De toestand op de verschillende fronten
AAN ONZE LEZERS
MEDEDEELINGEN
DE AANSLAG OF DEN FUHRER
EN DE TOTALE INZET VAN HET RIJK
BREIAGInIF.
ZATERDAG
5 AUG. 1944.
KATHOLIEK WEEKBLAD
Uilgcvcr: SANSEN-VANNESTE, POPERINGE. Tel. 9. - Postch. 155.70.
Trijs1 Fr.
Uitgave
KORMANDIE: Doorbraak Jer Amerikanen tot het gebied van Avranches, Rennes en Dinan.
ITALIË: Florence steeds in Duitsche handen.
OOSTFRONT: Zware strijd oom Warschau. - Kaunas, de hoofdstad van Litauen, door de
Sovjets bezet.
IN HET WESTEN
OOSTFRONT
ZUIDFRONT
VERRE OOSTEN
POLITIEK OVERZICHT
1-9-1941 voor motorfietsen, ook elec-
trische;
Rede van Dr Goebbels over
K ANAAL
Bij Decreet van den Führer
MOBILISATIE BEVOLEN
VAN ALLE KRACHTEN
IN HET RIJK, DE INGE
LIJFDE EN DE BEZETTE
GEBIEDEN
41* JIAAR 32
Abonnementsprijs
tot einde 1944:
Voor Kelsrip; 19.1*0
fraiikr. R. fr. 20,75
DE POPERINGENAAR
I/*
Oosluiigavc
Westuitgavc
AANKONDIGINGEN mnte.n nni g?-
warden Irgrn den Woensdagavond.
A/Wi;r I'. EH I CUT EN en MEDE!) TE
LINGEN tegen den Donderdagnotn.
irtiï Mttai
(Alle medewerkers zijn verantwoordelijk voor hun inzendingen.)
M—mirfiiT fiiiiaifwrïimfiii
Van aan den Zuid-Westelijken sector
van Caen tot aan de Westkust nan het
Cotentin-schiereiland hebben de geal-
heeraen een g-ootscheepsehen aanval
ingezet, gevoerd met een ontzaglijke
hoeveelheid materiaal, en waar met
groote verbittering gestreden wordt.
In den meest Westelijken sector heeft
de. strijd zich ontplooid tot een bewe
gingsoorlog. Het offensief door de Ame
rikanen ingezet in het gebied van St-Lö,
aiover ds baan St-Lö-Périers en verder
tot Lessay, ontwikkelde zich verder
langs beide zijden van Coutances.
Nadat de Duitschc bezetting van Cou
tances zich had weten vrij te maken
breidde de strijd zich verder uit tot de
gebieden van Villedieu, Avranches en
Pontorson. Oprukkende Amerikanen naar
Dinan en Rennes werden opgevangen
en staan er thans voor met pantsers
uitgevoerde tegenaanvallen.
Op de Oostflank van dit venetraiie-
gebied wordt voert slag geleverd ten
Zuiden van Sourdeval, bij Gavray en
Percy tot aan Torigny-sur-Vire. Ten
Zuid-Westen van Caen wisten de Brit
ten langs weerszijden van Caumcnt een
doorbraak te bereiken, in tie richting
van St-Martin-des-Besc.ces. Duitsche te
genaanvallen zijn er aan gang.
Hoe geweldig de geallieerden hun aan
vallen voorbereiden wordt door volgen
de cijfers bewezen: over een gebied van
28 km2 lieten de Britten in' drie uren
tijds 100.000 g-ranaten dooikanonnen
en 16.000 bommen door vliegtuigen uit
werpen vooraleer tot dsn tank- en in-
fanterieaanval over te gaan.
Om zich meester te maken van Gran
ville bezigden de Amerikanen een for
matie van 350 tanks wijl deze die
Avranches bereikte 620 zware pantsers
telde.
Bij Villers-Bocage en in het Odon-val
zijn thans ook zware gevechten aan
gang.
Een duitsche kustbatterif van Nor-
mandie plaatste treffers op een slag
schip. wiil in de Seïne-Bcai andermaal
talrCke geallieerde schepen gekelderd
werden
Ter Zee kelderden Duitsche duikboo-
ten drie koopvaarders van een gezamen
lijke tonnemaat van 22.000 brt.
Te Berlijn meent men dot Montgcm-
mery thans onaevzer 50 divisies in het
veld staan heeft in de Normandie, met
inbegrip van aanzienlijke pantsereen-
hedèn.
Op Franschen bodem werden ander
maal terrorist- en sabotagetroepen uit
geroeid.
Deze laatste week werd de inz*t van
den V-l tegen Londen en Zuid-Enge-
land nog sterker dan de weken voor
heen doorgevoerd. Anderzijds hebben d.e
geoV'eerden hun lucht off er siefzoo ran
uit het Westen als van uit het Zuiden
tegen steden in Duitschland en Zuid- j
Europa voortgezet. In meerdere vlaai-
sen werd schade en verliezen onder ds i
burgerbevolking veroorzaakt. Van nc- i
c.llieerde zijde gingen hierbij talrijke
tossteHen verloren. i
Uit Berlijn werd gemeld, dat Maar-
schalk Rommel cv 17 Juli in Frankriil:
gewond werd maar dat hij niet in le
vensgevaar verkeert.
Van aan de Karpathen tot aan de
Finsclie Golf, punten welke in vogel
vlucht op 1500 km. ongeveer van elkaar j
gelegen zijn, heeft de Sovjst-druk in
omzeggens alle sectoren aangehouden
en blijft de strijd zijn bewegingsvol i
karakter houden.
In den meest Zuidelijken sector, tus-
schen den Opper—Dniester en de Kar
pathen, trachtten de Sovjets vooruit te
dringen in de gebieden van Kolomea,
Stanislau en Sambor. Zij stootten er
op een verbitterden tegenstand van
Duitsche en Hongaarsche troepen die
aldaar den toegang aiover de Karpathen
naar Hongarije eh Slowakije verhinde
ren. De Sovjets wisten hier eenig ter
rein te winnen maar elke poging om
den Beskiden-pas te bereiken werd af
geslagen.
Mêer Noordwaarts, tusschen Boeg,
San en Weichsel, heeft de strijd zich
ontwikkeld tot de slag om Warschau.
Nadat van Duitsche zijde Lcmberg, Lu
blin, Brest-Litovsk en Sledlce wc. den
prijsgegeven, heeft de frontlijn zich ver
der verplaatst tut de San en de Weich
sel; tot de gebieden van Przemysl en
Jaroslau aan de San en Pu'.awy en De-
'blin aan de groote bocht van de Weich
sel, De Sovjets poogden over de Weich
sel op te rukken maar werden terug
geworpen behalve op een punt waar zij
totnogtoe een bruggenhoofd op den
Westoever wisten te behouden. Zij kon
den eveneens verder op: ukken tci dicht
bij Warschau waar zij, naar uit Ber
lijn op Maandag werd vernomen, op
10 km. van deze 'plaats een halvcn cirkel
hadden gevormd.
Oostwaarts Warschau ontruimden de
Duitsche troepen Biaïystock. Ten Wes
ten van .de Niémen poogden de Sovjets
verder op te rukken in de richting van
Oost-Pruisen. In dezen sector zijn. he
vige gevechten aan gang bij Augustcvo
wijl meer Noordwaarts, op Lilausch ge
bied, de steden Wilkowyscki en 1,1a: iem-
pol door de Duitsei s troepen ontruimd
werden. Kaunas, ook Kovno of Kauen
genaamd, werd verder door de Sovjets
na een verbeten strijd bezet. Langs de
Memel wordt verder gevochten. Ten
Noorden van Kaunas rukten de Sovjets
verder Litauen binnen in de richting
van de Golf van Riga waar zij opge
houden werden te Mitau en Birsen.
Mitau werd door de Duitsche troepen
ontruimd en de gevechten woeden hier
voort aan de rivier de Aa wijl bij Birsen
de Duitsche troepen enkele plaatsen her
overden. Langs de Duna werd op Lettisch
gebied de stad Dunaburg ontruimd ter
frontverkortingTusschen Dunaburg en
de Finschs Golf stortten talrijke Sovjets-
aanvallen ineen. Bijzonder bij Narwa
ivaren de aanvallen zeer hevig, laar
door de Sovjets hier niet min dan 1.1
infanteriedivisies benevens drie pantser
korpsen en vier pantserbrigades ingezet
werden, maar vruchteloos.
In verband met den strijd op het
Oostfront wordt ie Berlijn erop gewezen
dat met de reusachtige ivorsteling welke
in het Oosten uitgevochten wordt, een
der meest dramatische oogenbliklzen
schijnt te zijn aangebroken. De strijd
is op enkele punten dicht van het Duit
sche gebied genaderd zoodat Duitsche
militaire kringen met een verplaatsing
van het front op Duitschen bodem in
enkele sectoren rekening wordt gehou
den.
Tevens verklaart men dat de huidige
fase de laatste fase vormt van de Duit
sche defensieve oorlogsvoering in het
Oosten en wordt de stellige overtuiging
geu t dat binnen kort de Duitsche legers
'in het Oosten terug in de aanval zul
len staan. In een interview aan een
militairen medewerker van het D.N.B
verklaarde de nieuwe Chef van den
Duitschen Gcneralen Staf, Kolonel-Ge
neraal Cuderian, de zekerheid te heb
ben dat ds huidige stormloop der Sov
jets niet alleen zal gebroken icorden
maar dat zij overal zullen worden te
ruggeworpen.
In Italië hebben dc geallieerden hun
aanval in dc richting van Florence ver
der doorgezet, zender totnogtoe evenwel
de plaats te hebben kunnen bereiken.
De stad Florence zelf werd van Duitsche
zijde open stad verklaard en da nadruk
werd erop gelegd dat er in de stad
zelf geen Duitsche troepen aanwezig
zijn.
Om de stad Pisa wordt steeds gestre
den. Op het verdere Italiaansche front
deden zich geen verdere belangrijke wij
zigingen voor.
Uit Duitsche bron wordt anderzijds
gemeld dat een groote geallieerde vloot
is geconcentreerd in tie Middellandse/ie
Zeè en wordt een ontscheping bij La
Spezia of Genua verwacht.
Op het eiland Tinian, in de Maria-
7i£n, loordt door de Japanners een ver
bitterden tegenstand geboden in hun
laatste stellingen.
De Palau-eilanden werden door een
vlootformatie aangevallen. Dit beteekent
een verdere ontplooiing van de Ame-
rilcaansche inzet in de richting van de
Philippijnen-eiianden
Op het eiland Guam wordt verder
verwoed gestreden.
Turkije kioam weer ter kwestie.
Woensdag jl. kwam het Turksche Par
lement bijeen en keurde het afbreken
der dinlomatische en economische, be
trekkingen met Duitschland goed, voor
stel gedaan door dc Turksche Regeering
onder den druk der Britten en der Sov-
jets.
In Finland heeft President Ryti ont
slag genomen en heeft Maarschalk Man-
nerheim het Presidentschap aanvaard.
o De Poolsche kwestie blijft ook han
gend. De Eerste-Minister van de PqoI-
sche Regeering te Londen, Mikolayzyk,
is, cp verzoek van Stalin, naar Moskou
afgereisd en zou er reeds op Dinsdag jl.
zijn toegekomen. Deze zal dus alleen
met Stalin de kwestie moeten oplossen.
1. - Dinsdag en Woensdag was een
deel onzer stad zonder elektrische
stroom; Donderdag ging het al hor
ten en stooten; nu eens stroom,
dan geen. Dinsdag en Woensdag
konnen onze zetmachines niet wer
ken; Donderdag ging liet zus en
zoo. Wij hébben het mogelijke
gedaan om met ons blad ten beste
mogelijk klaar te komen. Wij heb
ben natuurlijk sommige bijdragen
moeten inkorten, andere verschui
ven tot aanstaande week. Wij
doen wat wij kunnen en weten dat
onze Lezers ons begrijpen.
2. - Abonnenten die van adres ver
anderen moeten NIET NAAR ONS
hun nieuw adres opsturen, maar,
vóór him vertrek, op hun postbu-
reel hun nieuw adres aangeven.
Wij worden dan door de Post ver
wittigd.
3. - Lezers die hun streek veria-
ten. en in hun nieuw verblijf geen
verkooper van ons blad vinden, mo
gen ons per kaart een postabonne
ment vragen of bedrag storten op
onze postcheckrekening 155.70 (Prijs
tot Nieuwjaar: 20 fr.), Wekelijks
zullen zij per post ons blad ontvan
gen.
4. - Sommige verkoopers en abon
nenten maken ons hun beklag dat
zij hun pak of nummer te laat ont
vangen. Aan allen laten wij weten
dat pakken en postabonnementen
steeds op zelfde uur, vanaf den
Vrijdagmorgen, door ons ter post
besteld worden. Meer kunnen wij
niet doen. Zoo de bladen onder
weg verachteren, hebben alleen de
omstandigheden daar schuld aan.
Het is düs onnoodig ons daarover
te schrijven, wij kunnen er niets
aan verheipen.
NIEUWE RE-GELING INZAKE DE TOE
LATING VAN MOTORRIJTUIGEN TOT
HET VERKEER
Door het Ministerie van Binnenland
se he Zaken wordt medegedeeld dat bij
beslissing van den Rijkskommissaris
voor België en Noord-Frankrijk het ver
keer met op benzine of op gasolie rij
dende personenwagens vanaf 15 Augus
tus e.k. verboden is. Door de bevoegde
Kreiskommandanturen kunnen zekere
uitzonderingen verleend worden.
De thans geldende verkeersvergunnin
gen zijn met ingang van de hiernavtr-
melde datums niet meer geldig:
15-8-1944 voor personenwagens en
taxi's;
15-9-1944 voor alle andere baan voer
tuigen.
De nieuwe verkeersvergunningsaavra-
gen moeten door de belanghebbenden
worden gericht tot den dienst die de
oude vergunning heeft overhandigd. Op
bewuste nieuwe verkeersvergunningen,
van een andere kleur dan de huidige,
zullen de handteekening en de stempel
der bevoegde Kommandantur voorko
men.
VERBOD AMBTSBEZIGHEDEN
OP TE GEVEN
Bij Verordening wordt het verboden
een ambtsbezigheid welke meer dan
50.000 fr. per jaar aan belastbaar in
komen oplevert, op te geven. Genees-
heeren, apothekers, veeartsen, tandheel
kundigen mogen evenmin zonder toe
stemming hun beroep opgeven.
OPEISCHING VAN VLASSTROO
EN LIJNZAAD
Bij Verordening is ieder die In 1944
vlas heeft verbouwd verplicht de ge-
heele opbrengst aan ongeregeld vlasstroo
in te leveren. De lljnzaadhandelaaiS'
mogen over het lijnzaad in hun beaat
slechts beschikken naar de aan wijzigin
gen van den gemachtigde door het mi
litair bestuur.
EEN KOLENRANTSOEN
Voor het-tijdperk van 1 Juli tot 31
Augustus wordt een kolenrantsoen van
100 kgr. verleend aan de gezinnen tot
vier personen. Per elke groep van vier
personen in meer wordt het rantsoen
ook telkens 25 kgr. hooger. Wie inge
schreven is voor cokes heeft 100 kgr.
kolen de waarde van 120 kgr. cokes,
wijl verder telkens 25 kgr. kolen gelijk
zijn aan 30 kgr. cokes.
VfttffJW/fl
TpiTTïffi ff ff
Op Woensdagavond der vorige week
richtte de Duitsche Rijksminister Doc
tor Goebbels zich langs de radio tot
het Duitsche Volk om uit te weiden
over den aanslag op den Führer en de
nieuwe uitgevaardigde algemeene mo
bilisatie.
Deze rede kunnen wij als volgt in
groote lijnen samenvatten:
Over den mislukten aanslag op den
Führer valt niets meer te verbergen. De
mislukking van den aanslag bewijst dat
de Führer zijn arbeid verricht onder
de bescherming van de Voorzienigheid
en dat deze arbeid voleindigd moet wor
den. De uitvoerder van den aanslag
was Graaf Stauffenberg die door de na
derhand gevangen genomen generaals,
de de rol van politiek raadsman. Daar
bij kwamen nog enkele minderen die
gevangen genomen werden zonder dat
tegenstand geboden werd.
Door een militaire rechtbank werden
de schuldigen ter dood veroordeeld en
de anderen in verzekerde bewaring ge
steld. Het vonnis werd voltrokken in
den daarbij gelegen tuin.
De verraderskliek, voor zoover zulks
nog niet gebeurd is, zal de verdiende
straf ondergaan. De misdadigers conspi
reerden met den vijand. De gebruikte
springstof bij den aanslag was van En-
gelsche herkomst. De redding van den
Führer was een wonder.
Vervolgens legde Dr Goebbels den na
druk op de maatregelen die hij getrof-
wemsm ciernana gevangen genomen generaals,
vooruitgezonden was naar de dageiijk- fen, heeft met het oog op den totalen
'■.-(■■■A .J rkavl/m oil mr/aoe nr\ sis* r\r\ txtt! V-lr/alIt>r*
VI - r, h'j
1
DE EERSTE FOTOS VAN DE V-l Deze merkwaardige opnamen van de
vliegende Duitsche bommen werden genomen in Engeland. Op groote cliché,
de V-l in horizontale vlucht. In den hoek de V-l die neder pikeert.
(Cliché Erich Zander.)
sche besprekingen in het hoofdkwartier
Hij bracht de springstof mede in een
aktentasch en kon die voor de voeten
van den Führer schuiven. Verscheidene
aanwezigen werden getroffen, de Führer
bleef, op enkels schrammen na, onge
deerd.
Per vliegtuig kwam Graaf Stauffen
berg dan naar Berlijn en bracht er .de
.nededeeling dat de Führer het si ach t-
Jter van den aanslag was geworden en
dat vrijheid van handelen gemaakt was.
De samenzweerders gaven daarop bevel
ian het wachtbataljon van Berlijn het
regeeringskwartier te omsingelen. Dit
bestond echter uit fanatiek nationaal-
„ocialisten en de bevelvoerder ervan
oracht onmiddellijk Dr Goebbels op de
noogte van hst gebeurde. Onmiddellijk
werd verbinding verkregen met den
führer en deze gaf bevelen inzake de
te nemen maatregelen, o.m. het on
schadelijk maken van de samenzweer
ders. Het wachtbataljon werd terugge
trokken en barstte in woede uit na het
vernemen van het gebeurde. Het blok
der Bendlerstrasse werd bezet. De sa
menzweerders trachtten er regeering
tg spelen, namelijk een generaal, die
1 steeds iedere groote beslissing had gesa-
boteerd, scaande aan het hoofd, verder
een afgezette en gepensionnserde luite
nant-kolonel en een luitenant-generaal
die na een nederlaag aan het Oostfront
uit de Wehrmacht gestooten en gede
gradeerd was. Graaf Stauffenberg speel-
ATLA.NriSC.HI
M»!*:
oorlog en wees op de ontwikkeling van
de Duitsche nieuwe waDens die de
V-l nog zullen opvolgen, welke voor
het grootste deel in vervaardiging zijn
en welke de oorlogvoering ten gunste
van Duitschland zullen doen keeren.
Ten slotte dankte spreker den Almach
tige om de redding van den Führer, en
gaf nogmaals uiting aan zijn trouw en
deze van het Duitsche volk aan den
Führer.
DE DEELNEMERS AAN
DE PUTSCHPOGING VAN 20 JULI
Uit nadere gegevens blijkt dat de door
Dr Goebbels aangeduide deelnemers aan
de putschpoging van 20 Juli zijn: Gene
raal der infanterie Olbricht, die reeds
terecht werd gesteld; Kolonel-Generaal
Beek, den voormaligen chef van den
generalen staf die met revolverschot een
einde aan zijn leven stelde, en derdens
Kolonel-Generaal Hoeppner, die aange
houden is en zijn veroordeeling af
wacht.
Bij decreet heeft de Führer op 25
Juli jl. de mobilisatie bevolen van alle
den oorlog dienende krachten voor het
grondgebied van het Groot-Duitsche
Rijk, de ingelijfde en de bezette gebie
den.
Rijksmaarschalk Goering werd aange
steld om het openbare leven in zijn ge-
heel en in alle opzichten aan de eischen
van de totale oorlogvoering aan te pas
sen en er in het bijzonder voor te zor
gen dat alle publieke organisaties aan
gepast worden aan de doeleinden van
den totalen oorlog en dat geen krach
ten onttrokken worden aan Wehrmacht
en bewapening. Bedrijven die niet voor
den oorlog werken zullen stilgelegd wor
den en het personeel ter beschikking ge
steld der oorlogsbedrijven.
Rijksminister Dr Goebbels werd ver
der, op voorstel van Rijksmaarschalk
Goering, aangesteld tot Rijksgevol
machtigde voor de totale mobilisatie van
alle den oorlog dienende krachten
GEEN INLIJVING
IN MILITAIRE FORMATIES
IN DE BEZETTE GEBIEDEN
In verband met het decreet van den
Führer, waarbij voor Groot-Duitschland
en voor de ingelijfde en de bezette ge
bieden de mobilisatie van alle krachten
voor Wehrmacht en bewapening bevolen
Wordt, wordt in «Volk en Staat» het
volgende medegedeeld
Tot dusver was slechts Duitschland
voor de Wehrmacht in aanmerking ge
komen, terwijl de ingelijfde en bezette
gebieden voor bewapeningsdoeleinden
alleen arbeidskrachten ter beschikking
stelden.
Deze toestand blijft bestaan.
H„t feit echter dat de termen Wehr
macht en bewapening samen gebruikt
werden voor het Groot-Duitsche Rijk en
ae bezette gebieden, heeft bij onze be
volking den indruk gewekt dat ook onze
jongens en, mannen zouden gemobili
seerd worden vóór militaire formaties.
Dat is een vergissing. Voor dè' bezetta
gebieden zal slechts overgegaan worden
tot de mobilisatie van alle beschikbare
krachten voor de oorlogsekonomie. Deze
maatregel, die reeds van toepassing was
op verschillende groepen van personen
vaii.nde binnen zekere leeftijdsgrenzen
tn op bepaalde beroepen, zal thans ves
U-Er ui Ljgeïrreici wurdtn
