Uit^de
ji~R| Poperingsche
ststrEslf
Bandagen
HUMUMffA-Wr'
Orthopaedie
tor j». zraxxsr taroESi
ii Uit ’t Veurnsche I
^ikrania
Uit ’t lepersche
i
EXTRAST DE JUGEhlO
HOOFDPIJN
w
totaal genezen door
VERDONCK MINNE
OOSTENDE
Breukbanden
Pijnlijke jicht.
UIT POPERINGE
UIT VEURNE
UIT DIKSMUIDE
J
UIT NIEUWPOORT
UIT OOSTENDE
Buikbanden
Orthopaedie
Apparaten
Kunstbeenen
SLAPELOOSHEID,
j ZENUWSTOORNIS
5 iioo.’ddép. Apotii. Kïjxi'üET-OPSOMJSB. Veurne
gf
aBssasflagsaauaflSBBSBBa&HiiBV
UNIE VOOR HAND
EN GEESTESARBEIDERS
ZONDAGRUST IN DE APOTHEKEN
VAN HEDEN AF GROOTE KEUS
LIJKKISTEN
Orlvangslplaats t
IEPER
SCHOON BURGERSHUIS
in voorname straat te IEPER. Naakte
eigendom voldoende. A. t. D.
DRAINEERBUIZEN
altijd te verkrijgen bij
MEKANIEKE STEENBAKKERIJ
van en te PLOEGSTEERT.
BEGRAVINGSDIENSTEN
VEURNE:
Hdtel de I’Europo
Str'.icplaats
DRAINEERBUIZEN VOOR DEN
LANDBOUW
SCHULDEN
«BaBBBBBSasnBEBBHBMBIBHHEI
Uit’tDiksmuidsche
rijwieldieften
HEEREN TABAKKWEEKERS
S. V. VEURNE
S. V. NIEUWPOORT
W. S. ADINKERKE
Ulf ['2PER
EENDRACHT BOEZINGE
S. C. ZONNEBEKE
EENDRACHT WERVIK
W. S. PASSCHENDALE
-
S. K. L6MBARDSIJDE
F. C. ALVERINGEM
EXC. NIEUWKAPELLE
W. S. IZENBERGE
UITTREKSEL VAM VONNIS
ZONDAGRUST IN DE APOTHEKEN
----
SPORT
i.
Verg. 641/250.
et D»
5
LANGEMARK
/j
i
sn
srdi
NAMENS HET BESTUUR.
Ï-L'-T
Waff1,-
fCHTEGEM, Dinsdag- 14 Dec., van H tot 15 u.,
ton C. mi i uon t nhn f 70,
Dinsdag 14 Dec., van 15.30 tot IS
KORTEMARK, Dinsdag 14 Doc., van 9 tot 10 U.,
in ’t flnmnpntnhiiis.
Dinsdag 14 Dec., van It tot 12 u.,
i rl A T n nt.f
- Albert Pattyn en
.-. v. Wervik. Al-
i Agnes Vanlatton,
C* f.V ALLE APOTUEEEEN
Heer
In
Verrx. R. C. C65/11.
Arrondlsse-
data van
wea. lueonie Blondeel. Georges Van-
denkcrckhove, 22 j., z. v. Camiel cn Mar
guerite Fourmantrouw.
ROUWBEDANKING
VEURNE.
Do Familie De Biireligraevc bedankt
voor de talrijke blijken van deelneming
betoond bij het vroegtijdig afsterven van
■hun diepbetreurde Zuster en Bloedver
wante,
Juffrouw MARIA DE BURCHfiRAEVE.
Morgen Zondag alleen open van 9 tot
12 uur, en van 3 tot 6 uur, de Apotheek
AMERY. Kerkstraat.
in magazijn, in verschillende hout
soorten, afmetingen en prijzen. Men
aanvaardt ook alle MEUBELWERK.
A. DEKEUNINCK-DEPREITERE,
Kaaiplaats 3. VEURNE. --- --
Déclslon N» 2135/43
Par dêclsloft du Commissaire d'Arrondlsse-
ment d’Ypres en date dtt 28-10-13:
LECI.l’SE DC-ilii:, culthateiir 5 Comlne».
section Ten Brielen. rile fosse aux chats 21:
est condamné a line amende de V1NGT Itl'IT
MILLE FRANCO (28.000 fr.) pour livraison»
détlcltatrês de la récolte 1942.
Dont extrait du jugement sera publié dan»
les liebdomadaires «Het Ypersche» et D»
Poperingenaar
Condamne le nrévemi aux dépens.
Fait ft Ypres Ie 28-10-43.
Pour conle conforme:
G. BESCHRIJVER, Adviseur.
Den 2“ en 4" Zaterdag
der maand.
Korte Torhoutstr. 16:
van 10 tot 12 uren
BURGERSTAND
Geboorten. Travers Rita, d. v. Achil
les en Hooghe Rachel, Koksijdesteenweg
84. Vanbell'ghem Guido, z. v. Aimé
en Serpieters Elisabeth, D. de Haehel. 16.
Huwelijksbeloften. Samyn Florent,
autogèleider, en Vanholme Lea. z. b., b. te
V-turne. Verhille Gabriel, geldomhaler
te Veurne, en Layson Juliana, z. b. te
Wervik.
Overlijdens. Verplaneke Helena. 66
echtg. v. Callens Edmond. Demolder
Juliaan. 30 j., echtg. v. Vandeponseel©
Georgette.
I te Nieuwpoort.
N.V.B.O.I., Plantenstr. 82, Oostende.
MEN ZOEKT TE KOOPEN:
Steenbakkerij rioegsleert Vergunning Nr 416/14
WATOU Burgerstand Nov. 1943.
Geboorten. Struye Paula, d. v. Jere
mie en Vancaeyzeele Godelieve. De-
turek Astrid, d. v. Arthur en Vermeersch
Maria. Descamps Josiane, d v. Mau
rice en Lasiure Angela.
Huwelijk. Brutsaert Marcel en Cau-
welier Margarita, b. v. Watou.
Overlijdens. Deschilder Rosalie, 84
j., echtg. Vanhamme Henri. Degraeve
Emma. 80 j., wed. Vermeersch Karei.
Waghemaecker Georges, 71 j., ongeh.
Venneersch Eugenia, 63 j., echtg. Firey
Prosper.
VLAMERTTNGE Burgerstand Nov. 1943.
Geboorten. Goemaere Frans, z. v.
Gcntiel en Julia Lefebvre. Debruyne
Bertrand, z. v. Richard en Marguerite
Casier. Deberdi Albert, z. v. Camille
en Zoé Verstraete. Duran René, z. v.
Cyrille en Anna Debruyne. Truwant
Hilda, ci. v. Valere en Marguerite Logie.
Overlijdens. Markey Marie-Valerie,
69 j., z. b., echtg. v. Casier Emiel. Deles-
trez Hermanie, 62 j., z. b., echtg. v. Crom-
bez Jules.
Huwelijken. Ooghe Robert, schilder,
en Ghesauière Maria, z. b. Deconinck
Robert, landbouwer v. Loker. en Geld
hof Marguerite, z. b. Verschoore Geor
ges, timmerman v. leper, en Hoflack Eli
sa, dienstm. Bolle Emile, bediende v.
leper, en Cailliau Andrea, z. b.
Banditisme.
’s Avonds rond 7 uur werd op de deur
geklopt van landbouwer Oscar vandecan-
delaere, leperstraat. Op het gezegd: dat
het de veldwachter was mét dienststuk-
ken voor de inlevering, werd de op slot
zijndo deur geopend. Drie gewapende ge
maskerde mannen vertoonden zich echter
en eischten gel:1. Cn bedreigingen dat het
tweejarig kind zou doodgeschoten wor
den. werd hun da som van 57.000 fr.
overhandigd, waarna ze in de duisternis
verdwenen. De bandieten werden niet
herkend.
ZONNEBEKE Burgerstand.
Geboorten. Baelen Noël, z. v. Albert
en Fernanda Vandenbussche. Blomme
Albert, z. v. Achiel en Lecntine Philippe.
Jan Samijn, z. v. Amedeus en Simonne
Larnou. André Denorme, z. v. Achiel
en Philippine Lapere. Jan Cruyt, z. v.
Lucien en Yvonne Vandenbussche. Su
zanne Devisch, d. v. Georges en Irene
Debusschere. Henri Lapere, z. v. Je-
room en Alice Costenobel. Guillaume
Baelen, z. v. Georges en Germaine Mat-
thys. Cecile Delhaye, d. v. Firmin en
Madeleine Ameel".
Huwelijk. Evarist Bonnez. v. Zonne-
beke. met Erna Bertram, v. Koolskamp.
Sterfgevallen. Clemence Quartier,
90 j„' wed. v. C. De wilde. Charles-Louis
Calle waert, 69 j., echtg. v. Emma Beun.
Onder zijn gespan.
De melkvoerder Georges Noppe, wo
nende Frezenbergstraat, kwam aan den
omdraai van bovengenoemde straat onder
den wagen berecht, vaardoor hij aan
handen, beenen en aangezicht gewond
werd.
GklOWE Burgerstand Nov. 1943.
Geboorten. Cecile Van den Abeele,
d. v. Valere en Maria Ollivier. Fran-
cisca Bruggeman, d. v. Omer en Anna
Lanssens. Hubert Claeys, z. v. Gerard
en Magdalena Dorme. Francina De-
clercq, d. v. André en Raymonde Vande-
woestyne. Rosa Willemyns, d. v. Hec
tor eP Elisa Durnez. Rafaël Nuytten,
z. v. Maurice en Yvonne Degeetere.
Jacqueline Vandenbilcke. d. v. André en
Julia Carreyn. Jan Six, z. v. Prosper
en Maria Comeine. Raymond Galloo,
z. v. Jeroom en Palmyre Impsns.
Huwelijken. Honoré Flament (Bese-
lare) met Yvonne Buyse. Albert Demey
met Suzanne L:rnout.
Sterfgevallen. Alix Desmet, 38 j.,
echtg. Albert Dierynck. Noëlla Samoy,
4 j„ d. v. Maurice en Maria Vereecke.
Magdalena Verhaeghe, 35 j., d. v. wijlen
Henri en Valentine Rose. Henri Ver-
faillip. 77 j., echtg. Maria Dervaux.
Palmyre Gheysens, 82 j., wed. Evarist
Watteyne. Charles Goemaere, 87 j.,
LOUIS VERBRUGGHE EN ZOON
Kasteelstraat 86, DE PANNE.
AUTOLIJKWAGEN op persgas, in alle
richtingen. LIJKKISTEN in alle keus
hout en zink. ROUWKAPELLEN. -
DRAGERS in kleedij. Het huis ge
last zich ook voor alle voetstappen.
Verg. 051,-'422.
•wagen bestuurd door Leneire Fr. uit
Nieuwpoort, en een camion van het Be
zettingsleger. Er is stoffelijke schade.
Dr Jan Verhavert, 1: eraar te Ant
werpen, zal op Zondag 19 December e. k.
te 15 uur, in de Feestzaal van het Stad
huis, een spreekbeurt houden over De
Groei van ons Volk Deze voordracht is
de tweede in den Lode Dosfelcyclus 1943-
1944.
In een café op de Graaf de Smet de
Naeyérlaan 15. dat door de huurders ver
laten werd, ziin onbekenden binnenge
broken en hebben er de looden darmen
van d.e koel- en bierinstallatie afgetrok
ken en opgerold. Toen de ex-hüurders
toevallig voorbijkwamen zagen ze twee
onbekenden uit het huis komen. Alzoo
kon de diefstal verhinderd worden.
S... Flavie, 19 jaai- oud, werd wegens
landlooperij door de politie opgepikt. Ge
bracht voor de politierechtbank werd ze
ter beschikking gesteld van de regeering
om in een toevluchtsoord te worden op-
EXtra:p ubbel KAASSTREMSEL
KAASTHERMOMETERS
en KAASDOEKJES -
Alsook ale scheikundige produkten
voor den landbouw: «Silolac», «Si-
lozuur», Amasil», «Morkit», «Ce
resan», enz.,
ter Anotheck DELANOTE, Langemark.
Verg. R.C. 449/220.'
Den 1’tcB Zondag der
maand, van 9 tot 11 u.
Tooneel.
.mber 1943, cm 17 u„
wordt dooi- den too-
opgivcerd: «DE
blijspel in 3 be-
en "Middenstand sjeugd. waarvan de'toc-
neslgrczp Meebouwen een uiting is.
Toegangskaarten aan 15, 10 en 5 fr. bij
al de leden.
Kinderen beneden de 14 jaar welke nieti
vergezeld zijn van hun ouders worden nieia
toegelaten.
Bestelling per camion
en per spoor.
JOS. DUJARDIN, fabrikant, KOMEN.
Diijardln, Koineu Vergunning Nr 419/33
VILLEIRS LOUIS, te Pervijze, ver
klaart hierbij dat hij geen schulden meer
erkent welke zijn vrouw BERNADETTE
VERBANCK gemaakt heeft of nog zou
maken.
GEVONDEN
Door Mej. Yv. Carna werd een tasch
gevonden, geld inhoudende, die zij ter
beschikking van de eigenaarster houdt.
Inlichtingen ten bureele van den Bur
gerstand.
TABAKSKAARTEN
De uitdeeling van tabakskaarten fiche
50) is voorloopig geschorst. Het is dus
nutteloos zich daarvoor ten bureele van
den bevoorradingsdienst te wenden. De
verdere uitreiking zal te gepasten tijde
bekend gemaakt worden.
«DE SCHAT UIT CONGO»
T>e steeds tot in <le puntjes verzorgde too-
neclopvocringcii van Kerllnga, hebben stilaan
hot gild, een gevestigde faam lezorgd. Dit
koudon we. eens te meer vaststeken op Zon
dag jl. voor -de vertolking van Do Schat uit
Congo waarvoor de Boelandzaal gevuld was
met een schoon en kunstminnènd publiek,
spijts de jeugd naar do voetbalvelden wil en
af te rekenen valt niet dc moeilijke verkeers-
aangclegenlieden.
ZONDER ZEGELS!
In volle dag heeft men het aangedurfd
een der schapen van Marcel Verhaeghe
in de weide te slachten. Alleen het vel
werd teruggevonden. Alle vleesch was
verdwenen en... misschien reeds zonder
zegels verhandeld. Jammer dat het gesto
len goed was,
TOEN HET NOG NIET VROOR
In den nacht werden van Jerome Zwae-
ncpoel, te Diksmuide, uit zijn tuin, achter
het stedelijk kerkhof, ruim 500 porei plan
ten en andere groenten gestolen. De die
ven vonden het niet beter dan maar hun
voetindrukken weer mét aarde vol te krab
belen. Men durft alles... maar men is
liever voor zijn dieverijen niet bekend!
Mevrouw K. Charlet. V. N. V. V.
Arrondissementsleidster, zal cp Zondag
12 Deo., te 15 uur, in het Vlaamsch Huis
i een toespraak houden voor de vrouwen
i'.ika handelen over Gezinshulp
I Frieda G.... Frère Órbanétraat,
werd door een onbekende aangesproken
in de Prinsenlaan en die haar te lijve
wilde gaan. Gelukkig kwam juist Roger
Gijsekn voorbij die een aanrander cp de
vlucht kon jagen. Men neemt aan dat de
aanrander het op haar handtasch ge
munt had.
TANT CAMIEL, café «In de Pelikaan»,
Plaats, DIKKEBUSCH,
maakt hierbij bekend dat hij zich ge
plaatst heeft als VELOMAKER en alle
binnen- en buitenbanden vermaakt.
WESTENDE Parochieblad.
ZONDAG 42 DECEMBER 1943 (3’ Zondag In
den Advent). Te 7 u. gel. Mis met algetnce-
ho Communie voor de leden van den Bond
van liet II. Hart van Jezus, do mannen en de
Jongelingen: - T0 8 u. gez. Mis voor tic over
leden ouders van Gaston Verslypo en de over
leden familie zijner huisvrouw; - To 10 u. de
Hoogmis voor de parochianen; Tc 2.30 u.
Vespers en Lof.
IWudcrdag en Zaterdag te 11 u. leering over
de 21® lés t*
M?\And'a'G. Te 7.30 u. gcz. Mis uit dank
en' om een gcnez.lng te bekomen; - Te s u.
gez. MIs voor bijz. overledenen.
DINSDAG. Te 7.30 ii. gez. Mis ter ecre van
deii II. Laurcniius uit dank voor genezing; -
Te 8 n. gez. Mis met. De Profundlsvoor
bijz. nverieiicnen.
WOENSDAG. Te 7.30 11. plechtige Gulden
Mis voor de afwezigen met offerande; - Te
8 u. gez. Mis ter eere van O. L. Vr. bijz. int.
DONDERDAG. Te 7.30 ii. gez. MIs ter eere
van O. I.. Vr. uit dank; - Te 8 u. gcz. Mis
voor bijz. overledenen.
VRIJDAG. Tc 7.30 u. gez. Mis ter cere van
het II. Hart van Jezus en O. L. Vr.. om te
mogen gespaard blijven van alle oorlogswee
en voor d<>. afwezigen; - Tc 8 u. gcz. Mis voor
bijz. overledenen.
ZATERDAG. Te 7.30 n. gez. Mis ter core
van den II. Gerardus bijz. int.; - Tc 8 u. gez.
Mis voor bijz. overledenen.
ZONDAG 19 DEC. Te 7 u. gel. Mis: - Te
8 u. gez. Mis voor de huisvrouw van Isldoor
Dalle.
Heden wordt er in al de Missen een omha
ling gedaan waarvan de opbrengst zal dienen
om ieder week den Vrijdag’ een Mis ie laten
opdragen ter eere van het tl. Hart van Jezus,
en O. I.. Vrouw om te mogen verder gespaard
blijven van allo oorlogswee.
He opvoering van «De Schat uit Congo» is
tot een succes uitgegroeid en wie we eigenlijk
de bloemen zouden moeten aanbieden ware
een moeilijke taak, hetgeen do homogeniteit
van liet gepresteerde, spel bewijst.
Dat Baptiste ons weer zijn los cn zwierig
spel zou te zien geven, daaraan twijfelen wij
geen oogenblik. Elisabeth gaf een treffende
vertolking van do nukkige, aan haar principes
gebonden dame. Monique heeft met veel talent
de, eer ondankbare, rol beleefd van verwend
en onbenullig meisje. Toutclia speelde prachtig
haar succesrol cn had al dadelijk het publiek
voor haar gewonnen. Hans als type van In
genieur was goed. Charles levert ons steeds
een gedistingeerd spel en had hier weer een
kolfje naar zijn hand. Jan bracht natuurlijk
do lachspieren in beweging, het kon ook niet
anders met zijn mimiek cn gebaren terwijl
Antoon ook het zijne meebracht om het ge
heel le doen slagen. Kortom oen vertoonlng
die pielt voor de nog jonge, maar reeds ge
vestigde maatschappij en van wie we met be
langstelling de opvoering van Leontientje
te gemoet zien.
Aan te stippen valt, dat met de oude on
slechte traditie werd afgebroken on het doek
stipt, op het gestelde uur, werd gehaald.
Bravo!
BURGERSTAND
Geboorten. Myrlam Van den Bon. d.
v. Louis en Simonne Vermeire, Torhout-
steenweg 380. Sonja Eerebout, d. v.
Franciscus en Germana Vigne, St-Foters-
burgstr. 67. André Delaere, z. v. Emilius
en Angèle Samaey, Gerststr. 17. André
Claeys, z. v. Ludovicus en Jeanne Van-
thuyne, Passchijnstr. 66. Joost L’Abbe,
z. v. Bertram en Maria Coenegrachts,
Wittenonnenstr. 67. Maria Boulanger,
d. v. Nestor en Georgette Degryse, Wel-
lingtonstr. 9. Clara Vanhoorne, d. v.
Petrus en Irena Lauwereyns, leperstr. 76.
Overlijdens. Ludovicus D-evinck, 32
j., echtg. Paula Deschacht (v. Steene).
Ernest Bessire, 57 j., ongeh., Klaprozen
laan 26. Philomena Thoon, 69 j. ec.htg.
Franciscus Sys, Torhoutstw. 124. Erna
Deplanckè, 18 d., Stuiverstr. 137. Frans
Gombert, 78 j., wed. Rosalie Denecker,
Spaarzaamheiastr. 17. Silvia Degryse,
76 j., echtg. Desideer Billiau, Cirkelstr.
15 a. Petrus Vancampo, 67 j., wed. Ma
ria Vercamer, Stuiverstr. 149. Frans
Everaert, 81 j„ echtg. Lucie Roy, Euphr.
Beernaeftstr. 94. Leopold Germonprez,
83 j., wed. Virginia Rouzée, Spaarzaam-
heidsstraat 133.
Huwelijken. Hans Hetts en Marietta
Asscherick. Maurits Deweert en Si-
monna Schramme.
Huwelijksbeloften. Bellaert Maurice,
regent, en Vanden Brande Denise, bedien
de te Oostende. Pieters Gilbert, auto
geleider, en Vanhoutte Madeleine, beiden
te Oostende. Depoorter Gerardus, win-
keliersknecht, en Westerlinck Germaine,
beiden te Oostende. Swartele Maurice,
bercspsvrijwilliger, en De Broe Magda
lena te Oostende. Naessens Roger,
timmerman, en Debruyne Germaine te
Oostende. Ridey Roger, magazijnier,
en Ryckewaert Jeanne, beiden te Oost
ende.
BURGERSTAND
van 3 tot 9 December 1913.
Gehoorton. Van Rompuy Roland, De
Mondtstr. 2. Verschuere Jean, Recol-
lettenpoort 5 (v. Sint-Jan). Lesage
Greta, Ste-Elisabethstr. 7. Rambour
Maria, Recollettenpoort 5 (v. Poelkapel-
le). Lahousso Jean, Adj. Masschelein-
laan 13. Soetaert Ludwina, Blauwe Le-
liestr. 16. Romero Juan, Zaalhof 12.
Houvenaghel Stafaan, Reoolletten-
pcort 5 (v. Pollinkhove). De Witte
Joseph. Recollettenpoort 5 (v. Lange-
mark). Mylleville Walter, Recclletten-
pbort 5 (v. Langemark). Geeraerd An-
toon, Oude Kortrijkstr. 3. Verschaeve
Michel, Recollettenpoort 5 (v. Zonnebeke).
Overlijdens. Vandenbulcke Maria, 70
j.. huishoudster, echtg. Vandepoele Ca
milla- (v. Zonnebeke). Tillieux Emile.
83 j., kloosterling, ongeh., Capucienen-
straat 30. Dondeyne Ludovica, 78 j.,
z. b., wed. Do Koninck Francois, G. de
Stuersstr. 12. Romania Huyghe, 82 j.,
z. b., wed. v. Vereecko Charles, Surmondt-
straat 3. Dorous Carolus, 61 j., z. b.,
echtg. Celina Scheerlinck, Rijselstr. 133.
Vandenberghs Guillaume, 36 j., ver
zekeraar. echtg. Jéanne Levayer,. Neer-
straat 7. Decoussemaeke Emelia, 79 j.,
herbergierster, echtg. Vanhille Auguste
(v. A)veringem). Madou Clara, 6 j.,
scholierster, Verlorenhoekstr. 2.
KUÏTENBREKERS AAN HET WERK
Donderdagavond, rend 20.30 u.. werd
door onbekenden de ruit van het uitstal
raam van den winkel Garreyn Emiel,
drukker in de Diksmuidestraat, ingewor-
pen.
Zaterdagavond gebeurde hetzelfde
met de ruit van de voordeur van de haar-
kapoerij Nuytten, wonende Lange Tor-
houtstraat.
Klacht werd door de benadeeligden bij
de politie ingediend.
Zondag 1.1. plaatste Bailleul Georges,
uit Voormezele, zijn rijwiel eenige uren
onbeheerd op den koer eener herberg na
bij de Rijsèlpoort. Toen hij, omstreeks
23 uur zijn rijwiel wilde terugnemen, stel
de hij vast dat dit verdwenen was.
Dinsdagnamiddag, ging Verfaillie
Andréa. uit leper, een boodschap doen in
de Post, Rijseistraat. en liet haar rijwiel
maar eenige oogenblikken onbeheerd bui
ten staan aan de voorgevel. Toch was dit
voldoende cm deze gestolen te worden.
Klacht werd bij de politie ingediend.
LICHTDEMPING
In de laatste week werden door de po
litie een twintigtal processen-verbaal on
gemaakt ten laste van inwoners der stad
wegens overtreding op de lichtdemping.
Dus is oppassen hier de boodschap!
VERKEERSONGEVAL
Dinsdag, omstreek 17 uur. is Vanden-
dricssche S., veekoopman uit Rcesbrugge.
het slachtoffer geworden van een Ver
keersongeval in de Fochlaan. Vanden-
driessche, die per rijwiel was. wilde al
daar den autobus lener-Rceselare. die
juist riïizette, voorbijsteken met het on
gelukkig gevolg dat hij door het voertuig
gevat werd en ten gronde geworpen. Een
der voorwielen van het voertuig reed hem
over het linkerbeen. Het slachtoffer, dat
aan het been gekwetst was, werd met de
Roode-Kruisauto naar het O. L. Vrouw-
hospitaal overgebracht.
Décision N" 21-47/13
iTir decision du Commissaire rl’Arrondisse
ment rt’Ypi’cs en date du 28-10-43:
VERHAEGHE MAlUE-t.Ol tSE, cullivatrice t
Coniines, section Ten Brielen, rue de l’Aine-
rique
est, condarnné ft uno amende de TRF..NTE
TUIT MILLE CINQ CENT FRANCO (38.500 fr.)
pour livraison déllcilaire de la recolte 1942.
Dont extrait du jugement sera publié dans
les liebdo-madalres net Yperscho/» et De
Poperlngenaar
Condamne le prévenu aux dépens.
Fait a Ypres 1c 28-10-43.
Pour copie conforme:
G. BESCHRIJVER, Adviseur.
---«o»--
Laat uw tabak kerven ter tabajkfabriek
MAUR. STUBBE-COOPMAN,
Piasstraat 3 - ZONNEBEKE.
wilde werpen. Toen de politie naar haar
eenzelvigheid vroeg gaf zij geen ant
woord én toen men haar bij den arm
nam bood zij weerstand zoodat zij met
geweld naar het politiebureel moest ge
dragen worden, wijl zij intusschen maar
stampte naar de wetsdienar-en.
Hel was de 20-jarige gehuwde vrouw
Hortense Paule. uit Marcnienne au Pont,
vergezeld van haar kindje. Zij werd in
gerekend en ’s anderendaags werd zij ter
beschikking gesteld van den H. Prckureur
des Konings te leper.
Het kindje werd opgenomen in het
O. L. Vrouw Gasthuis te Poperinge.
DIEFSTALLEN
In den nacht van 4 op 5 December zijn
dieven binnengedrongen bij Daniël Ha-
ghedooren, Abeole-plaats, en hebben er
de hand gelegd op 2 binnen- en 2 bui
tenbanden van flets, twee velowielen, een
bidon motorolie.
Bij verschillende landbouwers van den
omtrek van Abeele werden zelfden nacht
allerlei kleine diefstallen gepleegd, o. m.
van 4 konijnen, ledige zakken, enz.
LEISELE Burgerstand Nov. 1943.
Sterfgevallen. Boningue Clemence,
83 j., echtg. v. Hector Obyn. Waeles
Gilbert, 6 m., z. v. Michel cn Dekerf
Agnes.
LEISELE Benoeming.
Tot derden onderwijzer onzer gemeen
telijke jongensschool werd benoemd: Heer
Dewitte LUcien van Wulveringe-m. Onze
hartelijke gelukw-enschen!
Jongensschool.
Gezien het tekort aan brandstof wordt
vanaf 1 December ’s Zaterdags geen les
gegeven in de-Jongensschool. De verloren
lesuren zullen ingewonnen worden door
enkele dagen genomen uit het Paaschver-
Icf of uit het groot verlof.
Verloren.
Verleden. Zondag rond 1 uur verloor André
Debrouwer, plaatseltlk secretaris N.I..V.C..
zijn armbanduurwerk tussclieii zijn woning
en de Kruisstraat. HIJ verzoekt vriéndelijk den
vinder het hem terug te willen bezorgen.
Tooncelfeest.
Op 25 en 25 Dcc. a. s.. te s nur, op 27 Dec.,
te o u.. geeft de Tooneelgilde «Onder Ons»
een Luisterrijk Avondfeest in de Feestzaal van
den Heer Alfons Dessein.
Kerstviering en opvoering van Gebroeders
Kalkoen blijspel in 3 bedrijven door Gerard
Kielen. Hoe <ic Gebr. Kalkoen, twee oude ver
stokte jonggezellen, die aan hun neef Leo
Nienwland hun toestemming tot een huwelijk
weigeren, tot betere inzichten worden ge
bracht, is hier alleraardigst weergegeveu.
Ecu gelegenheid om in een goedverwarmde
zaal een gezellige aangename avond door te
brengen.
Prijzen: Voorbehouden 10 fr., balcon 0 fr.
Do opbrengst komt ten goede aan Winter
hulp. «aaicmen.
1\ 4T rs»,
RENINGE Burgerstand Nov. 1943.
Overlijdens. Billiaert Emma, 87 j.,
echtg. Lepla Henri. Grusson Virginie,
87 j.. echtg. Havaere Henri, Gesticht.
Staelens Maria, 86 j., wed. Bleuzé Felix,
Gesticht.
Huwelijken. Maerten Gasten, van
Wcésten, met Cuvelier Hilda. Druant
Albert, v. Woes-ten, met Haezebrouck
Maria.
HOUTHULST Sint-Niklaasfeest.
Het is nu Zondag 12 December dat
Sint Niklaas in hoogst eigen persoon d-e
Houthulstsch-e schoóïksnders zal komen
bezoeken. Dit feest werd een week uit
gesteld wegens onvoorziene omstandighe
den. Om 2 u. zal de Heilige Man zijn in
trede doen, om dan stoetsgewijze naar het
patronaat te trekken, waar de schoolkin-
ders enkele nummertjes zullen uitvoeren.
En daarna zal Sint Niklaas de geschen
ken uïtdeelen.
De landbouwers van Houthulst worden
bedankt om de door hen verleenden steun.
Ongeval.
Heer Onraedt Odiel, Voorzitter van den
Toone-elbond De Lustige Vrienden van
Terrest», is het slachtoffer geworden,
van een auto ongeval wanneer hij Woens
dag jl. voor zaken naar Zarren ging. Toen
hij de baan Rceselare-Diksmuide wilde
oversteken werd hij plots opzij gevat door
een auto die uit de Stadensche richting
kwam. Hij werd opgeschept en al over
den auto heen op de kasseien geworpen
waar hij zonder teeken van leven bleef
liggen. Gelukkig voor hem moest een bij
geroepen geneesheer alleen maar licha
melijke kneuzingen vaststellen.
We wenschen Odiel een spoedig en
volledig herstel.
Op Iteiteag 1.
in ae zaal ;_t
neelgrcep -1. .cl:> en
BENZ'klMdDiii G uHjipc: in uc-
drijven. ctcunt c? Katholieke Burgers-
Marieke van Nymcgen
Zondag had in de Winterhulpzaal dij
geslaagde opvoering plaats van Marieke
van Nymegen mysjtrie-blijspei in drie
bedrijven door tconeelgroep Opwaarts
De Hr Storme Jozef die de regie op zich
genomen had. de decors verzorgd had, Iworden. Hstfeestprogramma wordt later
alsmede- de rol van Satan vertolkte, ver-’ -•
I dient een epeelaai lofwoerd voor zijin
kunde en talent in de drie takken be-i
toond. Het publiek sprak eenparig mea
den meest: n lef over de vertolking dcoi^
de andere spelers en de crigineele manier]
waarco het stuk uitgewerkt werd. Het;
kultufetl-hooge van het spélgehalte ver
dient navolging en verwekt bewondering.
Apotheker van wacht.
Zondag is de Heer Demaziere, Apothe
ker van wacht.
S. V. Nieuwpoort 3i S. V. Veurne.
Bij een ideaal weertje hebben onze joigcns
een Hinken kamp geleverd en verdiend do
puntjes mode naar huis gebracht. Gansch de
eerste helft waren dc onzen licht de meerde
ren en do 3-2 voorsprong aan de rust was dan
ook meer dan verdiend. De tweede helft be
loofde con herhaling te worden van de eerste,
doch toen dc onzen een 4-2 voorsprong hadden
bereikt, kwam Nieuwpoort nit zijn schelp en
kwam geweldig opzetten. Dit duurde zoo 20
minuten en verdiend konden ze hnn achterstel
tot 4-3 herleiden, uitslag die niet meer ver
anderde. Onze spelers deden allen hun best,
ook do invallers, doch Waller was zeker dc
uitblinker, hij hield er waarachtig een prach
tig gegeven strafschop uit, iets wat Nleuw-
poort’s keeper niet vermocht op schot van
AmeloQt. Of cr bij den lerugkecr gezongen
werd hoeft niet gezegd en onzen altijd goed-
spelende Jef gaf den toon aan.
VV. S. Adhikerke (I1 S. V. Veurne II.
Ons tweede elftal was op verplaatsing bij
do leiders, die voor de gelegenheid met oen
spel uitpakten dat mot voetbal niets te maken
had. De onzen hebben hen dit niet laten doen
pn betaalden met dezelfde munt. De gelegen-
iheidssel’CHisreclilfr (zelfs niet aangesloten
bij de K.B.V.B.) kon het niet bolwerken en
kende zoo maar 6 strafschoppen toe togen
onze kleuren, waarvan er 4 werden omgezet.
Spijtig dat een match aldus moet verloopen,
dit schaadt geweldig de voetbalsport zelf!
MOIIGEN ZONDAG reist ons eerste elftal naar
De Panne om er de geduchte Racingers te
bekampen. Den harde kamp in ’t vooruitzicht.
Vele supporters worden er verwacht om onze
jongens luidruchtig en sportief aan te moedi
gen. Onze andere ploegen zijn op rust.
S. V. Nieuwpoort 31 S. IVeurne.
Dc laatste match van het kampioenschap,
die de onzen volstrekt moesten winnen om
nog' den leider te kunnen vervoegen, is op
een sisser uitgeloopen. Voor Veurne was <len
uitslag- van miniem belang’, maar binst de
partij had een oningewijde wel van het tegen
overgestelde bewust geweest.
Aanvankelijk is Nieuwpoort do meerdere,
neemt de leiding, doch mist daarop een straf
schop. Dan komt Veurne aan bod en loopt
uit tot 1-3. Een hevige lokale reactie herleidt
den stand tot 2-3. Daarop rust.
Bij de herneming zijn do bezoekers weer
licht dc meerderen en weldra is bet 2-4. Dé
laatste twintig minuten zien onze mannen een
fantastisch offensief ontketenen maar verder
dan 3-4 zullen zij het niet meer brengen. De
fabel van den haas on do schildpad...
ZONDAG n. s. op ons plein: R. c. Westenclo
Litto Sport.
W. S. Adinkerkc 6—1 S. V. Veurnc.
De laatste wedstrijd van het kampioenschap
is voor onze jongens op een glansrijjke over
winning geëindigd. Seffens is Adlnkerke ten
aanval en met dë 4fl« min. Is het Henri die
opent (1-0). Marcel benuttigt twee straf
schoppen om den stand op 3-0 le brengen en
aan de rust wijzen dc bordjes 5-0 in ons
voordeel.
Na de koffie doet Veurne enkele gevaarvolle
aanvallen, maar Roger is in een besten dag.
Met dc 16» min., op misverstand tusschen
Roger. Marcel on Willy, kan Veurne de eer
redden. Nu zijn het terug de White Star-
mannen die den hoogsten toon aangeven en
het is nogmaals Marcel die mot de 21° min.
den stand op 6-1 bréngt. Zoo werd het einde
gefloten met eën oververdiende overwinning
der onzen en alzoo zijn onze jongens zooals
in 1912 terug kampioen. White Star-mannen,
proficiat! Gij hebt getoond imr’ steeds een van
dc geduchtigste ploegen te zijn uit het kustge
bied, alhoewel ge dit jaar de diensten moest
missen van Lcrmytte. Hathé en Maescn.
Supporters cn Süpporteressen. liartelljken
dank voor uwe tegeiiwoordlgheid en vooral
voor uwe- aanmoedigingen, want ook gij hebt
het uwe bijgedragen tot het behalen van den
titel.
aan zijn verpllchtln-
1 den oogst 1942.
--jjet YpCr-
en tot de
BURGERSTAND
Geboorten. Hauspie Jeannine, d. v.
Albert en Polley Maria, Duinkerkestr. 22.
Florizoone Llliane, d. v. Albert en Le
grand Maria, Pottestr. 33. De Graeve
Marc, z. v. Albert en Delanghe Yvonne,
Krombekestraat 76.
I Bassalle Roger, z. v. Marcel en Ver
hoest Joanna (v. Reningelst). Raeckel-
■boom Tony, z. v. Hector en Simoen Mar
tha (v. Westouter).
Overlijdens. Hallynck Julien, 55 j.,
Wed. v, Ghesquiere Julia. Krombekestr.
Delanote Henri, 10 j. (v. Roesbrugge-
Haringe). Gauquie Emilius, 78 j., echtg.
[■v. De Bandt Maria, Krombekestr. Le
mahieu Jules, 90 j., wed. v. Bouthé Sil-
vie, Abeelesteenweg.
U Huwelijksbeloften. Hauspie Maurice,
üandw.., en Tally Maria, z. b. beiden v.
Pop. Goemaere Mauritius, landw. v.
iWestouter, en Dé Byser Madeleine, naais
ter v. Pop. Knookaert Valerius, landw.,
en De Byser Germaine, z. b., beiden v.
(Pop. Savoye Joseph, veevoederfabri-
ikant v. Pop., en Vandevelde Clara, eige
naarster v. leper.
AFSTERVEN
i In ons jongste nummer deelden wij het
.Werkongeval mede dat ter statie alhier
.overkomen was aan Julien Hallynck, 55
jaar, wonende Krombekestraat alhier, die
er een stoot van een kar gekregen had in
,den buik waardoor een inwendige bloed
uitstorting werd veroorzaakt. De beste
(zorgen welke hem in het O. L. Vrouw
Hospitaal werden toegediend mochten
Tiiet baten, en Vrijdag 3 December jl. gaf
hij er den geest.
POGING TOT INBRAAK
Rond 8 uur ’s avonds op 1 December jl.
hebben dieven gepoogd in te breken m
de woning van Adolf Despiegelaere, West-
outerstóenweg, dit bij afwezigheid der be
woners. De schurken hadden reeds het
poortje ingebeukt toen geburen opdaag
den en de dieven de vlucht namen.
i WAANZINNIGE
5 Vrijdag 3 Dec jl., rond 3 uur namid
dag, bleef een jonge vrouw, gekleed met
een miansoverjas en een motorijder-kap,
vergezeld van een kindje van 3 a 4 jaar,
vertoeven aan de brug op de Groote
Markt. De vrouw bleek teekenen van
waanzin te vertoonen en het feit dat zij
het kindje liet spelen langs de leuning
van den vaart deden voorbijgangers ver
moeden. dat zij het kindje in het water
Verg. 051/422.
(■■■■SBSSBIBMHBMHBBaaaaBiaB
R. K. Kortcmark 0—9 E. Boezinge.
Zooveel supporters van Boezlngre als toe
schouwers van Kortemurk waren aanwezig’.
Boezinge moest drie plaatsvervangers In lijn
stellen. De match had niet veel om het lijf
gezien de groote meerderheid van Boezfnge.
Aan de rust was het reeds 0-4. De tweeda
helft was een herhaling van de eerste helft
en op zeker oogenblik stonden de 22 spelers
In een kamp. Met 9-0 in ’t voordeel van Boe-
zlnge werd Inrukken gefloten.
ZONDAG 12 DEC. krijgen we hier op ons
plein dc tot heden ongeslagen ploeg van E.
Wervik. Voetballiefhebbers, het is een eenlgo
gelegenheid om die goede ploeg aan ’t werk
te zien. Aftrap om 14.30 uur.
liluo Star Gelnveld 12 S. C. Zonnebeke.
Met Zonnebeke meest ten aanval moeten
we wachten tot aan de 35» mln. voor ze een
eerste doel lukken. Hierdoor komt wat meer
zwier In het spel en belde ploegen wroeten
om ter meest. Gcluveld valt nu druk aan,
eene onachtzaamheid van onze achterhoedé
wordt hen noodlottig en Blue Star stelt gelijk:
1-1. Hierop rust.
Na’wat over en weer getrap wagen de Zon-
nedalors opnieuw een aanval en hun zwoegen
wordt beloond met een tweede doelpunt; 1-2,
dat na 15 mln. spel. Geluveld ziet het gevaar
een nieuwe nederlaag op te loopen, alle
krachten worden te samen gestoken, maar dit
zal niet beletten dat Zonnebeke tot het eind®
toe weet stand te houden en hier een schoon»
zgepraal wist te bemachtigen (1-2).
MORGEN ZONDAG spelen we aan huis tegen
Zandvoorde. Spelers, hier hebt go uwe neder
laag opgeloopen in Zandvoorde, goed te maken.
Supporters, we rekenen op ecu» purljk» od».
fcQXnst,
W. S. Passchendale 0—2 E. Wervik.
Mot inner dan mo supporters too? E. Wervik
naar Passcliendale. cm er <Ic lokale nloe? te
ontmoeten, die tot nu ioe rog geen enkel punt
had verloren on zijn terrein.
E. Wervik, die overtuigd was van de he-
langrijkheld der match, zet van in het begin
af alle zeilen open, doch heeft het hard te ver
duren. doordat zij tegen wind en voornamelijk
bergop moet aftrapnen. Het spel golft hoen en
weer, en beide doelwachters moeten hun kun
de laten zien en met oen blanke scoor komt
de rust, welke goed de spclverdeeling weer
geeft.
N’a de rust hoeft F. Wervik terreinvoordeol
on aan hot meestersclian der Eendrachtcrs valt
niet meer te tornen. Aan de IA® min. wordt
hun zwoegen beloond met een prachtig dool-
ount van het gehalte Penet. Zes min. nadien
komt het tweede doelpunt ter wereld on met
e. AVervik voortdurend in de meesterschap
komt het einde.
Het is waarlijk een harde kamp geweest;
•die spelers hebben hard on fair gespeeld. Ja,
W. S'. Passchendale heeft voor een sterker
Fondrae.ht-elf'tal moeten onderdoen, wat zij
dan ook sportief hebben aanvaard, dit in te
genstrijd met vele berichten.
De reserven wisten tegen c. S. leper een
nrachtige zege te boeken, meteen het kam-
oioenschan van hun afdeelins’ winnend. Met
8-0 wreekten ze de in leper geleden nederlaag.
Goed zoo. jongens en wanneer U met hetzelf
de spel uitpakt als verleden Zondag, wanneer
(I kamnt in do finaal met de andere reeksen,
dan wint U zeker ook.
ZONDAG komt W. S. leper een ultgesteldcn
match spelen en de kamploen-Beserycn zen
den leper met ledige handen terug.
W. S. Passchendale n2 Eendr. Wervik.
W. S. Passchendale II 25 S. K. Vlnmertinge II.
Scheidsrechter A'erbeke leidt de ploegen,
met twee officieels scheidsrechters als lines
man. W. 8. wint den opgooi en vertrekt met
volle zeilen. Van meer af Is het een spannend
duel. Beide partijen zwoegen onophoudelijk
en bouwen aanval op aanval. W. S. dwingt
in de eerste helft 6 corners af die onbenut
blijven en de rust komt met blanke scoor.
Bij de herneming valt het direct op dat
Wervik de zege moet behalen. Het wordt een
ruw spel, bijzonder van Wervik, dat kost wat
kost wil winnen. Het onvermijdelijke gebeurt,
onze kapitein wordt geraakt en moet het veld
verlaten, toch voor niet lang, maar tijdens
deze afwezigheid doelt Wervik hun lang ver
wachte goal. Weinige stonden nadien komt
Daniël, spijts de groote pijn, zijn mannen
vervoegen. Nu valt W. 8. aan. Onze kapitein
rukt vooruit maar wordt wederom gehaakt
en valt nu voor goed uit bet spel. Dit Is het
groote verlies voor W. S. Wervik doelt nog
maals cn het einde komt met een onverdiende
nederlaag van onze W. S.-jongens.
ZONDAG naar Poperinge. Toont eens man
nen dat ge ook voetbal kunt spelen en laat
hei uiei iu brabbeispei uilieuffu.
Op Zaterdag 18 Deo. houdt het V.
4. V. «en afdeelmgsvergadering waarop
«Ir Deckmyn het wcord voeren, zal. D-:
vergadering zal doorgaan in het Vlaamsch
luis te 19 uur.
zjuixuug xjeucuiuci, van u «ui, n uui, op de Nieuwpoortsteenweg, ter
zitting in de «Café de Commereebij hoogte van de Koninginnelaan, had een nieiiwpoort
de Wed. Jul. Devos-Declerck, Langestraat aut'obptsing plaats tusschen d<n vracht- ten C
Decision N» 2143/43
Par decision du Commissaire d’Arrondisse
ment d’Ypres en liftte du 28 oetobre 1943:
ROUSSEL MARCEL, cultivaleur u Comlne»,
rue de Triangle N» 30;
est condamné 4 line amende de TRF.NTK
CI.NQ MILLE FliANCQ (35.000 rr.) pour livrai
son déflcitairo <1e la récolte 1942.
Dont extrait du jugement sera pnblië dan»
les hebdoniadaires Het Ypersche et D»
Poperlngenaar
Condamne prévenn aux dépens.
Fait ft Ypres le 28-10-43.
Pour copie conforme
g. lil.. cuitiJ ver. Adviseur.
Decision N» 9139/43
Par déclslon du Commissaire d’Arrondisse
ment d’Ypres cn <lfile du 28-19-43:
CATTEAl) JULES, cultivaleur ft Comlne»,
section Ten Brielen. rue de Wervlcq 25:
est conrtiiriiné ft uuc amende de THENTB
CINQ MILLE FRANCO (35.000 fr.) pötir llvral-
sons déflcltaires de la récolte 1949.
Dont extrait du Jugement sera public dan»
les liebdomadaires «Het Ypersche.ct «Da
Poperlngenaffi'
Condamne le prévenn aux dépens.
Fait a Ypres le 28-111-43.
Pour coplo conforme:
G. DE'SGHlllJ VEIL Adv'
--«O»-
Déclslon N" 9140/13
Pt déclslon du Commissaire d’Arrondisse
ment d’Ypres en dftte du 28-10-13:
Nl'VTTE.N MAURITS, cullivateur 4 Comincs,
section Ci'uyscccke:
est coud.'inmé 4 une amende de TREN'TE
CllNCQ MILLE FRANCO (35.000 fr.) pour llvrai
sons détlcltaires de la récolte 1942.
Dont extrait du jugement sera publlé dans
les liebdomadaires Het Ypersche et «De
i’operiligenaar
Condamne le prévenn aux dépens.
Fait il Ypres le 28-10-43.
Pour cople conforme:
G. DESCIIRIJ VER, Adviseur.
Déclslon N» 2142/43
Par déclslon du Commissaire (l’Arrondlsse-
ment d’Ypres en daté <lu 28-10-43:
DELANNOY LEON, ctiltivateur ft Comines,
section Ten Brielen, rue de’Gruyseeckc:
est cowdamné a nno amende de. TUENTE
QINCQ MILLE FRAN.CQ (35.000.fr.). pour livrai-
so'n déllcilaire de la. récolte l'.)42.
Dont extrait <lu jugement sera publié dans
les liebdoiiladaircs' «Het Yper'sciieet «De
PoperJngénaar
Condamne le prévenn aux dépens.
Fait ft Ypres le 28-10-43.
Pour copie conforme: o
G. DESCHRUVER’, Adviseur.
Burgerstand.
Gehoorton. Paelinck Etienne, z. v.
Petrusen Dedecker France. Vanler-
berghe Nicole, d. v. Albert en Corr.illie
Margriet. Smagghe Anny, d. v. Marcel
en Lagrou Jeanne. Vanecker Félicien,
z. v. Jules en Deturck Julia. Michiels
André. z. v. Julieh en Platteeuw Irma.
Huwelijken. Nobredame Cyriei en
Boudry Maria. Meersseman André, te
Wulveringem, en Carrein Martha. Bylo
Jozef, te Rumbeke, <n Syssauw Martha.
Ghesauière Moreel en Rottssin Alice.
Latruwe Joris, te Poelkapeile. en Viae-
ne Elisabeth. Verkinderrn Marcel en
Beaunrez Laura. Lecointre Jules en
Blanckaert Maria. Hillewaere Jozef,
te Mèrkem, en Vinckier G:rmaine.
Meersseman Michel en Viaene Alice.
Thuysbaert Alfcrs. te Niilen. en Meers
seman Irma. Dibels Kamiel cn Ratn-
bour Germaine.
Overlijdens. Dewilde Jerome. 66 i.,
echtg. Staelens Celine. Platteeuw Syl
vie. 68 j.. wed. Vanacker Carolus.
Beech Jeannc, 17 i.. d. v. Arthur en Bil-
liet Flavie. Muyssen Pauline, 89 i.,
on-reh. Niwcten Petrus, 81 j., echtg.
Malfait Leonie.
Voordracht deor Z. E. H. Gantois.
Op initiatief van den Vlaamschen Toe
ristenbond doet de Z. E. H. Gantois,
priester uit Zuid-Vlaand-tren, een omreis
met zijp boeiende voordracht: «Hoe ik
mijn Volk en mijn Taal terugvond.
Dcre voordracht wordt gehouden te
Langemark cp Maandag 20 December, te
5 uur namiddag, in ’t Lokaal, Klerkin-
strast. Toegang vrij en kosteloos.
Bericht.
Onder den Titel: Begrafenisplechtighe
den Cercle Sportif werden aan de Sup
porters (esren) uitnoodigingen gezonden
voor een feestavond, te geven op Zondag
12 December, te 10 uur, bij Frans Callens.
Mogen wij er onze leden, supnerters en
sympathisanten er op wijzen, dat dit feest
NIET gegeven wordt met toestemming van
hét Bestuur van Cercle Sportief, en dat
we dus enze leden vriéndelijk verzoeken
geen gevolg te geven aan deze uitnoodi-
ging!
Er zal lat:r bij de samensmelting der
beide clubs genoeg kunnen gefeest wor
den! ’t Zal dan geen Begrafenisplechtig
heid zijn, maar wel een blijde Kerstening
worden.
ALLERHANDE NIEUWS
Zondag 12 Dcc. wordt te 15 uur in
het Casino Imperial óen koncerc gegeven
door den vicoivirtuoos René Cosvy, met
pianobegeleiding door Mevr. Marthe
Crickboom.
De tentoonstelling van werken van
de kunstschilders Boel, Debrock, Deko-
ninek, Dewulf, Vanderstraete en Van
heste kent een geweldig succes. Herinne
ren we er aan dat de expositie doorgaat
in hej; Stedelijk Kunstsalon en gecrxnd
blijft tot en met Dinsdag 21 Dec. e.k.,
lederen dag van 10 tot 12.30 uur en van
14 tot 17 uur.
Het Park II van de Begraafplaats
aan de Siuiverstraat, waar van 26 Juni
1928 et tot en met 3 November 1928 de
begrafenissen voor volwasseen gedaan
werden, zal eerstdaags opnieuw gebruikt
worden. De herinneringst.eek):ns zullen
door de familieleden voor 1 Februari 1944
moetep weggehaald 'worden.
Op Maandag 20 Öec. e. k., te 19 uur,
tre-dt het volledig gezelschap van den
K. N, S. Gent in den Stadsschouwburg op
met Hendrickje Stoffelsvan Jos Jans
sen. Prijzen der plaatsen van 5 tot 25 fr.,
te bespreken bij den Schouwburgtoezic-
V. V, Oóslduinkerke 14 Sp. Lombardsijde B.
Deze revanche van de match welke door
V. V. O. gewonnen werd met 5-3, viel dit
maal ten onzen voordeele ulr.
Van bij den aanvang blijkt ons overwicht
op een lusteloos Oostdulnkerkc. De onzen spe
len -’éel doot’drljver.der en dwingen onmid-
dellljk een paar hoekschoppen af (het getal
zal tot,vooraan in de twintig groeien). Toch
komt liet niet tot doelen. Een strafschop wordt
omgezet. Kort daarna, op zacht schot van links,
wordt het 2-0.
Na de rust, herhaalt zich het spelletje. De
lokale doelwachter slaat veel ballen over doch
wordt gevloerd door de middenvoor. Kort
déarna wordt het 4-0 van rechts. Oostduln-
kerke'scoort eveneens In buitenspelstaiuL
Oostdulnkerkc bekomt vleiende cijfers. De
onzen zijn veel verbeterd maar samenspel Is
nog steeds zoek.
F. C. Alvcrinncm 92 Un. E(|(|éwaarlskapcllc.
N’a 4 mln. spél opent Godfried den stand op
strafschop. Marcel doelt nr 2 terwijl Roger
van op zijn boek prachtig nr 3 binnen schiet,
dit aan min. 11. Onze mannen willen nog meer
en drijven den stand op tot 6-0 langs Bosseeuw
(2) en Roger (ii. De bezoekers doelen even
voor dc rust op aarzeling onzer verdediging.
Na de Koffie maakt Godfried pr 7-1 van op
strafschop.’ Wairop do bezoekers <Ien stand
op 7-2 brengen. Rosseenw doet ér nog eentje
bil en kapitein Bené zorgt voor liet 9» doel.
Ganscli de ploeg dient geloofd en wordt
wellicht de zoo gevreesde van verleden jaar.
De voorlijn. bevattende de vier Verschaeve’s
01) Rossecuw, was prachtig en deed mooi werk.
Met dé tegenwoordige opstel’, ig en de huidi
ge vorm mag F. C. de ual.toekomst met
gerust gemoed tegemoet zie.
MORGEN ZONDAG reist F. C. naar Sint-Ja-
cöbskapellc. Onze trouwe supporters worden
cr verwacht. De kadetten spelen aan huis te
gen een nog aan te duiden tegenstrever.
Exe. Nleutvkapellc 55 V. Oostkerke.
Ooslkcrke was beter in schotvaarcllgheid pd
wist daardoor r?n dm stand tot 0-4 te 'bren
gen. De Excels ’uannen gaven den moed niet
oj) en deden pogingen maar ze werden
telkens gesto ij onze reserve André ein
delijk een te-t :”r:int lukte (1-4). Daarna rust.
Na de koffie kwamen de onzen onder doom
en Micïiel wist er alrap 2-4 van te maken,
maar Oostkerke scheen er niet mede gëdiehd
en bracht de stand tot 2-5. Maar nu waren het
de onzen die Oostkerke op verdediging dron
gen, en het duurde niet lang eer Henri nr 3
binnenlapte. Onzen linksbuiten Maurice miek
er ook een op zijn rekening (4-5). Nu was er
gevochten voor het gelijkstand puntje, van de
aanvallen van Oostkerke was er geen sprake
meer. Eindelijk wist Gaston er 5-5 van te ma
ken. Flink zoo, dc eerste helft Het wat te
wenschen aan ’schot, maar de tweede helft was
opperbest.
MORGEN ZONDIG rust. On 19 December
komt Eggcwaarts op bezoek; het zal er ook
spannen.
W. S. Jzenbcrge 100 W. S. Bulskamp.
Van het begin af drukken de onzen de be
zoekers op hun doel en aan de rust staan de
bordjes reërfs 3-0 voor ons. Na de koffie ziin
de onzen weer seffens onder doom, want al
gauw is het 5-0. Aan dc 15» min. bekomt W.
S. penalty, prachtig in doel omgezet door An
dré (6-0) en eer het einde gefloten wordt,
moet de keeper der bezoekers zich nog vier
maal omdraalen (t0-0). De onzen konden met
een schitterende overwinning naar huls trek
ken.
MORGEN ZONDIG doen do rood-wltjes de
gevaarlijke verplaatsing naar N. S. Pollink-
hovc. Nog een woordje van dank aan de op
gekomen supporters on snnnorteressen, en
morgen verwachten wij U allemaal in Pol-
linkhove.
Vonnis N“ 2149/43
Gij beslissing van den
mentscommissaris te leper,
28-10-43:
BOLLE HENRT. landbouwer te Komen, sect!»
Kri’yseecke. haut bots N» 10:
wordt veroordeeld tot eene geldboete van
VIJF EN DERTIGDUIZEND FRANKEN (35.000
fr.) wegens tekortblijven i
gen inzake leveringon van den
Met publicatie in de weekbladen
sebeen De Poperingenaar
Kosten.
Gedaan te leper den 28-10-43.
Voor eensluidend afschrift:
G. DESCHR1JVER. Adviseur.
--«o»-
Vonnis N” 2156/43
Bij beslissing van den Heer Arrondisse
mentscommissaris te leper in data van
28-10-43:
ROUSSEL ROBERT, landbouwer te Komen,
sectie Ten Brielen. Zandvoordcstraat 2;
wordt veroordeeld to+:
1) eene geldboete vah HONDERD EN TWIN
TIGDUIZEND FRANKEN ll-.’O.OW) fr.) wegens
tekortblljven aan zijn verplichtingen inzake
leveringon van dm oogst 191’.’:
2) tot publicatie In de weekbladen «Het
Ypersche en De Poperingenaarcn tot da
Kosten.
Gedaan te leper den 28-10-13.
Voor eensluidend afschrift:
G. DESCHRIJVER. Adviseur.
sasagassaaffissHaEaaasBiaHaissHaw
Op 83-jarigen leef,
tijd werd ik getroffen
door een zeer pijnlij
ken jichtaanval. Niets
bracht mij verlichting,
zoodat ik, op een stok
steunend, gebogen
rondliepAan slapen
viel met te denken.
Toen heb ik de Triné-
ral ovale tabletten ge
nomen. Vanaf den eer
sten dag verminderden
de pijnen en kon ik ge
durende 6 uur slapen,
’s Morgens voelde ik me als herboren en
acht dagen later waren de pijnen geheel
verdwenen.Zoo schrijft ons op 23 Ja
nuari 1941 de Heer O. M., gepensionneerd
bedrijfsleider te K.
In alle gevallen van jlclit, ischias, rlicuma-
tiek, spil, pijnen in ledematen en gewrichten,
zenuw- en hoofdpijn, griep, pijnen veroor
zaakt door kouvatten, zullen de werkzam»
Trinéral ovale tabletten U veel goed doen.
Zelfs zij, die lijden aan overgevoeligheid van
hart, maag of ingewanden, zullen ze goed ver
dragen. Neem onmiddellijk de proef! Let op
Inhoud en prijs van de verpakking: 20 tablet
ten slechts 12,50 fr. Ge vindt ze bij Uw apothe
ker of bij het Sanlta-Agentschap, SUac N. V.
Loulza-laan 261 Brussel.
Morgen Zondag alleen open van 9 tot
1.2 uur en van 4 tot’6 uur, de Apotheek
COOL, Marktstraat.
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 12 DECEMBER 1943 (3« ZondKg van
den Advent). Te 7 u. gei. Mis; - Te 8 u.
Vrouwenbond van het H. Hart en gel. MIs
voor twee overledenen; - Te 9 u. gel. Mis voor
Willy. Verleye, van wege het Vlaamsch Na
tionaal Verbond; - Te 1i> u. sol. Hoogmis; -
’s Namiddags te 2% tl; Vespers en Lof.
MAANDAG. Te 6% u. Dienst voor de ge-
loovige zielen; - Te 7% u. Dienst voor de
overt. Congreganisten: - Te 8 u. Dienst voor
de ovcrl. Schoonouders van Odld Dekeyzer-
Vanbelle.
DINSDAG. Tc 6,’f> u. sol. MIs ter eere van
het tl. Hart uit dankbaarheid: - Te 7% u. sol.
MIs voor dc afgerelsden; - Te 8 u. Fondatle-
dienst voor Isabelle Van de Waeter.
WOENSDAG. Te 6 Vj u. Giildcnmis Ier
eere van de boodschap en de mensciiwordlng;
- Te 7% ii. Dienst voor Norbert Deinan; - Té
9 ii. Jaardlenst voor Elisa lioose, weduwe van
Jozef Diiflou.
donderdag. Tc 6 V. u. Dienst voor Anna
Callenaere (II. Scapulier); - Te 7’/. u. weke),
sol. Mis opdat onze stad moge gespaard blij
ven; - Te 8 u. Dienst voor Egidc Deeren, echtg.
van Marie-Decliiëvre.
VRIJDAG. Te CV. u. sol. Mis ter cere van
O. Li Vrouw; - Te 7 14 u. Dienst voor Georges
Huysscuiie cn otto Van Elk; - Tc 8 u. Dienst
voor Briiuo Fcys.
ZATERDAG. Tc 6 u. gez. Mis voor over
ledenen (Fondatlo Deroo); - Te 7% 11. Dienst
voor Herman Borgonie en Familie; - Te 8 u.
Dienst voor de zielen des ,vagevuurs.
ZONDAG a. s. Te 8 tl. gel. Mts voor Adolf
Gesqtiiere en Valerie Vanden BuSsclic; - Te
9 11. voor Willy Velein.
Onderpastoor der week: E. Heer Mys.
BURGERSTAND
Overlijden. Ghccsen Philomena, 87 j.,
wed. v. Dobbelaere Pieter.
Huwelijk. Samijn Julien, timmerman
v. W?stroozebekemet Deman Estella, strijk
ster v. Nieuwpoort.
Huwelijksafkondiging. Volten Jozef,
metaalbewerker v. Breda (Nederland), met
Jonckheere Gabriella, z. b. v. Nieuwpoort.
DAVIDSFONDS
De leden van het Davidsfonds. afdeellng
Nieuwpoort, kregen deze week hun tweede
boek thuis besteld: Lotsverbondenen een
roman door Jan Van Marllngen, en de ver-
vangboeken; «Het Licht op de Rots», roman
door Robert Van Passenen Michael Kohl-
haas historische roman door H. von Kleist.
Wie liefhebber is van goede, degelijk» lec
tuur kan zich nog laten inschrijven bij Leo
Vanhille, Duinkerkestraat 20, Nieuwpoort.
Voor 25 fr. krijgt hij 4 romans thuis be
steld en kan nog mits 6,50 fr. per boek nog
5 romans bij krijgen.
AAN ONZE VISSCHERS
Het uitvaren der visschersvaartuigen.
Het Hafenkapitanat heeft reeds dikwijls
er met nadruk opgewezen dat de bemanning
één uur voor het uitvaren moet aan boord
der schepen zijn, ten einde de kontrole te
vergemakkelijken. De visschers dienen de
noodige schikkingen te nemen, ofwel aan
boord blijven of vroeger uit hun verblijf
plaats vertrekken. De bevelen der Duitsche
Marino Overheden dienen streng nageleefd
t worden, wil men geen onaangenaamheden
op den hals halen.
Het lossen der haringvangsten.
De haringlossets worden er attent op ge
maakt dat zoodra de vangsten aan land zijn,
zij het NUMMER van het schip dat gelost
werd, moeten aangeven op het Sekretarlaat
van de Kustvisseherijcentrale, Kaaistraat 12.
Deze aangifte ver waar loozen, Is gevaar loo
pen niet betaald te worden.
De uitbetalingen zullen wekelijks geschie
den cn dit tegen 25 fr. per ton. Als deel-
vlsch wordt door de Hóofdgroepeering Visch
en Visscherijprodukten5 kgr. haring toe
gestaan.
De visschers worden verzocht zich streng
aan deze voor waarden te houden. We vesti
gen hier ook de bijzondere aandacht der
harlnglossers dat de SCHEINSvoor de
Kaal deer de Duitsche Marine Overheden
werden gegeven om de vangsten te lossen en
niet om oo dc Kaaien te wandelen en nog
minder om tc smokkelen. De reeders die
over hun lossers te klagen hebben moeten
onmiddellljk klacht Indienen op de Kust-
visscherljcentrale en zullen de Ausweize
afgenomen worden. De lossers die op dief
stal betrapt worden, loopen daarbij gevaar
door de Duitsche Overheid in het buiten
land te werk gesteld te werden.
—®E NIEUWE «DE VLAG «-HAARD
De nieuwe «DE VLAG »-HAARD, ingericht
door Cel-Nieuwpoort in de Marktstraat, is
van heden af toegankelijk voor het publiek.
Er is een bestendig sekretarlaat enderge-
br.acht, verder een leeszaal en vergaderplaats.
KERSTMIS
I Zooals verleden jaar zal op Kerstdag aan
Ide kinderen der Oostfrcntsolclaten en tier
arbeiders die in het buitenland werkzaam
(zijn, een prachtig Kerstfeest aangeboden
Vq. w xtvwx* mb—
[degcdeeld
DUITSCHE TAALLESSEN
De Duitsche taalleergangen zijn thans aan
gevangen. Inschrijvingen werden nog steeds
aangenomen op hst «Ds Vlag »-Sekretariaat,
[Marktstraat, waar alle getvenschte inlichtin
gen kunnen Inge wonnen worden.
«VOOR HET GEZIN»
Bijzondere bedselingen.
Het plaatselijk Sekretariaat deelt mede dat
nog bijzondere bedoelingen binnen kort zul
len volgen. De aangesloten leden werden
vriendelijk verzocht niet tot dsn laatsten
dag te wachten met de inschrijvingen. Het
Sekretariaat van den Bond is ondergebracht
Hoogstraat 36.
NATIONAAL VERBOND VAN BURGER
LIJKE OORLOGSINVALIDEN
Zondag 12 December, van 9 tot 11 uur,
Toonëelfeest.
De plaatselijke tooneelspek-rs van. het
Davidsfonds verdienen een pluimpje. Ze
hebben er Zondag' laatste voor een bom
vol!: zaal flink, gepresteerd. Een omlig
gende gemeente hoeft den. tooneelgroep
tot optreden gevraagd. Wie de leuke op
voeringen! «Onder de Paraplu» en ’n
Best Daggi.e nog niet- heeft bijgewoond,
vatte een laatste kans cp Zondag 12 Dec.
BESELARE Diefstal.
Zondagnacht drongen dieven, met val-
sche sleutels, binnen in het Gemeente
huis. Zij stolen er 2 schrijfmachienen.
KOMEN Burgerstand Nov. 1943.
Geboorten. Plancke Christiane,
Driehoekstr. 88. Durnez Alain, Ten
Brielen. Soete Simonne, Ten Brielen.
d.j Saint Hubert Serge. Waastenstr. 15.
Overlijdens. Dejonghe Jean. Nieuw-
straat 40. Dufloucq Joseph, Wervikstr.
156. Platteeuw Jules. Werviksteenweg
23. Depoorter Paulina, Langemark-
baan. Roussel Luc, Ten Brtelen.
Cherchié Isidore, Nieuwrtr. 19. Rcbaeys
Pierre, Wegelstr. 25. v ansevenant Ma
rie, R. Fosse St Jean 2. Vandamme
Henri, Ten Brielenstr. 142. Carr-tite
Amand, Ten Brielen. de Saint Hubert
Serge. Waastenstr. 15. Noyez Leopold,
Ten Brielenstr. 2. Leroy Eudcxie, Ten
Brielenstr. 2. Eouchart Paul, Nieuwstr.
48. Desnouck Louise, Ten Brielen.
Sabbe Zenobie, Processiestraat 20.
Huwelijken. Vanraes Pierre en Ver-
kamer, v. Komen. Dujardin André, v.
Komen, en Vandenhende Dina, v. Komen
(Fr.). Vandamme Valèr® en Robaeys
Lsqntine, v. Komen. De Geest Joseph,
v. Wervik. en Cord? leeuw Hilde, v. Ko
men. Pattyn Achille, v. Komen, en
Willem Berthe, v. Komen (Fr.). Du-
toit Henri, v. Kortrijk, en Vanhaverbeke
Marguerite, v. Komen.
WERVIK Burgerstand.
Geboorten. Forrez André, d. v. Leo
nard en Overpelt Simonne. Dervaux
Luc, z. v. Hubert en Augusta Vandamme.
Lewille Johannes, z. v. Georges en
Marie Hollebeke. Mispelaere Ghislaine,
d. v. André en Anna Catry. Vanraes
Joëlla, d. v. Joel en Marie Casier. Op-
linus André, z. v. André en Rachel Van
damme.
Overlijdens. Albert Salomcy-Cael.
Gilbert Berten, 6 j. Vr. André Delpor-
te-Gh'esquiere. Vr. Albert Dujardin-
Bruggeman. Eerr.’. Drcsder Maurits.
Bruno VanslambrctLk-Cruyi.
Huwrlijken. LLutiyt Albert en Devos
Honoring. Allard Lucien en Vanheule
Clara. Cct’.L.e CLrar en Vanwilde-
meersch Ague®.
Huwelijit.t
Marie-Lei
bsrt Vanu-
b. v. Wri’-’L:.
9 11. voor Willy Velein
DéciSion N» 2145/43
Par déclslon du Commissaire <l’Arrondisse
ment d’Ypres en dftte du 28-19-43:
ZEGRES EMILE, cultlvateur ft comines, sec
tion Ten Brielen, rue de Comines 26:
est condainné ft tine amende de CINQUANTK
SIX MILL!’’. FliANCQ (56.000 fr.) pour livrai
son défleitaire de la récolte 1942,
Dont extrait du jugement sera publié dan»
les liebdomadaires liet Ypersche ei D»
Poperingenaar
Condamne le prévenn aux dépens.
Fait ft Ypres le 28-10-13'.
Pour conle conforme:
G. DESCHRIJVER, Adviscor.
---«o -
Décision N» 2168/43
Par déclslon du Commissaire d’Arrondlsx
ment en dftte du 93-10-43:
DELEU ARTHUR, cultlvateur ft Comines, sec
tion Ten Brielen. rue de Cruyseecke:
est condamné it une amende de C1NQUANTE
MILLE QUATRE CENT FRANCO (50.400 f»J
pour livraison détlcltalre de la récolte 1.M9
Dont extrait du Jugement sera publié dans
les hehdomadalres Het Ypersche et Ds
Poperingenaar
Condamne le nrévenu aux dépens.
Fait a Ypres le 28-10-'?.
Pour copie conforme:
G. DESCIIRIJVER, Adviseur.
Déclslon N“ 9133/13
Par decision du Commissaire d’Arrondlss»-
ment d’Ypres en date du 28-10-43:
DEBEUF CYRILLE, cultivaleur ft Comlne»,
section Ten Brielen. rue de Zandvoorde 17:
est condamné ii uno amende de TRENTS
CINO MILLE FRANCO (35.000 fr.) pour livrai
son défleitaire de la récolte 1042.
Dont extrait du jugement sera publié dan»
les liebdomadaires «liet Ypersche» et D»
Poperingenaar
Condamne Ie prévenu aüx dépens.
Fait ft Ynres le 28-10-43.
Pour cople conforme:
G. DESCHRIJVER, Adviseur
-—«o»-
ZITDAGEN DER UNIE
GEWEST DIKSMUIDE
kvMiPi.ii.Ann, uiiiMiUK
in ’t Gemeentehuis.
KOEKELARE, Dinsdag 14 D
I>ij E. David, Markt.
GEWEST OOSTENDE
ten Goiueentehuize.
EERNEGEM, Dinsdag’ 14 Dec., van iZ.ZZ tzZ 12
uur, ten bureele Arbeidsambt.
G E WEST NIEUWPOORT
ORT, W oensdag lö Dec., te 15.45 u.e
GemeeaiehuUe.
