I
I Uit ’t Veurnsche
I
ftoi*al cenezek door Mskroiuci i|
fj Eooiddep. Apotii.
Poperingsche
Uit ft Diksmuidsche I
Orthopedie
Bandagen
HOOFDPIJN
p\
UITTREKSEL VAN VONNIS
Berichten
LAPINEOL
S PRACHTIG BOKSFEEST
VERDÓNCk-MENNi
KERSTVREDE
OPENSIAANDE PLAATSEN
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAAT-
SCHAPPIJ EN SPAARKAS
UIT DIKSMUIDE
UIT OOSTENDE
c
ZONDAGRUST IN DE APOTHEKEN
ZONDAGRUST IN DE APOTHEKEN
\n’:;
UIT NIEUWPOORT
VEURNE:
---
IEPER
Gedaan te leper den 11 November
Ul f VEUKNE
K
HANDELSREGISTER van SMID
S. V. NIEUWPOORT
W. S. ADINKERKE
SCHULDEN
iet publicatie in de weekbladen
£aS!3E3!SES33aM!3E!®ï£3!!Sa3SHS3S3a
VERLOREN
S. V. VEURNE
verplaatsing naar Koksijde was vcrlo-
cello daar het terrein onder water
zoodat we onverrlchterzake terug.
BEGRAVINGSDIENSTEN
^JiiïDRACHT WERVIK
S. C. ZONNEBEKE
iBBaBaBiaaaKfiui^Basisfiga^saaiHe
Gewrichtsrheu-
msatielk era pcM
OOSTENDE
liiiiiiuiiin
ilI0É
DRAINEERBUIZEN
BBiKESHaEsagfiia^HsaaaaEWESBOB
«BBBaBBaBaflBBBBBBBBBBBaBBNBB
WESTENDE Parochieblad.
---
JAN HEDEN AF GROOTE KEUS
LIJKKISTEN
HET AANWERVEN VAN HARING-
LOSSERS
STAD POPERINGE
Zaal Ons Huis leperstraat 11.
Komen, met Nelly Bryne. Gerard De-
GEEF ZE
fr.
Verg. 641/250.
Buikbanden
jOrthopaedse
1)
FRANKEN
Apparaten
Kunstbeenen
Zaterdag 25 December (Kerstdag) alleen
open van 9 tot 12 uur en van 3 tot 6 uur,
de Apotheek DUCLOS, Gr. Ooststraat.
Op Zondag (2" Kerstdag) alleen open
op zelfde uren, de Apotheek TRYPSTEEN,
Zuidstraat.
Op Zaterdag 25 Dec. (Kerstdag) alleen
•i r
I
I
BMHMM 11
11. LI l I
SPORT
Zondag der
van 9 tot 11 u
Hölel de I'Europe
StrCieplaate
Den 1’tea
maand.
om t
Markt)
DINSDAG. Te 7 u. gez. Mis ter ecre van
O. L. Vr. om een genezing te bekomen; - Te
Vonnis Nr 2205/43
Bij beslissing van den neer Arrondissements
commissaris te leper in dato van it Nov. 1943;
IIOLTHOOI'I» CAMlEL. landbouwer te Wer
vlk, Fonteinestraat Nr 1;
wordt veroordeeld tot:
1) cene geldboete van ACHT EN TWINTIG
DUIZEND FRANKEN (28.000 fr.) wegens te
kortblijven- aan zijn verplichtingen Inzake le-
verlngen van den oogst 1942;
2) tot publicatie in de weekbladen Het
Ypersche en De Poperingenaaren tot de
kosten.
Gedaan te leper den 11 November 1913.
-«o»-
Vonnis Nr 2204/43
BIJ beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper tn dato van 11 Nov. 1943;
NUTTENS MAURITS, landbouwer te Wervlk,
Amerlkastraat Nr 10:
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete, van VIJF EN DERTIGDUI
ZEND FRANKEN (35.000 fr.) wegens tekort
blijven aan zijn verplichtingen Inzake leverin-
gen van den oogst 1942;
2) tot publicatie In do weekbladen «Hot
Ypersche en De Poperingenaarcn tot de
kosten.
Cedaan te leper den 11 November 1913.
-«o»-
WIJ KOOPEN OUDE BOEKEN
romans, cow-boy’s, enz. Schrijven
of zich wenden: Diksmuidesteenweg 7,
Roeselare. (Verg. R. C. 224/4.)
ROUWBEDANKING
KOKSIJDE,
Mevrouw Henrl Duyck-Butseraen en
Kinderen bedanken voor de talrijke blij
ken van deelneming betoond bij het af
sterven en tijdens de Begrafenlsplcchtig-
liedenvan hun teergeliefde dochtertje en
zustertje,
Mejuffcr SIMONNE DUYCK.
Vonnis Nr 2197/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper in dato van 11 Nov. 1943;
MAHIEU JOZEF, landbouwer te .Wervlk,
Hoogepoortstraat Nr I;
wordt veroordeeld tot;
1) eene. geldboete van VIJF EN DERTIGDUI
ZEND FRANKEN (35.000 fr.) wegens tekort
blijven aan zijn verplichtingen Inzake leve-
Fingen van den oogst 1942;
2) tot publicatie In de weekbladen Het
Yperschecn De Poperingenaaren tot de
kosten.
Gedaan te leper den 11 November 1013.
Vonnis Nr 2171/43
Bij beslissing- van den Heer Arrondissements
commissaris te leper, in dato van 4 Nov. 1943:
<HIE<<OITERE CYRIEL, landbouwer ie 'Wer
vlk,. Wulvostraat Nr 11:
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete, van ZEVENTIGDUIZEND
FRANKEN (70.000 fr.) wegens tekortblijven aan
zijn verplichtingen inzake leverlngen van den
oogst 1942:
2) tot publicatie in de weekbladen «Het
Ypersche en De Poperingenaar en tot de
kosten.
Gedaan te leper den 4 November 1943
-«o»-
Orlvangstplaats t
Den 2° en 4" Zaterdag
der maand.
Korte Torhoutetr. 16:
van 10 tot 12 uren
Hoofddepot:
APOTHEEK
DELANOTE,
Langemark.
LANGEMARK ---^ Tooneel.
Op Zondag 23 December, te 15 uur. in
de 1-s-est.zaaJ aan Klerkenstraat, opvoe-
ring van. het successtuk Pas op voor de
"Vf-ri door cte/tooneelgroep De Mizsrie-
spëters uit Meenen. Prachtig blijspel van
Bert Behring. Genummerde kaarten te
gen 10 fr. ongenummerde tegen 7 fr., bij
Hr G. Dujardin. Boezingestr 4A. Bespreek
tijdig uw plaats, want anders komt ge te
laat.
KOKSIJDE Ziekcnöond.
UITBETALING. Daar de laatste dag
van ’i jaar een Vrijdag is, zal de uitbe
taling vervroegd worden op DINSDAG
28 Deoember, in ’t Raadhuis, cp ’t ge
woon uur, van 4 tot 6.
HERVERZEKERING. De schapen
houders worden eraan herinnerd dat ze
moeten hun bijdrage voor de Herverzeke
ring betalen vóór 1 Januari 1944.
EN ZE ZUL
LEN RAP VET
ZIJN.
Inrichting:
B. C. «Sport Veredelt», Pop.
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 26 DECEMBER 1943. Te 7 11. gel.
MIs; - Te 8 u. gel. MIs voor Egide Deeren,
van wege St-Viucenllusgenootscliap; - Te 9 u.
gel. MIs voor Marie Bonjö, echtg. v. Arthur
Merey; - Te 10 u. solemn. Hoogmis voor de
parochianen; - Te 2 y2 u. Vespers cn Lof.
MAANDAG. Te 7 u. Dienst voor Gustaf
Ester, echtg. van Elodie Thomaere; - Te 8 u.
solemn. MIs ter eere van O. L. Vrouw; - Te
9 u. solemn. Mis voor Pieter Rathé. Elisa De-
schepper, hun dochter Aline cn schoonzoon
August Calcoen.
DINSDAG. Te 6% u. FoncïatJe van Cuycke;
- Te 7 H u. solemn. Mis voor de afgereisden;
- Te 8 u. Dienst voor Jules Mahieu, echtg. v.
Elisa Legeln.
WOENSDAG. Te 6 y, u. solemn. Mis ter
eere van O. L. Vrouw; - Te 7 u. Dienst voor
Egide Deeren, echtg. van Manc Dechlèvre (H.
Scapulier); - Te 8 u. Dienst voor de geloovige
z i p 1 pd
J DONDERDAG. Te 6 u. Dienst voor René
Dekeyser en Justine Deconinck; - Te 7% u.
solemn. MIs opdat onze stad moge gespaard
blijven.
vrijdag. Te 6% ii. Dienst voor Elisa
Geysen en Familie: - Te 7% u. Dienst voor
Irma Lombaert, echtg. van Henrl Deconlnck;
- Te 8 u. Dienst voor Egide Deeren, echtg. v.
Mario Dechlèvre.
ZATERDAG (Nieuwjaardag). Te 6% u.
solemn. MIs ter eere van de God. Voorzienig
heid; - Te 7 v, u. solemn. Mis ter eere van
O. L. Vrouw uit eerherstel; - Te 9 u. Hoogmis.
ZONDAG der maand). Te 8 u. Man
nenbond van het H. Hart; - Te 9 u. gel. MIs
voor Déslré Vandevelde.'
Onderpastoor der week: Eerw. Heer Mys.
Torhoutsteenweg 22. Joanna Schreus,
36 j„ echtg. Victor David, v. Breedëne.
Huwelijk. Frans Lacoere en Germa-
na Swyngedauw. Albertus Bentein en
Irena Bentein. Geerard Depoorter en
Germana Westerlinck. Gilbert Pieters
en Magdakna Vanhoutte.
Huwelijksafkondigingen. Montoye
Camillus, metserdiend-er, en Traen Maria,
Torhoutsteenweg 382. Koten Carolus,
politieagent, Dr Verhaeghestr. 134, en
Van Ma-: le Florida, Cirkelstr. 14. De
Vriese Gaston, geneesheer, Oude Molen
straat, 19, en Stasino Luciana, leerares te
Gent.
Hel
tot d»
kusten. ■-••o
WIST GIJ?
Dat wij in Diksmuide een flinken
U-jarigen dichter hebben? Hier zijn
Kerstgedicht:
De zon zal stilkens aan verdwijnen,
Nu zuilen ster en maan verschijnen.
In dezen wondnen heiligen nacht,
Wordt Jezus, onze Heer, verwacht.
Vonnis Nr 2211/43
BIJ beslissing van den Heer Arrondlsscmcnts-
commlssarls te leper in dato van 11 Nov. 1943:
DESCAMPS DANIEL, landbouwer te Wervlk,
Koelstraat Nr 33;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van VIJFTIGDUIZEND
FRANKEN (50.000 fr.) wegens tekortblijven aan
zijn verplichtingen inzake leverlngen van den
OOS*St 1912;
2) tot publicatie In de weekbladen Hot
Ypersche» en «De Poperingenaar»;
3) tot aanplakking in al de gemeenten van
het rechterlijk kanton Wervlk;
4) tot de kosten dezes en van publicatie ten
bedrage van HONDERD VIJF EN ZESTIG
FRANKEN (165 fr.).
Gedaan té leper den.it November 1913.
-<o»-
Vonnis Nr 2223/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper In dato van 18 Nov. 1943;
MONNET FEISDLNAND, landbouwer tc Lau-
gemark, Kaezeweidestraat Nr 10;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van VIJF EN dertigdui
zend FRANKEN (35.000 fr.) wegens tekort
blijven aan zijn verplichtingen inzake leve-
rlngen van den oogst 1942;
2) lot publicatie in de weekbladen «Het
Y'perscheen De Poperingenaaren tot de
kosten.
Gedaan te leper den 18 November 1943.
-<o»-
WERVIK Burgerstand.
Geboorten. Debrabandere UTbain, z.
v. André en Vandenhede Gabrielle.
Dumont Yves, z. v. Julien en Marie-
Josiphine Gombier. Claeys Hedwige,
d. v. Jozef en Marie-Theresia Ververken.
Claeys Liliane, d. v. Jerome en Adrien
ne Dubois. Vandenbulcke Laura, d. v.
Leon en Agnes Nolf. Vanacker Guido,
z. v. Gustaaf en Marguerite Verlinde.
Roussel Monique, d. v. Jules en Marie-
Louise D’Halluin.
Overlijdens. Pierre-Theophile Dsr-
maux-Thery. Julia Decorte-Massche-
lein. Ernest Mahieu-Leroy. Emiel
Povost-Vandatton. Wed. Loraine-
Quartier. Vrouw René Bagein-Lelong.
Wed. E. Vanhuys Provost.
Huwelijken. Salomez Daniël en
Blieck Rachel Albert Pattyn en Thery
Maria-Louise.
■Huwel! ■”■•6.beloften. Jules Breyne v.
HUIS R. BERQUIN EN ZOON
Markt - Nieuwpoort
VERKOOP en AANKOOP van
GOUD - JUWEELEN - UURWERKEN.
Vergunning Nr 304782.
«■■■SEttiBIBQEIKHHBgaBQSBSBBaaB
STUDIE VAN DEN NOTARIS
VANDENAMEELE te WATOU.
DONDERDAG- 6 JANUARI 1944, VV
om 1 uur namiddag,
TE WATOU - DORP,
ten stcrfhulze van Mevr. Eugenie Dennekln,
in leven echtgenoot© van M. Henrl Bedde-
leem, Steenvoordestraat,
OPENBARE VERKOOPING VAN
A. - Allerhande HUISMEUBELS
en MENAGIEGOEDEREN
waaronder: Coffre-fort (merk Rocher, Brus
sel) ledekant, wollen matras, sécrétaire, re
gulateur, enz...
B. - Allerhande SMIDSALAAM
waaronder: Smlssevuren met blaasbalgen,
aambeelden, werkbanken, vijlstaken, nliè-
ren, boor-, plooi-, stuik- en duwmachienen
slijpsteen, bascule met gewichten en aller
hande klein alaam.
Gewone voorwaarden. Contante betaling.
STUDIE VAN DEN NOTARIS
VANDENAMEELE te WATOU.
Vonnis Nr 2175/43
BIJ beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris tc leper In dato van 4 Nov. 1943:
TALI’E MAUR1TS. landbouwer te Wervlk,
Kruiseéckestraat Nr 17;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van VIJFTIGDUIZEND
FRANKEN (50.000 fr.) wegens tekortblijven aan
zijn verplichtingen inzake leverlngen van den
oogst 1942:
2) tot publicatie in do weekbladen Het
Ypersche en De Poperingenaar en tot de
kosten.
Gedaan te leper den 4 November 1913.
--«o»-
BURGERSTAND
van 16 tot 22 December 1943.
Geboorten. Gesquiere Annie, d. v.
Gaston en Verbrugge Martha. Oudirdom-
eteenweg 55. De Creus C-hristiane, d. v.
Albert en Lietaert Marie, Maurice De
Wulfstraat 5.
Bequoye Maria, d. v. Prosper en Cam-
bie Gabrielle, Boezinge. Vanexem Jac
ques, z. v. Cyrille en De Rycke Jeanne,
Roesbrugge-'Haxinge. Vandewalle Ge
rard, z. v. Maurice en Cappoen Estella,
Beveren-IJsKr. Loonis Agnès, d. v. An
dré en Duflou Allee, Roesbrugge-Haringe.
Overlijdens. Cossey Helena, 65 j.,
-echtg. v. Pyck René, Peselstraat. De-
speghel Pierre. 6 m., Groote Markt.
Nctebaert Emlle, 8 j., St-Sixtvsstraat.
Huwelijken. Hauspie Maurice, landw.,
en Tally Maria,, z. b.. b. v. Poperinge.
Knockaert Valere, landw., en De Byser
Germaine, z. b.. b. v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. ClabauRoger,
werkm., en De Creus Valentine, werkster,
b. v. Poperinge. Vandezande Felicien,
houtbewerker v. Poperinge, ,en Duflou
Fernan®, z. b. v. Watoü. Muylaert
Rotrer, rekenplichtige. en Blondeel Aline,
herbergierster, b. v. Poperinge.
DIEFSTALLEN
In den nacht van Zaterdag op Zon
dag jl. hebben dieven een 12-tal htnn-en
gestólen ten nadeele van Hr Alb. Sam.,
Nijverheidsstraat alhier.
Binst zelfden nacht zijn eveneens
dieven binnengedronger in een kruide
nierswinkel in de Casserstraat, bij Nest.
OVER TE NEMEN:
Inl. bij AIMÉ MARTELÊ, smid, leper-
steenweg 40, Voorstad, te VEURNE.
Onz© -
ren tnóelté <ïanr”het terrein’ onder
stond, zoodat we onverrlchterzake
keerden.
ZONDAG 26 DEC. op ons terrein:
te 1.30 m: Karl. Veurne - Kad. R. C. De Panne»
te 2.30 ii.: Veurne li - H. C. De Panne II.
Daar enkele nieuwe elementen worden be«
proefd. zijn we benieuwd wat ons tweede elf.
lal ons zal te zien peven.
Supporters, we rekenen op U.
S. V. Nieuwpoort 101 Lillo Sport.
Daar W. S. Acllnkerke niet kon opkomen,
was het LItto Sport die den strijd met onze
■mannen aanbond. Beide plocRen moeten meer
dere titularissen vervangen en lilj ons slaan
vier katlenen tusschen de krijtlijnen. Dat de
zen niet tot de uitblinkers behoorden, hoeft
nauwelijks gezegd, maar liet Is voor hun al
een hcele verrichting, dat ze tusselicn <le
groote bazen niet verloren liepen. Mits niet
verwaand tc geraken en te verstaan dat za
nog veel te leeren hebben, groeten deze Jonge
krachten gewis uit tot zeer bruikbare elemen
ten. Onthouden we nog den uiterst sportleven
geest waarin deze ontmoeting werd betwist.
Met KERSTDAG neemt, onze eerste ploeg deel
aan liet tornooi van V. V. Koksljile en bekampt
er 11. C. Do Panne.
ZONDAG n. s. spélen onze reserven Hints
tegen de reserven van V. V. Oostduinkerke,
wijl ónze zigeuners eens zullen snuisteren
gaan of er in Oostclttinkerke voor hen geen
lauweren ie plukken vallen.
Na twee Zondagen- welverdiende rust trek
ken onze White Starmaiinon Zondag 26 Dcc,
terug de. voetbalschoenen aan om V. V. Kok-
sljtle, ter gelegenheid van liet bekertoniool,
op eigen plein te gaan bekampen. Indien Hoger
on Eugeen van de partij zijn hebben wij een
kans. Allo boys, loont dat gij waardig zljt
kampioen te zijn, en vergast uwe supporters
op een nieuwe zegepraal.
Supiiorii’rs en Simuormrosscn, allen metis
naar i'.-'-' - ,- P,.s 3i}Il te moe
diger
BULCKE MAURICE, Tuinwijk 47, Diks
muide, maakt hierbij bekend dat hij
geen Schulden meer erkent welke zijn
Vrouw PAULA CLAUW zou gemaakt
heben of nog zou maken, daar zij het
echtelijk dak verlaten heeft.
KOKSIJDE.
few WkELDIEFST ALLEN
Zaterdagavond, omstreeks 18 uur,
plaatste Segers René, uit den Poperlnge-
steenweg alhier, zijn rijwiel een ©ogen
blik onbeheerd aan den voorgevel van
zijn woning, terwijl hij een paar pakken
naar binnen droeg. Dit korte oogenblik
volstond trn aan een dief toe te laten
er met het rijwiel van Segers René van
door te gaan.
Donderdagavond reed de genaamde
Vercaigne Gerard, uit Zonnebeke, alhier
per fiets langs den Zonn-ebekesteenweg
toen hij plots onpasselijk werd en ten
gronde viel. Toen hij na eenigen tijd tot
het bevrastzijn terugkeerde, stelde liij de
vermissing van zijn fiets vast.
VERKEERSONGEVAL
Maandagmorgen kwam de 15-jarige La-
grand Jeanne, uit leper, per rijwiel uit
de St-Jaco'bstraat de Groote Markt opge
reden toen zij door den autocamion, be
stuurd door Lainez Michel, uit Kortrijk,
die van de Meenenstraat naar de Groote
Markt reed, gevat werd en ten gronde ge
worpen. Als bij wonder bekwam zij niet
het minste letsel. Haar flets echter, die
onder den auto terecht kwam, was totaal
vernield. De politie stelde een onderzoek
in naar de v-erantwoordelijkheid.
Vonnis Nr 2190/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te lener In dato van 11 Nov. 1943:
CLAEimiHJT llE^lil, landbouwer le WerviK,
Beselarestr/aat 97;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van ZEVENTIGDUIZEND
C<t.‘ i.u fr.) wegens tekortblijven
:i teipHchtiitgen inzake leverlngen
12;
Zondag U. In d« keuken van Woutter»
Henri een solo-slim. Zijn medespelers wa
ren: Woutters Maurits, Vr. Woutters H.
en Vr. Cleenewerck Gerard. Woutters
Noël, Cleenewerck Odette, Woutters Hen
ri, Cleenewerck Gerard en Vandewoude
Henri waren de getuigen. Leonard,
hartelijke gelukwenschen.
IZENBERGE Tooneel.
Onze tooneelkring De Ware Vrienden
komt weer onze streek op een prachtige
tooneelavond vergasten. Op Zaterdag 25
December, op Zondag 26 December, op
Donderdag 30 December en op Zondag
2 Januari voeren ze op: Zielestrijd
tooneelspcl in één bedrijf; «Beurze plat,
stopt het vat», kluchtlied; «Gebroeders
Kalkoenklucht in drie bedrijven. Of
't een puike avond zal zijn!
Allen op post hé! Kaarten aan 10 en
8 fr. zijn te bekomen bij Maurice Sam-
pers, De SnoekIzen-berge.
Burgerstand Okt.-Nov.-Dec.
Geboorten. Duerinckx André, z. v.
Herman en Josephine Denis. Stock
man Marc, z. v. Leon en Hélène Bour
geois. Rousseuw Johan, z. v. Oswald
en Bertha Hubrecht. Depotter Marcel,
z. v. Kamiel en Julia Danneel. Van-
cassel Gerrit, z. v. Maurits en Raymonde
Carpentier. Vansteenlandt Roger, z. v.
Omer en Maria Desaever. Deman
Irene, d. v. Henri en Georgette Tourlouse.
Herau Gustave, z. v. Adolf en Maria
Bourlon. Wallaert Gerard, z. v. Albert
en Andrea Vanloocke. Ryckewaert Jo-
siane, d. v. Willy en Georgette Dera-
moudt. Jorion C-hristiane, d. v. Prosper
en Maria Bourlois. Verbanek Nadia,
d. v. André en Denise Descheemaeker.
Peeters Emiel, z. v. Frans en Marlette
Jeurissen. Barbé Jeanne, d. v. Julién
en Hélène Swyngedouw. D-haenen Jo
sephine, d. v. August en Margaretha Buy-
laert. Chamon Pieter, z. v. Julien en
Alice Saubain. Danneels Marie-Jeanne,
d. v. Albert en Yvonne Baele. Deolercq
Nicole, d. v. Henri en Maria Vervaecke.
Bolen Thérèse, d. v. Jan en Julienne
Galle. Depuydt Jaak, z. v. Julien en
Marie-Louise Debonne. Becarren Marc,
z. v. Maurits en Margriet Deltombe.
Ing-h-elram Willy, z. v. Marcel en Mar
griet Parrein. Brigou Huguette, d. v.
Roger en Godelieve Tommelein. Nowé
Roland, z. v. Henri en Antoinette Cloet.
Sterfgevallen. Plaetevoet Karel, 57 j.,
echtg. v. Emma Deman. Kornelis Ka
miel. 75 j., echtg. v. Josephine Boesten.
Vilain Marcel, 36 j., echtg. v. Leonie
Weerbrouck. Duyck Simonne, 10 j.,
d. v. wijlen Henri en Maria Duyck.
Huwelijken. Remi Van Ooost en Ma
rie-Louise Vanloo. Marcel Rys en Si-
monne Flahou.
VINKEM Solo-Slim.
WUlaert Leonard, uit Izenberge, speelde
VLADSLOO Diefstal.
Op het dorp staat een stil kruideniers-
winkeltje dat veel inwoners aan hun rant
soen boter, suiker, enz. helpt. Op een
nacht werd er ingebroken en zonder meer
de margarine en suiker meegenomen. De
dieven moeten wel niet verschrikt gewor
den zijn want op de kamer van de oude
moeder brandt er bestendig licht. Waar
is nu nog iets van naastenliefde te vin
den?
WOUMEN Brand.
Zondagmorgen, rond 7 uur, stond de
hofstede van Jules Vermeersch in laai.
Al de runderen brandden, zonder dat men
het kon beletten, op. Gelukkig wend het
woonhuis gespaard doordat de wind de
vlammen er van af sloeg. De oorzaak is
onbekend.
HOUTHULST Bericht.
Aan de kroostrijke gezinnen Wordt bekend
gemaakt dat ze hun spoorkaarten voor het
jaar 1944 ten Gemeentehuize kunnen gaan
afhalen.
Lichtdemping.
De plaatselijke overheid maakt de bevol
king er attent op dat, indien ze kaarsen
aansteken aan de grot, deze moeten uitge
doofd zijn tegen het invallen der duisternis.
Alsook dat de bewoners goed de maatregelen
der lichtdemping in de huizen zouden nale
ven. Strenge controle zal uitgevoerd worden.
PostbureeL
Om de bussen en winketten ter gelegen
heid van Kerstdag en Nieuwjaar niet te over
lasten, wordt er gevraagd dat Iedereen de
goedheid zou willen hebben hun post- cn
naamkaartjes in het bureel af te geven. Het
bureel is alle dagen open ’s voormiddag-,
vanaf 9 u tot 12 u. en 's namiddags van
2 tot 3 uur. 's Zondags gesloten. Onnoodig
zich bulten deze uren aan te bieden.
Roode Kruis.
De plaatsslijke afdeeling van het Roode
Kruis van België Is wederom begonnen met
de Inning der bijdragen voor hec jaar 1944.
We sporen de Houthulstschs bevolking er
bijzonder toe aan dit edele werk te steunen.
De plaatselijke afgevaardigden zullen in de
loop der komende weken zich in alle huizen
der gemeente aanmelden. Niet één huis mag
zijn lidmaatschap weigeren, want het Roode
Kruis van België is geen Staatsinstelling.
Het wordt niet door Staatsgelden gesteund.
Het Is een privaat wrik, wiens inkomsten
heelemaal van de mildheid der Belgische be
volking afhankelijk zijn. Het Is dus de taak
van alle Belgen, die hun plicht en tevens
hun belangen begrijpen, het Roode Kruis
van België met alle middelen te steunen.
Dit is een uittreksel uit het kalend - 1944,
dat verkocht wordt ten bate van het Roode
Kruis. De bijdrage der leden beloopt 10 fr.
De bijdrage van 25 fr. en meer geeft recht
op het maandblad.
Allo! Houthulstenaars. niet één mag na
laten dit edele werk te i.termen.
Dovcnste van rijwielzadel (Ieder), te
Veurne. Tegen belooning terug bezor
gen: Pannesteenweg 99, of ten Politie-
bureele. Veume.
Vonnis Nr 2206/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te lepei- In dato 11 November 1943;
l’EHSIJN ROBERT, landbouwer te Wervlk,
Klljtbosclistraat Nr 2;
wordt veroordeeld tot:
1) cene, geldboete van NEGEN EN NEGEN
TIGDUIZEND TWEEHONDERD. VIJF EN TACH
TIG FRANKEN (99.285 fr.) wegens tekorlbllj-
ven aan zijn verplichtingen Inzake leverlngen
van den oogst 1942;
2) tot publicatie in de weekbladen «Het
Ypersche» en «De Poperingenaar»;
3) tot aanplakking in al de gemeenten van
het. rechterlijk kanton Wervlk;
4) tot de kosten dezes, van publicatie, cn
van aanplakking, ten bedrage van HONDERD
VIJF EN ZESTIG FRANKEN (105 fr.).
Gedaan te leper den 11 November 1913.
-«o»-
in de maagstreek en uitgeteld wordt.
VANLOO, Veurne, wint deor opgave in de
5o ronde van MONDELAHRS, Antwerpen. Hier
kunnen wa kort zijn en zeggen dat aan de
meerderheid van den Veurnaar niet te tor
nen was.
LUCIDARMH, Vettrne, wint met de pun
ten van NYS, Antwerpen. Tijdens de eerste
ronden had Nys niet veel in te brengen, doch
naarmate de kamp vorderde won hij aan
activiteit. Zich wondergoed dekkende slaag
de de Veurnaar er niet In den beslissenden
slag te plaatsen. Lucldarme won het pleit
met groot puntcnverschil.
VEURNSCHE KRABBELS
Uitgekleed.
We herinneren oils 'n revue, gespeeld !n
onze goede stede en waar iemand ou !:et
tooneel verscheen, gekleed met dagbladen en
'n papieren hoed op.
Wat beteekent he t In dergelijk kostuum
op straat te komen? vroeg de agent van
de straat.
«Menheere de agent», stotterde de sukke
laar, «gelijk ge ziet ben Ik uitgekleed tot
op mijn vel, maar laat maar uw boekje ste
ken, tegen den dader is geen proces-verbaal
op te maken. De inensch deed zen plicht en
staat onder bescherming van de wet.
«Sn Ik zou wel eeris willen weten wie
daartoe dit recht bezit», vroeg de agent en
draaide daarbij vreiselijk aan zeri knevels.
Dat recht heeft <le ontvanger der belas
tingen, menheere die agenten de man
stelde zich in de houding, groette en ver
volgde zijn weg.
Dit was een goede lolle en sinds zijn vele
jaren vervlogen. De spelers zullen we! nooit
vermoed hebben dat hun zinnebeeldige ver-
tooning, ten jare 1943 werkelijkheid zou wor
den en de ontvanger der ce.astingen concur
renten zou krijgen in den vorm van gang
sters. die er niets beters op vinden, om aan
een deugdelijk pak r-e komen, dan de men
seden in volle straat uit te kleeden. echter
niet onder bescherming van da wet maar
achter den loop van een automatisch pistool.
Aldus lazen wa in de dagbladen en naar
hat schijnt, Is al menig deftig heer, die fjoed
In de kleeern stak, thuisgekomen in onder
broek en hemd.
En, eens dat de gangsters verdwenen zijn,
zal last not leastde ontvanger der balas-
tlngen, toch hat iaatsta woord te zeggen heb
ben, want er zullen, ra dan oorlog, neel wat
deftig- menschcnhet uitkleeden waard
zijn, zij die nu azan op ellende en mizerie
i n hun brieveneasch tot barstens toe vullen,
i Dat zij hat doen zulten, is thans onze troost!
jjj öe I e;itie Spicghcl.
Vonnis Nr 2203/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements-'
commissaris te leper In dato van 11 Nov. 1943:
VERSCHEURE ALBERT, landbouwer te Wer
vlk, lloogeweg 6:
wordt veroordeeld tol:
1) cene geldboete van ACHT EN TWINTIG
DUIZEND FRANKEN (28.000 fr.) wegens tekort
blijven aan zijn verplichtingen inzake leverln
gen van d.en oogst 1949;
2) tol, publicatie in de weekbladen Het
Ypersche en De Poperingenaaren tot de
kosten.
Gedaan te leper den 11 November 1943.
-«o»-
Vonnis Nr 2202/43
Bij beslissing van den Heer Arrondlssemonts-
commisaris te leper den 11 November 1943:
NUYTTEN TREOPinEL, landbouwer te Wcr-
vlt, Beselarestraat 17»;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van ACHT EN TWINTIG
DUIZEND FRANKEN (28.0(a) fr.) wegens tekort
blijven aan zijn verplichtingen Inzake leverln
gen van den oogst 19-12;
2) tot publicatie in de weekbladen Het
Ypersche» en «De Poperingenaar» en tot de
kosten.
Gedaan te leper den 11 November 1943.
-«o»-
BURGERSTAND
Geboorte. Mouton Erna. d. v. Andrtas
en Steen Magdalena, K. Coggeiaan 47.
Huwelijksbelofte. Valcke Willem, stu
dent, en Ampe Godelieve, z. b., beiden te
.Veurne.
Huwelijk. Samyn Florent, autogeteider,
en Vanholme Lea, z. b., belden te Veurne.
Overlijdens. Clauw Laurens. 35 Jaar,
Houtmarkt 1. Nowé Hendrik, 70 j., Brug-
gesteenweg 29. Dehouck Cyrlel. 65 Jaar,
Bruggestw. 44. Gouwy Michael, 34 j.,
.(overleden te Schaarbeek).
RAVITAILLEERINGSDIENST
De kleinhandelaars dienen de zegelbordc-
rellen eetbare producten, der loopcnde pe
riode, binnen te brengen ten laatste op
31 December aanstaande.
Binnenbrengen der inventarissen door de
werkgevers ten laatste vóór 28 December a.s.
Op 24, 23. 29 en 30 December omruiling
van boterzegels tegen melkzegels en uitrei
king van bij rantsoenen aan T.B.C.-lijders.
Öp 4, 5, 6, 7, 8, 10 en 11 Januari 1944
uitreiking van bijzegels voor werklieden en
bljrant-soenen voor zwangere en bevallen
vrouwen
HET GOEDKOOP SPIJSHUIS
Alles wordt in 't werk gesteld om de ver
bruikers voldoening te geven. Voortaan is
men niet meer verplicht zijn noenmaal in
het spijshuis zelf, te verbruiken. Van 12 u.
tot 12.45 u. kunnen de maaltijden afgehaald
worden. Men zegge het voort.
BOKSEN
Er was flinke opkomst voor het boksfeest
Van Zondag jl.. De uitslagen;
Ltefitebburs in 4 x 2 min.:
SEWzEii, Veurne, wmt met k.o.
3« ronde van DE BELVA, Antwerpen.
BECK, Antwerpen, en CALMEiN, Veurne,
Slaan match nul.
MEGON, Antwerpen, en COOLS, Veurne,
Haan match nul.
Beroepsicampen in 8x3 min.:
DEGRAVL, Antwerpen, wmt met k.o. van
8LACKY, Veurne. De Antwerpenaar veel in
kest ai te en armlengte bevcordeellgdnam
„ladelijk de teugels in handen. Blacky ver-
cledlgt z!ch moedig doch kan niet belettan
dat hij in de 3» ronde hard getroffen wordt
wulf en Raymonde Braem, b. v. Wervik.
Zondagrust.
Apotheker op wacht.
Op Kerstdag Is de Heer Plantin A., en
Zondag d? Heer Deleu Rudolf van wacht.
Welgeslaagd Feest.
De muziekavond gegeven door Kunst
voor Alles kende een enorme toeloop. De
Heer Dtreuck Albert dirigeerde meester
lijk en onder zijn goede leiding werden de
moeilijkste stukken vlot gespeeld. De fijn
proevers van muziek geraakten niet uit
gesproken over ’t gepresteerde wek. Vie
len vooral in de smaak: Sur un Marché
Persan i Amoureuse op Oude Kame
raden
Do gezangen tusseben de stukken
brachten gepaste afwisseling. Vooral de
groep kinderen onder leiding van den
Heer Vanbelle Valère, kende succes.
De groote opbrengst zal weer veel nood
lenigen van de arme kleinen, ’t Bestuur
en de leden van de Symphonie worden
daarom hartelijk gedankt.
BURGERSTAND
Geboorten. Rosa Muylle, d. v. Leo- i
poldus en Juliana Persyn, v. Steeiie.
Robert Dumalin, z. v. Albertus en Gilber
to Goes, Lefiingestr. 283. Frida Lauwe
reins, d. v. Francois en Marie-Jcsê De-
crop, Nijverheidstr. 31. Doris Velthof,
d. v. Gustavus en Rachel Poitier, Maria-
Theresiastraat 51. Suzanne De Fraeye,
d. v. Julianus en Magdalena Decoo, lepel
straat 58. Freddy Zwaenepoel, z. v.
Raymond en Irena Keirsebilck, Aartsher-
togstraai. Diar.e Geselle, d. v. Henricus
en Elisa Tahon, Ocststr. 3. Jean-Pierre
Welter, z. v. Pierre en Simonne Mycke,
Torbputst. 262. Suz-anne Azaert, d. v.
Alcéftus en Florida Janscorr-, Maria-
Theresiastr. 37. Louis Meulders, z. v.
Fernand en Elisabeth Vandecasteele,
Warschaustr. Yvette Vermeersch, d. v.
Willy en Augusta Saelens, Kaïrostr. 48.
Redgy V-erlaecke, z. v. Petrus en Joan
ne Ingelbrecht, Cadzandstr. 5. Annie
Plaeis, d. v. René en Laura Pattou, Ro-
mestraat 75. Roland Haghebaert, z. v.
Franciscus en Martha Naert, Timmer-
manstraat 58. Anna Ruysschaert, d. v.
Albert en- Maria Goet-ghebeur, Distellaan.
Overlijdens. Margareta Vanhaelst,
39 j.. echte. Hendrik Bauwens, Sportstr.
25. Victorine Vanden Broucke. 68 j.,
ongeh., Cadzandstr. 9. Frans Thoon,
48 j„ echtg. Magdalena De Smet, Cirkel
straat 18. Carolus Hespel, 75 j., echtg.
Victorina Jacobsen, Ed. Cavellstr. 12.
Esther Brissinck, 46 j., echtg. Medard
Soenen, Prof. Vercouill-estr. 24. Euge
nie Dejonghe, 66 j.. echtg. Karei Tanghe,
v. Leffinge. August Lust, 89 j.. wed.
Leonte Monstrey. J. Eesageatr. 28.
Elodje Zwaenepoel, 67 j., wed. René Ver-
donek. v. Diksmuide. Eugeen Hooren-
bant, 30 j., echtg. Georgette Defevere, v.
Staer.e. Alice Galle, 19 j., ong-eh., v.
Leffinge. Victorine Bessire, 50 j., echtg.
Gustaaf Vogele.ere, Fortuinstr. 18.
Maria Meyer, 75 j., wed. August Vanden-
brande, Veldstr. 78. Ronny Vanthom-
me, 7 m., Leeuwerikstr. 74. Antoon
Jordi, 51 j., echtg. Gabrielle Bourgois,
LOUIS VER3RUGGHE EN ZOON
Kasteelstraat 86, DE PANNE.
AUTOLIJKWAGEN op persgas, in alle
richtingen. LIJKKISTEN in alle keus
hout en zink. ROUWKAPELLEN.
DRAGERS in kleedij. Het huis ge
last zich ook voor alle voetstappen.
Verg. 051/422.
SLAPELOOSHEID,
9 ZE1ÏÜWSTOOKNIS
TOTAAL GENEZEN DOOR
De oiitiuoetiiiir Eendracht Wervik Brleïrn
Sport kink niet door wegens de onbespeel-
baarlieid van ’t terrein. Aldus kenden de F.en-
drachters een rustdag-, die zij best kunnen
gebruiken daar Zondag e. k. de groote schok
plaals vindt: l’. C. Poperinge E. Wervlk.
Wie van beiden haalt bet?
F. C. Poperinge kende nog- maar eenmaal de
nederlaag- te Passchendale en dan nog door
’t brutaal spel vanwege. Passchendale. De ne
derlaag le Boezinge werd In een forfaitscoor
veranderd.
E. Wervlk kende nog de nederlaag niet ca
speelde maar één drawn tegen haar sterken
tegenstander F. C. Poperinge. Beide elftallen
staan momenteel In topvorm. Zoo de halflijnen
aan weerszijden tegen elkaar opgewassen zijn,
dan wordt ’t nogmaals een drawn. Zooniet
maakt E. Wervlk van haar prestige als leider
gebruik om de overwinning te behalen door
een allesgevend spel.
Aan supporters zal het Eendracht niet ont
breken. want een vier honderd supporters
denken de reis mee 1e maken, waarvoor dan
ook reeds een speciale trein aangevraagd cn
bekomen werd. Dabde ontmoeting in oen kal
me cn sportieve atmosfeer moge doorgaan Is
de wensch van spelers cn supporters aan
weerszijden.
Gezien het slechte weder van Zondag laats!
werd de wedstrijd welke we moesten gaan
spelen naar Hou lom. dan ook afgelast.
Zondag a. s. doen we weer eene gevaarlijke
verplaatsing naar Zillebeke. Geen angst jon
gens! Want reeds menigmaal hebt ge bewezen
het hoofd te kunnen bieden aan alle ploegen
waarmede ge te kampen liarlt. Daarom vraagt
het bestuur I': weest eendrachtig In uw spel
maakt gebruik van uw passenspel en vooral
toont dat. ge met vriendcn-spelers te doen hebt.
Supporters, gij die kunt, maakt deze ver
plaatsing mee met uw geliefde spelers, laat
uw aanmoedigingen weerkllnken op het voet
balveld van Zillebeke. dit zal onze Jongens
den doorslag geven voor don zwaren strijd
dien ze hier te verwachten hebben.
Dus allen tot Zondag, houdt er do moed
maar in en wc wenseben U allen een Kerstdag-
overwinnlng.
Mevrouw M. L., te W.,
schrijft op 25-1-40: «Ik
leed sedert vele jaren
zoo hevig aan rheuma-
tiek en jicht in de knie-
gewrichten, dat ik van
tijd tot tijd e'n stok
moest gebruiken. Na het
gebruik van enkele Tri-
néral ovfle tabletten
kon ik ’s nachts reeds
weer slapen en than»
zijn, ra enkele maan
den, de pijnen géheö
verdwenen. Alhoewel ik
62 Jaar ben en 106 kilo weeg, loop ik weer
als vroeger.
BIJ rheinnatick, ischias, jicht, spil, verbom!
heid, griep, zenuw- cn hoofdpijn helpen o-
doeltreffende Trluéral ovale tabletten. Zij heb
ben geen schadelijken Invloed op hart, maag of
darmen. Neem onmlddellljk de proef! De orl-
glneele verpakking van 20 tabletten kost
slechts 12,50 fr. Gij vindt ze bij Uw apotheker
of bij het Sanita-Agentschap, SHac N. V.
Loulza-laan 261 Brussel.
BRIELEN Gevaarlijke vrouw.
Julia Sohietr van Brielen bracht over-
laats-t. met een sikkel slagen toe aan me
vrouw Borry. Zij werd veroordeeld tot
175 fr. boete plus 100 fr. schadevergoe
ding, door de Rechtbank te leper.
HEEREN TABAKKWEEKERS
Laat uw tabak kerven ter tabakfabriek
MAUR. STUBBE-COOPMAN,
Pïasstraat 3 - ZONNEBEKE.
Vonnis Nr 2188/43
Bli beslissing van den Heer Arron:’'«'-"mnnt«-
commissarls te lener in dato van 11 -ov. 19"’.-
VERS UK M ARCEL, landbouwer le Wcrylk,
Hoogeweg Nr 3;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van DRIE l
DUIZEND FRANKEN (33.000 fr.'
kortblilven aan zijn verplicbtin: -
veringen van den oogst 19i9:
2) tot ptiblicatle tn de weekl.l.u’m liet j f
kosten'1'6” e" De p011cl'’nSPI1a:11’tot de I Ywu'iidieen «be ru|)(Tiiii,:.-naai-en
Gedaan te leper den 11 November 1943,
Hij is zoo’n groote Koning;
Maar kritat noch goed, noch woning.
In deze kille stonden
Werd Hijop wat stroo gevonden.
Hij kwam voor ons geluk,
Hij is liefde en leed één stuk.
Wordt Hij wel Zijn leed beloond
En niet door ons zoo veel gehoond?
Is het niet om ons, grooten. te doen
waterbekken. Doe maar zoo voort jongen.
HIJ LÏEP...
EN ZOO LIEP HET NOG GOED AF
Bij de familie Hosten, in de Eesenweg,
stond cp ’n morgen een reus van ’n vent.
Het was de kneent die hem maar op den
man af vroeg wat hij wel om 5.30 uur
bij die c-ude menschen kwam doen. Noch
taal noch toeken! Da vreemde holde
de straat op, de gendarmerie langs en
verdween in het duister. Best dat alles
zoo afliep.
STUIVEKENSKERK.E Novene
ter eere van Sint Antonius, Abt, hier
vereerd en aanroepen tegen alle ziekten
en plagen, onder menschcn en dieren, van
Dinsdag 18 tot Woensdag 26 Januari 1944.
Dinsdag 18 Januari, te 7 U uur (Zonuur)
gezongen Mis met Sermoen; te 9 u. sol.
Mis met Sermoen. De volgende dagen
der Nov.-ne gez. Mis te 3 uur.
LOO Apotliekersdienst.
Alle werkdagen is de Apotheek Ascra-
wai; open, van 9 tot 12.30 u. en van 14 tot
18.30 uur. ’s Zondags open tot lx uur.
OPGELET: Op Kerstdag en Nieuwjaar
gesloten. - Buiten het sluitingsuur mag
voor dringende gevallen gebeld worden.
Nieuw Geneesheer.
Sinds enkele dagen is.de nieuwe Dokter
gevestigd ter stad Leo, cp de Marktplaats
(bij Daniël Eruynooghe) en heelt zijn
praktijk begonnen. Spreekuren van 8 tot
9.30 u. en van 13 tot 14.30 uur.
MEBKEM Tooneel.
Op Kerstdag 25 Dec. en Zondag 26 Dec.
opvoering doer ae tooneeimaausciiappij
De Onverwachte Vrienden van DE
KOMEDIE VAN HET VARKENboe
renspel in 3 bedrijven. Gordijn te 6 u.
Genummerde kaarten aan 10 en 7 fr. op
voorhand te bekernen in het lokaal Si-
dronius Hossehius.
Aandacht. Nagenoeg alle plaatsen
zijn uitverkocht voor de vertooning van
25 en 26 December 1943. Maar om alle
tooneelliefhebbers tevreden te stellen is
er een gebeurlijke derde vertooning voor
zien o.p Zondag 9 Januari 1944. Houd dien
dag vrij. Bestel tijdig uw kaarten.
ALLERHANDE NIEUWS
De vertooning van Hendrieckje
Stoffels» door het gezelschap van den
K. N. S. Gent in den Stadsschouwburg,
is een prachtvertooning geworden. De
vertolking van Stella Blanchart en Ro
bert Maes, respectievelijk in Hendrickje
Stoffels en Rembrandt was buitengewoon
terwijl het geheel bijzonder verzorgd was.
Dinsdag: 28 Dec, e. k., te 19 uur,
treedt het Ballet van het Volkstheater
Brussel op in den Stadsschouwburg met
een prachtprogramma dat vol afwisseling
is. De belangstelling die voor deze ver
tooning bestaat is groot en ten volle ver
diend.
Verscheidene plaatsen van politie
agent op proef zijn te begeven bij het
Stadsbestuur Oostende. Aanvragen in tc
dienen bij den Hr Hoofdcommissaris vóór
1 Januari 1944.
De Tooneelkamer zal op Zondag 16
Januari e. k. terug van wal steken met
Silvesternachteen luimig stuk van een
Hongaarsch schrijver en dat zich afspeelt
in dè dagen van Nieuwjaar. De regie is
in handen van Remi Ponjaert.
Politieagenten zagen ’s avonds licht
branden in een kelder van de F. Musin-
straat.Naderbij gekomen zagen ze twee
naakte beenen liggen, De politieagenten
drongen het huis binnen en vonden er het
levenslóos uitgestrekt lichaam van Emiel
Kempeneer. De dood zou te wijten zijn
aan een natuurlijke oorzaak. Gezien de
bijzondere toestand in het huis werd een
onderzoek ingesteld.
De voordracht door Dr Jan Verha-
vert over De Groei van -ons Volkkon
wegens onvoorziene omstandigheden niet
doorgaan.
De 9-jarige Reimond Verschelde
speelde op de koer van het huis St Joris-
siraat, toebehoorend aan Heffinck, en
kwam hierbij met het hoofd voorover in
een waterput terecht. Het ongelukkig
slachtoffertje werd met een schedelbreuk
op^eigmen^ yandej.bussche
Laurent,
werd in de Christinastraat door onbeken
den van eigenaar veranderd.
Op de A. Pieterslaan liep de 9-jarige
Maurice Custaud op zoo’n onvoorzichtige
wijze over straat dat hij door den buffer
van den tram gevat werd en ter zijde ge
slingerd. Op dit oogenblik kwam een per
sonenwagen aangereden zoodat een doo
delijke afloop onvermijdelijk scheen. De
autogeleider had echter zoQ’n tegenwoor
digheid van geest om oogenblikkelijk te
remmen, zoo geweldig dat hij een halve
draai links maakte. Het kind was ech
ter gespaard en werd met slechts lichte
kwetsuren onge nomen.
Bij Beliard en Crighton werd in de
vestiaire voor het personeel een lederen
ondervest gestoten ten nadeele van De-
meyer Alfred. De dief had het waar
schijnlijk te koud.
Vonnis Nr 2210/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper in dato van 12 Nov. 1913:
ROBAEVS ARSÈNE, landbouwer te Wervlk,
Kruiseeckestraat Nr 158;
wordt veroordeelt! tot:
1) eene geldboete van VIJF EN ZEVENTIG
DUIZEND FRANKEN .(75.000 fr.) wegens te
kortblijven aan zijn verplichtingen Inzake 1c-
verlngen van don oogst 1912;
2) lot publicatie in de weekbladen «Het
Ypersche» en «De J’öpei-lngehaar
3) tot aanplakking in de. gemeenten van het
rechterlijk kanton Wervik;
4) tot de kosten dezes en van publicatie ten
bedrage van HONDERD VIJF EN ZESTIG
FRANKEN (165 fr.).
Gedaan te leper den 12 November 1913.
-«os-
open van 9 tot 12 uur en van 4 tot 4 uur,
de Apotheek AMERY, Kerkstraat.
Op Zondag (2« Kerstdag) alleen open
op zelfde uren, de Apotheek COOL,
Marktstraat.
OP ZONDAG 9 JANUARI 1944
E.y om 17 uur stipt
Beroepskamp: DEVENTER-MARLY.
a 7 Liefhebberskainpen: POPERINGE-
J OOSTENDE. Mannen uit de Club van
Kampioen Ka .1 Sys te Poperinge!
Kaarten van 10 a 40 fr. op voorhand
te bekomen in. De Hopbeursen
in Ons Huis
Vonnis Nr 2241/13
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper in dato van 12 Nov. 1943:
GERAERTS HUBERT, landbouwer tc Lange-
niark, Schrelboomstraat Nr 3;
wordt veroordeeld tol:
eene geldboete van DERTIGDUIZEND
1’2.) wegens tekortblijven
aan zijn verplichtingen inzake leverlngen van
de weekbladen Hef
De Poperingenaarcn tot de
Gedaan te leper den 12 November 1943.
--«o»-
Vonnis Nr 2195/43
Bi| beslissing van dep Heer Arrondissements
commissaris Ie leper, tn dato van il Nov. 1943:
HEBBEN PIETER, landbouwer te Wervlk,
Kociestraat Nr 37;
wordt veroordeeld tot:
1) cene geldboete van EEN EN ZEVENTIG
DUIZEND VIJFHONDERD VEERTIG FRANKEN
(71.540 fr.) wegens tekortblijven aan zijn ver
plichtingen Inzake leverlngen van den oogst
1912;
2) tot verbeurdverklaring der inbeslaggcno-
men gerst en tarwe;
3) tot publicatie In de weekbladen Het
Ypersche en De Poperingenaar en tot de
kosten.
Gedaan te leper deu 11 November 1913.
-<o -
Breukbanden
Een nacht van wondre Kerstmuziek
en tnnig-vrome menschen.
Een staueke vol lie/de en
een kribbeke vol wenschen...
Een Moederke, Dat in den nacht
een wonder Kindje baarde;
een Godlijk Kind, Dat liefde bracht
en vrede over d’aarde,,.
Zie, in Uw kribbe leggen wij,
o Kindje, onze wenschen:
Ach, breng ook thans weer liefde en
•weer vrede bij de menschen!
J. D. Aim G. C.
Postzegelclub.
Vóór enkele weken werd te Wervik een
club voor postzegelverzamelaars gesticht on
der de benaming l’ailatellque club wervik».
De vergaderingen in ’t lokaal «Hotel des
Pompiers werden druk bijgewoond. Een
veertigtal leden werden ingeschreven en nog
komen er voortdurend nieuwe leden bij. Ook
van de beste verzamelaars uit Komen en om
liggende treden toe. Binnenkort zal de Club
zelfs maandelijks te Komen vergaderen.
Het doel de verzamelaars bijeen te brengen,
zegels te rullen en meer belang te doen stel
len in eenieders verzameling, Is volkomen
bereikt. Het initiatief werd genomen aan de
de kas te geven, waarvoor de andere leden
5 t.h. van de opbrengst van de verkoop der
zegels in de kas storten.
De Heer M. Billiet, oprichter van de club,
dient vooral gedankt voor zijn prachtig initia
tief. De andere bestuursleden: 8. Denis, M.
Bonnier en Ch. Feys getroosten zich geen
moeite om de Philatelique Club te doen
bloeien.
flIllllllllllllllIIlffllillllHllllllllllllimilllIilH
JW SNIJ- EN NAAISCHOOL®
NOUVEAUTÉ
Jjfe Rijselstraat 43 - lEPER.g
Inlichtingen worden gege- s
Tf ven over onze Snij- en Naai- S
leergang: IEPER, alle dagen, s
A Rijselstr. 43-; - POPERINGE.
Jl'lluie DuiMerdagen, van 2 tot s
ill 4% u., St-Janskruisstr. 13; s
- STADEN, alle Dinsda- s
gen. van 1.30 tot 3.30 uur, g
Statiestraat 28. - MEENEN, g
alle Woensdagen van 2 tots
4 uur. - MOESKROEN, alle a
Vrijdagen, van 2 tot 4 uur, g
Groote Markt 32.
Vraagt ons speciaal programma, 20 blz., s
s van onzen snljleergang per briefwisseling, g
tegen terugbetaling van 15 fr., terugbe- g
s taald bij het volgen der eerste les.
Nouveauté Vergunning Nr 264/21 g
KEMMEL Solo-Slim.
Daar d-e voetbalmatch uitgesteld werd,
ging er een andere kamp door in de keu
ken van bazin Romanie. Berten, den Bak-
k«»r zat in blakende form, en legde solo-
slim op tafel. Medespelers waren: Berten
de garde, Marcel de jonkman en Leons-
ke Viccoor. Getuigen waren: Dikken Hos-
sey, Firmin, Jef en Bakkerjong! De op
brengst werd gestort voor Winterhulp.
ZONNEBEKE Gevonden.
Zondag laatst werd na de eerset Mis
een port-emonnaie gevonden in de kerk.
Wie die verloren heeft kan. deze terug be
komen bij de stoelzetster.
In alle Apo
theken ver
krijgbaar aan
5 en 16
de doos.
E^ra-Pubbel KAASSTREMSEL
KAASTHERMOMETERS
en KAASDOEKJES -
Alsook ale scheikundige produkten 1
voor den landbouw: «Silolac», «Si- i
lozuur», Amasil», «Morkit», «Ce- j
resan», enz.,
ter Apotheek DELANOTE, LangeniarkJ
Verg. R. C. 449/22K
n
tiruSten Uin dThaven mMten
Vonnis Nr 2212/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te leper in dato vau 11 Nov. 1943:
VANHAMME VALERE, landbouwer te Lange-
niark. Grasstraat Ni’ 13:
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van VIJFTIGDUIZEND
FRANKEN (50.000 fr.) wegens tekortblijven
aan verplichtingen inzake leverlngen van den
oogst 1942:
2) tot. publicatie in de weekbladen Het
leperscheen «De Poperingenaar en tot de
kosten.
Gedaan te leper den 11 November 1913.
-«o»-
Dow., en h'bben er de hand gelegd- cp
enkele kgr. gerst, enkele pakken biscot-
tes, ruim 109 stukken zeep, zoetekoek,
enkele kgr. suiker en- chicorei, een paar
mannenschoenen, een groote pak stekjes,
een doos, een valiesje, een borstel, maca
roni, eau de Cologne, schoensmeersel,
scheerzeep, enz. Klacht werd ingediend.
Zondag namiddag, rond 3 uur.
werd aan den gevel der herberg De
Hesp in de Bruggestraat. de flets gesto
len van Camiel Hauspie, wonende Elver-
dingesteenweg.
DANSEN
Ten laste van een herbergier der Boe-
schepestraat die had toeg-elaten te dansen
in zijn herberg, werd Zondag jl proces
verbaal opgesteld.
GEMEENTE DE PANNE
Een plaats van POLITIEAGENT OP PROEF
Is t© Tjcg’cven.
De aanvragen dienen uiterlijk bij het Ge
meentebestuur aan te komen op 10 Januari
1944, vergezeld van de volgende stukken:
1) Het getuigschrift P/W/12 waaruit blijkt
dat men in -de opgelegde proeven geslaagd Is.
2) Eventueel «en bewijs van wettelijk prio
riteitsrecht.
3) Een bewijs mod. C, betreffende de vrij
stelling van de tirbcidsverplic.hting tn Dultsch-
land voor -de candldaten geboren In do jaren
1920 en 1921.
De kandidaten moeten de gemeente bewonen
binnen de maand na hun benoeming.
De Panne, den 8 December 1943.
Namens het Schepencollege:
op bevel: De Secretaris, De Burgemeester,
Jos. Deflrieck. fir. K. Charlet.
Verg. 051/421
Naaml. Vennootschap gest. in 1903 I
Lange Nieuwstraat 40, Antwerpen.
Private onderneming beheerd door het
koninkl. besluit van 15 December 1934.
Hardelsreg.: AntwerpenNr3800.
Kapitaal en Reserven: 31.750.000 fr. H
SPAARBOEKJES
Intrest: 3,00 - 3,25 - 3,50 - 3,75 netto 9
Leening op vaste goederen.
AGENTEN. i
s| Krombeke. Mt .Ved. Denys-Verhaeghe a
Beveren (V.). .liiion, Eere-Gem.-Secr.
gj Oostvleteren: Me.r. Yvonne Van Houtte
w Meesen: G. Dehsm.
KMeulebeke: M. Altons Rljckaert.
ijl Ploegsteert: V. Menet, 109 rue d’Arment.
Roesbrugge; G. Delplace, Gem.-Secretaris I
B Waasten: Pierre De Simpel. Notaris
•Si Wervik: Leon Debonnet. Leiestraat 26 E
ffl Westvleteren: Mevr. J. Qumzhebrur
fca Woesten: Mevr. R. Depinois-Berten, Dorp, e
BWoumen (Jonkershove): Mevr. Em. Bar-j
bler-Vercruysse, Langemerkstr. 341 a S
AGENTEN GEVRAAGD.
Nr 674/2.
fcMéafctar »A.,
-altijd t-e verkrijgen bij
MEKANIEKE STEENBAKKERIJ
van en te PLOEGSTEERT.
Steenbakkerll Ploegsteert Vci-gumiliig Nr 416/11
MAANDAG 10 JANUARI 1944,
3 uur namiddag, te Watou (Groote
ivituK-i), ter herberg «In de Eendracht»,
bij M. Jules Vallaey,
OPENBARE VERKOOPING
In eene enkele zitting, van:
Gemeente WATOU, Steenvoordestraat.
EENIGE KOOP:
Een door ooriogsfeiten geteisterd
WOONHUIS
met smis, afhankelijkheden en 4 a. 40 ca.
van bebouwden grond, erf en hof, bekend
ten kadaster sektie B, Nrs 25c en 25d.
Alle eventueele rechten op oorlogsschade-
vergoeding, beraamd op 14.527,39 fr. waarde
Mei 1940, worden medeverkocht.
Laatst bewoond door M. en Mevr. Henrl
Beddeleem-Dennekin.
Onmiddellijk vrij van gebruik.
Prijzle voor elect'rieke leiding, balatum en
frultboomen: 1.500 frank.
Laat WINTERHULP uit alle ge-
schillen. - Uw doel weze HELPEN.
ZONDAG 26 DECEMBER 1913 (Feestdag van
rleii H. Stepiianus). -- Te 7 u. gel. Mis: - Te
8 u. gez. Mis voor den overleden vader van
Georges Niville en den overleden vader ztjiinr
luilsvronw; - Te 10 u. do Hoogmis voor de
parochianen; - Te 2.30 u. Vespers en Lof.
MAANDAG. Te 7 u. gez. Mis Ier cere van
den IL Antonius uit dank; - To 7.30 u. gez.
Mis voor de parochianen.
■dinsdag. To 7 u. gez. Mis ter eere
p T A’>. Am fronavfn» tn HaVaa.aa.
7.30 ii. gez. Mis vóór de parochianen.
WOENSDAG. Te 7 n. gez. Mis ter ecre van
O. L. Vr. btjz. inl.; - Te 7.30 u. gez. Mis met
De Profundisvoor bijz. overledenen.
DONDERDAG. Te 7 u. gez. MIs ter eere
van de H. Godelieve bijz. int.; - Te 7.30 u. gez.
Mis voor bijz. overledenen.
VRIJDAG. Te 7 u. gez. MIs ter core van
het H. Hart van Jesus en O. L. Vr. om te mo
gen gespaard blijven van alle oorlogswee cn
do Afwezigen.
ZATERDAG (Feestdag van de Besnijdenis
van Christus, Nieuwjaar). Te 7.30 u. gez.
Mis voor een bijz. intentie; - Te 9 u. de Hoog
mis voor de parochianen; - Te 2.30 u. Vespers
en Lof.
Vonnis Nr 2181/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris ie leper in dato van 11 Aov. 1943:
BLIECK HELEXE, landbouwster te Wervik,
Oude lenerweg Nr 6;
wordt veroordeeld tot:
1) eene geldboete van VIJF EN ZEVENTIG
DUIZEND FLANKEN (75.000 fr.) wegens tekort
blijven aan baar vorrdirhtingen inzake leverln
gen van den oogst. 1942;
lot publicatie in do weekbladen Hot
Ypersche en De Poperingenaar en tol de
kosten.
Gedaan le leper den 11 November 1943.
Vonnis Nr 2183/43
Bij beslissing van den Heer Arrondissements
commissaris te lener in dato van 11 Nov. 1943:
LAPERE Jl LES. landbouwer te Wervlk,
Kruiseeckestraat Nr 178:
wordt veroordeeld tol:
1) eene geldboete van ACHT EN TWHNTIG-
DiilZFND FRANKEN fr. wegens te
kortblijven aan zijn verpHohtin.: en inzake le-
verlngen van den oo?st 194?:
2) lot publicatie in de wor’’a’on «Het
Ypersche» en «De I'opcringe:' *-n tot de
kosten.
Gedaan te leper den 11 No\
-«o»
ig in magazijn, in verschillende hout-
L' soorten, afmetingen en prijzen. Men
aanvaardt ook alle MEUBELWERK.
A. DEKEUNINCK-DEPREITERE,
Kaaiplaats 3. VEURNE. Verg. 641/250.
geldboete
(30.000 fr.)
rniirhtin c-en
den oogst 1942:
2) tot publicatie Jn
Ypersche en
kosten.
BURGERSTAND
Geboorten. Bacqué Francine, d. v.
Engelbert en Stevelinck Elvire. Rathé
Madeleine, d. v. Kamiel en Byloo Mar
guerite. Depelchin Francois, z. v. Ma
rius en Zwaenepoel Madeleine.
Overlijdens. Cloet Eng-elbert, 77 j.,
wed. v. Nowé Augusta. Comette Jules,
77 j., eohtg. v. Eulcke Zoë. Ramoudt
Sylvie, 61 eohtg. v. ’tJaeckx Alexis.
STEDELIJKE KULTUURDIENST
Woensdag 29 December, te 19 uur, In
de Raadszaal van het Stadhuis, voor
dracht door Fred Germonprez. Onder
werp: «Is een Dichter een nuttig we
zen? met declamatie door J. Por jart.
DE HARINGKAMPAGNE
Een 54-tal visschersvaartuigen uit Zee-
brugge en Blanken-berg-e zijn de Nieuw-
poorfeohe visschersvloot komen vervoe
gen welke 120 eenheden telt, zoodat met
174 schepen wordt jacht gemaakt op het
zilveren vischje.
De mirakuleuze vangsten van verleden
j-aar schijnen zich te willen herhalen en
werd op Maandag jl. over het miljoen
kilos haring aangevoerd.
De Kustvisscherijcentrale deelt mede
dat de inschrijvingen van lossers defini
tief -gesloten zijn en het dus overbodig
is zioh nog op het Sekretariaat aan te
bieden. Het uitreiken van vischkaarten
is eveneens stop gezet.
KERSTFEEST
Op Kerstdag wordt door de De Vlag »-
cel Nieuwpoort aan de kinderen der Oost-
frontsoldaten, leden en arbeiders die in
Duitschland zijn te werk gesteld, een
prachtig Kerstfeest aangeboden. De ouders
mogen -hun kinderen vergezellen.
AAN ONZE ZEEVISSCHERS
De Duitsche Monsterrollen.
Het Hafenkapitanat waarschuwt een
laatste maal de vissohers dat zij ver-
terugke-eren in de haven, moeten afgeven
aan de Duitsche -bemanning der wacht
schepen of op het bureel der Duitsche
Marine, Kaai. De opgelegde straffen zul
len ditmaal niet meer kwijt geschonken
worden en zullen de boeten moeten be
taald worden.
DE SCHEINSVOOR DE KAAIEN
De personen die een Hafenausweis
aanvragen cm toegang te bekomen tot de
Kaaien worden ervan gewaarsenuwd, deze
toelatingen niet aan derde personen uit
te leenen willen zij geene ernstige onaan
genaamheden op den hals halen. Strenge
kontrole mag verwacht worden.
rvu-nq.
j,,. j
<ikö le- aan z<
I uoi-st
HK
