D'OBJETS I3BILERS,
KÉCOLTES
GHEEL,
d'ïïistrumcnis Aratoires,
n zm s ss "S? aas
a Messines.
kolonie der Krankzinnigen,
Prijs: fr. 1-25.
De Burgmeester van Yperen, Voorzitter van
het comilcit van openbare gezondheid, verhaast
zich aan zijne medeburgers hel volgende verslag
mede te deelen komende van de gcneeshcercn
door het comiteil aangesteld ten einde de maatre
gels van voorzorg aan te duiden die door de inwo
ners te nemen zijn in geval dat de besmettelijke
ziekte, die in onze omstreken woedt, inbreuk in
onze stad zou maken.
liet comitcit van openbare gezondheid der stad
Yperen, heeft de hooge voldoening daar te stellen
dat de gezondheidsstaat zijner medeburgers aller-
voordeeligst is. Indien de colera in verschillige
plaatsen reeds uitgeborsten is, wij zijn er gelukkig-
lijk tot-nu toe van bevrijd geworden. De voorzor
gen voor de algemeene gezondheid door hel
plaatselijk bestuur genomen, helpen niet weinig tot
het bekomen van zulken voldoenden uitslag.
Het is noodig dat de inwoners, willen zij de al
gemeene gezondheid blijven bewaren, van hunnen
kant stiplelijk de regels van huisselijken gezond
heidsleer onderhouden.
Betrouwende op het [goed oordeel onzer mede
burgers in het volbrengen der voorname zorgen die
wij de eer hebben hun aan te bevelen, koesteren
wij de vaste hoop dat onze samengevoegde pogin
gen ons zullen bevrijden van den gcesel die ons
bedreigt.
A. POUPART. II. COPPIETERS. X. DALMOTE
en Em. LAGRANGE.
Yperen, 12" Juli 18G15.
Pour cause de cessation d'exploitalion.
VENTE PUBLIQUE
DE
F. BEKE.
7. -Bovenal lellen regelmatig te leven
de
4.-De woonsten zullen moeten zuiver gehouden en gewit
worden, iedermaal het zal noodig zijn; dagelijks verlucht zijn
door het openen van vensters en deuren die al buiten geven,
zonder nochtans te lievige trekgaten te veroorzaken.
2. De huizen vluchten die te wak of te klein zijn en
waar men geen lucht genoeg heeft.
5. - Het vertrek en de achterkoer goed kuischenzorgen
dat de waterloopen niet verstoppen door het goed onderhou
den der greppen en het wegnemen der vuilnissen.
4. De mest-hoopen of andere stinkende materien weg
doen of verplaatsen.
5.-De stalling zuiver houden; afzien van beesten te
kweeken zoo als hennen en konijnen (keuns) in de plaatsen
die te klein zijn, en ze vóóral in menschenwoningen niet
laten loopen.
C. ITet beste regiem is dat, die bestaat in geene eetwa
ren te laten mits zij van goede hoedanigheid en genoeg
zaam versterkend zijn; matiglijk fruit eten die daarenboven
geheel rijp moet wezen.
onmatigheid
in alles is de gezondheid even zoo nadeelig als een geregeld
gerust leven aan dezelfde voordeel bij brengt.
8. Iloe klein eene onpasselijkheid zij, ze niet verwaarloo-
zen, en bovenal deze der spijsverteering; geene remrdien ge
bruiken die door geen geneesheer voorgeschreven zijn.
ET I)E
SUR PIEDj
Le Notaire BUTAYE, résidanta Messines, vendra publique-
ment, le Lundi 23 Juillet 1866, a i) heures du matin, a la re-
quêtedeM.Ch. Deneckere, bourgmestre a Messines, cessant
son exploitation, savoir
1" -Ohictsi moliilicrs cl insti-uiuciit» aratoire».
2 bons petits chariots, 1 banneau, rouleaux, herses, grands
et petits tonneaux a pui in, moulin a hacher des pommes de
terre, hache-paille, balance avec série de poids jusqu'a 400
kilos, houes, tridents, bêches, rateaux, piques, cuvelles,chai-
nes, baratte ou tonneau a battre le beurre, cuvelles a lait,
minettes, seaux, garde-robes, les ustensiles de grange, etc.
2" bcstiaiix. 2 trés belles vaches a lait, 2 belles gé-
nisses et 2 pores.
3" Rceolte» sur picd.
3 hectares 40 arcs 00 cenliares de blé.
O
O
4
0
O
O
44 00
52 84
22 58
52 54
26 25
45 79
seigle.
avoine.
oliette.
pois verts.
pommes de terre.
Caméline.
Le regain de 48 ares 16 centiares de prairie.
Ordre de la vente. Le matin, les ustensiles de laitage,
instruments araloires et objets mobihers.
L'après-dinée, les bestiaux et les récoltes sur pied.
Cetle vente aura lieu a crédit, sous caution solvable.
M'° BUTAYE, notaire a Messines, est chargé de la recette
de cette vente. Qu'on se le dise.
TE BEKOMEN TEW BSJUEEEE VAN DIT BLAD
historisch geschcls door
A.-C. VAN DER CRUYSSEN,
Fraai boekdeel met 2 platen.
Boek- en Steendrukkerij van Essgel Vara Eeckbont,
Dixhudestraat, nr 87, te Yperen.
