TA»J
ANVERS
u
i
h
I
Jk
f
ra
1L
EMILE VANAERDE,
ehirnrgien deiiiisto. dip'ome >ie' du l.orti
bml. n" 19. a Yprcs. en face de la run <le
lT?nile.. coiiKtilicr Ion 1 j iijr i 9 a o
heiif's. Ie iiimnncfm rv—nie p.ttjr h pose
des denls ei it<»*)tiors artilici.'g. \‘r a.-,ii>n
tie denl'. ptii'inb.ige el »i'si uicids. tl’a j
HENRI PINSEEL
limmt'i'lliail. '-lall» pl.< Is. i o. l- \i uin>'.
maakt bekend dat hij i.ldimr <•••11-0 wi k>
boeit gcOja'lld. lilt' >ti e,J.s ,1 \IH>>II w> z u
van allerhande 8vu I
EXPOSITION
1“
w
B 1
^JXLJV/Jjy
meier
door de Belgis'he
fr>Jk
BEBICHT.
KAREL COGGE,
- is
a
w
UjUT !XvH'; F E Z A n T G G E T H A L S.
Hu’ rEWtrGOETHALS,
s
WAKE GEZMIHIEIOSPIU HA
gpzeid 9ta»da»rt»-|iillri*.
GUIDE D’ANVERS plan de la Yii:e
22 ZELLEw Q3AVUu£J, rvproèUHiurt lesi innuuinrct* it v
M Ln tout renfrrtuó dxnft un* '-opvmturn rkhini*nt Ulus r
Z..L-I i—
I
2
Q
UJ Jx
c
ïff7
•*a>
v
BULLETIN DE SOUSCRIPTION
o
-
J M)
w
c;
M
jo
W
Q
3
O w.
VERANDERING VAN WÜÜKST.
VIurktprijM van Veurne,
per 100 kilos.
21 a
5’5
03
-S s
ZOMERSAIZOEN. i
Huis K a ri l Spilliakrt, -*■-r - -
slapiag, wollen sargien.
EB1' Fexnnt-CioethalK.
,vd'
lurjillAliQ H - Bti/j T-BixzKixrc’.M, 4 d'meid voos nv ttra iinm^duUnimt »a
Boonmi
IXZl ZE INT ZMZa’ I\ZE_
Em
CD
O
uj E*1
M
U;
V^rKiiderini? vun woonst,
TH. DÜMON wmmd hobb'è'Jp
in tio hei betpv de Zwaait, maukvbokmil dal
hij than- gtysligd is in het huis laatst be
woond door Pieter Ttissche, aan d»m heek
(lef Dre.'f, bij Jen mol m v tn Ditvid Jiit'sen.
öJmi
XiullHpeiuiiihle <Ea»s claaque JEcnnue.
I’n service de ml'le completen argent alléwide compos»; de 12
èces, j our la so.nme de
DEUXAQUARELLESdeM.E.PuTTAERT
.'*pi:u(.idvai-nt r»«pr-».ia»isor 1 1 1 'q.fttiw
y II MORCEAU DE PIANO L. GoUrtA-’tTJ
Ocsiré Spilliacil. Fabriek <mmagazijn van meubelen, stoelen,
maakt bekend hij het bedrijf vin
onntarr uitoefent in de Zuiiis'iaN" !G,
te V. urne, alwaar hij eer.et. wiu m I heelt ge-
üj end van allosl.ich van Mod boiimen.
s
1
iJuartewMWier*
«rrrMchtigi
'1 MEUK tal te r.M>lpl<*r,eii tiju renten l>i»»,l..ó «au elke tn.'and tan 10 i j |o| 4
lintei z/o> ,V<vA11 tl.. Lil., li..
nii<liiaCt
men <1 den overnemer
i -u
.ui <Z) ~5
E
I
d* i’jr piiii
!i uaultti [S«]
(fllgnttar»)
tiran1» j.ae)
u,
a
uJlei ide.
i<j.
i.i.
a
c*
id.
id.
-
$s
ex.
o
diaxcrut i
ifjliri tjwntn i un sbuesci*. 1
Vii.iiüö'rnATioN ■ruhopéenne i.
vk i::
nxsiicis
33W MCÜ
MaltrpUiH'N. h’ J. In Ve«i
tHffcr to .hi n n
2 grui.J.'S Awiettes j dessert argeof alfénitle.
1 ï’.ssöirc it the i<l. id.
4 Dk* in I? «.f re
5
H
4 50
4-;»0
2-75
line,
kt
id.
id.
-id. id.-.
27 Met.
a y
Ud
Sj
a-
a --
-a-
-a --
-2 70
1 9’»
M
14
J
-4
f. iy7„r „7’
tullen rerkuopt'H Bruin pct l i.vkiiö, 40
ball 52 cuuum.
?bv tf\V'
Bij vertrek uit stad.
Groot huis niet schwivn wtr>k> I over te
nemen, gropie winst, oubrengentle. kleite
sptn is nootlig. en t
op ftoucanl stellen.
Adres op bureel van dit bf.ok
- njdaghiarKi, 49. on bl. Jacobsplauts, 40,
jtoopmiiH-kleermaker te ï’eiirue,
gróót1' Oosislraiil. 11
Kakel SI'ILLIALUT hoétï tie oer aan
zijne talrijke kalanten te laten weten dat
zijn Magazijn van heden voorzien is van de
allerleste nieuwiglieden in de Laken en
Motleslotfen voor het saisoen.
Hij durft verhopen door de goede kous
der stoffen, de genadigheid der prijzen, als
mede de volmaaktheid van zijn werk, de
^tn-genheid van 't publiek meer en meer
aau te winnen.
Kleermaking op maatniet bepaalden prijs
op voQi’hand en levering in 24 Uren.
Kieviiuulej UH»g«*n ïich twn
Lieden \oor wrt k bij *1 stuk.
Qeene konkurencis is mogeUjk.
LQ TiQPhlon l-tn Huis en Kt mei op
lü jMlIlbeil ,|P (l.Ierut plaa s - Te
bevragen bij Frans Deborah, te \<urtie.
llr.i llj-li» ^.<u- I
i Vrijdagmarkt, 49.
Coutc< u «;t VeutchtHe trdiM-.licr fr. 5-50
1 Service a salade v 5,0
M b
fr.’ 7-8-~1Ó
U-, l-~
a n® 4 t» G
n° 3 6 -
On est prié d’ad’csier tnulc
t Cuihers orj;
Fviuciicltvi» ui, id.
Cnu^Hniix a dessert
n Cudlers id.
FiKirelicttes id
Cu Hera a ca ie
prés les meilleurs syntémtw.
waarborg op [aktuur en tut goedkuop.tr
van Geut.
II'" FEZANT-GOETHALS h-eft <k eer Let publiek
te beric|ien als dat zijne ina^aiijiien g.-t-Ltciig vouv-
Alen zijn van ren jroot aRiortunriit nieuwe niruLe
len. stoelen, slnpinj’c, wollen sargien. du.et woi
pdr»,don% ineiibclrn iti aenjou. n »tel'»ai^ krr-
^elaar. olm en antler hout, hIs biifleUcn nmt ru i< n-
der étagère, buflctteii n»»'t bibliotheek, spic.»olku.,i-
aKi, kb-crka$*eii, hjnw..adkii^sen bed^to«lun. m-t
en znndét reXsarU, I iv.tbos kuiiniindqs.^e^i oren,
chitfbiuuèie*»t bui'* lll•(nill.R^eïbnre u de dune,
coul’tsse ovale-, ronde-, thue-, speel-, imm» #n
n lohllafels. stoeien in alle ntudellèn. (rhuises de
Vx^uue, iiidtque ThonH). F tngchc spiegels van cer-
st*-»i keus en op Jle grontb*n, ijzeren l>edden<,
wallen ttiHl’asseii, wolieu sargien. dnn.< vor rdre-
Jvn.s. aan 9. 10. 11 en 2 Ir per kilo,
Men lette wel Gp het adres, djt er Goftiu’l*
bij den ua.on sU»t
en Sl. Lcobspluats, 40,
te Geut.
eerste lioédiimgiieid. «Is kuilt, Miilc r, rij t,
eir, ...alsook Van Ti b*4i>n '■isarcit.
ev'
Spoedige en grondige genezing in gc
vallen. Zekere voldoening en «nmiddo-
lijke verz.ithti.ng in de ergste gevallen
Oniniddelijke stilstand en genezing der
vei zakkingen en verplaatsing der taidrnioe*
der. Speciale vervaardiging v»n t<>estel>
-Irn-om de’misvoi nniigcii van het |j< ha;iin
te voorkomen <4 te gt néten alsopk v.m
kunstmatige ledemuien, volgens de beste
T..<«r/clniflen; het nizeltcn vau kmiMoogtu
t uim’e leuze.
Behahu de 30 Medoillrs mi d plotua’s,
Leu> vcn> <1« billijke cci volle venue dingen
V’ikrutg dn uitvinder j^og d« gouden
uit' ti'i*’ np dN|iütcni (liuo<iloT€iil<)OLb(eliiéfr
te t'odrn. ïm 1U84
Ir b vootdurrud ctne dame aan de
itirjuhljng a«mvtzv; Spreekuren v n 9 tot
4 •aren*
WAEUSF.(iJT>S. ^reiikoieeslrr,
55, Pitcir VrMXjf, AaiwttArfe.x.
ItrnJrx .ou» diri n. lltmlro pour y r«ir U nura-ro do L ILIASI '.UT19N CVUOrtEXNK. u u r
Ativer» vt son EXPOSITION, qiiu ch^quit aboaré k^oit dTituitOXiat Nul döut* que vou» nu vous •ïri r.Mj r. -
voos aljonner.
ILLUSTRATION EUROPl^ENNE e<t un Jwraa! do Taxllli pardH^nt X Hrnxrlhw chaqilv Dlmncbe «t qri
coniptH des mi Diers d'abortnés. Uhaqun nuta<'r> ivtdlenl R p.i-»h do t-t ornAes de maguiflqttes gr«vnri»v; r tri'i
i»-t vi>IUbsr«t/'U«l llgnrvnt bv évrivajn-» Ir.» plus distintfurn <iu pttys. On jvut dire hafdirmml qus L'lï.LorHaak t
Eljv i'^xxvk <vt nu dw jöumunx ilhistr«:.< hs j.ln.i bnu?., L-. jnoir:> cudV*ax, Lm plus iutt*n*J>an (|vl txi.-’b i.t
LA DIRECTION re ndgHge auvun ettert pour stt«in <rr «on objrOif »«<t Je uarvenir nn ebiffro a'jb «n, s
irconnu j«s<pi iii «teut Ie pajs. cN -t a dir«- 012X1 C^TJ 2VLJL XjSLiK
Pour y arrtver, «11| dewa mtaP.Saut lm 1» r’.ïér.' I’Uvsïj V <t nr*m>r Nwi^ro <b !'ai.oar.Am<»nt ent
a ttmmwnrd h- prent,.«r Xluo TOB VALSUS SUftCtlÜiab.nwtnsut IS 70ÜTE V.Tï AlMfi.
I'.u tfebamp» do ces iH’antagv.il l ia p.rt nócevnin- Aè ’•n ttdre nn ubunuer.v’n*. d'na nn: g nxJt d>
t’**:?3* pxir üiU ttj’.t tTis. 2.G5) chfit lev Ulrains ou da >:cr.ln n ttaatcttt 4‘mat de tax fnaci a H po;u.
I'1!! r> /kif ,in nne riUnwiM s- 4*«S coulant 3O3SCTJ37Z
tC- iMwimMun da CADBA7. d une v l. ;»r yjp’ rtvuro .i r»bónneinciit d’au an,
mart en outre VOUM rooovi’oas peiuhnt cvs d ti\ t.u >|n ct pour ces deux francs r^euILm-
incut duiqüe Dimanrbt’. ir.tnco jar l.« posh*, voirv jaurnu! ilh:.-ev. m'<I parlrra 4»* c« qu'H y 4« pp-v r
niaro mtie a L’KXrOsiilox n'AXVKits. ct ini n.ritfr.i ;ri plus luul. dc.fr5 vn»ro curioslU par nn nouveuu ifomtn
l -i 6 i<s unouvanbintituló ULl’CX LE VXllQWl. Ajfut qne L*1LLU>IRATIUN ELlCOPEl.NNE .t
t.n jónruii qul peut ótre urcueilll ert tout-* penriti aq fujer wme
K H7 V 8 ’’TWI Cciannt, r> tauai-a-Vsr, wi-U puiNo de lower «x-otxxlto-
Baati IS I r mout uh ’4r- Jüi o; tx foil lapittare X ci’*13 re;us (it-x
frAa:5, 4^1 cme^. d\rut'.
ia sézr. -’ sn trouve dans um offrn de pwicitr, .pi. n\ti< -Iv <’d'e roncernaut un article indispensable
jas luqv.c futnPle, pubticitè qui .•t r i conO-i hotr"'j4iir,ial «t ■■'jt'.aifnóo d ibustr«lions ini«r--vante.»,
r lót 'jue le chiftra de 3<),aoo attonnei aura ètu utteiht. C»tie paMiciU coiupenxrtA hrgemrut les frais quo
i. 1.2 Qpuc irupOR.ons on cette cirmiMtancr.
er- joru urnver h ce rhiffrc/car L'nt Ie monde vou-lra t’abónner -n pn'-acnee de condition* anssincep-
ti. ttj>» II iLr reek*plus do 1,003 u^uv»*anx .«onscripteurs ynt/lêja senus a h.«n< ta première semin*.
,-i vvus wul'7. vt*uH évftar tout” démarclu*, boiue/.-vobj .t i/nrr, a dvcoiqior ct a nous’trnn-auHtre Ie bul
let u de S' LMTipt'on L-i-de«soii.A Dan. co ca», nous nóu* ^harf<*nn< <le vvn.A fonrnir notr* publication, ^uil paf
Pint-ntiodia'.rc <Ih 14 po>Li, tu>it> par otlie d‘uu hVrairvj ProcpeotUI Mmll* 02AT.3 <be». torn» lei librain*?.
LA DIRECTION DE L’ILW’STIl ATION EI’ROl’ÉENNE
^JM/rïar.Z </n X^crJ, io</, 'BRUXh'LltES
Sucrioen
Haver
Erwten
lidf»T;‘. kil.
Eii-r.-|i. 2b
hotiijSnn
1‘rijK aan wrlkeu het <nerrdtTVH tiert der
IfakLeiti, te trienen van titonrjen, het ttynd
A A 1 1 1 2 f J
1 30
5 GO a
:t - -
Uitruigyns-Tandnieeiders, gediplomeerd
gezondheids (.ommisftiet ftoai.ieuia, NloMin-uriiMti’fciiii, ij, iaok&tiikji4
I u .nen grinadpleegd word. idle d-igen. uitg. ii.Hi.en de Z.hi. en Feeatd.ge.ivoor le, wat da IL
«tigebew.rklng «au <!eu m.n.d a..utt..at Dittrekli..;; «au lauden, welk.» ni< hi wurdi met «ene sl ai
cbieu (gale piel, xyded’ai le) w.iu.duur de gevoel ;;e en eeHachli-u pc: su en Rr0, pij., ,-e,u.|,‘, *1"’'.
«Ilee.i «erüonaakt dit stdsel f.eeue pijn, ii.u .r het leut |r wcnM.b.(„.t
<len duur, ilo onsehude.ijlheid J. r ...evoeiluusbeid; goud.tnppnU der loll» tanden, kunstnritb
Iwriiij-j re. htielting de. ongneg. Idr tanden hij <1- kiuderen L, uedeu .1.- twi.»||’j,1Hei.
wd.pl ut» |H.| ,e,v«.i-di8e(1 l.ndet. ei. g.b^ra
Üe gerut.ukld t.cdeu en volkJ.gr gebijte., worden «.griet tonder haken 'plat.-u veeran nf ..d
welken ...d 1.-.1 ovk weien „,o5e. Zij ..o.-hAr.. ge.e u.th.Uug d «...Je., en vèrwekk f'
noch hinder, liet nuttige met het schou.ie pu.en.lr, diei.e., d. ie U...lr» lot het ..n,.l..„ uer'hurd'i u
té..; de klank der stem is helder en klaarder. Dit Hel» 1 i, nieuw m vcmde.i en' besUut Beirie al*' *J'
bij den uitvinder; daardoor is Lel mog-.ljk kui.UI ...den te „.„.éi. i.. I.e;m„e11 lall 5 f, e„
gebljl aan tbufr. en da.rbovéii. De stukken die ut <1h w ikpl.atse,. kornet. »»n M' en .M«"" MFlFIl l t'
swell om »ou te leggen de wenken der mituur; m- luu iel kunnen tü,kennen, nocli door den olie,
noch door de kleur, i.ocl. dm.r de., vorm der Umle.. im< <i..i uurlijke tijn of biet Zij ....den I
herstelling van alle mislukte stukke» en hermaken ie uta nieuwe, volgen» hm. uieuw steb.el
Al. MEIEK lal Ie raadplege» lijn .te., ee.tten Hia«l.i1 elke m.a.id vun 10 i j |o| 1
in bet hotel de N'obteRuse, Giw.tr »la.kt te eur...-,
g, a
Ga3
o
c
-ï4
-1’ O i
3
1 Thélère puur 4 pursonr.es
1 Cafetière fr.
1 Tulse i thé o* I
I
1
A jou I er frI - >0 pour toutg om ma tide S U. de, so us de fr 17 5’tVS. j.>u ..yre»»er ionic
CGUiiricdes utfranclnes (O.ii.S cent lu dépot géuéral des' Ubr.ques Autnclnénbés i'.'artJctlTktTrgrjr'irf,
JI. 851'SUU.IIll.V, II lleilwlgsciHNe, A, Vienne (Aulrlclir).
»-«
1 tr. r»o (de llesch
fr. no (de dubbele /Awt’7»)
KAAR Hi ER-*!
l>e 3 a<»n<U>n
(irt s»l.lh»‘
haar m« J 4 «Li-
l 8'Vll VCIfl V
Dlliakt l'Cf
3 WékrW i^vew.«uf. - hu.
Zijn bezorgd werk en matig pi ij/.< n doen
hf'tn Je R'ti's: vun tem ieder vet hop» n.
Eslathinel deit Donderd ig.
Tarwrt. 21 a 22 JO 21 - 22 oO
ld. nieuwe - - a —a—_
18 a 19 l" - j )9
a 1
1? a 21 30
20 - a «I 50
- It -XJktU
2 bO
1 70
1 Hi a 2 2b
Vrrnnderitigf »ni» vhiomkI.
tilHlls V On- H‘l »k hi-l -
brig <L: I* l‘IG*’Vil,
it*. |u<t«k| hokcr.'l «Lil hij
oldaur doit h.»ihL I in Kruid** KAvarr.t Aonl/. t. \i-
tij I Z-»l de wi'ikd v<-<u ?,ivn wc/. -n in t eisir \ourlrii
von Dck'vei i, Minntmlrt direkl i»il F «•Li’t 1 ;*,<»»'dr Si-
Rjrcn rn ^igart ttrn in gr til»-kh i i« pal3 vnn
Let vóoiBUanittr huift van floli.rid. tdb’ -ü -ih’Ti V Hi
H unit's 4olfri ft <»wtv nt kiriiiM u .4 If
ondie ilo i de<i wind m> t Lnnu u n >*bl zrri
wn Hu'»,. - - lioor zijhe gfrimibgr |'t df<«n ii<. p> Irj de
wuitil Vrtii hel publiek ineci n nteei it- \ri .bi iirn.
l)f*TC pillen, alom gekend, zijn i htaio v'i to
krritc purgeermiddel onder »il do m^decijyen; /.ij
verovrinl.fii niet hei iniiislc otïg«"»'4k rn inogrn op
nHe tijden en mot eerte guode m»ulh|d g«nomci(
word» 1. - Zij voorkomen a! de nt kb u. omdat. |ij
nil het l<ch»'im drijven ul de sk'<*ble v<u■hteii, nor«
ziial. vun alle kwnlrn.
Een gemiitig, doch rcgelinnti^-gehriHk dezer pillen
is de wiMri)«»rg «nier kloeke gfiouHbrid
Ita jti>rlijki’che vri knop v.«n lie»» <‘”izei»d domen
d' icr pilii'o io de VLinndcrci*. howiisl l ings den
*eekü»»t. wiiar Ho nirnftch zooveel v<u»u.orgcn moel
gebruiken otn de gezondheid tc brw.iieti. h»oi.t ge-
uofgzunm dt [oipiiliirileit en de got de. uitvul van dexe
remedie
Voor vciih 1 iiilh'ggiugeo, ruedplvtg den onueud-
brief bij elke <lo”4 gevoegd.
Prijs fr 1 50 dr doos. Hi] den ri^ooHur H,
STANDAKRT, Slemulrapt. h' Öruggc.
DEPOTS fe Veurne, bij (k DU«J OS. d^ist, le
IhMiiude. bh' 'B1. GIIYsSAEllT m VEnW\EKDlb
Ook te bosomen hij 11 ecton KUVSSbN, «potheker
An id «trail h le Veurne.
7 3 FR. ÖO C.
Heirs, en du r Im*4U«: up d’holols. gregtaurantx vt nmtjtrrv de (a.
o il 11 mm t h.111 tin'i- y o d tbcilleur cn ccgenrese distingu.Mjt.'pflr leur, éïégwu-
hl.K'cbrir ‘.«♦l'ddf I's se ecommaiideut surlout par b.ur ncopr éfü.iootfi ntivc
I» Si 'ic f» r I 'pp-r» J I. u ullidgc met dliljuc, i crlifiée p.u- Papprobiitivii gcnc-
r.dr *:u pubc c| c ti im«* pal un long usigc.
I..s \iLc.e.» e cuinpObcnl de:
0 CiAutcani Table, acier Htglids.
♦I p.»bren«‘H* s »«n arj.eut rdfci’i h-.
(I Cudler.v a Soupa id. i.|
ti i-.i C»té id. id
i gr.mdu Cuillcr a potage id.
I id a blgumes ardent alféni(Je
0
CADBA.U Üt’I’ »TTFtX»X<lTaXQ fij
V Anver* A A’:v»r«! 'Tarch»' frioinp^nH
pour y voir numero de LULIWIUTIDN BUHOPEENNK. c-
cheque a bon ré k^oit Qnta'.teataL X“’ J*“‘~ --- --
IhCTOK hVCl.OS U»0p-vAH Hi
den. Klakken hh I'll* gvrdiTt*»» n>
brk**»id »bd hij i>d mt hét hu«s
Nv 21. eau’deu bo-k d r tiiuolr D in»(.
mar h»4 Luk d».i<tr n-m vroeget
wovjjd. (r«i 1. Loin u d<r V't*«,‘»cht’ou-
wtrftirnat, N" 7, cw d x‘jit wnd,.i altoos v/iorion
K» v«o guet^tf on'deugdelijke mtikcliu am Ln taiige-
w.KHi Iago piijzou
U11 verhoop* voorldmeud d<: gu .t en h*4 vrr-
t.ouwen von but publiek tu blijven go .i leu.
1 Poivj ier 011 Sucrier
6 Kouds de serviette
6 Coquetiers superfins
42 pieces de premier choix quo nuus expédionssur
detvwiidr nttV/mchie. soit conlr r-mtafursemont. so»t centre envoi ajiticipé du montaul
Eo p enve de cc quo I» piés»-uit» amoo ce esl ini déu hut la vérité nous r.vdS engageons u rCpremlre li
m ch.uiuiwe tn cas do non-com«bhi.cÓ, eu restituant le muntapt.
Prix des memes /Articles par ^uuzaine
(Frai.c de port puu. Uute coniuiaiide i parlMe Fr 17-50).
1 Poui de Couteuux de talib» fr. 9
I t Cuihers arg alféuidé 5
.1
I
I
1
1
N H
u
G
w
M
CO
(71
05
