MEUBELS EN STOELEN,
ZAAILAND EN WEIDE,
MïFLEENING VAN KAPITALEN.
HUIS MAREELS-VAN THUYNE, BEELDHOUWER.
GEZONDHEID EN KRACHTDADIGHEID
aan allen teruggegeven
zb o o hve zb
TOEWIJZING
in eene zitting.
II i
V E N D IT I E
van
GEZAAGDE HOUTWAREN
te Veurne-Bewesterpoort,
hij de hei berg van Leopold Bekaert,
sa vsy&a©®.
1°
EN ZAAILANDEN
te Wilton, Winnezcele en
Mecnvoortle.
REVALENTA ARABICA
Notaris CAiraiSJLE I»E CAE,
TE GYVERINCHOVE.
STADS HOVENIERHOVEN
aanvang nemende den 1 October 1882.
ONROERENDE
miiiiwwgïk
WOON HU! ZEKEN
met afhanglijkhcden eu 17 aren Land,
wijk B, nummers 57/> en 37i, bij hel
slagbekken.
Openbare Verkooping
van
den verzender
Door verandering van woonst.
insgelijks Hau
lers, mils 7ÜG fr. bij jure.
dorpplaats, bij dcKerk, van
lYIenagic- e:i Witsltclgneileren,
beeft, zoo niet de werkzaamheden voort
te zetten.
Studie van den Notaris SIMPELAERE,
te Alveringhem.
TUSSCI1E.N-
BE-
ajiite, getaksf.ert; maar de slotbepaling van
Maandag 13 Februari 1882,
om 9 ure ’s morgens, koopdag ten sterf-
van den
Notaris EöK CAE, te Veurne,
BotericeegschaalstraatN" 10.
K A N T O O II
van den
Notaris VAWE5MWE3EKGHE
TE PEIIVYSE.
Ten alle tijde zijn te bekomen kapita
len van 5000, 10,000, 20,000 fr. en
Donderslag; 8 Februari 188?,
om 3 ure na middag.
Op tijd van betaling, ten kantoore van
den Deurwaarder BRIL, te Veurne.
KANTOOR
van de»
Notaris «5 ,Ta. E3 ei-^ n ei<.
Bewoond door de ccliigenoolon Se-
siei-l’laetevoei, tot I Mei 1882.
Handslag aan ’t land onmiddelijk.
Eigendomsbewijzen en verkoopvoor
waarden bij den Notaris DE BRAU-
WEHE, te Veurne.
De bezorger,
H. JOYE,av.
A. Op BSonderrïa^ Ja
nuari
3 ure na middag, te Watou-plaats, ter
herberg en brouwerij van llenri Labey,
van
9 hectaren 21 aren 7 cent.
liurgrriijke Stand van Veurne"
Geboorten.
17. Gooien Ida, d. van Fideel en Boone-
faes Mathilde. Noordslraat.
Huwelijksafkondigingen.
22. Deschodl Jan, werkman, mot Ver-
sliaete Maria, werkster, geb. te Wulverin-
ghem. wed' van Emmanuel Lehouck.
Besloop Karei, werkman, met Sinnaeve
Sidonia, herbergierster, geb. te Jleencn,
wed" van Karel Dubois,
Sterfgevallen.
17. Sansen Rachel, 7 m. 5 d. Noord-
■straal.21. Misselvn Frans, 58 j. lm.
herbergier, geb. te St. Joris, wed. aan Anna-
Catharina Cortc, cehtg. van Amelia Rudolf.
Beenhouwerstraat. Libert Jan, 55 j. 5 m.
7 tl.. werkman, geb. te Leuven en woon, te
Duinkerko. Hospitaal. 23. Lehouck Hen
drik. 77 j. 7 m. 3d. werkman, geb. te Wcst-
ende, wed. van Maria Ramon en Anna
V.mdcrmeersch, echtg. van Sofia Dcwittc-
Handboogstraal.
Do hoornen op deze goederen zijn uit
behouden om bij venditie verkocht te
worden.
•V* llenri Symoens,
en da-arna.,
te Alveringhem, rond een
ure, ter bolsteden gebruikt door Fran-
cies Noyé en Albertus Provoost, nabij
de Nieuwe Herberg, en rond 2 1/2 ure,
ter hofsteden Seraphin Vandcnbussche
en de weduwe en kinders Libbrecht,
nabij Forthem,
KOOPDAG VAN
80 koopen
SCHOONE ETST ZUIVERE
@©©®aw9
als eiken, olmen, korrestokken en
wilgen.
Door de nabijheid der steenwegen is
het vervoer allergemakkelijkst.
Met tusschenkomst van den Notaris
BEERNAERT, te Alveringhem.
Groot Magazijn van
VRIJE INGANG. -
Weststraat, 21, (gezeid Veurnambacht-
schestraat, recht over de afspanning den
Gouden Leeuw).
OIXMMJOE.
Alle slack van i71eubeSen in note
laar. acajou, olm, kerselaar en without,
zooals kleerkassen. kommoden, secrelai-
ren, coulisse- en andere tafels, lavabos,
ressorlbeddcns, enz., enz. Duitseheen fran-
sehe spiegels, op alle grootten, met en zon
der ornementen, lijsten voor kaders op alle
breedten.
Stoelen van alle prijzen, te beginnen
van fr. 2-50 't stuk tot 18 fr. stuk en daar
boven; tafel en vloertapijten in tooi, laken
en reps, frontons voor jalousies enz., enz.
Daarbij nog een groot assortiment van
hangende en staande quinquets, Chrislus-
en andere beelden in biscuit enz., eene
groole massa galeiers, glas, poreelein, cris-
lal. enz., enz.
Alles in allervoordecligste prijzen en be
neden alle concurentie.
Woensdag 8 Februari 1882,
om 11 ure juist voor middag, in de zaal van
het Vredegerecht, te Veurne, licilatie-ver-
kooping van
Een Woonhuis, zijnde de herberg de He,
mei, op cijnsgrond te Alveringhern-Forthem"
gebruikt door Pieter Persyn, tot 1 Mei 1882’
Dinsdag 7 Februari 1882,
3 ure na middag, ter herberg de Stem, te
Alveringhem-Forlhem,
Openbare verkoooping in eene enkele zit
ting van een zeer wel gelegen %Wo»»Iiu>s,
met medegaande Erf, Ie Alvcringhem-dorp-
plaats, bij de Kerk gebruikt geweest door
de weduwe Wulleman. Terstond aanslag.
EETLUST, S I’IJSVEIITEERING, SLAAP,
loniler Mkdkctnkn, zonder Puucztikn en tonder
Kosten, ddn de volwassene en aan de hinderen
door de smakelijke Ge^ondheidsbloem, gelegd
Du BARRY van Londen. Millioenen genezingen.
Sedert 1840 geneest zij do slechte spijsverteringen,
longziekten, maagonlsteking, maag- en buikpijn, vers
toptheid, speen, slijm, winden opgezwollen heid,
hartklopping, afgang, koliek, gezwel verbijstering;
i uisching in de ooien, zuur, wiangheid, slijm righeid,
lioofdpijn, migraine, doofheid, walging, braking na
het eten of in zwangerschap, pijnen, opdrung. ont
steking der longwanden en der blaas, krampen en
sluipen, slapeloosheid, tering, huiduitslag, abcessen,
zweien, droefgeestigheid, zenuwkwalen, uitputting,
▼erval'.ing, rhumalisme, jicht, koorts, groep, keel-
kotidheden, zenuwprikkeling. hysterie, vallende-
ziekte, lamheid, de kwalen van den keertijd des
ouderdoms, sclninrbuik, bleekzucht, bloedgebrek en
bloedarmoede, alsook ontsteking en koortsachtigheid,
bij het opstaan, of na zekere spijzen ajuin, look,
enz. of sterke dranken, zelfs na gebruik van tabak,
zwakte, nachtzweelen, waterzucht, al de ziekten der
borst, keel, van den adem, de stem, de luchtpijpen.
Insgelijks als voedsel voor kinderen van hunne ge
boorte af, is zij verkiesbaar boven alle andere spijs.
Vermijlt de namaaksels en eischt het fabriekmerk.
Revalenta Arabica du Barry, o
Onder de genezingen komen diegene voor van n\e-
vrouw de hertogin Calestuart, den hertog van Plus-
kow, mevrouw de markiezin de Brchan, lord Stuart
de Decics, pair van Engeland, den heer doctor pro
fessor Wurzcr, enz.. Ziehier cenige genezingen
Nr 48,8G; Getuigschrift van den vermaarden doc
tor Rudolph Wubzer. Deze lichte en aangename
bloem vervangt uitmuntend alle medecijnen in vele
ziekten, zoo als Suikervloed, hardnekkige en ge-
woonlijke verstoptheid, buikloop, lendenpijn en blaas
ontsteking, graveel, brandige oploopen eu krampen
in de darmen, speen, longziekten, vallingen, hoest en
teering- Doctor Rud. VVürzkk, lid van verscheidene
wetenschappelijke genootschappen, Bonn. kra
mer 75.6512 25, Bakkerstraat, Mulhouse. 2 februari
1870. Na 5 maanden de Revalenta gebruikt te hebben,
ben ik ganséh genezen van eene sleepende level ziekte
die mij sedert vijftien jaar deed lijden. N.-J.
Charlier. 4
4 maal voedzamer dan het vlccscli, spaart zij 50
maalden prijs der medecijnenIn donzen van 1/4 kil.,
fr. 2,25; 1/2fil 4 fr. 1 kil., 7fr.; 6 kil. 56 fr 12 kil.,
70 fr. De beschuiten van Revalenta in doozen van
4, 7 en 70 r. He Chocolade-Revalenta in doozen
van 12 tassen, fr. 2 25; de 24 tassen 4 fr de 48 tas
sen, 7 fr de 120 tassen, IG fr de 576 lassen, 70 fr.,
of ongeveer 12 centiemen de tas. Verzend ng tegen
goed postmandaat. De doozen van 56 en 70 fr.
franco Depot hij de goede apothekers en kiuide-
ntcis. DU BARRY EX Cie. LIMITED. Algemeene
Agent voor Belgie EH1LE TIMMERMANS 6 en 8,
rucRouppe, te Brussel
Depot to Veurne, in de Apotbekerij der Wed*
Dobiiblikrk, en bij G. Duclos, diogist, tj Dixmude
bij Quatannes Claus, kruidenier.
Advies.
De schukleischers aanveerd tot bel
passief der taling van Jan RÏÜENS CA-
TRYSSE, hiervoren koopman te Nieu-
porl, worden bijeengeroepen in alge-
meenc vergadering op 28 JANUARI
AANSTAANDE, om 3 ure ’s namiddags,
ter gewone verhoorzaal der Rechtbank
van eersten aanleg te Veurne, om er het
verslag des bezorgers ie booren over
den snuit der taling, de pleegvormen die
vervuld eh do verrichten die gedaan ge
weest zijn, alsook om den gefaalden te
booren in zijne voorstellen lol bekomen
Cen koukorduat, indien bij er te doen
Donderdag 2 Februari 1882,
om 1 ure na middag, te WULVERIN-
GHEM, op de hofstede van Florimond.
Oeyaert,
door bevoegden ambtenaar van
39 KOOPEN
Olmen, Klemniers, Hollanders, Wilgen
en Populieren
KANTOOR
van den
jj Vinchem, nabij de kerk,
ter bolstede en medegaan-
de landen gebruikt door
en aan geringen intrest.
Zich te vervoegen met Eigendomstitefan
bij den deurwaarder Claeys, Naord-
straat, n° -10, te Dixmude.
I
Zaterdag 28 Januari 1882,
om 2 ure na middag, in eene der zalen
van hel Stadhuis, te Veurne, ten ver
zoeke van bet kollegic van Burgemeester
Schepenen van hetzelfde Veurne,
Openbare Verpachting
vuor IN Jnrcn,
der
Op Maandag 50 Januari
•1882,
juist met hel middaguur te beginnen, te
Zaterdag 28 Januari 1882,
3 ure na middag, ler herberg de Voor
stad, te Coxydc-plaats, van
Gemeente Cuxyde.
Woensdag 8 Februari 1882,
om 2 ure na middag, ler nagemcldc her
berg, openbare licilatic-verkooping van
Een onlangs nieuw gebouwd Woonhuis,
ten dienste van bakkerij, winkel en herberg,
genaamd de Belle Fwe, met 2 aren 34 cen
tiaren Erf, gestaan te Pervyse, te midden van
T dorp, bewoond door de nalatenschap der
cchtgenooten Thieren-Broucksou, tol 8 da
gen na de toewijzing.
En des anderdaags,
om 9 ure ’s morgens, ten zelfden huize,
koopdag van Menagie-goederen. Herberg- en
Winkelgerief, en andere roerende voorwer
pen.
Eu B5. Maandag 30 Ja
nuari tSö»,
3 ure na middag, te Proven, ter her
berg Roozendaal, bewoond door
Engel Vrammout, van
2 hectaren 51 aren 46 cent.
TE PROVEN,
bij het Raamtje cn de Blokkc.
Al broeder beschreven bij uithangen-, daarboven, mits bezet op onroerend goed
de plakbrieven.
Om verdere inlichtingen zich te bege-
ven bij genaamden notaris. CAPELLE,
te Watuu.
2’ Woensdag 8 Februari 1882,
om 3 ure na middag, in de te
verkoopen herberg St. Eioi,
bewoond door de eigenaars ocht-
genoolen Seraphin Tavenier-Godderis, i
te Isenberghc,
Gemeente Isenberghe, ter plaats.
1° Eene wel bakalante HERBERG,
genaamd St. Eloi, met winkel,
vaute, smisse en 1 are 12 ccnlia- huize der wed' Wulleman, te Alveringhcm-
ren erve, sectie A, nummer 177a,
daarmede gaande, voorhool’dende
op de dorpplaats.
Aanslag 1 Mei 1882.
2’ De HERBERG den liaan, en
twee daaraan houdende WOON
HUIZEN, met omtrent 2 aren 84
centiaren erve daarmede gaande,
voorhoofdende op den steenweg
van Isenberghe naar de Drie Doornt
jes. bij uithangende plakbrieven in
drie koopen verdeeld, behoudens
samenvoeging, eu insgelijks aan
slag l Mei 1882.
Alle inlichtingen te bekomen bij den
Notaris Camiile DE CAE, te Ghy-
vcrinchove.
Woensdag 15 Februari 1882,
om 3 ure na middag in den Café Beige,
Groote Markt, te Veurne, openbare ver-
koopjng van
MS J3S M a T7 Kï
ten dienste van Beenhouwerij, eertijds krui
denierswinkel. met gerieflijke gebouwen en
Jarcn 20 centiaren erf, in de Oostslraaf, te
Veurne, thans gebruikt doorile cchtgenooten
Laevens-Symoens, tot 23 April 1884, 1887
en 1890, ter optic van pachters of verpach-
0/111 tiMt rat ion Européennr,
12' Année d’i xisleuco. Publication hclxloma-
(l.iiic, pniaissnnt cn 8 pages He telle O'cc -i on 5 gra
vures sur boi s
LTLLUSTK VH0X’ F.UROPEENNK est Ie journal <Iu
Uiniauchu de toute les families se tenant eu debors
des questions puliliqucs. die publie des romans illus
ters du plus grand illiciet est ranged pour les gra
vures, a i 'iló des publications les plus ai listiques
qui paruissent.
La collection des numero* parus i n 1880-1881
constitue un inn;;nifiqiic voliitnn <|tii, lelie, est l«
plus beau cadeau d’iihai.m s que l’ou puisse donnar
pour lo franc*.
T,e Muséo du Jeune Ago ifr. 4-50 nar au).
I.e nieilb-nr niarchê des public ilious iliuslrêes,
■p iraissuut 2 fois par muis, par livraisou de 8 pages,
uvee 4 a 5 giavurt s.
JLe tt'oyr t* nntionnl illuNts-4*.
5 fr franco en Relgique.
Journal populaire, pai.u't toils les Diiminr-licS. pir
livraison do H pages, omé de grinures. Romans,
collies. légctuL s, récils divers, validés etc.
On s'abonne au bipe iu de l'llbislraliou Euiopé-
c.ine, ltaulev.ild du Noid, 107, u Uruvcllcs el uux
bureaus des Poules
bare werken veel te wenschen overgelaten,
maar zulk een ellendig knoeiwerk hadden
wij lol oog toe niet te zien gekregen.
Niet alleen vindt men er taal- en spel
fouten. die men hoogstens bij eenen lien-
jarigen schooljongen zou kunnen door de
vingers zien, als b. v. het afleveren EESER
belienschiift, voor la delivrance d'un regu;
tiEiiEi te .som voor taxe perdue;
iTNUX'iEX voor signes de punctuation.
het bericht is voor eiken po'soon, die niet
den fatiseheii tekst kan raadplegen, totaal
onverstaanbaar. Men oordeele de eigena-
nien van steden of der personen, de oordna-
inen, plaatsen, kolweiikex, enz., de titels,
voornamen, reukdeeltjes, o/ hoedanicincen
evenals de nummers in volle letters, geschre
ven, zijn gerekend, tegenover 15 lettersvoor
het gelul woorden gebruikt van d. -
om 'ze uit te drukken.
Wil men nu welen wat die onzin betee-
kent Les noms propres de villes ou de
personnes, les noms de lieux, places, boule
vard, elc.. les titres, prénoms particui.es
ou qualifications ainsi que, les nombres ecrits
en toutes lettres, sont comptes dans la limite
de de 15 lettres, pour le nmnbre de mots em
ployes par [expediteur a les exprimer.
Waarom toch geene vertalers aangcsteld
die vooral vlaanisch kennen en ook fransch:
Eene andere vertaling. Te Brussel
heeft een apotheker eene adreskaart laten
maken in 't fransch en in 't vlaamsch, om
aan te kondigen dal bij geneesmiddelen ver
koopt aan verminderden prijs. In het fransch
slaat erop de kaart Medicaments d prix ré-
duits. De slimmerik heeft dit vertaald door
Medicamenten aan schlilplaatspiujsHij
heeft in het woordenboek het woord reduil
gezocht, cn inderdaad gevonden re'duit,
schuilplaats, cn dan er maar seffens een
schuilplaatsprijs van gemaakt.
L'Economie financière, douzième année"
Rédacteur Lhoesl, avocat. Prime gratuite.
Voir annonces).
