RING sTk HIN G
BY B. CUVELIE,
JOURNAL
WOORDENBOEK,
<T Accouchement,
CHARLES JOTE,
Maand van Maria,
KERKBOEKEN
op Zondag 42" Juny 1804.
LE
uit de beste nederduitsche sclipyvers getrokken
i'rys 2© fr.
MAIM»
par dame CHARLOTTE,
Chez, Ange Yan Eeekhout
aan zeer geringe prijzen.
OP PEERDEN, MÜILS EN EZELS,
Voor dherberg den Slagter,
bewoond door Leo Godderis Plaels
De kommissie Desmyter Ivo, Soenen Ch.-L.,
Van Walleghem, C. Geheimschryver Comyn.
Fabriek en Magazyn van Basculen en andere
Weegtnigen, Maten en Gewigten, Stoven en Keu-
kengerief.
Yzeren Meubels: Bedden van alle grootten,
Wiegen, Tafels, Stoelen, Hofbankcn, enz.
Aen geringe pryzen.
On s'abonne au bureau, rue de Dixmude, 20.
12 CENTIMES LE NUMÉRO.
VOLLEDIG
Nederduitsch-Franseh en Fransch-Nederduitsch
Door VAN DE VELDE en SLEECKX,
2 sterke Boekdoelen op 5 kolommen en te samen
263d bladzyden behelzende.
SAGE-FEMME,
A HALLüm, PRÉS MENIN.
iVn*i«u poitf tonte# te* contlitiotès.
ADOPTÉE GÉNÉRALEMENT
par toutes los gpandes administrations
du pays.
Voordezen woenende by de Statie in het Hotel
des Brasseursbeeft de eere het publiek bekend
te maken dat hy tegenwoordig in het Hotel du
Petit Ypres. Dixmudestraet alhier, zyne woonst
komt te vestigen. Hy verhoopt alsvooren het ver
trouwen der reizigers en andere persooneu te genie
ten door hun goede slaping, eten en drinken, aen
eenen gematigden prys te bezorgen.
Hy beveelt zich voornamclyk aen voor zyne
Eslaminet cn Afspanning; schoone en nieuwe
stallingen zvn ten beschikke van deze die met peer
den, enz., ten zynent afstappen.
TE BEKOMEN tenBUREELE VAN DIT BLAD
Schoon boekdeel in alle handen verhonden.
GEMEENTE ZOIiWEBERE.
■1" Prys: Een dobbel Rvtoom (weerde fr. 20-00.)
2" Eene Zweep 5-00.
a" )i Een paer Spooren 2-50.
4" ii Een Vollaert van 7 pond (voor 't meeste getal)
5" Onbekende Prys (voor de raerste kostuim.)
De inschryving zal plaets hebben van 1 1/2 tot 2 1/2 uren
namiddag, in voornoemde herberg Den Slaijler. Eiken
ruiter zal voor inleg betalen 50 centiemen.
Verdere conditiën na gewoonte.
KOPERSLAGER EN YZERWERKER,
OUDE KLEERMARKT, N° 0, TE YPERE,
ILLUSTRÉ.
On peut se procurer des numéros séparés. Les n°' 1 jusqu'a
14 sont en ven te au prix de
MET EEN GROOT GETAL VOORBEELDEN
cn met de medewerking der beste vlaemsche scliryyers en onderwyzers.
Deze uitgave geeft omtrent twintig'duizend woorden meer
dan de grootste Woordenboeken welke tot nu toe zvn gedrukt
met de juiste verklaring en vertaling.
D1RIGÉE
ENCBE BEIGE
ÖEUEE ENCRÉ qui ait la propricté de sc conserve!-
limpide sans jamais déposer dans Oencrier ni OXIÜEIt les plu
mes métailiques.
Afin que l'on puisse se convaincre dc la SUPERIORITY
INCONTESTABLE dc cetle ENCRE et la comparer avcc
celles employées jusqu'a ce jour, même parmi les plus vantées
par la RECLAME, on délivrera HA TMS des ëchantillons
aux personnes qui en feront la demande
AU DÉPOT
REE RE RI5JMERE 26, A YPRES.
GROOTE SORTERING
Bock- cn Steendrukkerij van Engel Van EeckSioiil,
tc Yperen.
