État-Civil d'Ypres.
a
Te Zillebeke.
Een priester
die eene oorveeg krijgt.
te Brussel.
Eene Tentoonstelling
te Antwerpen.
Kaaseters.
In 't land van Jordaens.
£r
Onze Markten,
jjing aanleidiug gegeven tot de minste
overtreding, maar men moet gelooven
dat de heer Burgemeester zich liet be-
heerschen door M. deu pastoor, aan
gezien hij bevel gegeven heeft de her
bergen te doen sluiten op het geregeld
uur en zulks gedurende de kermis
Onze vreedzame buitenlieden en
vooral onze herbergiers zijn veront
waardigd over deze handelwijze. Zij
vinden met recht dat de Burgemeester
meester is van de gemeente en dat de
heer pastoor zich niet te bemoeien
heeft met dingen die hem niet aan
gaan.
Ziedaar hoe de herder onzer ge
meente handelt
In plaats van vrede te zaaien in ons
vreedzaam dorp, zoekt hij door dra
conische maatregelen, het eenig ver
zet te beletten dat oas overblijft en
de herbergiers te plagen die zich aan
zijn bevel niet willen onderwerpen.
Wij zijn van gedacht dat de heer
Burgemeester alleen moet meester zijn
op het gemeentehuis
Indien M. de pastoor onze zienswijze
niet deelt, wij betreuren het voor hem,
want indien hij voortgaat met zijne
rechten te overtreden zijn wij beslo
ten, bij de toekomende gemeentekie-
ziugen, mannen te kiezen die zich niet
laten overheerscheu door hem wiens
zending vredelievend moet zijn.
De kleine gemeente Zillebeke heeft
Donderdag 11. den 75n verjaardag ge
vierd der nationale onafhankelijkheid.
Al de hoizen waren versierd met de
vaderlandsche vlag.
M. de Arrondissements Commissaris
woonde het feest bij in officieel kos
tuum.
Ongelukkiglijk heeft een afschuwe
lijk weder hetgeheele feest verhindert.
Ten 12 1/2 ure boden de notabelen
der gemeente een banket aan, waar
aan deel namen de heer Burgemeester
Baron de Vinck, senator de heer Com
missaris Merghelynck de heer Co-
laert, volksvertegenwoordiger en Bur
gemeester van Yper; de leden der
geestelijkheid en van het gemeentebe
stuur, dezen van het bestuur van wel
dadigheid en der kerkfabriek de
onderwijzer en de hulponderwijzer,
enz.
Bij het nagerecht drinkt de heer
Burgemeester op de gezondheid van
den koning en wordt levendig toege
juicht. Dan, gelukkig samentreffen
drinkt hij op de gezondheid van M.
Merghelynck, Arrondissements Com
missaris sedert meer dan 25 jaren.
De heer Commissaris 'antwoordt in
eene taal-,Trillende van vaderlandslief
de. Hij antwoordt ook op den persoon
lijken heildronk, welken de heer Baron
de Vinck hem gebracht heeft. De heer
Commissaris is gelukkig te mogen
zeggen dat de gemeente Zillebeke op
eene voorbeeldige wijze bestuurd is.
En den heer Burgemeester over zijne
schoone woorden en de vergadering
over zijne blijken van sympathie be
dankende, drinkt hij op de gezondheid
der gemeente Zillebeke, op haar wel
zijn en op haren bloei.
Men schrijft ons uit Oostnieuwkerke
bij Roeselaere
Sedert eenigo maanden wordt er te
Roeselare een weekblad uitgegeven,
getiteld De Dageraaddat op eene
schandalige wijze de eerbiedwaardig
ste personen der stad aanrandt, 't Is
alzoo dat M. Cyriel De Clercq, zeer
geacht te Roeseiaere en die hier ver
scheidene eigendommen bezit, menig
maal vermaad was geweest. Een be
scheiden en ernstig onderzoek had M.
De Clercq op het spoor gebracht van
den naamloozen schrijver der laffe
aanvallen waarvan hij het slachtoffer
was geweest en die niemand anders was
dan de onderpastoor onzer gemeente.
Zondag 11. vierde men de instelling
van den nieuwen burgemeester van
Oostnieuwkerke. Op het einde van het
banket waar aan M De Clercq deel
°am, begaf deze zich rechtstreeks naar
den onderpastoor die er insgelijks wa3
gaf hem eene geduchte oorveeg in
bet bijzijn van al de genoodigden.
Gelijk men het begrijpt, wordt het
mcident- druk besproken het is won
derbaar dat niet een katholiek dag- of
weekblad er geene melding van ge
maakt heeft. B
ELIXIR D'AiXVERS, stilt
maag- en buikpijn.
Paardenmarkten
De vierde foor is vastgesteld op
Woensdag 13 September e. k., te 9 ure
s morgens. Tachtig premiën te zamen
eener waarde van 1000 fr. zullen uit
gereikt worden onder de fokkers eige
naars, en 150 fr. onder de eigenaars
der schoonste zware paardenloten.
Oorsprongsafschriften van wege het
gemeentelijk magistraat worden ge-
eischt. Men vraagt taks noch plaat-
siitggeld. De Brusselsche paarden
markten zijn vooral gekenschetst door
de talrijke aanwezigheid van uitmun
tende zware en lichte trekpaarden.
Wij ontvangen goed nieuws over de
internationale Tentoonstelling van
Huishoudkunde, die te Antwerpen zal
plaats grijpen, in het Park en in het
Zomerlokaal der Koninklijke Harmo
nie, gedurende de maanden April en
Mei 1906.
Deze Tentoonstelling, ingericht on
der de bescherming van Staats-, Pro
vincie- en Stadsbestuur, belooft een
grooten bijval te bekomen.
Van nu af, is de ernstige medewer
king van vreemde landen verzekerd,
de Belgische sectie zal merkwaardig
zijn.
De Tentoonstelling omvat vijftien
groepen Voeding. Gezondheids
leer. ReddingsmiddelenKleeding
en bijhoorigheden. Versiering,
meubelen en bijhoorigheden. Eiec-
triciteitMaatschappelijke werken.
Klein gereedschap. - Letteren,
Kunsten en Wetenschappen. Land
bouw, Hovingbouw en Boomteelt.
Jachten Vischvangst. Sport. Ko
loniën. Verschillende nijverheden.
De voorwaarden van toetreding zijn
zeer gunstig. Ten andere, indien de
tentoonsteller zulks verlangt, wordt
zijn plaatsgeld hem teruggekeerd in
toegangkaarten, geldig gedurende
gansch den duur der Tentoonstelling.
Het Bestuur der Tentoonstelling is
gevestigd Leopoldlaan, 104. te Antwer
pen.
Men noemt de Hollanders Kaas
eters»Maar wat moet men dan van de
Belgen zeggen
Alleen voor ons land werden er in de
maand Juli ingevoerd 997 duizejid 958
kilogr. kaas. Holland alleen leverde
ons daarvan 918 duizend 522 kilogr.
'Na de Hollandsche kaas is het de
fransche die hier het meest invoer
heeft: 41,486 kilogr. voor dezelde
maand Juli.
De Zwitsersche kaas komt hier maar
op den 3e rang, met 17,744 kilogr. voor
dezelfde maand.
In de eerste 7 maanden van dees jaar
werden er in België 5 millioen en half
kilogr. kaas ingevoerd.
BALSA M, zuivere kina
wijn, verwekt eetlust.
Er bestaat te Antwerpen nog een oude
straat, die haar oorspronkelijk karakter na
genoeg geheel bewaard heeft, door later ge
slachten niet al te zeer verfomfaaid isgewor-
den, smal en ietwat scheef loopend, met heel
hooge slanke huizen, meest alle met trapge
vels waar tal van uithangteekens nog aan
vroeger zeden herinneren waar hoog tegen
den hemel katroilen'hangen, en laag tegen
den grond de keldervallen zich op het voet
pad uitstrekken, als vrij domijn van de knik
kerende en marmerende jeugd. Eun straat
met een prachtig per spectief op het hoekhuis
van een dwarsstraat, en daarachter een
spitse juweelig sierlijke kerktoren, wonder
van deze gewesten, en links een statig
streng geboüw, zetel der hoogmogende en
voorzienige heeren van den gestoelte. Een
straat, waarin de huizen nog drie, vier ver
diepen hebben er, dan soms nog twee kleine
re verdiepen in het trapgeveldeel. Met kleine
vierkante ruitjes in de vensters, en luiken
tot ginds heel hoog. Met soms sierlijk ver
heven werk gekapt onder de vensters der
eerste verdieping tooneelen uit het Evan
gelie, of poorten met fraai loofwerk in
hout, aardige beeldjes van apostelen en
heiligen
En tusschen al dit oude is, ongemerkt
schier, niet onbeschaamd genoeg om pijn
te doen, het latere, het nieuwe gewone en
alledaagsche komen indringen, en de trap
gevels hebben onder aan de straat glazen
kassen of vitrines en de onderdeur is ver
vangen dooreen glazen deur, en., daar
binnen is 't natuurlijk een estaminet gewor
den.
En öp ieder uur van den dag leeft en
woelt en krioelt het in die smalle hoofd
straat, vrouwen en mannen loopen bedrijvig
van huis tot huis, de kwajongens steken
hun perten uit fikfakken en roezemoezen
lijk apen, tuimelen in klompen op elkaar,
ontbinden, ontklissen zich weer, dribbelen
weg in de dwarsstraten, en de stoere garde-
vil met den helm op het hoofd, één hand op
't gevest van zijn zwaard, gaat nebel de
straat cp en af en hult zich in een geheim
zinnig zwijgen. Maar over alles heerschen
de natiepaarden. Daar komen ze af, twee
en twee. breêdgeheupt en weelderig uitge
dijd, op wiegenden stap, klinkende als van
verre 't gestamp van den hamer op 't aam
beeld in de smidse en boyen op de eende
lijke ruggen, als bedden zoo breed, zit inge-
denkt de man met den vilthoed, met afgesla
gen boorden, de beenen bengelend langs het
schonkige paardenlijf En 't is een weel
de, bij schemeravond vooral, dat echt Ant-
werpsche leven na te gaan, cn den Konink
lijken natiewerker met zijn paarden over
heel dees wriemelende wereld te zien heer
schen... terwijl ginds aan 't eind de srërlijke
Onze Lieve Vrouwetorenspits den hemel
doorboort.
Dit is de Hoogstraat, en een der weinige
volledig-mooi gebleven oude straten, zonder
eenig bijsmaakje van archeologie of restau
ratie, wat eilaas nu het verdwenen oude al
te vaak vervangen wil.
En in de Hoogstraat en in de omringende
buurt moet gij eens gaan wandelen, als gij
eerlang naar Jordaens komt, en in Kunst
van Steden naar het moderne werk eener
keurbent van levende kunstenaars komt kij
ken. En dat zal u Antwerpen op zijn fraaist
leeren kennen niet alleen, maar u ook...
Jordaens en, jazelfs, de levende artistan,
beter helpen verstaan. Want in die Hoog
straat, met de hooge spitsgevels en schil
derachtige zware drukte in de laagte, werd
dieop-en-top Antwerpenaar, die nooit bui
ten zijn stad geweest is tenzij om, op
Hollandsch gebied (te Putte) als protestant
bi graven te worden daar werd hij gebo
ren, daar leefde hij en daar werkte hij, en
daar vinden we thans nog sporen van terug.
Zijn geboortehuis staat er nog, n1' 13, en
van zijn huis, achter n1' 43, thans toegan
kelijk langs de Reynderstraat n' 4/2, is de
gevel van zijn woning en van het schilders
atelier schier geheel ongewijzigd- overge
bleven.
Een buitengewoon levendig kijkje op de
zeden van dien lijd geeft de volgende ge
beurtenis, die de Antwerpsche archivaris
van den Branden uit archifstukken heeft op-
gedient. Ik vraag oorlof de an kdot, die
waarlijk kleur en geur van onzen grond
heeft, over te schrijven in de eigenaardige
ongerept-Antwerpsche taal van den schrij
ver.
De vrouw van den zilversmid van
Mael, Vertelt de geschiedschrijver der
Antwerpsche schilderschool, had eenen
sterken wrok Ugen de familie Jordaens, of
schoon deze verklaarde, dat zij van Mael
of desselfs huysvrouwe nyet en kenden, dat
sij met desselve noyt wooren en hebben ge-
hadt, 't waere in 't goet ofte in 't quaet,
Omtrent één uur van den Zaterdag 26" Juli
1642 lag deze vrouw van Mael over haer
onderdeur in de Hofstraat, toen de ecgtge-
noote van Jordaens daar voorbijging. Zon
der dat deze laatste iemand het minste mis
zegde of misdeed, begon vrouw van Mael
haar te schelden en te bedreigen. Dat zij
haar ook niet met eenen op het lijf viel,
kwam, omdat, ze nog niet gansch uit het
kinderbed hersteld was. Toch snauwde zij
Jordaens' gade toe Wacht mij vrij, ick
sal u wel betrappen en een paer blauw oog
met eenen dicken neus slagen Twee
dagen nadien verscheen zij werkelijk in de
Hoogstraat, om hare bedreiging ten uitvoer
te brengen. Het was als een geregelde aan
val op Jordaens' familie en woning Althans
moet de gewelddaad gepleegd zijn met voor
bedachten rade want het verbolgen wijf
des zilversmids kwam bij het vallen van het
avonddonker, gerugsteund door verscheide
ne manspersonen. Zooals het destijds te
Antwerpen, bij zomeravonden, het gebruik
was, zat vrouw Jordaens voor hare poort
rustig te kouten met hare dochter Elisabeth,
hare zusters Anna en Elisabeth van Noort,
de vijtigjarige Perijne Caesen en de zestig
jarige Anna van den Boogaert. Daar kwam
eensklaps vrouw van Mael met haren man
en dezes handlangers toegeschoten. Zij leg
de haar pasgeboren kind ten gronde, trok
een mes, en schreeuwde Hier zitten
do... Ick sal hun door hun aensicht snij
den Vrouw Jordaens sprong ijlings op,
vluchtte met hare zusters het huis binnen
en sloeg de poort dicht. Ongelukkig was bij
die overhaasting de dochter van Jordaens
ook buitengesloten. Men hoorde haar om
hulp krijten, te midden van de uitscheldin
gen en bedreigingen der aanvallers. Moeder
Jordaens doorgrondde den hachelijken toe
stand. Onverschrokken opende zij weer de
poort en schoot naar buiten, om haar kind
aan het gevaar te onttrukken. Zij slaagde
maar in dien eigen stond sprong ook de ra
zende zilveramidsvrouw het huis binnen
roepende ende tirende Sa ick sal se
den hals afsnijden welke schrikkelijke
kreet herhaald werd door van Mael, die
zijne wederhelft volgde. In dit angstig
oogenblik kwam Jordaens ter hulp gesneld,
en zij ne krachtdadigheid weerde het gevaar,
dat hem en de zijnen bedreigde.
Daar de gewapende van Mael echter bui
ten nog riep dat hij Jordaens ende die van
sij ne familie soudo wachten ende van den
lijve evelen zoo diende onze kunstenaar
over deze gewelddadigheid eene schriftelijke
aanklacht in bij het Magistraat. Reeds op
30 Juli 1642 gaf de stedelijke regeering die
beroerde zaak in handen van den Schouteth,
en ondertuschen werd het van Mael en zijne
wederhelft verboden te misseggen oft mis
doen Jasques Jordaens, sijne huysvrouwe
oft familie in eeniger maniren directelijck
oft indirectelijck, noch oock in haerlieden
huys te komen, op alsulcke pene als naer
gilegentheyt van de saecke sal bevonden
worden te behooren.
i Of de Schouteth de geschonden woning
of de gehoonde familie Jordaens gewroken
heeft gelukte het ons niet te ontdekken.
Evenmin konden wij de eigentlijke oorzaak
opsporen, waarom onze schilder en de
zijnen zoo geweldig werden aangerand.
Dat zijn gekende en druk besprokene veran
dering van geloofsbelijdenis daartoe zou
hebben aanleiding gegeven, is niet te beves
tigen.,. n
Vergeef mij het lange citaat, maar is het
niet teekenachtig En... wanneer gij,
eerstdaags, wellicht door de Hoogstraat
zult wandelen, als ik daar straks nog deed,
zult gij het tooneel kunnen vergeten van den
vermaarden kunstschilder Jordaens, die, in
zijn hemdsmouwen, een standje heeft met
krakeelende buren 't Is of het gisteren ge
beurt was en door-en-door Antwerpsch,
van toon en taal, van huid en haar.
Declarations du 2o Aoüt au PSeptembre 1905.
Naissances
Baelde, JeaDne, rue des Tuilea.
Tanghe, Henri, rue de la Bourse.
Simoens, Isidore, Zaalhof. Vanuxem,
Emile, rue S'9 Cathérine. üegraeve,
Maurice, chaussée de Dickebusch.
Neirinck, Anne, Quai, (Ouest). De-
crock, Marie, chaussée de Dixmude.
Van Elslande, Renilde, chaussée de
Poperinghe. Firlefyn, Gerraaiue,
rue du Quai.
Dècès
Kerrinckx, Gabrielle, 1 1/2 an, rue
Carton. - Poupaert, Marie, 32 ana,
repasseuse, épouse de Vlaemynck, Emi
le, rue du Passage. Hoorelbeke,
Alphonse, 5 mois, chaussée de Menin.
Cobbe, Victor, 49 ans, menuisier,
époux de Buysse, Euphrasia, rue Lon
gue de Thourout.
s
fl
4>
-a:
cs
SS
o
O
n
u
v
A
ft
fl
if)
a
t
a
N
a
a
Verkochte
kwantiteit.
enz.
Granen,
Tarwe
Rogge
Haver
Erwten
Boonen
Aardappels
Boter
Eiers
De eieren golden 2 fr. 50 tot 2 fr. 60
de 26. De boter van 2 fr. 90 tot 3 fr.
het kilogr.
De vischmarkt'blijft altijd weinig
ïw
O
O.
CS
N
t-
k»
O
3D
it
C/3
O."*
O
2 O
bG>'r"i
o
O 03
JS CL
oooooooo
S020200000^3<
OO^JOOOr^SiJfN
-r-< O O th O
CO
t/3
i®
C-o
OJ
OOOOOOOO
OOOOOoOco
cr. t-
b/3
co Cl
cz
nri-HOOriCO
Oi
O O O O O O ©1
O O O O O O Oi
so r-
■c*
=»Kg>S<=-~: -
