BEAUX Mil BUS.
A NEUVE-ÉGLISE,
a ['occasion de la Kermesse,
VOLKSVERMAKEN
VOYAGE D'YPRES A DICKEBUSCH,
ENCRE BELDE PERFECTIONS,
1'Illustration
X X J. i
8 ©Pï
Maatschappij van Sint Sebastiaan,
PROGRAMME
IN RECHTE LIJN
Peerden, muilezels <6 Ezels,
öp Zondag 18n Oogst 1872.
USTENSILES DE GABARET,
Bois scié et a bruter, 2 triques-balles,
A ins, Liqueurs et ant res objets,
GEMEENTE ZILLEBEKE.
GEMEENTE KERMIS.
te Zonnebeke.
op Zondag 1 Septemb. 1872.
Prix centimes.
M A VAUT-ALLAE YS,
EI1ROPÉENNE.
tien prijs 5 centiemen
IJPEREN. - KRUISSTRAAT.
PRIJZEN
le prijs. fr. 40-00
2e prijs. 25-00
3e prijs.13-00
4e prijs, voor ezels, 10-00
5e prijs. 6-00
6" prijs, 4-00
Pour cause do cessation de commerce.
Lc Notaire EUTAYE, résidant a Messinnes
procédera a la vente publique et volontaire, pour
cause de cessation dc commerce, les Lundi 2 et
Mardi 3 Septembre 1872, chaque fois a 1 heure
de relevée, au cabaret La Maison Communea
Pioegsteert, des meubles et objets suivants
Le lr jour, Lundi 2 Septembre.
Et le Mardi 3 Septembre,
Mtre EUTAYE, susnommé, est chargé de cetle
vente et de la recette.
Nr 1. fr. 40.
2. 20.
3. 20.
4. 10.
5. 10.
Te samen fr. 100.
Tous les VENDREDTS, a la Porte de la Station,
depart a 5 h. de l'après-midi.
On sera de retour a YPRES vers les 8 h. du soir.
Alle slach van NAAI- EN BREIMACHIENEN,
van Eijas Howe, Junior,
(Niet te confondeercn met het système Howe
die maar een namaaksel is).
Nota. De machienen bij hem gekocht zijn
gewaai borcht en men leert de bewerking voor niet.
Gemak van betaling.
IFerkwijnkel voor herstellingen.
On s'abonne au bureau de ce journal d
IJ Illustration Européenne, journal hebdoma-
daire illuslré. Publication in-folio, conlenant 8 pa
ges de lexte et 4 magnifiques gravures dans le nu
méro de chaque semaine.
Ceux qui s'abonnent, pour un an, a partir du 18
Novembre 1871, rpcevront gratuilement douze
gravures manifiques tirécs a part. Prix de la-
bonnement; fr. 10 Bruxellesfr. 10-50 pour la
province.
Le ir volume, renfermant plus de 400 pages de
texte et plus de 200 gravures, se vend chez tousles
libraires broché fr. 10-30 et relié avec luxe 15 h-
Eest l'ouvrage le mieux choisi qui puisse êlM
donné en cadeau d'étrennes.
DES
VOOR
Art. 1.Deze Ringsteking, tot dewelke de liefhebbers
van liet arrondissement IJperen uitgenoodigd worden, zal
plaats hebben ter herberg bewoond door sieur Edouard
DEVOSalwaar de inschrijving zal geschieden van 1 tot 2 u.
namiddag, om ten 3 ure juist te beginnen.
Art. 2. Elke ruiter betaalt 1 fr. inleg voor peerd of
muilezel en 50 c. voor ezel.
Art. 3. Elke ruiter zal tweemaal met onafgebroken snel
heid de renbaan doorrijden.
Art. 4. De afgesteken ringen welke van de lans vallen
zijn niet geldig.
Art. 3. Elke ruiter op zijne loopbeurt afwezig verliest
zijn recht op mededingen.
Art. G. Men zal voor den wedstrijd de order van in
schrijving volgen.
Art. 7. - Eene Jury zal over alle geschillen die zouden
kunnen ontstaan, zonder tegenzeg beslissen.
Art. 8. In geval van aanhoudend slecht weder zullen
de prijzen verlot worden.
VENTE PUBLIQUE
DE
A
PLOEGSTEERT.
iriü^ f V TT
QUI AURONT LIEU
Les ustensiles de cabarêt, consislant notamment en un
beau comploir avec buffet, pompe a bière, 20 tables de difle-
rentes grandeurs, 72 chaises, égouttoir et rincoirs en cuivre,
une quantitéde caraffes, bouteilles, verres a bière, ii vin ct a
liqueurs, 8 doubles litres en étain, 16 litres et 24 demi-litres
idem, GO verres dits schoppes, plateaux, chaffrettes, estam-
pes, miroirs, etc.
Un beau mobilier. comprenant plusieurs beaux bois de lit
en cnène, noyer et cérisier, 7 sommiers, 8 commodes et se
crétaires, 6 tables de nuit, 4 garde-robes, 3 beaux matelas,
G lits de plumes, traversins et oreillers, draps de lit, couver
tures de laine et de coton, 2 pendules, horloge et caisse, glo
bes, lampes, cei'cles et autres; plusieurs seaux, cuvell.es,
marmites, couteaux, cuillères, fourchettcs, etc.
Continuation des meubles et objets; 230 bouteilles de vin
de différents crus, plusieurs bouteilles de diverses liqueurs
Une quantity de bois scié de toutes dimensions, essences
d'orme, de chêne, bois-blanc, canada, frêne, poirier, pom-
mier, cérisier, noyer et charme.
Outils de charpentier, ourdages, cordes, chaines, etc.
2 belles et bonnes triques-balles donl une neuve, et une
infinite d'autres objets.
Avec crédit jusqu'au lr Janvier 1873 pour ceux qui consli-
tueront caution solvable.
Dima.nchc 23 Aovt. A midi, la tnusique exécutera plu
sieurs morceaux sur l'estrade, élevée sur la Place.
Concours de Jeu de Boules. Ce concours, offert aux ama
teurs, aura lieu dans 12 Jeux, arranges dans l'intérieur du
bourget désignés par le sort; ilyaura 65 fr. en espèces, di-
visés en 3 prix. F.n outre 2 prix en espèces seront donnés
Pun a la société la plus nombreuse, l'autre a celle venant du
point le plus éloigné.
Un règlement indiquant les conditions du concours sera
affiché dans chaque Jeu dc Boules.
Lundi 26. Grand Carrousel en ligne droite, pour Che-
vaux et Muiets. 130 fr. en espèces divisés en 4 prix. La mise
sera de 1 fr.
Mardi 27. A3 heures, Distribution de Prix aux Elèves
de l'Ééole Communale. Immédiatement après cette céré
monie, les aveugles de l'Instilut des Sourds-Muets de Bruges,
donneront un Concert.
A 8 heures du soir, Ia société de musique donnera aussi un
Concert sur l'estrade, sur la Place.
Mereredi 28.Dans l'après-midi, Jeux Populaires, tels
que: Mét de Cocagne, Course au Sac, etc. Plusieurs beaux
prix seront décernés aux vainqueurs.
Jeudi 29. Fèle Musicale. Les sociétés de musique feront
leur entrée a 3 heures, elles se formeront en cortège sur la
Place et parcoureront les principales rues en jouant alternati-
vement des pas-redoublés; ensuite chaque» société exécutera
plusieurs grands morceaux sur l'estrade.
A 9 heures du soir, un Brillant Feu d'Artifice elöturera la
Fète.
La Place sera éclairée aux feux de Bengale.
Les habitants sonl invités de pavoiser leurs maisons pendant
toute la durée de la Fète.
PROGRAMMMA IÏER
TER GELEGENHEID DER
De prijzen zullen beslaan als volgt
Inleg fr. 7. Terug 6 fr.
Inleg in ons Gildhof lot 2 1/2 ure namiddag, om onniid-
delijk te beginnen schieten en te eindigen ten 6 1/4 ure.
Conditiën na gewoonte.
PÉRIODE d'ÉTÉ.
ALLER ET RETOLR.
Zondag 23 Augusti. Ten 2 1/2 ure namiddag, luister-
lijkc Gaaischieting op de pers der Maatschappij S' Sebastiaan.
Maandag 26. Ten 3 ure namiddag, verscheide Volks
spelen op de Plaats, zoo als: Maistklimmen, Seulke Steken,
Loopen in Zakken, Wit en Zwart, Schaarke Knip, enz.
Dinsdag 27. Ten 4 ure namiddag, Prijsbolling op het
gehucht Den Verbranden Molen.
Ten 9 ure Vuurwerk.
Woensdag 28. Ten 4 ure namiddag, Schieting voor
jonge liefhebbers, op de pers van S' Sebastiaan.
Donderdag 29. Ten 4 ure namiddag, Gaaibolling,
Mastklimming, Seulke Steking en Ringsteking voor de vrou
wen, op het gehucht Het Hooge.
Zondag 1 September. Ten 3 ure namiddag, Prijsbol
ling en andere volksspelen op "t g'ehuchte Het Klein Ziilèbeke.
TE BEKOMEN 1JI.I
DIXMUDF.-STRAATN° 27, IJPEREN,
dun trés beau noir en écrivant, d une limpidité inalterable
ne depose pas dans l'encrier, ne s'épaissit jamais et n'oxide
pas les Plumes métalliques.
En vente au Bureau de ce Journal, rue de Dixmude, 39.
t tit* fteden af Z'fin mm tic VttbcHe
tiet' vet'fee/ttteen ran tien ff.Slzt't'ett-D
be It o tstett ten Intrede ran «aj.s Mtttl
Bock- en Steendrukkerij Etigel Van EcekSiouL
Dixmudestraat, 59, te IJperen.
