DE INVASIE
MIKRANIA
NIEUWS UIT 'T BINNENLAND
SPERTIJD
BEKENDMAKING
DE WEEK IN ONS LAND
KRONIEK
DER BEVOORRADING
UIT 'T P0PERINGSCHE
2.250.090 FR.:
1
UIT TÏEPERSChÊ''™
UIT:
EST0TE PARATI!
LEER FKANSCH lil
0FFICIEELE BESLUITEN
EN BERICHTEN
HÜlT»
OOSTFRONT
Op de landengte van Karelië hebben
te Sovjets tegen de Finnen een nieuw
offensief ontketend. In den westelijken
sector van dit frontvak zouden zij een
doorbraak bereikt hebben. De gevech
ten gaan er verbitterd voort.
POLITIEK OVERZICHT
VAN 22.30 UUR TOT 5.30 UUR
VERORDENING BETREFFENDE
HET SLUITINGSUUR EN HET
VERBOD VOOR DE BURGER
LIJKE BEVOLKING ZICH BUI
TEN HAAR WONING OP TE
HOUDEN
Par. 1. - Voor de burgerlijke be
volking is van 22.30 u. tot 5.39 u. het
oponthoud buiten de woningen ver
boden.
Par. 2. - Deze verordening treedt
onmiddellijk in werking.
Brussel, den 11 Juni 1944.
(Get.) Voor den Militairen Bevelheb
ber in België en Noord-Frankrijk:
De Chef van de
Militaire Administratie.
BOMBARDEMENTEN
OP BELGIE S
OP FRANSCHE STEDEN
ALGEMEENE
TOONEELCENTRALE
2.- Lainez Arthur-Adolphe, uit Orroir,
geb. 18-8-1911 te Orroir;
8.- Bedeur Alphonse-Leon-Joseph, uit
Orroir, geb. 8-1-1897 te Filot;
4.- Kintz Gaston, uit St-Denijs, gebo
ren 12-10-1895 te Moen;
De beweging van den burgerlijken
stand in de maand Maart 1944.
Bankbiljetten en Clearing.
De zeeprantsocnecring.
geleide distributie van textiehvaren.
Uitslag van het Tooneeltornooi
Provincie West-Vlaanderen.
LOTERIJ WINTERHULP
Trekking van de 7e schijf 1944.
HEIMAT3TUDIE IN VERZEKENS!
(WEES BEREID)
Bij dag en nacht, op zee en landt
Juist daarom, weest bereid!
BANDITISME IN ONS LAND
Te Paturages werd een politieagent
neergekogeld
WINTERHULP
SOLIDARITEITSBONS BIET LOTEN'
van de Juni-uitgifte.
HOOFDPIJN Stemloosheid,
Totaal genezen door
briefwisseling, j
Aangenaam, snel en volledig.
Vraag brochuur R kosteloos.
CANTHERSCHOOL,
Besmelaan 68 - BRUSSEL. (V. 072/4)
Nieuwe regeling voor de kmep->as.
De mobilisatie van den oogst 1944.
De beperking»
van het elektriciteitsverbruik.
Van bevoegde zijde werd een oproep
gedaan tot de bevolking om zoo zuinig
mogelijk om te gaan met het verbruik
van elektrische stroom. In dezen op-,
roep wordt er de nadruk op gelegd dat
geen voldoende gevolg gegeven werd aan
de voorgaande oproepen, dat de kolen-
voorraden bij de elektrische centrales
voortdurend slinken en dat zoo geen
belangrijke besparing kan verwezenlijkt
worden oöfc de levering van elektrische
stroom voor de vitale behoeften der be-]
volklng in het gedrang zal komen en
TJIT POPERINGE
Georges SOENEN, Poperinge.
DRINGENDE WAARSCHUWINGEN
1. - Versperringen rond Stad.
2. - Lichtdemping bij alarmsignaal.
3. - Beschadiging van schuilloop-
grachten.
REIZIGERS, OPGEPAST!
Kort en Klaar...
TAl
ALLE VERZEKERINGEN
'I
HET «DEVLAG» HOEKJE
UIT IEPER
AL WAT MUZIEK
ALBERT DE HOLLANDER,
Statiestraat 4 - IEPER.
V'JJE-GELLLIDÜ^L r*j£Pcr» v klQde
(VERVOLG) f
Langs het uitgestrekte front gehou
den door de Duitsche soldaten hield de
sedert circa 45 dagen aanhoudende pau
ze verder aan. Bij Jassy, aan de uizloo-
pers van de Karpathen en in tnkële
andere gebieden kwam het tot lokale
gevechten waarbij alle Sovjet-aanvallen
afgeslagen werden. De Duitsche lucht
macht bestookte herhaaldelijk Sovjet-
Russische verbindingscentra en andere
militaire doeleinden.
Tn verband met de invasie worden
nog volgende politieke berichten gemeld:
Hongarije maakte bekend vastbe
sloten te zijn aeel te nemen aan de ver
dediging van Europa.
De datum der invasie zou vastge
steld zijn geweest tijdens de conferentie
Churchill-Roosevelt-Stalin te Teheran.
Na het bekendmaken van het eer
ste geallieerde communiqué van de in
gezette landihgsoperaties namen Eisen
hower, Koning Haakon van Noorwegen,
Pierlot, Gerbrandy, de Gaulle, de Brit-
tche Koning en Roosevelt het woord.
Naar het Britsche nieuwsbureau
werd de wisselkoers van den Franschen
frank, in afwachting van een formeel
akkoord, gesteld op '200 Fransche fran
ken ten overstaan van het pond ster
ling, en 50 Fr. fr. voor 1 dollar.
Door Parijs trokken duizenden
ftmerikaansche en Canadeesche krijgs
gevangenen, zich begevend van het eene
i station naar een andere.
de Gaulle heeft de uitnoodiging
Pan Roosevelt om zich naar de U.S.A.
te begeven, aanvaard.
De bevolking van Rouen bedreigde
Britsche krijgsgevangenen toen deze door
de stad opmarscheerden.
Portugal heeft de uitvoer van wolf
ram stopgezet.
In het door de geallieerden bezette
Italië werd Bonomi minister-president,
in plaats van Maarschalk Badoglio, en
vormde een nieuwe regeering waarin
komm-unisten zetelen.
In Zwitserland werd de mobilisatie
verder uitgebreid.
rjr t t ypuT
In Henegouwen werd een stad gebom
bardeerd maar er viel slechts stoffelij
ke schade te betreuren. In een ander
Waalsch stadje werd een persoon zwaar
gewond. In zelfde provincie werd een
reizigerstrein gemitraljeerd; twee perso
nen werden hierbij gedood en tien
zwaar gewond
Te Beveren-Waas werd een reizi
gerstrein gemitraljeerd. Een groot deel
van de reizigers konden in de velden
vluchten zoodat niemand gewond werd.
Te Luik werd hard gewerkt aan
het opruimen van een geteisterde wo
ning, daar men meende nog teekens
van leven van den bewoner te hooren.
Na acht dagen werken kwamen plots
hennen en kuikens te voorschijn die
nog levend waren. Daarna hoorde men
niets meer en na nog 7 dagen werken
werd slechts het lijk van den bewoner
ontdekt die op slag was gedood door
schedelbreuk.
De definitieve maar treurige balans
van het luchtbombardement op Mar
seille luidt als volgt: 1539 dood en, 98
vermisten, 677 zware gewonden, 30.000
geteisterden.
In Frankrijk vielen ln de maand
Mei in totaal 10.600 slachtoffers van
luchtbombardementen te betreuren.
Niettegenstaande mijne sommatie van
2-6-1944 werden de misdadigers, die in
den laatsten tijd in West-Vlaander en
3 Duitsche soldaten en de Feldwebel
der Vlaamsche Wacht-Afdeeling Joris
Van de Kerckhove uit Brugge in den
rug neergeschoten hebben, niet ontdekt.
Het termijn, dat voor de aanhouding
der moordenaars gesteld was, is op
7-6-1944, 24 uur, verstreken. Ook de
opzoekingen, na die datum onderno
men, hebben de moordenaars niet kun
nen aanduiden.
Als boete voor deze misdaden werden
dienvolgens op 14 Juni 1944 volgende,
tot de vermoedelijke kringen der daders
behoorende terroristen gefusiljeerd
1. - Delcoigne Oscar, uit Orroir, geboren
13-8-1920 te Orroir;
5.- Fournier Marcel, uit St-Denijs, ge
boren 13-9-1911 te Helchin;
6.- Lainez Gaston, uit Orroir, geboren
27-2-1900 te Orroir;
7.- Labroye Karl - Henricus - Franciscus,
uit Le-bbeke, geb. 7-8-1908 te Gent;
8. - Lainez Lucien-Joseph, uit Orroir,
geb. 1-9-1.912 te Orroir.
Der Oberfeldkommandant.
Volgende vonnissen werden nog be
kend gemaakt:
HetKrijgsgerecht van de O. F. K. 570,
tak Brugge, heeft de Belgische staatson-
derdanen Julien De Bol, uit Lissewege;
Hilaire Vanden Brrghe, uit Damme; Al-
bert Maes, uit Heïst-Duinbergsn; Gas
ton Boereboom, uit Duinbergen; Joseph
Lampe, uit Damme, en Alfons Sty fis,
uit Lissewege, ter dood veroordeeld. Zij
waren leden van verscheidene benden
en voerden met anderen gemeenschap
pelijke sabotagedaden en roofoverva llen
uit. De vonnissen werden voltrokken.
n%|
Tijdens de maand Maart 1944 werden
11.217 levende geboorten aangegeven,
waarvan 5.804 jongens en 5.413 meisjes.
Gedurende hetzelfde tijdvak werden
12.902 sterfgevallen geboekt, waarvan
6.698 mannen en 6.204 vrouwen.
In den loop van dezelfde maand, is
het aantal geboorten met 14,21 t.h. en
dat der sterfgevallen met 16,58 t.h. ver
meerderd, vergeleken met de maand
Maart 1943.
De weekstaten van de Nationale Bank
en de Emmissiebank van Brussel ver
melden thans aan biljettenomloop 93.694
millioen, aan clearingvorderingen 57.582
millioen.
Vergeleken bij de vorige week respek-
tievelijk stijging van 1443 millioen en
van 376 millioen.
Het zegel S «1-3-1944» der zeepkaart A
geeft recht op een tube scheercrème tot
op 31 Juli 1944 inbegrepen.
Tijdens de maanden Juni en Juli
1944 geven de zegels F 2 «1-6-1944» der
zeepkaarten A en B uitsluitend recht
op twee stukken fijne zeep met vulstof.
>- Onderbreking van de
De geleide bedeeling van textieiwaren,
namelijk arbeidskleeding, kinderkorven,
kinder kleeding, enz. wordt tijdelijk on
derbroken. De uitgegeven bons blijven
echter hun waarde behouden en de
handelaars welke nog over voorraden
beschikken kunnen met de valorisatie
der bons voortgaan tot uitputting hun
ner voorraden.
Van zoohaast de bedeeling zal kun
nen hernomen zal zulks worden be
kend gemaakt.
Zondag had om 13.30 uur In de bo
venzaal van het Stadhuis te Roeselare]
een bijeenkomst plaats van het- A.T.C.
Gouw W.-Vlaanderen. Behalve de Gouw-]
leider Marcel Sercu, de Secretaris Raf.
Decock, drie leden van de jury:-de Hee-|
ren Huyghebaert, Vansieleghem en De-
clercq, perssecretaris, waren nog 'n 100-
tal leden opgekomen.
De Heer Sercu sprak een kort woord
van welkom en dankte de jury en de
aanwezigen. De Heer Raf. Decock gaf'
een korte verklaring over het doel van
deze vergadering. Daarna gaf de Dersse
cretaris, de Heer Declercq, een bondig!
verslag over het tornooi, dat spontaan*
werd toegejuicht.
Deze uitslag is- als volgt:
1.- «Pogen» uit Waregem, 90,50 pun
ten Tooneelstuk De Moordenaar
Gods Winnaar beker «Het Nieuws
van den Dag».
2.- «De Lustige Vriendenuit Izegem,
88 punten. Tooneelstuk «De Vreem
deling». Prijs Gouwbestuur A.T.C
West-Vlaanderen.
3.- Volksveredeling uit Roeselare,
85,50 punten. 'Tooneelstuk «Het
Chineesch Landhuis Prijs Gouw-
bestuur A.T.C. West-Vlaanderen.
4- St-Martinuskring uit Poperinge,
85 punten. Tooneelstuk De Zo
nen Stendhal Prijs Gouwbestuur
A.T.C. West-Vlaander en.
5.- Kunst Adelt» uit Beernem, 80,50
punten. Tooneelstuk «Vlammende
Vleugels Prijs V.T.B.
6. - Vlaamsch en Vrij uit Zwevegem,
80 puntenTooneelstuk De Molen
van Sanssouci Prijs P. Vink-Too-
neelfonds Antwerpen.
7. - Deugd en Vermaak uit Meenen,
79 puntenTooneelstuk De Mo
tor». Prijs Lannoo, Tielt. i
8. - Vereenigde Vrienden uit Rum-
beke, 78.50 puntenTooneelstuk
Kinderen van ons VolkPrijs
Putman-Tooneelfonds
9. - Godelievekring uit Roeselare,
77 punten. Tooneelstuk Godelie-
ve van GistelPrijs Steenlandt
Brussel
10.- «De Deerlijksche Tooneelvrlenden»
uit Deerlijk, 76,50 punten. Tooneel
stuk «Zijn Revanche», Prijs Gouw
bestuur A.T.C.
11. -« St-Jozefskring uit Torhout, 76
punten. Tooneelstuk «De Wonde
ren van St-Martinus Prijs Gouw
bestuur A.T.C.
12.- Zonder Naam, niet zonder Hart
uit Brugge, 68 punten. Tooneel
stuk Heideboeren Prijs Gouw
bestuur A.T.C,
Beste speler: G. Libbrecbt, uit Zwe-
vegem. Prijs Dagelijksch Bestuur.
Zeer eervolle vermelding: Me juffer Van
Marcke, uit Izegem, en Hr Ducastel, uit
Meenen.
Biljetten eindigend op: winnen fr.:
6 100
270 773 1.000
6610 0675 6565 6785 7991 5.000
0000 4004 10.000
83493 54933 36528 14765 70120 20.000
865-47 43519 26693 37528 81225 40.000
98115 48155 32717 100.000
358413 2.000.000
Het Is den dood die menschen steelt,
"n. plaats van goud en geld!
Om* 't even wélke rol ge speelt,
Toch wordt ge neergeveld!
Koning en werkman neemt hij meê,
Krt v: - t van Noord naar Zuid.
Hij kent'noch macht, noch eer, noch beê,
Hier zondert niemand uit!
In winterkou of zonnebrand,
K'l maakt geen onderscheid,
Beselare 1944. GEO.
Te Luik, langs de straat, werd een
vrouw aangevallen en beroofd van een
som geld en van haar juwselen.
Te Dinant, in een bosch, werd het
lijk van een jonge vrouw gevonden, die
door verwurging om het leven was ge
bracht. Denkelijk werd de moord be
dreven door een sadist.
Te Brussel werden de kantoren
van het Belgisch Roode Kruis geplun
derd. Werden o.m. gestolen: 2.6Ó0 kgr.
suiker, 200 kisten gulden stroop
Te Mol werd een auto die voor
een bank geld vervoerde door 6 kerels,
met pistolen en handgranaten gewa
pend, overvallen. De bandieten maak
ten hierbij een buit van 650.000 fr.
Te Stokrooi werd de deur van een
hoeve ingebeukt en de bewoners wer
den daarop door gewapende bandieten
voor cle keus gesteld het geld af te ge
ven of den dood. Daarop werd hen
88.000 fr. overhandigd.
Te Luik werd een spoorwegbedien
de, drager van 245.G00 fr., door ban
dieten ontvoerd.
Te Failhe wist de bewoner met
behulp van zijn broeder vier dieven die
him hoeve waren binnengedrongen te
overmeesteren en aan d'e rijkswacht
over te leveren.
De postbureelen van Moen (Hees-
tert) en St-Denijs werden overvallen en
geld werd er gestolen. Hetzelfde gebeur
de te Wezembeek.
Te Brussel roofden gewapende ban
dieten bij d-e echtgenooten Edw. G. voor
400.000 fr. aan juweelën en beurswaar
den.
Te Zichem-Zussen-Bolder werd een
Vlaamsche Wachter door drie kerels
overvallen maar schoot een der aanval
lers neer waarop de twee anderen de
vlucht namen.
Te Rosmeer werd langs den steen
weg het lijk gevonden van een kanton
nier die met een nekschot was afge
maakt.
Te Luik konden plunderaars van
geteisterde woningen aangehouden wor
den.
Te Hasselt werd een garrster tot
12 jaar dwangarbeid veroordeeld.
Te Brussel werd een herberg over
vallen. De meid en een knaap van 14
jaar werden mishandeld en 92.000 fr.
werd gestolen.
Te Booischot waren een aantal In
woners aan het kegelspel toen plots
bandieten, gewapend "met mitraljetten,
het lokaal overvielen en d-e spelers van
al hun geld ontlastten.
Te Lot werd een handelaar ln
zijn winkel door 5 onbekende bandie
ten neergeschoten.
Te Dottenijs werden twee fietsers
van hun stalen paard beroofd door
bandieten.
Te Wandre werd een lading van
850 kgr. boter gestolen.
In het Luiksche zette de Duitsche
politie haar zuiveringsactie voort waar
bij te Mont-le-Ban twee vluchtende lie
den neergekogeld werden, te Luik een
man neergeschoten nadat hij gevuurd
had op een Duitsche patroelje, te Maux-
la-Rosière een man die poogde te vluch
ten verwond werd, te Trois-Ponts 17
aanhoudingen werden gedaan en te
Bouvreux twee vluchtenden aangehou
den Werden.
(342/1.)
Regie: Hr Lionel Bollengier, uit Po
peringe. Prijs Roeland Roeselare.
Uitspraak en dictie: Pogen Ware
gem. Prijs Gouwbestuur.
Drukiverk: «St-Martinuskring». Pope
ringe. Prijs Gouw-Perssecretariaat.
Prijs Tooneelfonds Janssens Antwer-\
pen aan den verdienstelijksten speler van
ieder en kring: Hr R. Degry.se, Roeselare;
rol: Chinees Sing; - Hr N. Jacques, Tor
hout; rol: Duivel; - Mej. H. Demeester,
Roeselare; rol Duivel; - Hr Fl. Deloof,
Deerlijk; rol; Van Es; - Hr Hubert De
leeuw, Poperinge; rol: Johan; - Hr' Jef
Dewaele, Izegem; rol: Smid Hamers; -
Hr Aug. Tanghe, Rumbeke; rol: Pastoor
Vogels; - Hr Ch. Segërs, Brugge; rol:
Nikker; - Hr Jos. Dierfck, Waregem; rol:
'ïtudi; - Hr Gil. Lib'orecht, Zwevegem;
'Tol: De Koning; - Hr A. Vevmeire, Beer
nem; rol: Bas Gommsre; Hr Ducastel,
Ijfeenen; rol: Herdijk.
Deze 12 tooneelkringsn behooren allen
tot de le categorie.
De Heer Vansieleghem gaf nog enkele
praktische wenken over het tcoheel, ter-;
wijl de Heer Huyghebaert een korte ver
klaring gaf over het oordeel der Jury en
de puntentoekenning
zijn bij de trekking van de
zevende schijf 1944 der Loterij
Winterhulp gewonnen door de
Deze 2.250.000 frank worden verdeeld
als volgt:
1 bon wint
1 bon wint
2 bons winnen elk
2 bons winnen elk
20 bons winnen elk
50.000 bons winnen elk
500.000 frank.
250.000 frank.
100.000 frank.
50.000 frank.1
10.000 frank.!
20 frank.
Trekking der winnende bons:'
MAANDAG 31- JULI 1944.
Zenuwstoorms
In alle Apotheken.
lloofddépot Apotheker KINGET-OPSOME&,
-UJW-aBJ1 Jiü
De uurrooster der klnemavertooning-ei
in heel hst land wordt van Vrijdag
Juni af als volgt gewijzigd:
Permanente 'zalen zullen Zaterdag,
Zondag, Maandag, Woensdag en Don-!
derdag drie vertobnlngen per dag geven.
Eerste vertooning te "15 uur. Zalen die
alle dazen vertooningen geven, doch niet1
permanent, zullen Maandag, Woensdag
en Donderdag één vertooning geven,;
's avonds; Zaterdag twee vsrtoonlngen
en Zondag drie vertooningen. Aanvang
om 15 uur. Zalen die drie dagen ver-,
tooningen geven per week, zullen Za-1
terdag en Maandag één vertooning en
Zondag twee vertooningen geven". In
heel het "land zullen al de kinemazalen
op Dinsdag en Vrijdag gesloten zijn.
Het Staatsblad van 12-13 Juni publi
ceerde een uitgebreid besluit, onderver- j
deeld in verschillende hoofdstukken, in
verband met de mobilisatie van den
oogst 1944.
Zondagrust. Morgen yan 8.30 tot
12.30, van 2 tot 7 u.: Ap.' LEURIDAN.
ALLE VERZEKERINGEN
Verzekeraar-RaadgeverTel., 275,
De laagste premiën bij de kapitaalkrach-
tigste maatschappijen. Verg. 359/139.
Burgerstand, van 8 tot 15 Juni 1944.
Geboorten. - Houwen Luc, z. v. Ju
lien en D'hondt Suzanna. Ieperstw. 16.
- Verbeke Martha, d. v. Maurice en Ma-
hieu Irma, Jagerstr. 6. - Rvckewaert
Christiane, d. v. Maurice en Riem An
na, Koeistr. 1. - Beddeleem Judith, dv.
Urbain en Derycke Eiza, Abeelestw. 116.
Llefooghe Willy, z. v. Lucien en Ostyn
Jeanne (v. Stavele). - Parrein Marcel,
z. v. Michel en Ryckeboer Martha (v.
Proven
Overlijdens. Camerlynck Albert, 7
jaar, St-Bertinusstr. - Questroy Rosalia,
93 j., wed. v. Beddeleem Benedictus,
Abeelestw. - Carroen Jules, 77 j., onge
huwd Ieperstraat.
Huwelijksbeloften. - Asseman Gus-
tave, z. b., en Vanspranghe Maria, z. b.,
beiden v. Pop. - Delbeke Joseph, bak-
kersgast v. Pop., en Goujart Micheline,
z. b. v. Gamaches (Fr.).
De Bezettende Overheid beeft verboden
bet versperde land rond Stad te betreden.
Dit verbod wordt door tal belanghebben
de landgebrnikers niet onderhouden.
De overtreders stellen er zich aan bloot
1 dat er op hen, zonder voorafgaande ver
wittiging;, kan geschoten worden ofwel
dat de aangebrachte mijnen zouden ont
ploffen wat doodelijke ongevallen kan bij
brengen.
Dit ls een nieuwe en laatste waarschu
wing.
Kr werd vastgesteld dat bij alarmsig
naal 's nachts, opeens veel, niet of on
voldoend afgeschermde vensters en deu
ren 'bij aansteken van electrisch licht, hel
verlicht worden.
Tegen deze overtreders zal voortaan
streng opgetreden worden.
Niettegenstaande de oproep reeds ge
daan, gaan veel kinderen voort met de
aangelegde schullloopgrachten als speel
plaats te aanzien. Groote schade wordt
hierdoor aan de schullloopgrachten aan
gebracht, en dit zou kunnen oorzaak zijn
dat deze gedeeltelijk onbruikbaar zijn
moesten er zich bombardementen voor
doen.
De Politie zal een oog ln 't zeil bonden
en de ouders zullen verantwoordelijk ge
steld worden voor de schade door hun
kindereu veroorzaakt.
Het Stadsbestuur doet het mogelijke
om voor de bescherming der Medeburgers
te zorgen. Dat elke Medeburger lielpe om
deze werken ln goeden staat te houden.
Toperinge, op 13 Juni 19-14.
I1ET STADSBESTUUR.
Volgens de nieuwe verordeningen mag
niemand op straat uitkomen tusschen
,22.30 u. 's avonds en 5.30 u. 's mor
gens. Wie begeert op reis te gaan
met de trein die 's morgens te 4.50 u.
uit Poperinge statie vertrekt, moet daags
te voor toelatingsbewijs aanvragen op
de Standkommandantur.
Pensioenkas. De zittingen voor de
personen geboren in Juni en die willen
storten voor hun pensioen of hunne
pensioenkaart willen inbrengen, zullen
gehouden worden in het Volkshuis op
Zondag 18 Juni en op Zondag 25 Juni,
telkens van 9 tot 11 uur.
Openbare Boekerij Davids fonds,
de lezers zijn beleefd verzocht hunne
ontleende boeken terug te brengen
'dag 18 Juni. De boekerij wordt ges:
voor een maand, tot 18 Juli.
Het Nationaal Werk voor Kinderwel
zijn, Poperinge, laat weten dat er Maan
dag 19 Juni, in ons lokaal. Duinkerke
straat 39, van 10 30 tot 11.30 u., uit-
deeling zal gedaan worden voor de
•maanden April, Mei en Juni, aan de
kinders van stad en die in het Werk
niet ingeschreven zijn. Suiker voor
de kinders van 0 tot 1 jaar. Haverkreem
voor de kinders van tot 3 jaar.
Gelief zegels Nr 1 alsook gele-tiket mede
te brengen.
Moeder en Kind». In het kasteel
«De Rozelaar», Vlamertinge, zullen, met
begin Juli, MEISJES van 6 tot 14 jaar
opgenomen worden voor een tijdstip
van drie maanden. Het verblijf is koste
loos. Voor inschrijvingen zich zoo
gauw mogelijk aanbieden "bij Mevrouw
.Gombert, Casselstraat, Poperinge.
Keuring der Geitenhokken. De jaar-
lijksche verplichte keuring der manne
lijke voorttslers van het géitenras zal
gehouden worden op Woensdag 9 Augus
tus 1944, te 15 uur, in de Deken De Bo-
laan.
ONZE KATHOLIEKE TOONEELGROEP
SINT-.M ARTINUSKRING AAN DE EER
In een vorige kolom geven wij den ult-
dag van het Tooneeltornooi dat in het
verloopen seizoen uitgegeven werd dooi
de Algemeene Toonee leent ruleen- vvnar
al de tooneelproepen ónzer Provincie
kenden aan deel neinen.
OiTze •st'edelijkè Tooncelgroep Sirvt-
M'artinuskrliiff nam deel aan dezen wed
strijd en voerde, in Februari 11. op, het
drama De Zonen Stendhalbewerkt
door Bob Bertina. Deze opvoeringen ge
schiedden in den Katholieken Kring-»
voor de leden der Katholieke Harmonie
Slnte Cecilia» en voor alle Tooneellief-
hebbers. Alwle er tegenwoordig was
houdt nog een goede herinnering van de
zen aangenaam doorgebrachten avond.
Zondag werd de. uitslag' van liet Tornooi
bekend en Slnt-Martin-uskrlngkomt er
schitterend uit.
IN OPVOERING: 4" Plaats met 83 pun
ten. (Met de®e vierde plaats in de al ge
in eene rana-schikking behaalt Sint-Mar-
tinuskring de eerste plaats onder de
deelnemende groepen die uitsluitend spe
len met mannenrollen):
IN REGIE: 1° Plaats aan Heer Lionel
Bollengier;
IN DRUKWERK: Plaats. (Dit is een
[duimpje voor onze drukkerij die de
reestprogrammas drukte)
En als PERSOONLIJKE ONDERSCHEI
DING krijgt de lieer Hubert De Leeuw
met de rol van «Johan» do prijs van
verdienstelijkste speler van den groen.
Wij verheugen ons om deze flinke on
derscheidingen en bieden de «Sint-Mar-
■tlnuskring en al zijn Leden onze beste
gelukwensohen aan met de -hoop dat zij
zullen voortwerken om op den Ingesla
gen weg nog vooruit te vaan.
DAHLIA - BEGONIA - GERANIUM
ALLE PARKPLANTEN
Firma Roger Beauprez-Huyghe,
Gediplomeerd Tuinbouwkundige)
Doornstr. 34, POPERINGE. Tel. 103
Klein - Groot. Verg. 528/56
dag 'pu®'1"'
mari/;1*
kefi ft
ril wiel fl
stelde vu0'
cel,
Uki t eL"'
Stevens
h" e.en'ooj
I r.
hl
."■I
■fiat èen\'
üVy"oh(|
Ba.lselst,
IEPER'
Herstellen11';
Aankoop v)
prijzen.
St - Jozep,
3°, Zond>
van 't ii
inunlomlj;
Scapulier-
rlanroco-4'
Gij allen
komt a
se-horrniii}';
Onze briefwisseling. Door de ver
keersmoeilijkheden óndergaat de brief
wisseling per post eveneens een strem
ming. Diensvogens wordt ln onze stad
nog slechts een distributie gehouden,
namelijk 's morgens. De lichtingen van
de bussen in stad gaan nog op de ge
wone uren door. Zoo men zijn koerier
zoo spoedig mogelijk zien verzonden
worden, diene men de brieven in de
bussen te steken vóór 5, 10, 13.45 en
aan de post vóór 15.15 uur.
Gevonden en verloren. Gevonden:
rozenkrans; ketting met zilveren me-
daillie; pullover: naar manssokksn; zil
veren oorbel; fietsransel. Verloren:
lederen bruine handschoen; rijwielplaat
Nr 369461, jaar 1944.
Kleine oorzaak, doodelijk gevolg.
Maurice Orbie, 44 jaar, echtgenoot van
Irma D'Alleine, Beleedstraat 12, had de
onvoorzichtigheid een kleine zweer in
het aangezicht open te steken met een
speld. Enkele uren nadien deed zich een
ontsteking voor die een snelle uitbrei
ding nam. De ongelukkige moest naar
het Gasthuis te leper overgebracht,
maar door de ontsteking werd hij too
geweldig dat hem de dwangbuis diende
aangedaan. Twee dagen nadien over
leed hij.
Wie eon v
kan dei.
Wed u j
ten eld
den teij
(Ven
De Otuvj
Maandaq
overgaan h
een oei
zich bevy
Justltlepalfl
Imp. Kost)
DK;
Voor tn-'
NEKIimi;
kond hulii
steenweg f
de beste l-
vervaard^
IMcfte,
Zaterdag z o
in cle hol
g-edrongeoa
wielen, in f
rijwielen 11
meters ah
ontdaan vj
politie be
steld.
VERLOREN
DamesriiRi met Brillant
VrlJ-dag morden 16 Juni, langs Brugge-
straat, van St-Janskerk tot Stcrhoek.
Goede belooning voor eerlijke vinder.
Adres ter Drukkerij.
Voor uw
rn.OKin
CHRYSi
SMJBI
wendt i'
Uii-
Gevaarijk kinderspel. Woensdag
waren kinderen aan het spelen op ile
Paardenmarkt en ten slotte kwam het
tot het werpen van steenen naar elkan
der. Hierbij werd een klein meisje zwaar
getroffen aan het hoofd en liep een »rg
bloedende wonde op. Ouders dienen
er voor te zorgen dat hun kinderen zich
niet overleveren aan dergelijk gevaarlijk
spel
Inl. bij P. VAN R RU WA ENE, Bruggc-
strant 81. I-myiiUNtHA (Verg. 359/16.)
t p .«»fH
lol
aantreden te 10 uur.
2. 11 JULI: overal dient thans -het
11 Jult-feest voorbereid te worden. On
derrichtingen werden reeds verstrekt.
Voor bijkomende Inlichtingen ztch wen
den tot den propagandaleider.
3. BEDANKING: De Familie Bruneel
uit Poperinge dankt de kameraden uit de
onderscheidene formaties der Beweging,
die op de begrafenis van hun zoon, Kd
Rob. Rruneel, hem een laatste hulde
'vc-hten.
RANTSOENEER INGSDIENST
Inleveren der melkzegels. De melk
veehouders dienen de melkzegels tn te
leveren op Dinsdag 20 Juni 1944, 's vcor-
middags.
Veranderen van winkel. De ver
bruikers, welke wenschen van winkel te
veranderen, dienen zulks ten Stadhuize,
bureel 4. aan te geven, 's voormiddags,
vanaf Maandag 19 Juni tot Zaterdag
1 Juli. De verandering treedt dan in
voege vanaf 20 Juli aanstaande.
M aalver gunning en. Er worden
m aalver gunningen voor twee maanden
uitgereikt vanaf 15 Juni tot 15 Juli.
Verkoop tl
TF.RS en
Bloemperk
_jv|
BOEZINö
G-erard
...Ik hol
rin?enaar|
van rond"
maal eer-ii
zomier o:
Eerlijke
les Ttmrn
te leper,
paspoort f
dralen li?;-!
den inhöti
ivd den t|
Zulks mi»L
UESEI.lt»
Inwoners -i
prachtig t
Unie. op m
middags.
plaats tej
prils: 5 fit
welkom! i|
families
voflRiim
Jl., ip vel
nn 13 uur.H
in de Wei
'nuyze-Hrin
hier, en te
l(en op en.,
de spaarpoi
bewoner-,
den verkop
stel van
langs worn
de dieven o
hun waars
eorclariaalGasthuisstraat '48. Open (1)
lalvo Dinsdag en Zaterdagvan 9 lot
en van 13.30 tot 18.30 uur.
WOORDEN VAN DEN ZIENER: (Cyrlel
Vcrschaeve):
Voor mij zijn er twee evidenties:
Wij zijn Vlamingen en wij zijn Germa
nen. Wij zingen liet. Wat men zingt is
zeker.
Ik droom van groei, en dat ls van
ruimte en van vrijheid. Wat kan men
ook beters droomen voor een volk wiens
overvloed steeds zoo geprangd zat in zijn
ruimte-engheid, dat het zijn bloed moet
weggieten. Er woixlcn groote ruimten
aan groot loven geboden. Wat het vult
zij zijn veld. Niet het land der vaderen
maar liet land der kinderen is d'e ruimte
van een volk...
's Levens stroom zij 's volks vrlj-
;hei:i. Uitstroomen in zee -is geen vrijheid
verliezen. De zee is geen kerker voor
haar stroom. Wij juichten over hetgeen
Peter Benoit beduidde, toen hij in zijn
Schelde zong: O Schelde kronkel voort
tot elks gewin, o kronkel voort door het
vaderland, praehlig. machtig Nederland
Zet Germaniëin de plaats en juich
voort. Vrijheid groeit in vereenlging. Ze
verschrompelt ln de eigengereidheid en
de kracht vreest geen macht.
Eenmaal zal het nageslacht over
ons vonnis vellen. Over ons, die dan den
'eerenaam: de vaderen zullen dragen. Zal
't een eerenaam zijn indien onze naneven
moeten van ons getuigen: ze waren er
niet bij ln den strijd voor de kinderen,
G-od en lot. 70U jaar geleden, toen kruis
tocht na kruistocht heelemaal oan het
zelfde streed, waren de Vlamingen, de
vaderen er wel bij ...En wat zal 't zijn.
als bet Vlaanderen van later eeuwen over
ons zal -moeten getuigen: ln den strijd
van bet inenscbenkomruuni.Suie zaten ae
.vaderen bij bun baard, bij hun tafel, bij
■hun vrouw en het edelste van alle slag
velden zag ze nlSR
De Langemarck ls niet verder een
Duitsche eerenaam uir den Vorigen oor
log maar ls een Vlaamsche cemiaam uit
dozen--oorlog geword-en
KROMBEKE. II. Missie. Van 4 tot
11 Juni werd hier op aanvraag van F.erw.
Heer Pastoor een H. Missie gepredikt
door Eerw. Paters Ilanssens en Lowie.
Jezuiten. Van den eersten tot den laat
sten dag was de kerk telkenmaal bomvol
en niet zond-er roden. Den Zondag onder
de VeSDcrs van 11 Juni had de sluiting
plaats, 't Was oen echte triomf, aandoen-
liik on prachtig. Deze zoo goed ge
slaagde JL Zending zal denkelijk rijke
vruchten dragen.
Zondagrust. Morgen van 8.30 tot
12.30, van 1.30 tot 7 u.: VANDAMME.
aangaat, vindt U ln het Muziekhuis
Aankoop van oude Instrumenten en
fonoplaten. (Verg. 666/89.) (A)
Burgerde
Regina, ïjj
Monioue,
lette \V->
W'ervlk. ->
nesender
Claudlne, r
Marcel, i.(
Rose, le,i>
KortrijteuJ
gem. - Ltf
ttnek Csia
Huwelitf
Roger, li-
Made, B:->
cols, v, IN
iTarelbek-,
HuwellH
straat in
straal li
Overlij#
A. Deb®!
1 (1., v,.
7/ j„ Bral
Liefheb
ders hebt*
Vanovern
een zeke'I
stolen.
- BiJJ
poort, «f»
btukldi r>
ven llüra
eveneenn
Ten;
weghe.
gestolen-
Burgerstand, van 8 tot 15 Juni 1944.
Geboorten. - Gesquiere Pierre (v.
Poperinge). - Christiaens Marie-Thérèse,
Meenenstw. 55. - Cappoen Norbert, Po-
peringestw, 143. - Titeka Roger, Ligy-
wijk 195- - Van Exem Hugo (v. Zille-
beke). - Devos Willy, Zonnèbekestw. 41.
- Burggrasve Marie-Louise Ligywijk 24.
Overlijdens. - Debouck Henrlette, 4
d. (v. Dlkkebusch). - Schouteeten Abel,
22 J., landbouwer, ongehuwd (v. Wijt-
schate). - Vervaecke Marie, 82 j.f kloos
terlinge, G. de Stuersstr. 32. - Muyle
Theophiel, 63 J., brouwersgast (v. Diks-
muide). - Vsrly Julia, 72 j.. echtg. Hy-
poliet Vandersype, Paddovllveistraat. -
Orble Maurice, 42 J., magazijnier, echtg.
D'Alleine Irma (v, PoperinRe)- Van
Hautte Leonie, 42 j., echtg. Georges
Steux (v. Herseeuvl). - Ron^.elez Paul,
21 1., student, Arsenaalstraa
Zondtf
van 3 v
Burger'
Joseph. U
Koksi.'#,j
:vterf«i
cciitg.v i
Brand!1'!
mot 301*
hoerende
steenweg
alarm
per h
onder jcr
reeds
v3n bd;
stlkkeüjj
Ml
men,
en een
Huwelijk. - BryxLs Urbain, mecanle- waren.
- -- wijten
lorden. ker, en Leire Andrea,dienstmeid, te wijrnn
