KHEDEN
AANNEEMBARE SCHOOL
mm»
ROUWBERICHTEN
ÏNSCHE
JEAN VAN EENAEME-DESENDER
NDS
NAAIMACHIENEN
EEN SN1JKURSUS
SPORTNIEUWS
^ToTCRÏT^rNTERH^LP^
PUIT EN NACHTEGAAL!
LEER FRANSCII briefwisseling.
M. FLEURIX f0«nt 1
MIKRANIA
WESTUITGAVE
JöTUS 1944
O.L.V.-Iïemelv.
lSTUS 1944
ling bij Leon
tiaen. 300 Fr.
LING
fDEN DOOR
3R-
1MEN
RACHT
DER ZUSTERS PENITENTEN
MAARSCHALK
ROMMEL AAN DEN
DOOD ONTSNAP') E
EN
iitcn. Ten na-
K, aan het ge
ien vele kilos
ip de velden.
Je du we vande-
opeenvolgcnde
hahrien al'ge-
DE NIEUWPOORTSCHE
GEEVACUEERDEN
NAAR VEILIGER OORDEN
BEDANKINGEN
AMBACHTSLIEDEN - HOUTBEWERKERS - LANDBOUWERS
CONSTRUCTIE- EN HERSTELLINGSWERKHUIZEN
S3 Sint-Jacobstraat - 28 Oude Houtmarktstraat 1EPER
LIJN POPERINGE-VEURNE
VOORLOOPIGE UURTABEL
VANAF 15 AUGUSTUS 1944
5
boeken?
Knaapje door auto doodgereden
te Roeselare.
Gevraagd
Gevonden
UITTREKSEL VAN VONNIS
15, St-Janskruïsstraat 15,
POPERINGE.
Snij- en Naaischool
«Nouveauté» - leper.
(Verg. 264/21.)
UIT EEPER
BOKSNIEUWS
HANDBOOGSCHIETINGEN
9e SCHIJF 1944
Trekking van 4 Augustus 1944.
ZIJN BETAALBAAR MET:
Nrs eindigend op: winnen:
Ik wil bakpoeder mei hel
kopje ik wil {faac&in
Wil men zijn pasleigebak wel
geslaagd zien, dan eischl men
fii>ack'-lhet oude en wereld
vermaarde merk. Voor deze
moeilijke tijden gaf fl&aickw.
enkele zeer spaarzame recep
ten uit onder de naam van
«RECEPTEN VOOS DËZEN TIJD»
Vraag ze heden gratis aan de
FABS. DR.A.OETKER,N.V.
Groen dreef, 9-11
HOFSTEDEN van 5 tot 100 ha. te
Men zoekt te koopen of over te nemen:
Brood- of Pasteibakkerij.
Adres ter drukkerij. (AB)
TE HUUR
MET OVERNAME
OVER TE NEMEN
EN TE KOOP
TREKKINGEN
Aangenaam, snel en volledig.
Vraag brochuur R kosteloos.
CANTHERSCHOOL,
Besmelaan 89 - BRUSSEL. (V. 072/4)
LOTENLEENING 4 t.h. 1938
GEMEENTEKREDIET
LOTENLEENING 1938
Het meest doeltreffende cm
zekerste produkt voor hei
verdelgen van SLAKKEN, j
WORDT VERKOCHT: In pakjes van j
25 gr.; 3 fr.; 125 gr.: 11,50 fr.;
500 gr.: 45 fr.; 1 kgr.: 90 fr.; - Voor
2% kgr.. en 5 kgr.; prijzen op aanvr.
Te koop in alle gespecialiseerde tv in- j
kels en drogerijen. Zooniet schrijve
men aan:
Jan Wellenstraat 11-13,
ST-P.-WOLUWE - BRUSSEL.!
HOOFDPIJN Slaaploosheid,
Zenuwstoornis
Hoofddépot Apotheker KINGET-OPSOMER, Veurne.
LITURGISCHE
DAGKLAPPER
AUGUSTUS - Oogstmaand
Vraagt
aan uwen Heer Notaris
oiling in de bol-
«De Papegaai»,
00 Fr. prijzen,
r keuze tsainen-
arande» tot den
Te 14 u. stipt
eval van slecht
«verschoven tot
t.
e wekelijksche
ice-Hotelgaat
3nd.
nthoek. De
je Gra-eveen
welke wegens
ig laatst moest
t door Zondag
iote Prijsbolling
iboltra In den
Begin te 2 u.
Schoon Konijn
dien Au Tour
)or Georges De-
,oon Geitenlam
In den Voya--
;tenier, Veurne-
antois Maurice,
jln te 4 uur,
ucht en op ge
it de phosphor
n (groen ucht
mis) en geeft
isphorreuk.
springen zoodra
•ond raken. De
?n den indruk,
nd staan, doch
ra bare voorwer-
men nog enkel
ste verbranding
nd dooven met
iven met blus-
ijgbaar),
Itjes en andere,;
>en gevat, weg-;
stokje of mes;
van 50 t.d. fco-
leeltjes overgie-
laterieel en ge-
ote hoeveelheid
rater klaar zet-
ïer in te kun-
as van 500 pr.
in een emmer
ing zal dienen
oppervlakkig te
isphorplatjes te
ste deelen in te
or door mecha-
m. Dit product
t water om er
te maken, dat
kan worden,
kjes van 50 gr.
r warm water,
zal dienen om
tigen, die de
m, of de pijn
linnen:
hst aangezicht
de door den
ïaamsdeelen in
iruiken en be
iers in te wik-
fclamb. L. A.
Brufiflestraat 10, POPERINGE.
INTERN A AT K X TERN AAT
LAGER ONDERWIJS
Beste uitslapen van de wedstrijden
over het schooljaar 1943-44.
1® GRAAD. 1° Jaar: Madeleine De-
schrijver, 95 Marie-José Beugnies,
Ktt Maria Vnnde voorde, 80 I-Tan-
cine Hat I hen84 Astrld Arnpcn, 82
Denise Thee-ton, 82 Ann ie Kestelijn,
81 Roza Wybo en Maric-Ilenrlette Van
Moeke, 19 Huguett-e Battheu, 78
Maria Vanhaste en Lena Baelde, 77
Moninue Pillaert, 72
2« Jaar: Alice Noyer, 94 Maria Nowé.
90 Clirls-tt&ne Delbaero, 87 Jenny
Hal UienJacqueline Baelde en Jacqueline
Bortler, 80 I-Tieda Adri-aen en Char
lotte Masselns, 84 Lena Ainpen, 71
Simonnc Femahleu 70
2e GRAAD. 3® Jaar: l'raneine Bouten,
83 Simonne Struye, 79 Franctoe
Dceorte, 79 Roza Bo-erhnve, 75
Christiane Osteux, 74 Rlka Laheye,
71 e/o.
4» Jaar: Josephine Wybo, 91 Paula
Vandenbunder, 88 Lutane Bract, 87
Christiane Van-dromme, 83 Marcel la
Ingelaeee, 81 Lea I.ecluyse, 80
Paula Valleys, 79 Cécile Top, 78
Elisabeth Deschodt, 77 F,liane Be
vroedt, 70 Christiane Battheu, 75
Gode-lleve Dehoeck, 72 l'aula Ver-
meersch, 72
3® GRAAD. 5® Jaar: Marie-Thérèse
Border, 91 Jeanne Beschrijver, 82
Monique Deraedt, 79 Maria Pyck, 74
Marie-Oeelle Dobbels, 73 Lutffarde
Laheye, 70
6® Jaar: Jeannlne Osteux, 84 Gasfo-
netto Melis, 77 Thérèse Muyllaert,
74 Jacqueline Ho-evenaghel. 74 c/c\
rtaynionde Gamble, 73 Marie-Joseph
Debaene, 70
4® GRAAD. 7® Jaar: Monique Morlsse
en Raymonds Pil, 90 Monique Th-ery
en Lena Deroo, 83 Jacqueline Decrock,
77 Simonne Lebbe, 73 Thérèse Pu-
mortler en Simonne Inion, 72
AANGENOMEN SCHOOL.
5® Jaar: Georgette Debyser, 75 Li-
liane Techel, 71 Georgette Dehoeck,
70
0° Jaar: Maria Decrock, 92 Gilborte
Vanhee, 01 Clara Gapoen, 00 Ma
deleine Lebbe, 88 <7oSlmonne Dewulf,
85 Paula Verhuist, 79 Nora Artols,
Antoinette Wullems en Godelleve Deprez,
70
7® Jaar: Lucienne Taverne, 80 Ger-
maine_I 'iipnydt,. 75_%i
Verleden week deelden wij mede dat
Veldmaarschalk Rommel verwond was
eworden. Hieromtrent wordt nog het
volgende vernomen; De Maarschalk reed
per auto langs de haan toen luchtge-
vaar gesignaleerd werd. Een zijweg werd
opgezocht om van de groote baan af
tc wijken maar vooraleer deze kon be
reikt worden werd het voertuig verrast
door 2 vliegtuigen die in scheervlucht
den auto bestookten. De inzittenden
van den auto sprongen er uit om dek
king te zoeken. Hierbij maakte de Veld
maarschalk een zwareh val waarbij hij
verwond werd. Onmiddellijk werd Veld
maarschalk Rommel verzorgd wijl zijn
voerder bij het avontuur het leven liet.
Beleefde uiRioodiging- tot het bijwonen
der volgende godsdienstige rouwplech-
tigheden:
POPERINGE.
Zondag- 13 Augustus, te 9 uur, in Stot-
Bertinuskerk, JAARMIS voor
Heer en Vrouw
III!, MRE OSS I YX - El GENIE CAMBIE.
Van wege de Kinderen.
s. Door de
.verd een razzia
kkelaars die ge-
:-Moeskroen na
ars zijn afkom-
troen en Toer
en vijftigtal ki-
nen.
graan.
isvest Brug-ge-
;n op een stuk
van zijn tarwe
Onbekenden
hel huis van
Buurtweg 27,
eur te snijden
en radiotoestel,
rdevolle papie-
Dinsdagmorgen 1.1., te 8 uur, vertrok
in aanwezigheid van het Stadsbes uur,
den eersten trein uit Nieuwpoort met
geëvacueerd en die aan de zorgen van
het Vluchtelingenkomiteit werden toe
vertrouwd
Aan het Station heerschte heel wat
bedrijvigheid van naaste familieleden
die de vertrekkende stadsgenooten mede
uitgeleidden.
De orde werd gehandhaafd door de
Rijkswacht en Politie, terwijl de leden
van het Roods Kruis, het Vlaamsch
Kruis en de manschappen van de Lucht
bescherming wedijverden om de vertrek-
kenden behulpzaam te zijn bij het aan
wijzen van hun plaatsen.
Winterhulp zorgde voor een knap ont
bijt en er werden koffie, beschuiten en
sardienen uitgedeeld.
De geëvacueerden worden onderge
bracht te St-Marie-Lierde, St-Maarten-
Lierde, Deftinge, Parijke en Hemelveer-
degem, allen gemeenten gelegen in Zuid-
Oost-Vlaanderen, halverwege Nederbra-
kel en Ninove.
Zondag 13 Augustus, te 9 uur, to O. L.
Vi'ouwkerk. JAARMIS voor
Heer HENRI LEBBE
Echtgenoot van Vrouw Lucie BIlHau
en voor hun Dochter MADELEINE
Echtgenoote van Heer Maurice Dochy.
Van wege Echtgenoote en Kinderen die
danken.
Maandag 14 Augustus, te 9 uur, in
Sint-Janskerk. GEZONGEN JAARMIS voor
lieer en Vrouw
Isidoor DEBAENE - Helene GAUQUIE
en Zoon Jerome.
Van wege de Kinderen die danken.
Dinsdag 15 Augustus (O'. L. Vr. Hemel
vaart), te 7 uur, in Sint-Janskerk, JAAR
MIS voor
TIIEA COEVOET
Dochter v. Hr Achlel en Vr Vcrtha Carron
en overleden Moeder VVLERIE IN'IDN
Echtgenoote van Heer T tor Coevoet.
Dinsdag 15 Augustus, te 7 uur, In O.
L. Vrouwkerk, JAARMIS voor
Heer en Vrouw TH. I'AREYN-SYNAVE.
Van wege de Kinderen die danken.
Dinsdag 15 Augustus, te 9 uur, to Sint-
Bertinuskerk. GEZONGEN MIS voor
Heer JIJLES VERMEEHSCII
Eehiq. v. Vrouw Auf?ust(i Vandcsleene.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
Vrijdag 18 Augustus, te m uur, in Sint-
BertlnuslvCU'k, LAATSTE ZESWEKENMIS
voor
Heer ACHIEL CAMBIE
Eehlqenoot van Vroiuv Irma Debandt.
Van 'wege Echtgenoote en Kinderen.
PROVEN.
Zaterdag 12 Augustus, te 10 uur, In de
kerk van Proven. LIJKDIENST van
Heer CAMIEL BYON
Eelifoenooi van Mevr, Elisa Deeae.
RENINGEL.ST.
Dinsdag 15 Augustus, te 8 iA uur, in de
kerk van Roningelst. JAABMTS voor
Neer AUGUST D'HONDT
Echtgenoot v. Vrouw Louise Ouagheheur,
Van wege Echtgenoote en Kinderen die
fanken.
Bedanken voor de talrijke blijken van
rouwdeelneming- betoond:
POPERINGE.
Mevrouw alphonse ROFEIAEN-van-
ha veb bek e. de Familiën ROFfiaeN en
VANHAVERBEKE, bij het afsterven en
den lijkdienst van hun dlgpbetreurden
Echtgenoot, Schoonzoon, Brood-er, Schoon
broeder en Oom,
^lijnheer ALPHONSE ROFFIAEN
Eclitg. v. Mevr. Elvlre Vanhavrrbeke.
Voor al uw herstellingen en mekanieke bewerkingen; draaien, schaven,
freezen, pas werk, enz.; voor uw electrisch- en autogeen laschwerken;
voor het lasschen van uw lintzagen. Men wende zich in vertrouwen
tot de
IN MAGAZIJN TE VERKRIJGEN:
Verscheidene BANDSCHUURMACHINES. - PRESSEN van 2,50 meter
op 1,20 meter. - VENTILATEURS en ASPIRATEUR. - Circulaire
BEENZAAGMACHINES voor beenhouwers. (Verg. 609/55.)
De tramverbinding aiover Wulveringem
met Veurne opnieuio mogelijk.
V.
Nrs der treinen
Veurne, Statie
Bulskamp, Dorp
Wulveringem, Dorp
Houtem, Dorp
Lelsele, Statie
Beveren, Statie
BeverenStelplaats
Roesbrugge, Markt
Proven, Dorp
Watou, Markt
Watou, St-Jan
PoperingeKaasmarkt
Poperinge, Markt
Poperinge, Statie
Nrs der treinen
Poperinge, Statie
Poperinge, Markt
Poperinge, Kaasmarkt
Watou, St-Jan
Watou, Markt
ProvenDorp
RoesbruggeMarkt
Beveren, Stelplaats
Beveren, Statie
Leisele, Statie
Houtem, Dorp
Wulveringem, Dorp
Bulskamp, Dorp
5.45
5.51
6.00
6,23
6.35
3
9.10
9.25
9.36
9.46
9.55
10.11
10.22
10.28
10.42
11.00
11.10
6.55
A. 7.00
2
V. 8.00
8.05
8.22
8.32
8.50
9.04
9.15
9.21
9.37
9.46
9.54
10.05
15.82
15.47
16.03
16.11
16.20
16.36
16.47
16.53
17.07
17.25
17.35
17.52
11.27 17.55
11.32 18.00
4
13.40
13.45
13.47
14.02
14.12
14.30
14.44
14.55
15.01
15.17
15.26
15.34
15.47
16.02
6
18.30
18.35
18.37
18.52
19.02
19.20
19.34
19.40
Heer IIENRI VITSE-IIAUSPIE en Kin
deren, bij het afsterven ©n d-e lljkplech-
tlgheden van hun diep be treurde Echtge
noote en Moeder,
Vrouw MARIA HAUSPIE.
Meteen beleefde ultnoodlging tot do
EERSTE ZESWEKENMIS op Maandag 14
'Augustus, te 9% u., in O. L. Vrouwkerk.
I van 1 -lot 31
Then wissen Mi-
oortere Joseph,
in Marie-Made-
daimne Paulet-
Jeapnine, Ten
j-erghe Walter,
f Marlet te, Ten
ne, Kruiseecke.
iróme en Masll
i. - Rousseau
ulf Andrée, v.
Lannoote Oscar
Komen. - De-
bnne, b. v. Ko-
frraeve Hélène,
nie, Ten Brle-
lehoekstr. o. -
14. - Kesteloot
Clarlsse Jules,
e Henrl, Wer-
ide Bernadette,
ouwbond had
;e boeken 1&44
provincie tou
rist het geval;
tijds het be-
:on afleveren,
-camion naar
i tijd worden
retaris, Rsmi
samenwerking
Kortrljk, kan
en gerust stel-
ag geven, dat
West-Vlaande-
tn fle Afdes-
en weinig ge-
lestbestuur.
Zaterdagnamiddag 5 Oogst 1.1., Is er
te Roeselare een vi'eeselijk ongeluk ge
beurd
Jozef Bouckaert, 9 jarig zoontje van
Karei Bouckaert, Kokélarestraat, kwam
met zijn velo uit het Wórtelstraatje
gereden. Juist toen hij de Kokélare
straat wilde indraaien kwam daar de
autocamion van Degryse-Desmedt voor
bij. Het knaapje werd door het achter
wiel gegrepen en deerlijk toegetakeld.
Men droeg het slachtoffer bij zijn ouders
in huis, terwijl aanstonds een dokter
ontboden werd. Deze was dadelijk ter
plaatss en liet het knaapje per auto
van het Roode Kruis overbrengen naar
de kliniek. De verwondingen waren ech
ter van dien aard, dat het slachtoffer
bij aankomst in de kliniek overleed,
waarna het lijkje weer naar huis ver
voerd werd. iHet slachtoffer had een
schedelbreuk, de borstkas werd inge
drukt en verder was er een arm en een
been gebroken.
De droefheid der ouders was Onbe
schrijfelijk, te meer daar het ongeluk
vlak tegenover het ouderlijk huis ge
beurde.
WESTOUTER.
lieer OUIDO' ROUSERÉ (bun Zoontje ©n
Broeder); Heer en Vrouw TH. BABBRY-
DECLERCO (hup Ouders en Grootouders);
de Familiën ROUSERÉ, DEOLERCQ en
BEUN, bij de lijkplecbtig-heden van
Heer en Vrouw
JULIEN ROlYTRl'-RVRïtRY
en hun Kinderen
GEORGES, CECILE en YVAN
om het lev-en gekomen te Bisseg-em bij
1 uchtbombardement.
Veurne, Statie A. 10.20
Trein Nr 4 neemt te Poperinge Kaas
markt de aansluiting uit Öost-Vleteren.
-Trein Nr 5 geeft te Poperinge Kaas
markt de aansluiting naar Oost-Vlete-
ren. - Stilstand op aanvraag te; Buls
kamp Kapel; Houtem Elzentap; Leisele
Molentje; Beveren w. n. Oostkappel;
Proven w. n. Krombeke, Statie, Blokke;
Watou 3 Koningen, Molendreef.
DE DIRECTIE.
Bakkersknecht, reeds op stiel geweest.
Inl. Boeschepeslraat f>4, Poperinge.
Werkvrouw voor een dag per week. -
Toekomststraat 5, Poperinge.
Rlouzc (blauw), Donderdag, tusschen
Öost-Vleteren en Woest-on. - Inlichtingen
Duinkerkestraat 52, Poperinge.
n
VERKOOP van alle merken, alle benoo-
dlgdheden, nieuwe en per okkasie.
HERSTELLING van alle naaimachines. -
Gecombineerde, zigzag of gewoon. Zij
worden steeds ter plaatse hersteld en
grondig' nagezien. Waarborg op alle
verkoop en herstelling. Spoedige en
ter trouwe bediening.
HECTOR MAELBRANCKE.
Doornstraat 70, poperinge.
(Ver<r. Nr 604/C3)._(A)
zal beginnen op
DONDERDAG 3 OOGST
«IN DE KANTIEN»,
bij Juffr. Dewickere,
Inlichtingen zelfden dag en
datum, van 10 tot 12 uur.
Slnt-Jo/efskerk der Paters Ongeschoeide
Karmelieten, leper. DINSDAG 15 Aug,
1914 (O. L. Vr. Hemelvaart): T-e 9% uur
Hoogmis; het Klnt-Jozefskoorz-ingt;
1. Het Mis-eigen in het Gregoriaanscli; 2.
De stemmige MIssa Carmelitanavan
P. Bernardinus D'Hooglvo, O.F.M.
Te 5 uur Lof; het Sintc Thereslakoor
zipgt:
1. o quarn suairs est Kan. Verbelst.
2. VldI speclonarn Kan. Verhelst.
3. Assumpta est Maria J. B. Trescli.
4. Tantum ergo Kan. VTerhelst.
5. o. L. Vr. Hemelvaart L. De Vocht.
Na het Lof: Sermoen door Z. E. Pater
Clemens, Prior.
Bij beslissing van den Heer Arron-
dissementscommisaris in datum van
3-8-44 werd de genaamde DEWICKERE
MARCEL, landbouwer te Proven, Re-
ningelststraat 17, wegens niet aangifte
van acht biggen en twee stierkalveren
veroordeeld tot:
1) eene geldboete van 10.000 fr.;
2) verbeurdverklaring der inbeslagge-
nomen stierkalveren;
3) Publicatie in de weekbladen «De
Poperingenaar» en «Het Ypersche».
Kosten ten zijnen laste.
Gedaan te leper, den 3 Augustus 1944.
(get.) G. DESCHRIJVER
Adviseur.
ATIILET1EKMEETING TE POPERINGE
Op Zondag 20 Oogst a. s. gaat te Pope
ringe, op het plein van F. C. P., een Ath-
letiekmeeting door. voorbehouden aan de
voetbalspelers. De inschrijvingen moe
ten geschieden ten laatste tegen 17 Aug.,
bii A. Gelein, Ieperstraat 97, Poperinge.
Knapen (14 tot 16 jaar op 1-9): 60 m.,
600 m., hoog- en verspringen, aflossing
4 x 60 m.
Scholieren (16 tot 18 jaar op 1-9): 80 m.,
300 m., 1000 m., hoog- en verspringen,
aflossing 4 x 80 m.
Juniors en Seniors (van 18 jaar af): 100
m., 800 m., 1500 m., hoog- en verspringen,
aflossing 800, 400, 200, 100 m.
HET BESTUUR.
F. C. POPERINGE
Morgen Zondag 13 Oogst, om 11 uur, op
de koer van ons lokaal worden er theo
rielessen gegeven over voetbal. Deze les
sen zijn verplichtend voor de spelers van
jeugd- en knapenclftnllen; ook de overi
ge spelers worden zooveel mogelijk ver
wacht. Het bestuur rekent op een
flinke tegenwoordigheid der spelers.
Vanaf toekomende week wordt de trai
ning hervat: Dinsdag voor Knapen- en
Jeugdploeg; Donderdag voor Reserven en
I® ploeg.
B. C. Poperinge ls gelukkig aan de
boksliefhebbers uit het Poperlngsche te
kunnen melden dat de jeugdige en belof
tevolle beroepsbokser Vandorpe, die sinds
geruimen tijd bij den gekenden sport
vriend Rabaut werkzaam is, zicb nu de
finitief te Poperinge zal vestigen, en voor
taan d-e kleuren van B. C. Poperinge zal
verdedigen, i-llj zal zich ook speciaal be
zighouden met het opleiden van jonge
elementen. Voor B. C. P. is dit alleszins
een flinke aanwinst om me-t vertrouwen
het komende seizoen tegemoet te zien.
B. C. Sport Veredeltbiedt ook zijn
beste gelukwenschen aan bokser Vandor
pe ter gelegenheid van zijn huwelijk dat
Zaterdag a. s. te Avelgem zal Ingezegend
worden.
ZONDAG 13 AUGUSTUS;
15.00 leper (Willem Teil) 25 fr.
14.30 Westvletsren-Dorp Inleg 25 fr.
DINSDAG 15 AUGUSTUS:
14.3D leper (K.K. Gilde St-Seb.) 20 fr.
14.30 Watou 25 fr.
ZONDAG 20 AUGUSTUS:
14.00 Westouter-Zwartenberg. Inl. 30 fr.
(terug 25 fr.)
3 fr. 100
266 335 1.000
6U62 8264 8355 8379 2383 5.000
1107 8965 10.000
65372 61122 88724 19019 57495 20.000
72427 40726 69751 07530 49828 40.000
18500 76004 6749Q 100.000
HEIMATSTUDIE IN VERZEKENS
Van uit 'n Bloot, kwak, kwek,
'n Kikker, groot en dik,
Zong met zijn breeden bek:
Geen een 'n zingt als Ik!
'n Kleine nachtegaal,
Die hoorde dat in 't riet,
En riep: «Wat zijt ge kaal!»
Uw «kwak» Is iriin of niet!
Dan in dien gracht, kwak, kwek,
Verschoot de puit zich doodl...
Hij werd van schaamte gek,
En dook zich In de sloot!
Beselare, 1944. GEO.
147610
2.000.000
koop, goede gronden en welgelegen.
Zich wenden; A. d. M., rue Albert IS,
RIXENSART(ABO)
Kantoor van den Deurwaarder
RAYMOND DE RAPE te Veurne,
Daniël de Haeavelaan, 32.
Openbare. Vrijwillige Verkooping van
MEI'HELEN, MOBILAIRE VOORWERPEN
en LINNENGOED
te VEURNE, op Woensdag 23 Augustus
1944, te 1 ure stipt, in de zaal Ons
Huis BoterweegschaalstraAt.
SLAAPKAMERGARNITUREN in eiken en
laqué, b-estaande uit bed met ressort,
wollen matras, spiegelkas, lavabo en
nachttafel.
Allerhande HUÏSMEUBELEN, zooals
spiegelkassen, bedden, nachttafels, lava
bos, tafels, stoelen, buffetten, zetels, enz.
Tapijten, karpetten en traptapijten, rollen
balatum.
Groote hoeveelheid KEUKENGERÏEF:
geëmailleerde en verlakte potten en pan
nen, platte en diepe tellooren, tassen en
sou>-tassen, glas en gle-iers, enz. Verders
nog groote en kleine spiegels, lusters en
kaders.
LINNENGOED: Sargiën, lakens, over-
treksels, sponshanddoeken, keukenhand
doeken, servietten, enz.
,Een naaimachien in zeer goede staat en
electriek strijkijzer, kompleete fouten la
vabos. Alles In zeer goede staat.
Zichtbaar den dag der verkooping van
af 9 ure 's morgens. Comptan-t en ge
wone voorwaarden.
mm» *sas
IIOEVE, 52 Ha., nieuw materiaal.
Tractor, dorschrnacliien met pers.
Volledig geruststellend schoone die
ren en sterke vruchten. Beste lan
derijen en klaverweiden met electri-
sche afsluiting. Kans 70 tot 100 Ha.
bij te huren, zolfde eigenaar.
TE KOOP: PACHTHOF 9 Ha., zeer
schoone gebouwen. Vrij 1 October
1944. Luxemburg. - Prijs 900.000 fr.
TE KOOP: PACHTHOF 3 V2 Ha., zeer
groote schoone gebouwen. Seffens
vrij. Grens Namen-Luxemburg.
Prijs 400.000 fr.
TE KOOP: SPVRREROSCII 25 Ha.,
sparren van 2 jaar tot 20 jaar. Lu
xemburg. Prijs 1 millioen.
Volledige uitbating FABRIEK CON
FISERIEARTIKELS, met materiaal, to
volle werking'; opbrengst 100 kgr.
per uur; winst 80 Zaak gesticht
in 1938, gereorganiseerd in 1043. Erbij
klienteei. H. R. te Brussel. Prijs;
600.000 fr. Seffens Ingenottrcding.
Bespreking: A. NOPPE, Izegem-
straat 243, RUMREKE.
(Verg. Nr 101/218).
Kantoor van de Notaris
FLORIZOONE te Alveringem.
Merkwaardige veiling van allerhande
MEURELS en .VIENAGIEGOEDEREN
op Maandag 28 Oogst 1944, te 13 uur
(torenuur), ten sterf huize van de Wedu
we Bernard Vlsage-Cauwe-lier te ALVE
RINGEM.
Gewone voorwaarden. Met gereed geld.
Studie van Deurwaarder
G. GYSELEN te Veurne.
Gemeenle LOO. Op Donderdag 17
Oogst 1944, om 11 ure voormiddag, op de
Marktplaats te LOO, Openbare Gerechte
lijke Verkooping van
TOOG, HERBERGTAFELS en STOELEN,
RONDE TAFELS, EIKEN REGULATEUR,
SCHOUWSPIEGEL, TIEN KONIJNEN, enz.
Gewone voorwaarden. Comptante beta-
1-tog zonder kosten.
Trekking van 4 Augustus 1944.
Loten van 100.000 frank; Reeksen:
126400 232850
Loten van 25.000 frank: Reeksen:
115749 209655 210972 32C846 336619
Loten van 10.000 frank: Reeksen:
115270 117859 130634 139185 143732
145454 16G040 168559 172809 175029
258700 262396 235054 272294 286502
288606 307529 313883 321315 329877
Trekking van 5 Augustus 1944.
1 Lot van 250.000 frank: Reeks 2B2039.
20 Loten van 25.000 frank: Reeksen:
128379 208386 274042 283930 115713
176367 253074 250376
283298 154689 218587
167630 196586 226885
171430
269078
259653
252586
259243
279313
Verg. 115/7. Tel. 33.34.1
Totaal genezen door
In alle Apotheken.
(Verg. 051/776.)!
13 ZONDAG (11® na Staxen).
Het H. Evangelie .verhaalt
de genezing van een doof
stomme. Gedachtenis van
de IIH. H1PPOLYTIJS en CAS-
SIANUS. Aanvankelijk hadden
ze afzonderlijke misformulie
ren, nu worden ze samen ge-
commemoreerd. De H. ilippo-
.lytus, dien de legende «-u's
tot een ge van gen bewaker van
Sint Eaurentius heeft willen
maken, is niemand minder
dan de geleerde priester Hip-
polytus, leerling van St Ire-
neüs, die bij de verkiezing
van Paus Oallistus I zich op
wierp als de eerste tegenpaus
en in het schisma volhardde
tot hij in 235 samen met zijn
tegenstander den H. Pontia-
nus, tweede opvolger van
Callistus I, verbannen werd,
zich nu met bem en met de
Kerk verzoende en in Sardi
nië als martelaar stierf. De II.
Casslanus werd waarschijn
lijk onder Dlocletiarius (einde
3® eeuw) te Imola (Italië) ge
marteld. De dichter Pruden-
tlus, die to 407 zijn grar be
zocht verhaalt ons zijn gruw
zame dood. Gassianiis was on
derwijzer. Door zijn heulen
werd hij aan de -willekeur
van zijn leerlingen overgege
ven, die hem met ijzeren grif
fels langzaam hebben doodge
stoken.
14 MAANDAG (Vigilie van
O. L. V. Hemelvaart). Ge
dachtenis van den II. EUSE-
BIUS, belijder. Priester te
Rome, waar er ©en kerk is die
zijn naam draagt. Heel waar
schijnlijk was hij ook de
stichter dezer kerk. Het ls in
dit heiligdom dat nu zijn re-
liken bewaard worden.
15 DINSDAG (HOOGFEEST
VAN O. L. V. HEMELVAART)
met octaaf. Het oudste en bet
meest plechtige onder de
Maria-feesten. Reeds in de 4®
eeuw treft men het iff het
Oosten aan onder de naam
Dormltlo Mariae het Ont
slapen van Maria». Niet lang
daarna ging het feest naar
bet Westen over, wuar men
meer nadruk legde op het
geen op dit ontslapen is ge
volgd: de Assumptio .Mariae»
de Ten-hemel-opnemJng van
MariaMaria werd met li
chaam en ziel ten hemel op
genomen en glorievol ge
kroond.
10 WOENSDAG. De H.
JO'ACIIIM, vader van de II.
Maagd, belijder. Echtgenoot
van de H. Anna. Zijn ver-
eerimg- Is to het Oosten van
zeer ouden datum. In het
Westen dateert ze vanaf de
Kruistochten. Aan de ouders
van O. L. V., de grootouders
van O. L. Hoer past een heel
bijzondere v-ercer ing. Paus
Julius II bracht bet feest van
den H. Joachim In het Ro-
mcinsch kalender op 20 Maart,
Clemens XII verlegde het
naar den Zondag na O. L. V.
Hemelvaart tot Pius X, in zijn
streven de Zondagen zooveel
mogelijk vrij te maken, het
op 16 Augustus vastlegde.
17 DONDERDAG. De H.
HYACIJSTIIU3 van Polen, be
lijder. In Opper-Siiezlë uit
adellik© ouders geboren,
wordt hij kanunnik aan de
kathedraal van Krakau. In die
hoedanigheid vergezelt hij
omstreeks 1217 zijn bisschop
Ivo op reis naar Rome. Hier
treedt hij in de pas gestichtte
Dom Inf kanerorde en wordt
door den II. Dominicus zelf
naar het Noorden terugge
zonden, waar hij bet woord
Gods aan de ongeloovigen
verkondigt en kloosters sticht
te Freisach, Krakau, Kiew en
Dantzig. Hij sterft op Maria-
Hemelvaart 1257. Hij wordt
bijzonder door zwangere
vrouwen aanroepen. Ge
dachtenis van de octaaf en
van den octaafdag van Sint
Eaurentius. I.aui-entius kreeg
acht dagen na zijn feest een
herhaalde plechtigheid ter zij
ner eer evenzoo de H.
Agues 21 en 28 Januari.
18 VRIJDAG. De H. AR-
N OLD IJS, bisschop en belij
der. (Feest eigen aan de bis
dommen Brugge en Gent).
VJaamsehe ridder op zijn slot
te Tlegem (in het zuiden on
zer provincie) verzaakte hij -
aan zijn voederen om in het
St-Meda.rdusklooster der Be
nedictijnen te Soisson binnen
te treden. Hij werd abt van
dit klooster en later bis-chop
van Soisson. Toen Vlaanderen
aan bloedige twist en onder
linge veete ton gronde ging
werd Arnoldus door Paus
Gregorfus VII naar Vlaande
ren gezonden als vredestich
ter. Als engel van vrede trok
hij hier rond overal zijn
volksgenoot-en aanzettend tot
onderlinge liefde en welwil
lendheid. Met toestemming
des pausen deed hij afstand
van zijn bisdom en eindigde
zijn dagen in het door hem
gestichte klooster van Ouden
burg in 1087.
Gedachtenis van de octaaf
en van den H. AGAPITUS,
martelaar. St Agapitus die een
groote volksvereering genoot
zou onder keizer Aurrlius te
Preneste (Italië) gemarteld
zijn geweest.
19 ZATERDAG. D* H.
JOANNES F.IJDES. b< lijder.
Vurige volksmissionaris be
streed hij met woord en pen
het ijskoude Jansenisme. Al
vóór de H. Margaretha Alaco-
que verspreidde hij de gods
vrucht tot liet H. Hart van .Te-
sus en gaf haar een degelijke
theologische grondslag. Hij
stichtte de pries tere on vre gat ie
van Jesus en Maria i nu
«Eudlsten» genaamd, be
stemd voor de opleiding van
den clerus en het missiewerk.
Hij stichtte ook een congre
gatie van zusters met als doel
gevallen meisjes en vrouwen,
die zich willen beteren, te
helpen. Het zijn de Zusters
van O. L. V. van Barmhar
tigheid, van welke Instelling
de Zusters van den Goeden
Herder een vertakking zijn.
Hij stierf l'i Augustus 1680 on
werd door Pius XI heilig ver
klaard. Gedachtenis van de
octaaf.
dat hij uw aankondiging
in «DE POPERINGENAAR»
plaats. Dan bent U ze
ker dat ze de beste vruch
ten opleveren zal.
