WOORDENBOEK.
LABOUR,
Kunst- Letternieuws.
uit de beste nederduitsclie sciieyvers getrokken,
Prvs 20 fr.
A PLOEG8TEERT.
Le Luiuls. 11 Janvier 1864,
Commune de Nieppe, section du Brouck.
GEBOORTEN J"un„|jfe8l*cht
B UIUF01ST AN 1
Te bekomen ten bureele van dit blad:
VOLLEDIG
Nederduitsch-Fransch en Fransch-Nederduitsch
2 sterke Boekdeelen op 5 kolommen en te samen
2633 bladzyden behelzende.
A VENDRE PUBLIQUEMENT
a 3 heures précises de relevée, a la Maison Com
mune. occupée par Eugene Eander meersch.
Ploegsteert, Me BUTAYE, Notaire, résidant a
Messinesvendra publiquement en une seule
séance, qui sera définitive, rimmeuble suivant
Une belle et bonne jtartie de TERR.E EN LA
BOUR de la contenaflee sclon tilre de 43 ares
77 cenliares et selon cadastre section B, n° 663,
42 ares 60 cenliares, tenant de nord M. Carry-
Slosse. a Armentières, de levant M. Van Merris-
Cortyl. a Bailleul. de midi MM. Delannoy a Lestrun
et Dumullier a Nieppe, et de couchant le dit M.
Deiannoy et M. Delrue-Rouzé a Armentières.
Occupée par Marie Anne et Angelique Becite
a Nieppe, avec droit de bail jusqu'au lr Octobre
1868, a 40 francs Fan, oulre l'impót.
Le cahier des charges et le titre de propriété,
sont deposes a l'inspection des amateurs en l'étudè
je M® BUTAYE, susnommé.'
Ret feit van een bosch af te loopen zonder wapens, en
een speurhond houdende, ten einde het bestaan van wild in
dit bosch te erkennen, stelt geene jagtovertreding daar.
[Ilof van Dijon19" November 1802.)
Wij hebben het eerste nummer ontvangenjivan^het nieuw
verschenen Ninofsch weekblad, de Zondaypost, onder leuze:
Wie regt en waarheid mint,
Wag immer vrijlijk spreken.
Dit blad zal politieke berigten,- Maatschappelijke kwestien,
Kunst-, Letter- en Tooneelnieuws geven, en treedt mede op
als verdediger der vlaamsche rechten en taal.
De inschrijvings-prijs is fr. 4-30 per jare.
Het standbeeld van wijlen den heer Picter-Theodoor Ver-
haegen, in leven bestuurder der vrije hoogeschool, te Brussel,
vroeger Voorzitter van de Kamer der Volksvertegenwoordi
gers, enz., zal in gemelde hoogeschool geplaatst worden.
▼an II'" tot 18" December 1S63.
te zamen 13.
6)
STERFGEVALLEN.
Dehaese, Gustavus, 12 jaren, Boomgaardstraat. Cour-
tens, Julia, 55 jaren, kantwerkster, echtgenootevanRomanus
Huys, Bollingstraat. Boyaert, Amelia, 9 jaren, Walle-
straat. Smit, Sophia, 33 jaren, kantwerkster, echtgenoote
van Josephus Bollaert, Tempelstraat. Cardinael, Josephus,
70 jaren,zonder beroep, echtgenoot van MariaPattyn,Goude-
poortestraat. Godderis, Carolus, 38 jaren, wagenmaker,
echtgenoot van Amelia Versavel, Brielen-nevens-Yper. De-
ruytt r, Joannes-Baptiste, 61 jaren, kleermaker, weduwaar van
Maria-Theresia Vandenbussche, Neérstraat. Spons, Felicia,
73 jaren, kantwerkster, weduwe van Joannes Vlaemynck,
Ryke-Clarestraat. Herreman, Catharina, 77 jaren, dagloon
ster, weduwe van Franciscus Bartier, Bollingstraat. De-
graeve, Rosalia, 29 jaren, kantwerkster, ongehuwd, St. Ni-
coIaus-nevens-Yper. Grymonprez, Désiré, 23 jaren,
kleermaker, ongehuwd, Thouroulstraat. Thorez, Slaria,
83 jaren, kantwerkster, ongehuwd, Bollingstraat. Debuf,
Joannes, 48 jaren, daglooner, echtgenoot van Waria-Theresia
Titeca, Grimminckstraat. Dery Josephus 77 jaren
schoenmaker, weduwaar van Pelagia Devicq, Schotlandstraat.
Degraeve, Maria, 77 jaren, kantwerkster, weduwe van Jo
sephus Dobbelaere, Christopheistraat. Frangoise, Joannes,
89 jaren, gepensionneerden beampten der stedelijke belastin
gen, weduwaar van Maria üegi'uvtere, St. Jacobstraat.
Maieur, Carolus, 58 jaren, grondeigenaar, echtgenoot van
Maria Bossaert, Lente-markt. Lagache, Joanna, 74 jaren,
dagloonster, weduwe van Josephus Boury, Bollingstraat.
Mannelijk geslacht 5)
BE.NEDE.N DE 7 JAREN, Vr0UWeljjk ,d. 3) t<! Me" 8'
1 levenloos kind van het mannelijk geslacht, 1 idem van
het vrouwelijk.
MARKTPRIJS VAN YPEREN.
AARD
DER
GRANE.V E.VZ.
19 December.
12 Oicember.
verkocht te
kwantiteit.
midtlcnpi'.
p. lOOkito.
verkochlte
kwantiteit.
middenpr.
p. 100 kilo.
Tarwe
Rogge
Haver
Erweten
Boontjes
Aardappelen
Boter
60,800
9,200
2,600
1,834
2,060
8,400
23-00
15-25
16-25
17-39
18-20
4-75
260-00
55,000
10,600
'900
927
2,060
8,400
25-50
15-52
16-50
17-47
17-47
4-75
270-00
VEURNE. Per 145 liters.
Tarwe van
Rogge
Sucrioen
Haver
Boonen
fr
9 December.
25-00 tot. 28-00
16-50 18-00
15-73 18-00
11-00 12-50
18-50 20-00
16 December.
24-00 tot 27-00
16-50 18-00
14-00 1S-00
10-50 12-00
16-00 19-00
De prijs van het menagie-brood, voor de. week van den
19° tot 26" Dec., is gesteld aan 21 centiemen per kilo.
MET EEN GROOT GETAL VOORBEELDEN
Door VAN DE VELDE en SLEECKX,
en mei de medewerking der beste vlaemsche schryvers en onderwyzers.
Deze uitgave geett omtrent twintig duizend woorden meer
dan de grootste Woordenboeken welke tot nu toezyn gedrukt,
met de juiste verklaring en vertaling.
POUR SORTIR DTNDIVISION.
INE TRÉS BONNE P ARTIE BE
SITÜÉE A NIEPPE (NORD),
