1’. kunnen ze de nederlaag der heen
match goed maken.
Onze andere ploegen hebben rust.
8. V. Nlenwpoort 1—2 G. S. Middelkerke.
De nipte zegepraal die ik voor onze kleuren
had voorzien in deze kapitale match, heeft
Gold Star, in de laatste tien minuten In eene
nipte nederlaag weten om te tooveren. De be
zoekers waren beter en wonnen verdiend. Mag
Ik nochtans hnze rechtsbuiten doen opmerken,
dat. naar het algemeen oordeel, de nederlaag
ten deele te wiitcn is aan zlln eigenzinnig en
al te 'nersoonli.ik spel? Waarom niet geluisterd
naar de raadgevingen der bestuurleden, die er
toch ook iets van kennen.
zondag n. s. gaat hot naar De Panne. Er zal
moeten goed gespeeld worden, om bij Leroy
en Cie oen mint te bemachtigen.
Onze B was op rust en trekt Zondag naar
Westende. Behoudens mirakel, wordt de te
rugreis lldelhands aanvaard.
Kadelten R. C. De Panne 5—1 S. V. Nicuwpoort.
Onze zigeuners togen naar Do Panne, waar
ze een blauwtfo van belang opliepen. De loka
len wonnen verdiend, ofschoon met gevleide
cijfers. Maar onze beide baeks waren in een
off-dayDat kan al eena gebeuren.
ZONDAG a. 9. breken de zwervers met de
traditie af en spelen thuis tegen V. V. Oost-
dulnkerke. We verwachten veel volk om onze
voetballers in den dopaan te moedigen.
Een Inzestiiurd verslag van Oostdulnkerke
1—2 Adinkerka werd niet opgenomen omdat
het niet geteekend was. Alleen stond onderaan
geschreven Akrobaatmaar dit volstaat niet.
Op z’n minst 'genomen dient naam en adres
vermeld.
F. C. Wulverinqcm-Vinkem 2-8 AV. Izenberge.
A'an meet af valt Wulverlngem verwoed
aan, maar onze verdediging staat paraat eu
klaart alles op. We moeten wachten tot mln.
28 om de-onzen het openlngspunt te zien net
ten: o-l. Twee min. later 0-2 en aan de rust
Is het reeds 0-5.
Na de koffie doen onze roodjes goed voort
want gauw is het 0-6. Nu doet F. C. loffelijke
aanvallen en wordt beloond: 1-6. Onder een
ferme regen rijzen de bordjes voor ons tot
1-8, maar voor ’t einde maakt Vinkem er 2-8
van.
zondag rust
’t Zal er stuiven.
S. A’. Pervijze 41 Red 1 tar Steenkerke.
Rap werd van
aanval. Aan de 12» mm. mum mm vr aau
geloovcn. De gasten zijn op verdediging ge
drongen en aan de 2G« min. is het 2-0. Nu doet
Red Star schoone pogingen om de tij te doen
keere.'i en aan de 13» mln. kan Maurice op
vrijschop den stand op 2-1 brengen, doch Jan
lapt er een mln. later nog een binnen; 3-1 op
de 4i“ min. Waarna rust.
Na de koffie geeft Lauwers een pas aan
Marcel, welke de stand op 4-1 brengt (25«
mln.l. Moedig doet Red Star voort maar hun
reserven welke ze hebben moeten inlasschen,
falen jammerlijk en het einde brengt ons de
zege. Onze gemeende gelukwenschcn aan al
onze S. V.-ers, welke geen enkel wedstrijd
verloren in de heenwedstrijden.
ZONDAG 21 NOV. rust, doch allen zullen wil
len den liefdadigheidswedstrijd bijwonen in
Alveringem.
F. C. Alveringem 75 Exc. Nieuwkapelle.
De onzen trokken Zondag naar F. C. Alve
ringem op bezoek. Een reserve was in lijn
opgesteld, maar niettegenstaande dat wisten ze
«ich bijzonder goed te verdedigen. De eerste
aanvallen kwamen tnch van F. C.; Nieuwka
pelle trok nu geweldig op het doel van Alve
ringem en jMichel wist nr 1 binnen te lappen
(0-1). Alrap wist Michel er nr 2 van te maken
(0-2). Alveringem breekt door en maakt er 1-2
van. De onzen schenen geweldig op dreef te
zijn en vielen maar altijd geweldig aan en
onzen Henri mlek er 1-3 van. Wat later kwam
de stand op 2-3. En het was nogmaals Henri
die de bal In het net van den vijand zond (2-4).
Nog voor de rust kwam de stand tot 3-4.
Na de rust schenen tie onzen vermoeid. Al
veringem maakt daarvan gebruik en Excelsior
moest menige hoekschoppen toestaan, waarin
F. C. den geiljkstaiwi mlek (4-4). Op penalty
iniek F. C. er 4-5 van. Ze schenen er niet mede
genoeg te hebben en onze doelverdedlger
moest menige gevaarlijke standjes opklaren,
maar toch komt het tot 4-6. Eindelijk weet nu
Gaston er 5-6 van te maken. Nog voor het
fluitje ging kwam de stand op 5-7.
Flink gewerkt mannen, wc hadden dat al
niet gedacht, ook Alveringem niet.
S. Y’. Pervljze 41 Red Star Sleenkerke.
S. V. wint den toss en plaatst Red star te
gen wind. Reeds aan de 20» min. .weet S. V.
zijn eerste doel te netten. Red Star verdedigt
zich geweldig: en toch, na een 10-tal min. Is
het 2-0. Red Star verliest de inoed niet en
weet op vrijschop een tegrapunt te netten: 2-1.
Maar voor de rust maakt Lauwers er 3-1 van.
Na de rust gaat Red Star ten aanval maar
tot doelen komt het niet. Aan de 80» min.
weet S. V. zijn voorsprong te vergrooten tot
4-1. De overwinning Is verdiend maar de cij
fers zijn wat gevleid. Proficiat S. v., zoo komt
U ongeslagen uit de heenreis. Allo lied Star,
reen moed verloren. Ge hebt U moedig ver
dedigd en eens we voltallig optreden nemen
we weerwraak zulle In de terugreis.
N. S. B.
Bijzondere bedeeïing van voorooriogsclie
Pudding aan de aangesloten leden.
Het plaatselijk sekretariaat van den Oud-
Strijders’oond deelt mede dat een aantal pak
ketten Puddingter beschikking kunnen
gesteld worden van de leden. De personen
die belang stellen in dit aanbod moeten
zich onmidaellijk laten, inschrijven In het
lokaal. Marktplein 14.
KOSTELOOZE
DUITSCHE TAALLESSEN
De belangstellenden die wenschen de Dujt-
sohe taallessen te volgen moeten zich zon
der uitstel laten inschrijven, Recollettra-
straat 6.
Twee leergangen zijn vcorzien; een voor
beginnelingen en een voor meer gevorder
den. De lessen worden aangenaam opgevat
en zijn gansch kosteloos.
AAN WIEN?
Op het polltiebureel werd binnengebracht:
Een brleventasch inhoudende rantsoenze-
gels en gevonden door J. Vanderhaeghe, Pie
ter Braeckelaan. Een klnderhandtasch, een
regenscherm achtergelaten In de firma
Houck, en een kast met bril.
PLECHTIGE ZIELEDIENST VOOR DE
SLACHTOFFERS VAN HET
VAARTUIG N. 141
De plechtige Zieledlenst voor de slacht
offers van het vlsschersvaartuig N. 141 De
Zeewelke door onvoorziene omstandighe
den moest uitgesteld worden, zal «plaats heb
ben op Maandag 22 November, te 10 uur, hl
de parochiekerk te Nieuwpoort.
SOLO-SLIM TE NIEUWPOORT-BAD
In. het café Astoriawerd een solo-slim
gespeeld door M. Jacques Petit. Medespelers
waren: Mevr. Maria Gontier (echtg. Dujar-
deyn), MM. Oscar Deplanter en Maurits
Dujardeyn.
Voor AANKOOP van
V wisselstukken, herstelling,
wendt U in volle vertrouwen tot ’t gekende
HUIS H. VANLERBERGHE,
leperstraat 85bis. VLAMERTINGE.
Van 1 erberghe. Vlamert. Vergunning Nr 604/32
E. Boezinqe 3—1 Prior Langemark.
Zooals gewoonte zetten de Eendrachtera
traag in. De Prloren geven wat ze kunnen,
doelt hun aanvalslljn benadert niet het mid
delmatige. Boezlnge komt In zwier en na een
schoone passen laat Vandepitte aan Bouchart
die van op de.n hoek er wat droog poeder
achter zet en de portier van Prior Is gevloerd.
Boeztnge voert het hooge woord tegen wind
en Debrnyne doet er nog eentje bij. Prior
verandert gedurig z’n opstelling, doch het
baat niet en Boezlnge dringt z’n spel op. Toch
komt rust met 2-0 stand.
In de tweede helft werkt Prior met ont
snappingen. die een corner voor gevolg heb
ben; de keeper van Boezlnge laat den bal dl»
glad Is ontglippen en Prior telt z’n eerste en
laatste doeltje. Boezlnge blijft baas tot het
einde en Conner teekent het derde doel aan
voor Boezlnge.
Alhoewel de linksbuiten van Boezlnge moest
worden vervangen, hetgeen de voorlljn uit
den haak trok, toch werd er goed passensnel
vertoond, en die overwinning Is meer dan
verdiend.
ZONDAG 21 NOV. komt Brlelen Sport op be
zoek. Spelers van Boezlnge. de nederlaag t«
Brlelen opgeloopen hebt ge goed te maken. Op
uwe lauweren niet slapen. Aftrap te 14.30 uur.
E. Boezlnge 3—1 Prior.
.Teugdploege.n: Prior 9—1 C. S. leper.
Prior trok naar Boezlnge met vast gedacht
zich te. onderscheiden, maar een onproductieve
voorlljn kon op een drassig terrein niets uit
richten.
Na een goed begin moest Prior zich eerst
verloren geven door een verrassend schot van
Boezinge’s linkerkant. Na een half uur spel
kon Eendracht’s rechtsbinnen Prior’s doelman
uit zijn koot lokken, en ’t was voor de tweed»
maal raak. Met deze. 2-0 stand kwam de rust.
Na de verfrtssching komt Prior eenigszln»
aan bod en dwingt hoekschop af, die prachtig
binnengezonden wordt. Alle hoop begon herle
ven, maar Boezlnge verhoogt weer zijn voor
sprong, die niet meer zal kunnen Ingehaald
worden.
Spijts deze nederlaag hebben onze mannen
zich goed verdedigd. En met drte zware mat
chen naeen Is de heenronde afgeloopen, waarin
we toch nog goede resultaten behaald hebben.
De JeugdPloeg die Cercle lener ontving,
heeft zich heel wat besluitvaardiger getoond
en met een 9-1 pil hun makkers huiswaarts
gestuurd. Onze Jongens beloven voor de toe
komst.
De eerste ploeg is zondag on rust, maar
te 2.30 uur sneelt op eigen terrein de Jeugd
Ploeg tegen Passchendale. Supporters op post.
B. D. Hollebeke 3—5 S. C. Zonnebeke.
Seffens zijn belde ploegen in volle zwier en
reeds na 5 mln. spel doelt Zonnebeke (0-1).
De lokalen echter stielen duchtig voort, maar
beletten niet dat Zonnebeke er 0-2 van maakt
aan de 11» mln. De bezochten verrassen daar-
on den bezoekenden doelwachter en de bord
jes wijzen 1-2. Dit geeft hen vleugelen en nu
ontspant ïlch een geweldige strijd waarop
■Hollebeke den gelijkmaker net (-2-2). Geleide
lijk komt Zonnebeke opnieuw onder doom en
op een nieuw wel uitgebouwde aanval wordt
doelwachter Marcel voor de derde maal ge
vloerd: 2-3. Do rust nadert. Hollebeke waagt
een laatste kans, de voorlljn van B. D. H. I»
onze verdediging te snel en ’t Is 3-3.
Na de koffie gaat Hollebeke hoopvol ten aan
val. maar onze verdediging stam paraat en
met schoon comblneercnd passenspel trekken
onze jongens naar het doet van de bezochten,
dat weldra voor de vierde maal wordt tre-
schonden aan de 15» min. (3-41. Aanvemoedlgd
door de supporters leidt. Zonnebeke nn da
meeste aanvallen en lukken ze het overwln-
nlnesdoel 3-5.
GAUWDIEVERIJ
Een winkelier der Ocststraat deed de-
treurige ervaring cp, dat ongewenschte
klanten, gebruik hadden gemaakt van zijn
afwezigheid, cm enkel.? voorwerpen van
achter dé toonbank weg te kapen.
Winkeliers talmt dus niet vóór te ko
men als de winkelbel rinkelt.
WINTERHULP VEURNE
Dinsdag 16 November grtep te Brugge
de langverwachte trekking plaats van de
tweede Provintiale Winterhuiptombola.
De uitslag zal bekend gemaakt worden
langs de dag- en weekbladen. Het zal de
eenige manier van bekendmaking zijn.
Raadpleegt dus de dag- en weekbladen
en ziet uw biljetten na. Er zijn prijzen
gevallen op de biljetten in Veurne ver
kocht!
rt'i
TOONEELNDEUWS 1
De Tooneelgilde Kerllnga opent het speel-
jaar 1943-1944 met de opvoering van het bij-
zonder luimig blijspel in 3 bedrijven: «DE
SCHAT UIT CONGO op Zondag 5 December
1913. De regie berust in handen van den be-
gaafden cn symnathi.iken speler Heer I.odc
David. Aan de herhalingen wordt thans de
grootste zorg besteed, te? einde een snel vóór
het voetlicht te brengen aardig van de vroe
gere prestaties.
Wie van een drietal uren gezonde verpoo-
zlng houdt, zorge er voer den datum van 6
December aan te teckenen, en, opdat hij niet
onttroocheld weze. zoohaast niogelijk zlln
nlaatsen te bespreken. Prijzen: 10. 7 en 5 fr.
Genummerde kaarten zijn vanaf heden te ver
krijgen bij den huisbewaarder van de Zaal
Roeland. Vlaamsch Huis. Pannestraat.
De opvoering zal zeer stipt te 3 uur aan
vangen. en vóór 5.30 uur eindigen. .'Mus zul
len de liefhebbers van het ommeland nog
met den tram kunnen huiswaarts koeren.
C. D. V.
DRONKAARDS
In den loop der week werden twee in
woners uit stad, die te diep in het glas
gekeken hadden, ingerekend, om in alle
rust hun roes te kunnen uitslapen.
VALPARTIJEN
Vrijdag namiddag rond 15.30 uur,
kwam een velorijdster, zekere H., wonen
de aan de Bankelinde, de Pottestraat
neergereden, toen nlots de vork van het
voorwiel van haar fiets begaf en de vrouw
zwaar ten gronde stuikte. Met verwon
dingen aan het hoofd w>‘rd de velorijd
ster opgenomen en in een nabijgelegen
woning de eerste zorgen toegediend, waar
na zij huiswaarts kon gebracht worden.
Zaterdag avond, rond 17.30 uur,
stuikte een andere veloriidster ten gronde
in de Duinkerkestraat. Door voorbijgan
gers werd haar onroiddèllijk hulp gebo
den. De fitster had zware kneuzingen
aan een voet opgeloopen.
’S KONINGS NAAMFEEST
De H. Mis opgedragen Dinsdag jl. in de
Sint-Bertinnskerk. ter gelegenheid van
's Konings Naamfeest, werd druk blige-
woond waardoor onze bevolking ander-
marl hzar «-ehechthsid aan onzen Vorst tabaksbladeren. Een onderzoek werd in-
I teld.
EESEN Burgerstand v. 5 tot 15-11-43.
Huwelijk. Muylle Lucien, landb. te
Klerken, wed. v. Degraeve Mathilde, met
Martens Zuima, werkster te Eesen, wed.
v. D>?caestecker Achille.
Overlijden. Vanthuyne Romanle. 82
J., rentenierster. wed. v. Seys Theophile
en v. Theunynck Richard.
ROUWBEDANKING
POIXINKHOVE.
De Familie Edmond Brnneel-De Vos be- B
dankt voor de talrijke blijken van deel- 9
nemitw betoond bij het vroegtijdig af- S
sterven van hun teergeliefde Echtgrenoo- 9
te en Moeder,
Vrouw ELISABETH DE VOS.
GEMSENTE ZILLEBEKE
liet College van Burgemeester en Schepenen
der gemeente Zillcbeke maakt bekend dat bij
de gemeentelijke (Heust der wegenis tc bege
ven Is: EEN PLAATS VAN TIJDELIJK WERK
MAN. ter vervulling van volgende speciale
opdracht:
1. Herstel cn verbetering van gedeelte van
landbouwweg nr 1. genoemd Wolvenstraat
(grensscheiding Zlllebeke-Zandvoordci
2. Steenbelegging van gedeelte van den land
bouwweg nr 7, genoemd Oude Bruggestraat,
Voorwaarden:
1. Belg zijn door geboorte.
2. Van goed gedrag en zeden en niet veroor
deeld tot coiTcctlonee.Ic straffen.
3. Geen Jood en niet Ingeschreven In het Jo-
denreglster.
4. Grondige kennis bezitten van kassetleggcn
cn grachten delven.
5. Vrlf zijn van ziekte.
Voorkeurrecht aan de Ond-strijders.
Voor te leggen stukken:
1. Uittreksel uit geboorteakte.
2. Getuigschrift van goed gedrag en zeden en
niet veroordeeling tot correctioueele straf
fen.
3. Getuigschrift v.?n niet Jood.
■1. Getuigschrift van vakkenkennis.
6. Gezondheidscertificaat.
Loon:
Dagiti’r-werk (waarborg S uren per dag) aai.
5 fr. per uur. Kindertoeslag volgens wet-
teltik barema naar verhouding van gepres
teerde arbeidsdagen.
Do aanvragen dienen gericht per aanbevolen
schrijven aan den Heer Burgemeester en moe
ten besteld zijn ulterlijk tegen 29 November,
■12 uur middag.
In alle Apo
theken ver
krijgbaar aan
5 en 16
de doos.
JUFFER, 22 jaar, zoekt kennismaking
voor huwelijk, met ernstige jongeling van
20 tot 30 jaar.
Schrijvgn onder letters M. L. O.
TOTAAL GENEZEN DOOR i’BBBli
g IN ALLE APOTHEEKEN
fox*
ZONDAGRUST IN DE APOTHEKEN
Morgen Zondag alleen open van 9 tot
12 uur en van 4 tot 6 uur. de Apotheek
COOL. Marktstraat.
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 21 NOVEMBER 1913 (laatste na
Sinksen en feest van O. L. Vrouw presentatie).
Te 7 II. gel. Mis; - Te 8 tl. gel. Mts voor de
overt, leden van den H. Hartebond (Jonge
Dochters); - Te 9 u. gel. MIs voor René Puys-
tlens van wege K. A. J.: - Te 10 u. solemn.
Hoogmis voor de parochianen; - ’s Namiddags
te 2 v. Vespers, Lof en Congregatie van
O. I.. Vrouw.
MAANDAG. Te 6 u. solemn. MIs ter eere
van het H. Hart (Intronisatle)- Te 7J4 u.
Dienst voor de echtg. Leou Dobbelaere-Van-
dewiele en dochter Georgette: - Te 10 u.
plechtige Dienst voor de slachtoffers van N lil
met uitreiking va» rouwgedachtenlssen van
Karel Macs en Marcel Vilain van Koksljde,
Louis Tahon van Adlnkerke en Alfons Calcoen
van De Panne.
DINSDAG. Te 6 tl. solemn. Mis ter eere
van het H. Hart: - Te 7% u. solemn. MIs voor
de afgereisden; - Te 8 u. Dienst voor Bruno
Feys (fundatie).
WOENSDAG. Te 6 V, tt. Dienst voor de
zielen des vagevuurs; - Te 7% u. Dienst Voor
Celestine Dekeyser, echtgenoot? van August
Delnorte.
■DONDERDAG. Te 7 U u. wekelljksche
solemn. Mis opdat onze stad moge gespaard
blijven van oorlogswee.
VRIJDAG. Te 7V. v. Dienst voor de echt-
genooten Charles Provoost-Rotsaert. zoon Jo
zef en dochter Marie; - Te 8 n. Dienst voor
Isabelle van de Waeter (fondatie).
ZATERDAG. Te 7% Dienst voor Herman
Borgonte en Familie: - Te 9 u. Huwel!iksmls
voor Julien Vermoote en Alice Vanlyghem.
ZONDAG a. s. - Te 7 u. gel. Mis: - Te 8 u.
gel. Mis; - Te o u. gel. MIs voor Louis Boüvc,
■echtgenoot van Marie Hollevoet, en’ overt,
ouders van belden.
Onderpastoor der week: Eerw. Heer Dewulf.
ROUWBEDANKING
NTEUWPOOKT. S
9 Mevrouw Egide Deeren;
9 De Familie Deeren;
9 De Familie Dechièvre,
9 bedanken hierbij de talrijke Vrienden
9 en Kennissen om de gebeden en blijken
9 van deelneming hun betoond bij het af-
9 sterven van hun dierbaren Echtgenoot en
Bloedverwant,
Heer Notaris ECIDE DEEREN.
Nieuwpoort, Willem Deroolaan 96.
