Chirurgijn-Tandmeester,
Mal ou-laan, 2 4, YPER.
Raadpleging vóór middag. Het goedkoopste der wereld.
OIGNONS A FLEURS
DE HOLLANDS.
P.-J.-F. EBEN-DOUSINELLE,
HASSELSCHEN GENEVER
POSTKAARTEN
Les Eocres Glmborn
MEMENTOS
ZAKAGENDAS
Scheurkalanders
BELLE MAISON
Koopman in Wij oen en Sterke Dranken
Lambin-Mathée,
Visielkaarten
CIOARES.
l
État-Civil d'Ypres."
op schoon ivoor
van af 5-00 fr. de 100
voor 1907.
On se charge au bureau
du journal delimpression
de tous genres de travaux
tant en lithographie qu'en
typographic.
50 Jacinlhes pour carafes, ou 40 Jacinlhes pour
pots, ou 50 Jacinthes pour pleine terre ou une col
lection pour la culture en chambre de 150 Oignons
pour 45 pols, ou une collection pour le ja-rdin de 250
Oignons, ou une collection pour la culture en cham
bre ét en pleine terre de 240 Oignons (contenant
le premier choix de Jacinthes, de Tulipes de ATarcis-
ses, de Crocus, de Scillas, de Perce-neige, etc.)
Malou-laan24, YPER
SPECIALITEIT VAN COGNACS
CElAMPAGAk van alle goede en groote marken
Bij E. Lamhin-Mathée, Oiksmudestraat, 55, Yper,
A LL E IIS CROON ST E
van Yper en 't omliggende
j\jze ||pij (jer Werkhuizen
Ed. de Sa int-Hu hert,
te Orp-le-Grand.
Verkrijgbaar hij
55, Dixmudestraat55,
YPER,
van af 1-50 fr. de 100
Nolaiie REYNAERT,
7K VEMOHE
DE COMMERCE,
A YPRES
1
s
wen, mij heer de Burggraaf, dat klaagt
geerne, maar in den grond laat Simona mij
rocht wedervaren.
En zij zal ons een lekker konijntje
bereiden, niet waar
Indien mijnheer de burggraaf het ont
bijt bij ons wil nemen
De boschwaehter verdapperdezijnen stap,
en Simona, die op den drempel harer deur
stond, klapte vroolijk in hare handen toen
zij haren echtgenoot men den zoon harer
meesters zag opkomen.
Gedurende dien tijd had een zielroerend
tooneel plaats op het kasteel van Songy.
Op het oogenblik dat Mevr. d'Epinoy
door het park wandelde, zag zij op het gras
perk eene vrouw liggen, wier uitnemende
bleekheid een langdurig lijden verraadde
Door medelijden bewogen, boog zij zich over
de vreemdelinge, lichtte haar niet zonder
moeite op, en zich nevens haar op den grond
zettende, legde zij haar loodverwig hoofd
tegen hare schouder, nam hare flesch met
reukwater en trachtte haar te doen herle
ven.
Hare pogingen bleven vruchteloos de
bedelars, want de kleeding der ongelukkige
verraadde de diepste ellende, de bedelares
bekwam niet, en dejonge vrouw, verschrikt,
ecnige harer genoodigden ziende naderen,
verzocht hen hare dienstboden te roepen
opdat zij de zieke in eene der kamers van
het kasteel zouden dragen.
Marszeil en Ursula kwamen te samen, en
wanner de bedelares tot bewustzijn kwam,
wierp zij eenen vreesachtigen blik rondom
haar, scheen als verschrikt op het zicht van
onbekende wezens, dan, zich herinnerende
dat de personen die haar omringden, zeide
zij met eene doordringde stem
God zegene u
Een lichte blos kleurde hare wangen, en
Ursula, gerust gesteld, kon op haar gemak
de ongelukkige beschouwen, die zij tot het
leven kwam te roepen.
Die vrouw kon niet zeer oud zijn, niette
genstaande heur wit haar en de verwoesting
harer gelaatstrekken. Men zou zeggen dat
een schielijk en onmeetbaar ongeluk haar in
eenen slag hare schoonheid en hare jeugd
ontnomen heeft Zij had eene merkwaardige
schoonheid moeten hebben. Em breed voor
hoofd, een welgemaakten neusr oogen waar
van de vlam uitgedoofd was, maar die wel
eer moesten schitteren door het vuur der
teederheid en der vreugd, alles hielp om het
medelijden, dat zij inboezemde, te vergroo-
ten.
Dat verpletterd, ontsteld schepsel, boeide
als een levend geheim.
Niettegenstaande de armoede harer klee
ding kon men raden dat zij de pracht gekend
had. Zij wikkelde zich in hare lompen met
eene ingeborene bevalligheid, en hare han-
.den hadden een fljne en zuivere gedaante
behouden.
Zij zweeg, en men zou gezegd hebben dat
zij eenen tegenzin had om te spreken.
(Wordt voortgezet).
Déclarations du 9 au 16 Novembre 1906.
Naissances
Degroote, Léon, chaussée de Kemmel.
Kerrinckx, Marie, rue Basse. Garcv, Adhé-
mar, rue de Terre. Masselus, Elvire, rue
Jules Capron.
Manage
Laplace, Jéróme, journalier, et Garrein, Ma
rie, journalière. tousdeux k Ypres.
Décès
Lemahieu, Camille, 1 mois, rue Longue de
Thourout. Dumon, Jean, 68 ans, ma<jon,
veut de Callewaert, Julienne, époux de Haeren-
houdt, Euphrasie, rue Longue de Thourout.
Boutens, Vlarie, 23 ans, sans profession, épouse
de Harens, Emile, chaussée de Poperinghe.
Bartier, Marie, 62 ans, dentellière, veuve de
De Grou, Auguste, et Vanden Broeke, Léon,
rue Basse.
Depuis que nous arrangeons les magnifiqaes prodLnits «les
environs die Haarlem a bon marclié en col is
postaux, chacun peut se permettre ce petit luxe si attrayunt
Après réception <1© francs 7-75 c. fl. 3-75 nous
envoyons franco
Catalogue ïllustré avec indications de culture gratis et franco.
Etablissement liorticole Huis ter Duin,
TVoordwyk-lez I laarlcni, (Hollande.)
(O UD SYSTEEM
HEIDSIECK, MOÉT CHANDON, DELBECK, MUMM O,
LOUIS ROEDKRER, ENZ.
aan 5 centiemen.
IS voor 50 centiemen35 voor één frank.
Laatste nieuwigheden.
Specialiteit Zaaimachien voor alle granen
merk de SIMPLEX
Br ijkepressers met den arm en met motoor.
Algemeene verkoopers agent in België
der landbouwmacluenen HOKNSBY
der melkafroomers DE PERFECTE
der beetraapzaden DIPPE gebroeders.
Nieuwe bijval EENIGE EERSTE PR'JS,
eere-diploma en gouden medalie op den
wetstrijd van Ciney. voor hunne zaaimachien
voor alle granen DE SIMPLEX
Normalcs, Documentairs
touimunicalives
ssoait les Meilleures.
,.^n1 Pp111 ,s^ 'os procurer par 1/8,
VjL 1/2 cl 1 litre chez I jnnibin-
éo, 53, rue de Dixmude,
V pres.
DRUKLETTERS VAN DE LAATSTE
NIEUWIGHEID
op schoon ivoor gesteendrukt
Verzorgd werk en spoedige bediening
EiX
alsook een schooue keus van
Pour fumer uri cigara exquis et
au prix dérisoire de 25 francs le
mille, il faut réclamer le petit déchet
Havane, li vré frco par la fabrique Van
Wilderode, Grammont, contre envoi
d'un mandat poste ou rembourse-
ment. La nouv.-lle marque Havane,
bonne forme, au prix de 75 francs
le mille. Un échantillon de 100 ciga-
res, aux mêmes conditions plus 70
c. pour port.
Franco par 500.
ÉTUDE
DU
A YPRES.
DE LA MAIN A LA MAIN
avec porte-cochère, cour, vastes remises et
caves a vins, écurie, buanderie, grand jar-
din avec issue sur la Plaine d'Amour, le
tout cadastre pour une superficial de 10 ares
88 centiares.
rue d'Ëverdinghe, IV0 18
A visiter le Mercredide 2 d 4
heur es de relevée.
O.
O)
s
u
S
Yperdrukkerij LA MBIN-MA THEE
DixmudestraatS3,
il.
CU CS
"5
S
gs- g S g"
sc>
JAN EBEN
IN
a
C
O
A
lm
m
O."*
O
s O
t/D
O t_
O CD
JS CL
C. O
C-0
'O
xs o3
o
O zz
a* a
b: cs
<v
O
O O O O O O O GO
W ifj O O O lf3 O CD
OO0t-OOt£ufï^
TX -r-i -TH O O
co
OOaOOOoO(5<l
oor-ooo^-jf
•*rH -r- O O t—
<3^
O O O O O O
O O O O O O
V*
Cu
ji CC (D r— r—i c—c/j
Cö O CC u O CC o.ï
H CC 33 w fQ CQ ta
