wil
BURGERSTAND.
MENGELINGEN.
SCHETS OVER DEN KORTRYKSCHEN TONGVAL.
1843.
Door Josef Van Raedt.
Vervolg' en einde.
Hyndrik, boven aan den trap. Nie, moedere, en gee'
ten geene, hi hee' gister vuif en twintig centimen achter
g'hoèn. Hi hte' tegen u gezei' dat hi maer vuif kluiten en ha'
en hi ha' 'nen holve fran g'had. Ili hee' mi zelve en kluite
gegeên om da' 'k het nie en ha' gezei'.
De moeder tegen Karei. Deugenie'da' 'k dadde wiste,
ge zoudt er geslaen hein 'K zoei u van 'tzelve laken en broek
geen van den anderen
Karei. Ili liegt er omme, moedere, 't percies uit ni-
dighei' dat hi dadde zeg'.
Hyndrik. Ten doe, moedere, 't es zekere.
De moeder aen Hyndrik. Da' 'k nie boven en moe'
komme, Wei je manneje. (Zy geeft aen Karei twee boterham
men en meikthé; als hy byna gedaen heeft met eten, vraegt
de moederHei je haes gedaen
Karei. Jeik, moedere. Meuk nog en holve hein.
De moeder. Nieg, en zeerd u maer zeere na bove.
Kavel. He moedere, ten nog maer acht en holf.
De moeder. Of dat 't nog maer acht en ware,' 'k
hein da' je ga.
Kavel. - - 'K en hei nog nie geleze.
De moeder. Lees bove, maer da' 'k hilder hoore
Kavel (vertrekt naer boven en aen den bovensten
Hyndrik vindende, roept hy: Moedere! Hyndrik en
trap
nog
bed<!
Klapperc. 'T zal u spiten da' je dadde gezeid
Hyndrik
lie 't.
Zy ontkleeden zich en leggen hun beide te bed, onder
eenen hoop dergelyke woordenwisselingende moeder dit
hooiende roept:
Gaet 't haest ol zin Wei je begunnen luije lezen of te nie'.
Hyndrik en Kavel. Onzen vader, die in den Hemel
zit, geheilig' zi u name (Hyndrik nypt in den arm van Karei;
dezen laetsten gei ft Hyndrik eenen slag op het hoofd).
Hyndrik. Hoje!.... Moedere, Caerlesla mè ne steen in
min ooge,... hai, hai, hai
Karei. 'T en ès gee waer, moedere
Ons toekomen uien rike, uien wille geschiede
Hyndrik, ge moet gerust staenmoedere hi
geeft ons
eten en dageaks
Heide.
op der aerde
Kavel.
pinst oltyd...
Beide. Als in den hemel
broo', en....
Karei. Hyndrik, 't en ga nie' lange meer deuren wei je.
Te samen. En vergeeft ons onze skilden, enz., enz.
(Wanneer zy eindeling omtrent de helft van akt van geloof
opgezegd hadden, begonnen zy, door dat den eenen den an
deren gedurig neep, schopte en stootte, aen het vcgten te ge
raken. De vader die niet verre van zyn huis meer was, hoort
een zoo groot gerugt, dat hy zich verhaest zyne deur binnen
te treden).
De vader. Wadde es dadde hierwa' voor ee' leven es
er bove'
De moeder. 'T zin u deugemete' van u jongens, da k
zonder t'eten naer bedde gedaen hee'. Qaerle hee' mi gezei' dat
Hyndrik weere'nen dikken aehterg'hoên hee'. 'Tes daeromme
dan ze vegten.
De vader, die zich aen tafel nedergezet had om te eten, heft
zyn aangezigt nner den zolder op en roept:
Skeims'k zal hilder gaen helpen. 'T es tid dat uit es!
Eensklaps komt er door de spleten van de Zoldering een
vloed van vocht op zyn hoofd, tafel en eten geloopen. De va-
De y wordt als i uitgesproken.
der schiet in gramschap, loopt naer boven en rost de-twee
kampvechters dapper af. Karei, die kleiner dan Hyndrik is,
kruipt onder het bed, en met dat krygt Hyndrik alweer het
meeste troif. De vader, moede van slagen, ging de trappen af,
en genoodzaakt zynde zonder eten te bed te gaen door dat
zyn brood geheel met eene buitengewoone saus overgoten
was, maekle hy een vast voornemen van ze 's anderendaags
nog meer te geven.
Hel muzitk duerde hoven nog lang. Eindelyk legden onze
twee helden zich te slapen, moetende hun dekken met hunne
van natte doordronkene deksels en kleederen, welke zy al veg-
tende in den plas van den omgeworpen waterpot gesmeten
hadden.
Denk eens hoe zy er 's anderdaegs moesten uit zien.
va ai 13°" tot 201'" aiovcmher I&S3.
GEBOORTEN Mannelijk geslacht
vrouwelijk
HUWELIJKEN.
te zamen 7.
4)
Hoornaert, Augustus, werkman, en Beun, Virginie, kant
werkster. Louf, Petrus, werkman, en Gesquiere, Julia,
kantwerkster.
STERFGEVALLEN.
Lamerand, Dominicus, 72 jaren, werkman, weduwaar van
Amelia Carlier, Meenenstraat. Coquel, Rosalia, 64 jaren,
kleermaakster, echtgenoote van Petrus Declercq, Kauwekind-
straat. Devos, Carolina, 63 jaren, kantwerkster, ongehuwd
Tempelstraat. Devers, Clemence, 23 jaren, kantwerkster,
ongehuwd, Meenenstraat. Derache, Coleta, 80 jaren, dag
loonster, ongehuwd, Thouroutstraat. Kerrinckx, Cécilia,
67 jaren, herbergierster, weduwe van Carolus Bouvier, Boter-
straat. Wyckhuyse, Stephanie, 27 jaren, koopvrouw,
echtgenoote van Théodorus Ilennion, Oude Houtmarkt.
- Mannelijk geslacht 5)
Beneden de 7 jaren, Vrouwelijk id 5) zamen 8»
Een levenloos kind van het mannelijk geslacht. Een
idem van het vrouwelijk geslacht.
MARKTPRIJS VAM YPEREN.
AARD
21 November.
14 November.
DER
GRANElV ENZ.
verkoel) Me
kwantiteit.
middenpr.
p. 100 kilo.
verkochtte
kwantiteit.
middenpr
p. 100 kilo
Tarwe
Rogge
Haver
Erweten
Boontjes
Aardappelen
Boter
56,900
5,200
800
400
600
9,800
25-50
16-57
17-00
20-00
20-00
4-75
245-00
43,000
4,500
2,500
400
600
9,500
25-75
16-52
16-00
19-50
20-50
4-75
240-00
De prijs van het menagie-brood, voor de week van den
21" tot 28" Nov., is gesteld aan 22 centiemen per kilo.
VESJRNE. Per 145 liters.
Tl November. 18 November.
Tarwe van
Rogge
Sucrioen
Haver
Boonen
fr. 24-25 tot 27-00
16-00
15-50
11-00
17-00
18-00
18-00
15-00
19-50
24-50 lot 27-50
16-50
15-00
10-50
17-50
18-00
18-00
12-50
20-00
