POSTKAART
Liste des variétés d arbres
des promenades publiques k Ypres,
Aan de ouders en de onderwijzers
État-Civil cT Ypres.
Opschriften in volgorde, te beginnen aan de Esplanade
Aanwerving.
Ten bureele van dit blad
Mengelingen.
NOMS LATINS.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Erable sycomore ou pseudo
plalane.
Erable plane ou platanoïde.
Erable sycomore pourpre.
Erable champêtre.
Erable negundo.
Erable negundo panaché.
Erable (blanc) de Virginie.
Erable panaché.
Peuplier du Canada
Peuplier baumier.
Peuplier tremble
Peuplier blanc a feuille d'é-
rable.
Peuplier blanc (Picard).
Peuplier d'ltahe.
Tilleut a petite feuille.
Tilleul a grande feuille.
Tilleul a long pétiole.
Tilleul argenté.
Orme klimmer.
Orme pleureur.
Orme hollandais.
Orme de Pitteurs.
Orme pyramidal.
Orme Dumont.
Planère ou orme du Japon.
Robinier ordinaire ou faux
acacia.
Robinier Decaisne.
Robinier semper florens.
Févier a épines.
Chêne pedonculé.
Chêne a fleurs sessiles.
(drêne rouge d'Amérique.
Marronnier blanc.
Marronnier rouge.
Chataignier cultivé.
Chataignier commun.
Hêtre ordinaire
Hêtre pourpre.
Hêtre a feuilles découpées.
Mé léze-
Epicéa.
Frêne commun
Frêne doré.
Frêne pleureur.
Saule blanc
Saule pleureur.
Plalane occidental.
Noyer commun.
Noyer noir d'Amérique.
Catalpa.
Sorbier des oiseleurs.
Ailante.
Sumac (vernis Japon).
Aune commun.
Rouleau blanc.
Sureau noir.
Epine
Tulipier de Virginie.
Cytises faux ébénier (ou
pluie d'or)
Azérolier.
Caragana.
Framboisicr du Japon.
Valscbe plaan of ahorn syco
more.
Plataan ahorn.
Purpere ahorn.
Veld ahorn.
Negundo ahorn.
Bonte negundo
Wiite ahorn.
Bonte ahorn.
Canadasche populier.
Balsempopulier.
Abeel (Ratelaar).
Witte abeel (erabelblad)
Witte abeel (abeelblad).
Italiaansche populier
Kleinbladige lind.
Grootbladige lind.
Lind met lange steel.
Zilverlind.
Klimmer olm.
Treur olm.
Hollandsche olm.
de Pitteurs olm.
Pyramidale olm.
Dumont olm.
Planere or Japon olm.
Robijnboom oP valsche aca
cia.
Robijnboom Decaisne.
Robijnboom semper florens.
Boonboom (Christusdoorn).
Gesteelde eik.
Ongesteelde eik.
Amerikaansche eik.
Paardecastanje.
Roode castanje.
Gekweekte castanje.
Oprechte castanje.
Gewone beuk.
Purpere beuk.
Beuk met getande bladeren.
Lorkeboom (larix).
Epicea.
Gewone esch.
Vergulde esch.
Treuresch.
Witte wilg.
Treur wilg.
Amerikaansch plataan of plaan
Gewone noot.
Zwarte noot.
Trompetboom.
Lijsterbes.
Ailanlhus.
Vernisboom.
Gewone els.
Witte berk.
Gewone vlier.
Doorn.
Tulpeboom.
Goudregen.
Wilde mispel.
Caragana.
Japaansche wijnbezienstruik
Acer pseudo platanus.
Acer platanoïdes.
Acer pseudo platanus var
purpurea.
Acer campestris.
Acer negundo.
Acer negundo, var: variegata
Acer dasycarpum.
Acer variegata.
Populus Canadensis.
Populus Balsamifera.
Populus tremula.
Populus alba var: acerifolia.
Tilia parvifolia.
Tilia grandifolia.
Tilia petiolaris.
Tilia argentea.
UImus klimmerii.
Ulmus montana varpyrami-
dalis.
Planera Crenata.
Robinia pseudo acacia.
Robinia Decaisneana.
Robinia semper florens.
Gleditschia ti iacanthos.
Quercus pedunculata.
Quercus sessiliflora.
Quercus rubra.
OEsculus hippocastanum.
OEsculus rubicunda.
Castanea satwa.
Castanea vesca.
Fagus sylvatica.
Fagus sylvatica varpurpurea
Fagus sylvatica varaspleni-
foiium.
Larix Europea.
Epicea.
Fraxinus excelsior
Fraxinus excelsior varpen-
dula.
Salix alba.
Salix Babylonica.
Platanus "occidentalis.
Juglans regia.
Juglans nigra.
Catalpa Bignonioïdes.
Sorbus aucuparia.
Ailanthus glandulosa.
Alnus glutinosa.
Betula alba.
Sambucus nigra.
Berberis vulgaris.
Liriodendron tulipifera.
Cytisus labarnum.
Cratoegus azarolus.
Caragana arborescens.
Rubus Phoenicalaseus.
Esplanade.
1. Hollandsche olm.
2 Witte populier (Hollandsche).
3 Plataan-ahorn.
4. Treurwilg.
5 éilverlind.
6 Bonte ahorn
7. Tulpeboom
8 Amerikaansche plataan.
9. Canadeesche populier.
10. Gewone els.
11. Witte wilde castanje.
12. Gewone ahorn.
13. Witte ahorn.
14. Balsem populier.
15. Treuresch,
16. Grootbladige lind.
17 Gewone castanje (Rijsselpoort).
18. Witte wilg.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Pyramidale olm.
Witte berk.
Lijsterbes.
Ongesteelde eik.
Robijnboom of valsche acacia.
Gewone boonenboom.
Klimmer olm.
Zwarte vlier.
Gewone esch.
Kleinbladige lind.
Lorkenboom (larix).
Roode wilde castanje.
Trompetboom.
Zwarte beuk (Meenenpoort).
Gewone noteboom (Dixmudepoorl).
Zwarte noot (park).
Beuk met getande bladeren (park)
Veldahorn (Tribunaal).
Robijnboom Decaisne (Rijsselstraat).
Geleid de kinderen op onze prachtige openbare wandelingen, leert hun de
namen der boomsoorten
DE SCHOOL BUITEN DE SCHOOL
Men wordt verzocht deze lijst te willen verspreiden.
nabob te vinden, die den edelsteen van
hem koopen zal.
LEVENSSCHETS* van
MAXIM GORKI.
Het «N. W. Tagbl. schildert in
korte jaartallen het leven van Maxim
Gorki als volgt
1878 loopjongen in een schoenmakers-
winkel.
1879 leerling bij een teekenaar.
1880 koksjongen op een stoomboot.
1883 bakkersjongen in een winkel
van krakelingen.
1884 houtzager en pakjesdrager.
1885 weer in een bakkerswinkel.
1886 korist bij een operettentroep
1887 koopman in appelen.
1888 poging om zich van kant te ma
ken.
1889 spoorwegwachter.
1890 stationchef klerk bij een
advokaat.
1891 vagebond en arbeider in een
zoutmijn.
1892 schrijft zijn eerste novelle
t Makor Tsjoedra
1903 beroemd letterkundige.
OVER SPAREN.
Uit verschillende talen.
Watje spaart uit den mond
Is voor de kat of den hond.
(Hollandscb).
Het sparen
Heeft zijn voordeel maar ook zijn gevaren
(Fransch).
Wie spaart zonder overleg.
Werpt meestal slecht zijn duiten weg.
(Italiaansch).
Goedkoop koopen is geen sparen
't Langst toch duren dure waren.
(Engelsch).
Het beste sparen is gewis
Nooit koopen wat niet noodig is
(EngeLch).
Als sparen in gierigheid ontaard,
Dan is verkwisten nog meer waard
(Portugeesch)
let geld is er om te koopen
Niet om het te stapelen op hoopen.
(Italiaansch).
Wie te veel spaart,
Is 'tgeld niet waard.
(Russisch).
IETS OVER BEWEGINGEN.
Ia een seconde groeit de nagel van
den mensch twee millioensten m.M.
beweegt de slak zich van de eene
plaats naar de andere met een snelheid
van 0,0015 meter, vliegt een gier 15 65,
een kwartel 17,80, een postduif 27,
een arend 31 en een zwaluw 67 meter
en verspreidt de electriciteit zich in
een onderzeesche telegraafdraad met
een snelheid van 4000 kilometer en in
een bovengrondsche telegraafdraad
met eene van 36,000 kilometers.
Ministerie van SpoorwegenPoste
rijen en Telegrafen.
In September 1905, worden door het
Beheer van Spoorwegen een Vlaamsch
en een Fransch vergelijkend examen
uitgeschreven, voor de aanwijzing van
48 candidaten-klerk, te verdeelen tus-
fichen de diensten van Spoorwegen,
van Posterijen en van Telegrafen.
Jongelieden, die de voorwaarden
van toelating tot die examens verlan
gen te kennen, gelieven de berichten
te lezen, die in de spoorwegstatiën en
in de post- en telegraafkantoren aan
geplakt zijn.
Die berichten vermelden ook de
overheid, aan dewelke de aanvragen
voor eene bediening moeten gezon
den wordqn uiterlijk op 31 Augustus
kan men de
bekomen van het
Groot Proces,
aan ÏO cent. het stuk.
Paartlenphllosophie.
(SCHETS.)
John do huurhouder, was in 't bezit van
een zoon Arnold van twee paarden en
van twee vigilanten en werd door zijnen
zoon geholpen, waardoor hij een huurkoet
sier kon uit sparen.
Op zekeren dag kwamen John en Arnold,
elk op zijn gerij, maar in tegenovergestelde
richting, malkaar tegen in t midden van de
brug De brug was t6 smal om tei zelfdertijd
twee rijtuigen door te laten, zoodat de eene
voor den anderen moest achteruit wijken.
Lomperik riep John tot zijnen
zoon gij kondet uw vader toch eerst laten
over rijden vooraleer op de brug te komen.
Wat zegt gij Lomperik Gij zijt
zelf een ezel. Ik was de eerste op de brug en
gij kondet wel een weinig wachten om mij
door te laten zoo antwoordde Arnold
aan zijnen vader.
De voorbijgangers bleven staan of schaar
den zich rond de twee rijtuigen die malkan
der den weg versperden.
Wat durft gij ezel tegen uwen vader
zeggen bromde John maak u spoedig
achteruit, zeg ik u.
Er schaarden zich al meer en meer voor
bijgangers rond het twistend paar.
Gaat gij u achteruitmaken, lompe vle
gel donderde het uit den mond van John
d:e een kleur kreeg en recht op zijner, bok
sprong.
Arnold rees ook recht op zijnen bok en
siste dat hij niet zou achteruitgaan.
Voorde laatste maal stotterde John,
bevend van woede en zijne zweep in de
hoogte houdend - gaat gij achteruit.
Verdoemd neen klonk het antwoord
en Arnold liet zijne zweep kletsen.
Verdoemd, achteruit, z^g ik u, achter
uit bulderde John en klits kletsend vloog
zijne zweep door de ruimte, zoodat de uit-
gevezelde punt van de pees even Arnold's
neus streelde.
Alle duivels, dat verdraag ik niet
riep de zoon.
Twee zweepen slingerden klitskletsend
door de ruimte twee vloeken volgden da
delijk op het geslinger en de twee vigilant-
paarden, als geëlectriseerd door de twee
vechtende koetsiers die de teugels hadden
los gelaten, vlogen malkaar op.
Een gehuil van menschen en paarden
steeg eensklaps op John strompelde van
den bok af, kreunend de hand voor zijn
rechteroog houdend en Arnolds paard stuik
te bloedend op de knieën, de borst opge
drukt door den dissel van John's gerij.
De politie kwam dan toegeschoten en de
gevolgen van de vechtpartij werden vastge
steld.
Arnolds zweep was vlak in zijns vaders
oog terecht gekomen en de gekwetste moest
naar zijne woning overgebracht worden.
Arnold had alleen bloedige striemen in het
gelaat, maar zijn paard was zoo erg geha
vend dat het moest afgemaakt worden.
De voorbijgangers gingen nu hunnen weg
voort, tegen malkander zeggend Dat
waren nu tweebrutale ezels van koetsiers.
Arnold zelf werd naar het politiebureel
gebracht waar proces-verbaal werd opge
maakt voor slagen en verwondingen aan
zijnen vader, voor scheldwoorden aan de
politie en voor belemmering van den open
baren weg.
John bleef eenige maanden bedlegering.
Het rechteroog was voor goed verloren.
John's huurhouderij was ondertusschen ten
onder gegaan en hij kreeg op den hoop toe
eene ferme gepeperde rekening van dokter
en apotheker.
Met Arnold verliep het al niet voel beter.
De correct'oneele rechtbank paste hem zes
maanden gevang toe voor slagen en verwon
dingen en 26 frank boete voor de scheld
woorden en belemmering van den openba
ren weg. Verder «erd hem voor een jaar
het recht ontnomen als koetsier dienst te
doen.op den openbaren weg.
Denzelfden dagen in dezelfde omstandig
heden kwamen twee andere koetsiers
Jan en Pauwel malkaar tegen op dezelf
de brug.
Dezelfde koetsierachtige lieftalligheden
van lomperik en ezel werden gewisseld, de
zelfde vloeken dreunden in de lucht en Jan
had reeds de zweep opgeheven, wanneer
Pauwel van zijnen bok sprong, glimlachend
mompelde 't Is de moeite niet er zich
kwaad om te maken zijn paard bij den
toom pakte en het deed achteruitwijken tot
over de brug, zoodat Jan vrijen doorgang
had, alhoewel Pauwel de eerste op de brug
was gew.eest.
Jan, zijn paard van de zweep gevende,
reed dan ook vooruit, wierp rijnen gedien
stigen gezel nog een scheldwoord naar het
hoofd en vervolgde zijnen weg, vloekend en
inwendig wrevelig tegenover zichzelven.
O, die lomperik dachten vele voor
bijgangers wij zullen dien kerel in het
oog houden en, als 't pas geeft, zijnen con
frater onzen penning jonnen s.
Pauwel, die zich toegevend had getoond,
reed op zijne beurt weg, goed geluimd, en
zijn paard huppelde lustig voort, met eenen
goedigen glimlach op de muil, als bewust
dat het, dank der wijsheid van zijnen pa
troon, aan eene vlaag zweepslagen kwam (e
ontsnappen.
Hebt gij nooit opgemerkt dat zelfs een
paard kan glimlachen, wanneer het goed
behandeld word H. KEURVELS.
Déclarations du 11 au 18 Aoül 1905.
Naissances
Kerkhove, Albert, rue du Chateau
d'Eau. Declercq, Alida, Marché au
Bétail. Declercq, Maurice, Marché
au Bétail. Lesage Jean, rue Grim-
minck. Debreyer, Palmyre, Zaalhof.
Cottegnie, Irma, rue de Dixmude.
Bail lea 1André, rue Jeansénius.
De Potter, Julien, Zaalhof. Volle
bout, Eugène, rue des Boudeurs.
Deltombe, Henri, chaussée de Dixmu
de. Ghesquiere, Antoinette, rueGrim-
N"
NOMS FRANQAIS
NOMS FLAMANDS.
