LET OP!
PÖSTKAAKT
Liste des variétés cTarbres
des promenades publiques k Ypres.
Aan de ouders en de onderwijzers
État-Civil d'Ypres.
Ten bureele van dit blad
Tram Ypres-Gheluwe.
Gheluwe-Yper.
Opschriften in volgorde, te beginnen aan de Esplanade
sturen moest, en aan welke 'kruk hij moest
graaien om vooruitte gaan, te stoppen, of
te remmen. Hans draaide dus en daar
schoot het ding er van door als de baarlijke
duivel, zoo trotseh als een keizer keek
Hans, terwijl hij daar zoo voortvioog, op
de overige menschheid neêr, die langs den
weg scheen te kruipen met de traagheid van
schildpadden en slakken. Het ding liep na
kijk honderd kilometers in het uur. Het
was eene vaart om er duizelig van te wor
den.
Maar van die honderd kilometers genoot
Hans er slechts vijf-en-twintig. Want na
een kwartier reeds begon de machine te
knarsen en bleef eenvoudig staan. Hans
wist niet hoe dit kwam. En degene die dit
sprookje vertelt, weet het ook niet want
Hij bezit geen automobiel. Anders zou hij
natuurlijk geen sprookjes schrijven, maar
veel liever den ganschen dag langs de we
gen jakkeren, wolken van stof opwoeien en
zijn eigen nek mitsgaders de nekken zijner
medemensohen in gevaar brengen.
Kort en goed. Hans zat vast en wist zich
niet te redden. Of hij al draaide, en nog
getis draaide, en aan alle mogeli jke schroe
ven en krukken en hefboomeri peuterde, het
baatte alles niets. Het helsche ding stond
als een blok. En aan kijkers ontbrak het
niet, die gaapten en lachten. Maar niemand
wist er raad op. Zoodat, nadat dit ruim een
half uur had geduurd, Hans eindelijk boos
werd en van de kar afsprong, niet zuinig
vloekend op zijn noodlot en op den bankier.
En kijk, dat scheen te helpen. Want daar
kwam in zijne kraaknieuwe barouchette de
dokteraangereden. Al denkend aan den rijken
boer, die van morgen na eene lange behan
deling gestorven was, vermenigvuldigde hij
in den geest en liet daarbij vroolijk zijn
zwe-'p klappen Ook hij hield stil, om naar
de onwillige automobiel te kijken en toen
hij Hans zoo over zijn ongeluk hoorde jam
meren, zeide de goede dokter tot hem ge
roerd
Weet gij wat, Hans Maak u zelf over
die satansche kar niet langer moeilijk. Ik
schenk u mijne nieuwe barouchette en mijn
kostelijk jonge paard ziedaar Het gaat
mij wel aan mijn hart, ziet gij tnaarom
u te helpen, wil ik mij oen offer getroosten,
en ik schenk u het heelespan, in hoop op
zegen. Gij hoeft mij enkel uw automobiel er
voor te laten. Het ding is niets meer waard
maar misschien kan ik het nog aan een
oudroest ten bate van de armen verkoopen.
en hij sloeg
nieuwe wa-
Akkoord riep Hans
toe en stapte in dokters mooi
gentje.
Hij iiet ook het flinke paard wakker dra
ven, en hij maakte zich haast een gewetens
bezwaar er van, dat hij den goeden dokter
zulk een slechten ruil had laten doen. Maar
toen hij zoo een half uurtje vroolijk had
gereden, werd het paardje onrustig, want
van achteren naderde een verdacht geraas.
De goede dokter was het, die op zijne nieu
we automobiel terugkwam. Hij had het al
heel spoedig weer in orde gebracht, was er
meê naar een patiënt gereden, en raasde nu
alweer naar huis Hij naderde al meer en
meer, het paard werd al onrustiger, en toen
de dokter met gepuf en stof en stank het
wagentje van Hans voorbijsnelde, toen werd
het paard heelemaal schichtig, sloeg in ra
zende galop er van door, en eindigde ai heel
gauw zijnen loop in den greppel langs den
Weg.
En Hans zelf vloog met een sierlijken
boog achterna.
Toen hij na een poosje, heel bekeeuwd
en kletsnat, uit de sloot gekropen was, be
merkte hij, dat eigenlijk hij alleen het kind
van de rekening was. Want de barouchette
lag onbeschadigd op zijde, en het dartele
paardje stond genoegelijk te grazen.
Gelukkiglijk kreeg Hans al spoedig hulp
Kr kwam namelijk eén heer op een motor-
wiel aangereden. Die stapte af en vroeg
Hans of hij hem ook helpen zou om het i ij -
tuig weer overeind te halen Hans -echter
wdde van de ongeluks-barouchette niets
meer hooren of zien. En de heer van het
motor» iel gaf hem gelijk en prees hemelhoog
zijne eigene machine.
Met zoo'n ding, zeide hijkan niemand
zulk een ongeluk nooit overkomen. Het
wordt niet schuw, het slaat niet op hol, het
bijt niet, het trapt niet achteruit, ja, het
beeft niet eens een stal en haver noodig. Gij
zet het gewoon neêr, en gij laat liet loopen
Wanneer gij wilt. Het rijdt zoo zacht als een
vilten pantoffel, en toch zoo snel als de
wind. Ja ja, dat zou iets voor u wezen,
Hans Daar zoudt gij plezier van kunnen
beleven
Och ja zuchtte Hans. Zoo'n ding zou
}k wel graag willen hebben. Maar hoe kom
ft er aan Het kost natuurlijk een hoop
geld.
Nu, dat zou nog wel schikken, hernam
e wielrijder. Kijk eens hier Ik zal u eens
een voorstel doen. Als gij mij dat kapotte
riJtuig iaten wilt, en dat domme paard er
hij, dan wil ik 11 wel mijn motorrijwiel er
vooi geven. Ikihoef u niet te zeggen, dat ik
er een slechten koop bij doe. Maar m n
moet ook voor zijn evenmensch eens iets
over hebben en^wat doet men al niet om
een armen drommel, zooals gij, uit den nood
te helpen Zij sjouwden eerst samen de
baroucheile uit den greppel en spanden het
paard er voor. Vervolgens zette Haus zich
op het motorwiel Want wielrijden kon hij
reeds dat had hij vroeger bij zijn baas al
geleerd. Alleen het mechanisme van het
ding was hem nog vreemd. Maar daar was
al heel gauw een mouw aan gepast. De
vreemdeling hield het wiel even vast, zette
den motor in beweging en daar vloog
Hans er van door, zoo vlug als de wind.
Dat was een pretje Nu was Hans ge
lukkig. Den zwaron goudklomp behoefde hij
niet meer te dragen de onhebbelijke auto
mobiel ergerde nu den dokter, en niet met-r
Hans het schichtige paard bracht niet
meer hem, maar den nieuwen eigenaar in
gevaar van den nek te breken en Hans zelf
snorde zoo snel en veilig langs d-m weg, dat
hij er zeker kon van zijn, dienzelfden avond
nog bij zijne moeder thuis ie wezen en de
karnemelkspap inet siroop te helpen opeten,
Pff, pff boem, boem ging het ding.
Het ging heerlijk Maar, daar opeens
daar kraakte iets, en daar siste iets, en
daar stonk iets en Haus lag zoo lang als
hij was op den weg, met het ding naast
hem.
Om nu aan de geschiedenis een einde te
maken Hans ruilde van een voorbijrij
denden fletser het motorrijtel in tegen een
gewoon, ouderwet ch trapwiel en toen
was hij weer gelukkig.
Maar werkelijk en hee'emaal gelukkig
werd hij toch eerst tegen den avond Toen
had hij namelijk, nadat de wielband gebars
ten wa« en hij het ding een uur lang had
moeten voortduwen, onder een boom zich
een beetje fe slapen gelegd en toen hij
ontwaakte, was zijn fiets gestolen.
Nu liep hij weer, net als vanouds, als
een gewoon mensch op zijne eigen voeten.
kan men de
bekomen van het
Groot Proces,
aan ÏO cent. liet stuk.
Horaire.
Om alle misslag te vermijden, de chirur
gijn tandmeester MAURICE MEIER, TE
ivORTRIJK heeft de eer zijne talrijke ka
lanten alsook de personen die begeren hem
te raadplegen, ter kennis te brengen dat er
een nieuwe tandmeester die denzelfden naam
draagt en met wien hij geenszins in han
delsbetrekking is, naar Yper komt, twee
huizen van zijne woonst.
Hij verzoekt hun zich wel te verzekeren
indien zij bij den ouden tandmeester zijn
MAURICE MEIER TE KORTRIJK die te
Yperen te raadplegen is sedert 16 jaar
bij de weduwe VAN KEMMEL GROOTE
MARKT, N° 5, (gesloten huis) Maandag.
Donderdag en Zaterdag van 9 tot 4 ure.
Hij heeft noch broeder, noch zoon, noch
bloedverwant belast met het vertegenwoor
digen van zijn huis.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ir>
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Erable svcomore ou pseudo Valsche plaan of ahorn syco-
plataue. 1 more.
Erable plane ou platanoïde Plataan ahorn.
Erable sycomore pourpre. Purpere ahorn.
Erable champêtre.
Erable negundo.
Erable negundo panaché.
Erable (blanc) de Virginie.
Erable panaché.
Peuplier du Canada
Peuplier baurnier.
Peuplier tremble
Peuplier blatie a feuille d'é-
rable.
Peuplier blanc (Picard).
Peuplier d'ltalie.
Tilleul a petile feuille
Tilleul grande feuille.
Ti Heul a long pétiole.
TillenI argenté
Örme klimmer.
Orme pleurenr.
Orme hollandais.
ürme de Pitteurs.
Orme pyramidal.
Planère ou orme du Japon.
Robinier ordinaire ou faux
acacia.
Robinier Decaisne.
Robinier semper Horens.
Févier a épines.
Chêne pedonculé.
Chêne a fleurs sessiles.
Chêne rouge d'Amérique.
Marronnier blanc.
Marronnier rouge.
Chataigmer cultivé.
Chataignier commun.
Hêtre ordinaire
Hêtre pourpre.
Hêtre k feuilles découpées
Mélèze.
Epicéa.
Frêne commun
Frêne doré.
Frêne pleureur.
Saule blanc
Saule pleureur.
Plalane occidental.
Noyer commun.
Noyer noir d'Amérique.
Ca tal pa.
Sorbier des oiseleurs.
Ailante.
Sumac (vernis Japon).
Aune commun.
Bouleau blanc.
Sureau noir.
Epine
Cytises faux" ébénier (ou
plnie d'or)
Azérolier.
Caragana.
Framboisicr du Japon.
Negundo ahorn.
Canadascbe populier.
Baisempopulier.
Abeel (Ralelaar).
Witte abeel (erabelblad)
Witte abeel (abeelblad).
Italiaansehe populier.
Kleinbladige lind.
Grootbladige lind.
Lind met lange steel.
Zilverlint!.
Klimmer olm,
Hollandsche olm.
de Pitteurs olm.
Pyramidale olm.
Dumont olm.
Planere of Japon olm.
Robijnboom of valsche aca
cia.
Robijnboom Decaisne.
Robijnbooni semper Horens.
Boonboom (Cliristusdoorn).
Gesteelde eik.
Ongesteelde eik.
Amerikaansche eik.
Paardecastanje.
Roode castanje.
Gekweekte castanje.
tprechte castanje.
Gewone beuk.
Purpere beuk.
Beuk met getande bladeren.
Lorkeboom (larix).
Epicea.
Gewone esch.
Vergulde escb.
Treuresch.
Witte wilg.
Treur wilg.
Amerikaanse!) plataan of plaan
Gewone noot.
Zwarte noot.
Trompetbooni.
Lijsterbes.
Ailanthus.
Vernisboom.
Gewone els.
Witte berk.
Gewone vlier.
Doorn.
Tulpeboom
Goudregen.
Wilde mispel.
Japaansche wijnbezienstruik.
Acer pseudo platan is.
Acer platanoïdes.
Acer pseudo platanus var
Acer campestris.
Acer negundo.
Acer negundo, var: variegata
Acer dasycarpum.
Acer variegata.
Populus Canadensis.
Populus Balsamifera.
Populus tremula.
Populus aiba var: acerifolia.
Tili«i parvifolia.
Tilia grandifolia.
Tilia petiolaris.
Tilia argenlea.
Ulmus klimmerii.
Ulmus montana varpyrami-
dalis.
Planera Crenata.
Robinia pseudo acacia.
Robin ia Decaisneana.
Robinia semper Horens.
Gleditschia ti iacanthos.
Quercus pedunculata.
Quercus sessiliflora.
Quercus rubra.
OEsculus hippocaslanum.
OEseulus rubicunda.
Castanea satvva.
Castanea vesca.
Fagus sylvatica.
Fagus sylvatica varpurpurea
Fagus sylvatica varaspleni-
folium.
Larix Europea.
Epicea.
Fraxinus excelsior.
Fraxinus excelsior var
dula.
Salix aiba.
Salix Babylonica.
Platanus occidentalis.
Juglans regia.
Juglans nigra.
Catalpa. Bignonioides.
Sorbus aucuparia.
Ailanthus glandulosa.
Alnus glutinosa.
Belula aiba.
Sambucus nigra.
Berberis vulgaris.
Liriodendron tulipifera.
Gytisus labarnum.
Cratoegus azarolus.
Caragana arborescens.
Rubus Phoenicalaseus.
pen-
Esplanade.
19. Pyramidale olm.
1. Hollandsche olm.
20. Witte berk.
2 Witte populier (Hollandsche).
21. Lijsterbes.
3 Plataan-ahorn.
22. Ongesteelde eik.
4. Treurwilg.
23. Robijnboom of valsche acacia.
5 /.ilverlind
24. Gewone boonenboom.
6 Bonte ahorn.
25. Klimmer olm.
7. Tulpeboom
26. Zwarte vlier.
8 Amerikaansche plataan.
27. Gewone esch.
9. Canadeesche populier.
28. Kleinbladige lind.
10. Gewone els.
29. Lorkenboom (larix).
11. Witte wilde castanje.
30. Roode wilde castanje.
12. Gewone ahorn.
31. Trompetboom.
13. Witte ahorn.
32. Zwarte beuk (Meenenpoort).
14. Balsem populier.
33. Gewone noteboom (Dixmudepoorl).
15. Treuresch.
34. Zwarte noot (park).
16. Grootbladige lind.
35. Reuk met getande bladeren (park).
17 Gewone castanje (Rijsselpoort).
36. Veldahorn (Tribunaal).
37. Robijnboom Decaisne (Rijsseistraat).
Geleid de kinderen op onze prachtige openbare wandelingen, leert
namen der boomsoorten
DE SCHOOL BUITEN DE SCHOOL
Men wordt verzocht deze lijst te willen verspreiden.
hun de
Déciarations du 28 Juiliet au 4 Aoül 1905.
Naissances
Vanwynsberghe, Germaine, rue De
Haerne. Moniez, Anne, Hoornwerk.
Demeere,Siinonne, Nouveau Marché
au Bois. Lemahieu, Laure, Wieltje
straat. Thiteca. Marie, chaussée de
Dickebusch. Vandamme, Valentine,
rue des Trèfles. Ingels, Clémentine,
ruedel'Aumönier. - Knockaert, Agnès,
ruo Courte de Thourout. Therry,
Ivonne, rue des Boudeurs.
Manage
Leleux, Achille, industrie), a Rou-
baix, et Colaert, Adrienne, sans profes
sion, a Ypres.
Dècès
Delaire, Lucien, 2 mois, rue Basse.
Mallet, Antoinette, 8 jours, Vieux
Marché au Bois. Ceuniuck, Ivonne,
2 mois, rue des Aveugles. Geloen,
Sylvie, 81 ans, sans profession, veuve
de Vissers, Félix, rue des Riches Clai
res. Deplacie, Nathalie. 82 ans, sans
profession, veuve de Dedryver, Jean,
NouveauChemin Sl Jacques. Pattyn,
Louis, 57 ans, ouvrier agricole, veuf
I'rix en '2e classc
Aller
el
retour.
Yper Bascule-
Zillebeke
Ilooghe
Canline
Gheluvelt
Korlekeer
Becelaere
Nachtegaal
Koelberg
.0010.
00 10.
14 10.
20 10.
25 10.
28 10.
52 10.
40 11
44 1 I
50 11.
,20 15.51
52 15.57
40 14.05
40 14.11
49 14.14
54 14.19
58 14.25
06 14.31
10 14.55
10 14.42
10.34
10.40
16.48
16.54
16.57
17.02
17.00
17.14
17.18
17.24
18 58 -
19.04 0
19.12 0
19.18 0,
19.21 0,
19.26 0.
19.30 0.
19.38 0.
19.42 0.
19.48 0.
10 0.15
20 0.35
55 0.00
40 0.65
45 0.75
50 0.80
05 1.05
70 1.15
85 1.40
Gheluwe dep, 7
Gheluwe depot. 5.20 9.00 12.55 15.17 18.00 van Gheluwe
Koelberg 5.35 9.09 12.42 15.20 1809 015 0.25
Nachtegaal 5.37 9.11 12.44 15.28 18.11 0.20 0.35
Becelaere 5.40 9.20 12.55 15.37 18.20 0 35 0.60
Korlekeer 5.49 9.25 12.56 15.40 18.23 0.40 0.65
Gheluvelt 5.56 9,50 1505 15.47 18,30-0,4o O./ó
Canline 5.59 9.33 13.06 15.50 18.35 0.50 0.80
Hooghe 0.05 9.39 15.1215.50 18.39 0.65 1,05
Zillebeke 0.10 9.44 15.17 10.01 18.44 0.75 1.20
Yper Bascule 0.10 9.50 15.25 10.07 1 8.50 0.85 140
N°
NOMS FR A NQ AIS.
NOMS FLAMANDS.
NOMS LATINS.
Orme Dumont.
Tulipier de Virginie.
Veld ahorn.
Bonte negundo
Wi.ie ahorn
Bonte ahorn.
Treur olm.
Caragana.
purpurea.
18. Witte wilg.
