A. Dechièvre
HET WILDE MEISJE.
État-Civil cl'Ypres.
S
Examen.
Herinneringsmedalie
der regeering
van Z. M. Leopold II.
Daden van moed en
zelopoffering.
Markten.
On se charge au bureau
du journal deTimpression
de tous genres de travaux
tant en lithographie qu'en
typographic.
M. Emiel "V uylsteker,
van Gheluvelt, oud-leerling van het
Collége Moderne en van het Konink
lijk Atheneum van Oostende, komt
met groote onderschei
ding het examen af te leggen van
doctor in germaansche taalweten
schap, voor de faculteit van Gent.
Wij bieden dien moedigen student
onze warmste gelukwenschen aan.
ELIXIR D'ANVERS stilt maag-
en buikpijn.
De herinneringsmedalie der regee
ring van Z. M. Leopold II is verleend,
te weten
De heeren L. Biebuyck, voorzitter
F. Vandaele, rechter J. Courouble,
A. Butaye, toegevoegde rechtersH.
Bossaert, oud-toegevoegden rechter
A. Dumon, toegevoegden griffier L.
Breyne, A. Hof, G. Vuylsteke, C. Van-
derschueren, E. ClauB, E. Noliet, A.
Coudron, gerechtsboden J.DeRouck,
secretaris van het parket der rechtbank
van ln aanleg te Yper C. Vestibule,
oud-griffier van het vredegerecht van
Meesen G. Boucquey, toegevoegden
rechterK. Dhont, eere-rechter van
het vredegerecht van Poperinghe A.
Derrevaux, rechter van het vredege
recht van Wervick I. Gastel, griffier
van het vredegerecht van bet le kan
ton van Yper A. Tyberghein, rech
ter E. Iweins, toegevoegden rechter
van het vredegerecht van het 2® kanton
van Yper.
Bij koninklijk besluit van ln Juli
1906 is het militair eereteeken van le
klas verleend aan M. V. Lejeune, ser
geant wapemaker bij het 3e linie
regiment.
Medalie van 1® klas de heeren Jules
Lemiègre, garenwinder te Comen
Hector Sieuw, schoenmaker te Comen;
B. Vancampenhout, gendarm te Co
men.
Medalie van 2e klas Nestor Berten,
te Waasten Marie Bryon, wed. Alle-
waert, te LangemarckArthur De-
poorter, lintenwever te Gomen; Arthur
Davos, huisbewaarder in het arrondis-
86ments-commis8ariaat van Yper Ed-
ffiond Eeckhout, cantonier der Lei te
Comen J.-B. Hennion, brouwers
knecht te West-NieuwkerkeGaston
Leenknecht,scholier te Waasten; Henri
Lemenu, werktuigmaker te Gomen
Emile Leplat, werkman in de suiker
fabriek te Waasten Karei Libbrecht,
wever te Ploegsteert Abel Loridan,
herbergier te Houthem Henri Mas-
quelin, koopman in tabak te Gomen
Emile Moinié, smid te Yper Paul
Pillaert, gistkoopman te Comen Leo
Tulpin, landbouwer te Zandvoorde
Leopold Van Granenbrouck, sergeant
majoor van politie te Ypet' Oscar
Van Isacker, cantonier te Gheluwe
Achiel Werquin, koopman te Ploeg
steert.
Medalie van 3® klas Gesar Desmet,
gendarm te Gomen Henri Devos,
dienstknecht te Yper; Emile Tancré,
brievenbesteller te Ploegsteert.
Geldelijke belooning Henri Plan-
queel, landbouwer te Westoutre.
BALSANI, zuivere kinawijn,
verwekt eetlust.
Dagorde der openbare zitting van
den Gemeenteraad van Zaterdag 4 Au
gustus, om 5 uren namiddag
1. Waterleiding voeding der statie,
overeenkomst.
2. Weldadigheidsbureelproces-ver
baal van verpachting van goederen.
3. Kerkfabriek budjet 1907 der Sl
Jacobskerk.
4. Kerkfabriek budjet 1907 der S'
-Maartenskerk.
5- Burgerwacht budjet 1907.
6. Muziekschool verlichting der
lokalen.
7. Middelbare schoolrekening 1905.
8. Stadseigendommen verpachting
der Chatellenie
9. Gezondheidsdienstaanvraag van
buitengewoon krediet.
Sianquc et Eiecouerement.
Achat et t eute
de Êf''onds publics
Êchange de coupons.
EJonversion et House ei pi ion
a tous emprunts Beiges et étrangers.
iPêlicranee sue tons pays
de lettres de crédit, traites et chèques.
Avances de fonds. Dépot de fonds.
Comptes-couranls de Depóts de fonds
avec carnet de chèques.
«5 15, rue «lc iMeufin, 15
I 1» 11 E H- "f
I liaison foudée en i
1873.
AVIS IMPORTANT.
Vérification des tirages de titres
remboursables.
Les listes qui me sont présentées
doivent être dressées par ordre numé-
rique.
Le bureau est omert de 9 a 12 h™smatin.
EERSTE DEEL.
I.
Dc schim van Satan.
Ik ben verheugd u te zien.
Het is tien jaren geleden dat gij de
streek verlaten hebt, hernam Avène gij
zijt zeker de held van meer dan ééne
schrikkelijke gebeurtenis geweest
Inderdaad, en ik ben nog niet gansch
hersteld van de laatste.... Maar daar mijne
geschiedenis zeker langer dan de uwe zal
zijn, zeg mij eerst wat gij sedert mijn
vertrek gedaan hebt.
Het ware billijker mij te vragen wat
ik niet gedaan heb.... Ten eerste, de kleine
erfenis mijner grootmoeder is zoo spoedig
weggesmolten dat ik er nauwelijks de herin
nering van bewaard heb. Na balen zwitser-
sche zijde verkocht te hebben, heb ik mij,
op de grens aanden smokkelhandel overgele
verd. Gedurende de slechte dagen heb ik
wilddieverij gepleegd.
Over eene maand, geen raad meer weten
de, ben ik bijna in dienst getreden sedert
heb ik gedacht met de herberg der weduwe
Janicotte te trouwen. De veiligheidswacht
heeft mij meer dan eens twist gezocht, en
ik versta dat het tijd wordt mij te beteren.
Nu, zegde Laurens, gij hebt mislukt?
Wat wilt gij Het schijnt mij dat ik
mij nooit op een tooneel bevonden heb dat
mijner waardig was. Ik heb mijne krachten
aan ellendige dingen uitgeput, en ik was tot
de grootste onverschrokkenheid bekwaam.
Ik kon beter doen.
Of slechter.
Juist.
Men beeldt zich dat in, sprak Laurens
men denktsteeds dat men geboren is om eene
rol, eene groote rol te spelen men bereidt
ze vóóraf en men neemt de maat zijner
krachten.... Dit weet ik ook stoutmoedi
ger en gelukkiger, ik ben vertrokken voor
aleer ik twintig jaar oud was, naar het land
mijner droomen, dat Amerika, waar het
schijnt dat 't goud aan de oppervlakte des
gronds te voorschijn komtIk heb langs
de rivieren gegaan die het kostbare zand
voortrollen, ik heb mijne gretige handen in
hare wateren gedompeld, diegeel waren van
goudioovertjes. Ik heb in den grond der mij
nen gedaald, zoo diep in den grond zoeken
de, dat men zich inbeeldt in de ingewanden
der aarde te dalen. Zekeren dag verzamelde
ik eene bovenmatige som, en's anderendaags
verloor ik die bij het spel. Weken lang heb
ik het leven van eenen millionnair geleid
de volgende maand was ik bijna tot den
bedelzak gebracht. Ik heb twintig ambach
ten beproefden, tot alles bekwaam, blijf ik
misschien tot nietsgoed. Ik hadslechts éénen
roep, rijk te zijn, en ik keer bedelaar terug.
Onze geschiedenis is onder vele op
zichten dezelfde Paul Avène gij hebt in
hetgroote verwezentlijkt wat ik in het klein
beproefde. Noch de eene noch de andere
hebben kans gehad. Er zijn menschen die
daarvoor bestemd zijn, en nochtans het ont
brak ons noch aan verstand....
Noch aan moed, voleindde Laurens.
Ik ben de worsteling moede, en ik
weet niet of ik den moed zou hebben te her
beginnen.
Dan zult gij met Janicotte trouwen
- 't Is mogelijk hare landen en hare
herberg zouden mij doen leven, en ik heb er
nooit in gelukt dan van honger te sterven
Maar, wat ik zeggen wilde, zijt gij ge
trouwd, gij
Welk gedacht antwoordde Laurens.
Dit meisje
Dolorès.... Ja, inderdaad, gij hebt
kunnen geloovenDit kind hoort mij niet
toeIk breng het bij mijne moeder, in
afwachtinghet is bijna eene wees eene
doode heeft het mij toevertrouwd.
't Is dus eene geschiedenis
Eene droevige geschiedenisMaar
dank aan dit kind blijft er mij wellicht nog
eene kans van fortuin over.
Paul schonk zijnen vriend nog een glas
sterken drank in.
De kelder van Janicotte is wel voor
zien, zegde hij gij hebt mij een avontuur
te vertellen ik luister-
Toen ik op het schip ging dat mij naar
Frankrijk heeftovergebracht,bezat ik maar
juist den prijs mijner overvaart. Bijzondere
schikkingen met den kapitein lieten mij
toe eenige goudstukken te versparen, dank
aan deweike ik de reis der britsehe kust
naar Mézières heb kunnen doen. Op de Ge
duchte bevond zich de vrouw van een rij
ken grondeigenaar van Islas del Rey. Fa
miliezaken riepen haar naar Frankrijk zij
had slechts het kind dat gij komt te zien
en eene mulattin met zich genomen. Gedu
rende de overvaart had ik de goede kans
Dolorès van een groot gevaar te redden.
Ter belooning van dezen dienst beloofde mij
de gravin de bescherming haars echtgenoots.
De overvaart was bij uitzondering gelukkig;
wij gebruikten min dan drie maanden om
dien langen zeeweg af te leggen, en wij
gingen de haven bereiken, toen een ruk
wind, die weldra in storm veranderde, de
Geduchte aantastte, een lek miek en den
kapitein verplichtte de vaartuigen in zee te
doen steken. Een van de eerste bereikte ik
de sloep.... Mev. de Flessigny had mij hare
dochter toevertrouwd, mij smeekende haar
te willen redden ik stapte in het vaartuig
en verwachtte de moeder van Dolorès. Maar
terwijl deze een kostbaar voorwerp ging
halen, wierp zich de verschrikte menigte
reizigers in het vaartuig, en wanneer de
jonge vrouw terugkwam, een zwaar kistje
dragende, was het haar onmogelijk eene
nieuwe plaats bij ons in te nemen. Het
vaartuig tot den boord in het water zijnde,
had Mev. de Flessigny slechts den tijd mij
het kistje toe te werpen, roepende
Ik behandig u de bruidschat mijner
dochter.
De duisterheid liet mij niet toe te zien of
zij plaats nam in den tweeden boot ik ver
onderstel het, maar gij zult aanstonds ver
staan waarom wij zonder tijdingen van on
ze ongelukkige gezellen gebleven zijn.
Een bedriegelijk licht had ons in eenen
strik gelokthet. onweder stiet ons naar de
strandschuimers moordenaars wachtten
ons op de kust afnaarmate mijne gezellen
aanlandden, sloeg hen eene moorddadige
hand.
Wordt voortgezet.)
Ten bureele dezes, Déclaration pour
j brassergereed gedrukt, aan genadigen
Déclarations du 20 au 27 Juillet 1906.
Ntiissances
Gallens, Paul, Marché au Bétail.
j Bourgois, Martha, chaussée de Dicke-
busch. Alleman, Gérard, rue de
Lille. Cnockaert, Marie, rue du
Quai. Deboeuf, Léon, rue Oourte de
Thourout. Verleure, Rachel, rue
Basse. Bogaert, Roger, chaussée de
Poperinghe.
Manages
Gryson, Henri, jardinier, veuf de
Merlevede, Marie, et Merlevede, Em
ma, dentellière, tous deux a Ypres.
Muylle, Jules, briquetier, et Stragier,
Marie, ouvrière, tous deux a Ypres.
Décès
Derudder, Ivonne, 2 mois, rue Vieux
Bellewaerd. Hustinx, Arthur, 27
ans, tailleur, époux de Gisquiere,
Blanche, rue du Passage. Vanwyns-
berghe, Gabrielle, 4 ans, sans profes
sion, chaussée de Zonnebeke. De-
thoor, Euphrasie, épouse divorcée de
Huyghe, Louis, place Alphonse Van-
denpeereboom.
Burgerstand van Poperinghe.
Geboorten.
Bouw Maria, wijk B. Milleville
Maria, Peerdenmarkt. Deroo Alice,
Boomgaardstraat. Couttenier Ra
chel, Caaselstraat.
Huwelijken.
Cyriel Carreyn, werkman en Irma
Melis, werkvr. Henri Spinnewyu,
landbouwer en Erminie Blondeel, z. b.
Sterfgevallen.
Fourmenter Philip, 81 j. z. b. echtg.
van Sophia Devos, wijk G. Coutigny
Alois, 49 j. timmerman echtg. Virginia
Cadaele, wijk A. Camerlynck Hen
ri, 52 j. z. b. weduwaar van Jeremia
Kesteman, Boeschepestraat. De-
clercq Eugeen, 82 j. z. b. Weduwaar
van Virginia Deheegher, wijk B.
Huwelij ksafkondig ing
Cyriel Vrammout, werkman te
Woestenen EmmaQuaghebeur, dienst
meid binnen deze stad.
oj O
Cn ft
s
ft
e
CL
-C
i*
ft
es
X
u
ei
s
eS
Verkochte
kwantiteit.
Tarwe
Rogge
Haver
Erwten
Boonen
Aardappels
Boter
Eiers.
Alost, 28 Juli. Tarwe, per 132 lit. 30 e,
fr. 00-00 tot 00-00 masteluin, 00-00 tot
00-00 rogge, 00-00 tot 00-00 haver, 00-00
tot 00-00, Aardappelen, de 100 kilos, 6-30
tot 7-00 boter, 3 kil., 8-13 tot 8-72 eisren
de 25, 2-07 tot 2-17. Hoppe, le merk, per 50
kil., fr. 00-00 dito 1904, 00-00, 00 andere
merken, tot 00-00 tot 00-00. Vlas, 3 kil.,
0-00 tot 0-00.
Brugge, 28 Juli. Tarwe, 100 kil., fr.
18-25 rogge, 16-00 haver, 20-50 gerst,
00-00 zomergerst, 00-00. Aardappelen, 100
kil., 7-75 tot 0-00 boter, de kil:, 2-65 tot
0-00. Vlas, 1-43.
Wareghem, 28 Juli, Men rekent per 100
kil. Vlas, fr. 95-00 tot 160-00 afval 32-00,
tot 53-00.
Kortrijk, 30 Juli. Witte tarwe. 100
kil., 16-50 tot 15-50, roode id. 15-50 tot
15-75, rogge, 13-00 tot 13-50 haver, 100
kil., 16-50 tot 17-00 veldboonen, 00-00 tot
00-00. Geele aardappelen, 100 kil., 9-00 tot
9-50 roode, 00-00 tot 00-0. Boter, 1/2 kil.,
1-45 tot 1-47 eieren, de 25, 2-30 tot 2-30.
Koolzaadolie, 100 kil., fr. 61-50 tot 00-00
zijnzaad id, 43-75 tot 00-00 koolzaad, 00-00
tot 00-00 lijnzaad 12-00 tot 00-00 kool-
zaadkoek, 00-00 tot 00-00 lijnzaadkoek,
19-00 tot 00-00.
Suikerijen fr. 13-75 tot 14-00 pellen,
00-00 tot 00.
Kortrijk, 23 Juli Veemarkt Verkoop
374 beesten.
Prijs per kilo, gewicht op voet Vaarzen 1»
klas, fr. 0-85 2e id., 0-78 3» id., 0-74.
Ossen. le klas, 0-84 2e id.0-75; 3e id
0-72. Koeien 1« klas, 0-80;2«id., 0-73 3e
id., 0-68. Stiers lc klas, 0-80 2* id., 0-75
3' id., 0-67.
Rouselaere, 24 Juli.Witte tarwe, 100
kil., fr. 19-00 tot 19-50 roode id., 18-00 tot
18-50 rogge, 15-50 tot 16-00 haver, 19-00
tot 19-50 veldboonen, 20-00 tot 21-00. Aard
appelen, 9-50 tot 10-00 boter, de kilo, 2-70
tot 3-00 eieren de 25, 2-20 tot 2-30. Kool
zaadolie, 56-25 tot 00-00 lijnzaad ld. 45-50
tot 00-00, 100 kil. Oude suikerijen in pellen,
100 kil., 14-00 tot 00-00 geele, ld., 14-25
tot 00-00.
Sottegem, 24 Juli. Tarwe, de 100 kil.,
fr. 19-00 masteluin, 18-00 rogge, 16-50;
haver, 20-00 boter, de kilo, 2-50 eieren,
de 25, 2-30.
Deynze, 25 Juli. Aardappelen, fr. 5-50
tot 6-50; boter, de kilo, 2-50 tot 2-80;
eieren, de 26, 2-09 tot 2-26 Afval van
vlas, 1° kwaliteit 100 kil., 30 tot 35 2« id.,
25 tot 30 3" id., 20 tot 25 4« id., 15 tot 20.
Hesp, de kilo, 1-80 tot 2-00.
NO
(20e VERVOLG.)
i
N
lm
m
I-S
01
ilj
9
H
w
oooooooo
OWlfïOOJCOM
2 O
ba"*
O t_
O OP
Cft O-
«rH TH CM o C 00
w
ïr o
u
oooooooo
oooooo«*<j*
cn &-
b/3
CC O,
CC
ao o o o o r— o
TH TH O O
O O O O O O
O O O O O O O
co
O
TH
N
£3
<03
a
a>
s
cd
s—
O
