BURGERSTAND.
STERFGEVALLEN.
N 6. Beid of martelaar, geschiedkundig drama in drie
bedrijven, kenspreuk: Voor t Vaderlandsch tooneel.
De Jurij samengesteld uit de li.iiren Nolet-De Brauvver,
Van steeland, te Brussel, Blommaert en Hens, te Gent, heeft
den nrn« Mnn f..,ni,n
prijs (100 franks en een eerm.i taal) toegekend met twee
f iu*.Qtl«.uu ilJC
stemmen leg n eene, aan hel stuk: Beul of martelaar.
Aan het stuk n° 2, Loon naar u-erkendat ééne stem
voor den prijs btkwam <11 waarvoor de andere heeren Rech
ters eene eervolle melding voorstelden is een Zilveren Eer
metaal toegekend.
De prijsuitreiking zal plaats hebben cp Zondag 29" dezer
maand 111 de Zaal der Maatschappij.
n.S'ft ,voIdoe;,in8' 7f" wij door het Weekblad van
nenr b1 afJfmaal spraak is van een nieuw laalmin-
t!h o genootschap in g, me de stad tol stand te brengen.
viecd^m bfklagenswaardige gebeurt, nissen, die tot in de
hei I en s r1101'" i i' tl('i kundige genootschapp, verdeeld
heid en scheuring hebben doen ontstaan, z, p i den od 0 n
bragten ook in de maatschappij der Van Dunne s' Vrieiul n
eene plotselinge ontbinding.' Doch wij (wiifei f t öf n de'
borst der WAnrviienden bnef eene stemme sprhen, d;e to -
riep dat zij bro deren waren door geboorte en denkwijze dat
j de vrijheid, de vooruitgang h, t licht beminden en di'ens-
volgens hand en hand werkzaam blijven zuil, n om dat be an-
njk genootschap te herstichten; om ais IVare Van D„use's
\cml iu>\ lnsten. '*n. wetenschappen te beschermen, en de
taal, egt en vrijheid der Vlamingen te doen leven in het
hrye en beroi mde üixmude, de bakermat van Belgiesch di r-
baie Dichter,sse, de hooge waardeerster der talenten en
iiendschap can Van Duyse, de ware man des vooruilgangs.
K
Zoo wij vernemen dat den gekenden vlaamschen looneel-
tio.p van d heer Verplancke, thans te Poperinghein werkin-
naar Rousbrugge eenige vertooningen gaat g, v n
W;j twijfelen met of d.t gezelschap, zoo kundig en echt
vlaamschvan aarden zeden, zal bij het Rousbru-sche du-
blick toegenegenheid en bijval vinden.
ME PS GEE IN G E N
SCHETS OVER DEN KORTRYKSCFIEN TONGVAL.
1 843.
Door Josef Van Raedt.
Vervolg, zie nr 84.
Hyndrik kwam juist t huis van zyne gewoonelyke reize
en liragt zyne dagelyksche winst aen zyne moeder.
Hyndrik al zingende ten-huize ingaende,
<i Onder ons g'heele den nach'
En wi zwii re' bi dag eu bi nacli'
(By zet z.ch nev ns de stove).
De moeder. 11e ik van nn' leve' ne skoonderen boer
g zii n, 't zou gi zin
Hyndrik. Wadde (is) dadde nu
Bemoeder. Wat dat't nu cs, bda' je nie' en
sprik' oje (als gy) inkom'.
Hyndrik. Ja!Dag mo d re.
De moedeiDa,...a...g moe....de,,,.re ge zi. (zult) het
wel zrgg.n, en ni'. Wadde he' je vendage gewonne
Hendrik - Drie d.kke.
Demo.. -. Di ie dikke! 't es wel de moeite weer';
g'he't er z, ker wadde an gedSën vendagè!
Hyndrik.He! ouder (als cij nie inee vfzeurs en
kom ine.
De y wordt als i uitgesproken.
De moeder. En waer es Caerle
Hyndrik. Hi kom zekere.
De moeder. Drie dikkeden anderen en zal zeker
niet hein. Kweek toen jongens
Karei komt al schui'jfelende binnen met een paer schoe-
Tien onder den ar/yi. JDag^ moedere.
De moeder. Dag Careike. Wad' he' je daer
AV'iL,~ ,Ee' Pai:l' Slk%e kezakkeschoên. Da' ga percies
zin, k ha wel moeten barvoets loope.
De moeder. Waer he' je dadde g'hael'
Karei. 'K he'ze g'had van (loile.
De moeder.— En he'je gi ook zoovele os (als) den anderen?
Karei. Pst!... K he' zeve dikke en holf.
De moeder tegen Hyndrik. Zie je dadde, groote s!oe-
bere. k en wee me' hoe da'je nie' beschaemd en zit, voor
eenen die vier jaer ouder esdrie dikke
Hyndrik. K geloof het wel, hi hee' mengen e' pakske
dragen rn ikke nie
Karei. Nim (neem) moedere. Mak (mag ik) t'eten hein?
Maai Hindnk en verdien geene, hi hee' te' vier en ho,f en
"te P«™ gfkoch'hi hee'Jier dikke g'had: 'k wil wedde
r lAfl I." I 11 i f n li Ai.'
dal hi nog n kluite hee'.
De moeder aen Hyndrik. Da' skil' te vele daddege
zil. dat diere belale, skeJme! (zy geeft hem eenige kaekslagen)
wadde,zukke ncndiertn l,d zm, en maer zooveele htin en nop
durve nen d.kken achterboénGa zeere uaer uien nes' of ek
verrampeneere u
Hyndrik. - Hi! hi! hi! hi! hi! 't zin leugens, moedere,
keu lie geen vier dikke g'had, visen teer' mi lievere.
De moeder. - Wei je hegunne na bove gaen, zeg ek u
Karei. Ja, ja, moedere, visenleert en maer.
(Hyndrik, die gereed stond om op den trap te gaen, werdt
eensklaps van zyne moeder tegengehouden en overzocht. De
moeder vindt het gezegde geldstuk en geeft Hyndrik eene
tweede poeijering).
De moeder. Ja, k mogte u visenteere Wag' maer tot
dat u vader t huis kom'.
Hyndrik aen Karei. Ge gae' dadde betale, jongen'k
zal te k ikke morgen tegen vader zegge wa' da je gi gistere
gedaen he t. (lfy gaet naer boven al weenende).
De moeder. Da' gaet hier en bitje te verre, dadde!
Karei. Ja moeder, en hi kan toen nog nieman' gerus
dte langs de s tra te; hi hee' vendage no' 'nekeer pevo°te'
g heel zin broek weere geseheur.
De moeder. Hei je van zi levege zoud u kwalikvaer an
zukke jongens hale.
Karei.Ja, ja, moedere.... Moedere mak t'eten hein?
'k hei hongere.
(Wordt voortgezet.)
*JiïS 6 fat 13 Kovciiihci' ESS3.
GEBOORTEN Mannelijk geslacht 2)
Vrouwelijk a) za">en
HUWELIJKEN.
Velghe, Henricus, schoenmakeren Ramoen, Maria Theresia
kantwerkster. Scherrens, Josephus, dienstknegf, en Cat-
teuw, Rosalia, dienstmeid.
Regnier, Regma, 80 jaren, kantwerkster, ongehuwd, St
Jan Hospitaal straat. Deconinck, Rosalia, 40 jaren, dagloon
ster, echlgenoote van Karolus Deckmyn, Bukkersstraat.
Domicent, Gustavus, 9 jaren, Thouroütstraat.
Beneden de 7 jaren, VroTwe^k''"id.'2) te zamen 6'
Twee leyenlooze kind van het mannelijk geslacht.
i
