m
I
ii
CONCERT
A. ESPAGNE,
BY B. CUYELIE,
t
Ville dc Messines.
JARDINIER
St Pierre-lez-Ypres,
Pietcr Geiregat.
f
1 fr. 25 c.
Ed. Allaer-Flamand,
j .■■■-?
t? I
FÈTE DE Ste CÉCILE.
FOCAL ET INSTRUMENTAL
Dimanche 22 Novembre 1863, a 6 heures du soir.
BAL APRÈS LE CONCERT.
ENTREPRENEUR DE JARDINS,
Om binnen kort te verschynen.
EENE GESCHIEDENIS ONZER DAGEN,
VOORWAERDEN.
Twee Kruideniers, eene geschiedenis onzer da
gen, zal een octavo-boekdeel van ioö bladzyden
uitmaken, met fraeie letter en op goed papier ge
drukt, aen den heeren inschryveren, vrachtvry,
afgeleverd worden tegen betaling van
Men schryft in ten bureele van dit blad.
MM.
Le soussigné ED. ALLAER-FLAMAND,bottier-
cordonnier, rue du Nouveau-Marehé-au-Bois
n° 71, pres la rue de Dixmudea Ypres, saisit
l'occasion du décès de feu son père, Philippe Allaer,
ci-devant Bottier, rue au Beurre, en cette ville, de
se recommander a la clientèle pour lout ce qui a
rapport a son état.
Comme une pareille cireonstance amène toujours
beaucoup de changement dans la clientèle d une
maison, il se le croit un devoir de vous rappeler les
bons soins qu'il a toujours mis, lors de sa coopé-
ralion dans la maison de son père, a en servir les
Clients.
Ces considérations lui font espérer, MM., que
vous continuerez a l honorer de voire confiance.
Fabriek en Magazyn van alle soorten van Bascu-
len en Balancen, Maten en gewigten, Stoven met
groote ketel en andere, Keukengerief in Koper en
Yzer.
Aen geringe pry zen.
Artikels voor Brouwers; Koperen en Yzeren
Ketes, gepeste Hasten, Kuipen en ander gerief, in:
gegalvaniseerd yzer.
Magazyn en Werkplaets, Hondstraet, n° 33.
v
MARKTPRIJS VAN YPEREN.
AARD
DER
GRANEiV E.VZ.
7 November.
14 November.
verkochltc
k nv an li lei t.
middenpr.
p. 100 kilo.
vcrkochlte
k wan li leil.
middenpr.
p. 100 kilo.
Tarwe
Rogge
Haver
Erweten
Boontjes
Aardappelen
Boter
47,400
9,600
800
400
600
9,400
23-62
46-42
16-50
17-50
20-00
4-73
245-00
43,000
4,500
2,500
400
600
9,500
25-75
16-52
46-00
19-50
20-50
4-75
240-00
De prijs van het menagie-brood, voor de week van den
44" tot 21" Nov., is gesteld aan 22 centiemen per kilo.
VEURNE. I'er 145 liters.
11 November. 4 November.
Tarwe van
Rogge
Sucrioen
Haver
Boonen
fr. 24-25 tot 27-00
16-00 18-00
15-50 -18-00
11-00 15-00
17-00 19-50
23-50 tot 26-75
15-50
14-00
11-00
16-00
18-00
18-00
13-00
19-00
DONNÉ A l'hÖTEL DE VILLE,
PROGRAMME:
1° Fantaisie pour Fanfares, arrangée par F. Couvreur.
2° Les prisonniers de Spielberg (duo), paroles de Jon-
teille, musique L. Bordése.
3" L'Esclave Africain (romance), par. de Melina Bidost,
mus. de A. Tourey.
4° Polka-Mazurka, arr. par F. Couvreur.
5° Chansonnette comique.
6° L'Amitié (polka), compose par F. Couvreur.
7° La ronde des archers du Roi (duo), par. V. Prilleux,
mus. Cu. Bosselet.
8° Le Lion du desert (romance), par. de E. Trefeux,
mus. de L. Abadie.
9° Chansonnette comique.
10° Clémence (valse), composée par F. Couvreur.
pBiy R'rxTRTP I Pour le Concert n -dO.
1 PrleConcertet Bal 1-50. (enconsommalion
(CAMPAGNE »E 111. Oil PARC.)
2
DOOR
Bottier-Cordonnier.
KOPERSLAGER EN YZERWERKER,
OUDE KEEERMARKT, N° 6, TE YPERE,
Vevicisseling tlee oude nrtihctn.
Boek- en Steendrukkerij van Engel Vau Ecckboul.
te Yperen.