dochtertje Maria
VOLKOMENE
VERTEERBAARHEID
Emulsion SCOTT
HERKIES
POPERINGHE.
ZONDAGRUST
a
1
b 11 mn
■HHH119B
C^-
m
03
U
'b
De Zon- en Feestdagen
den geven, zegde hij, een pensioen
van i frank daags maar hoe toch
zou een gouvernement, welke ook
het zij, 157 millioen vinden die daar
toe noodig zijn
Welke dwaling, zij bewijst dat hij
van de zaak niets kent.
Heeft M. Surmont wanneer hij
minister van nijverheid en arbeid
was, in zijne redevoeringen gehou
den in het walenland niet aan de
werklieden beloofd, hun een pensioen
van 1 frank daags te doen geven
Hij erkende alsdan dat het staatsbe
heer hun zulks kon verleenen hij
had, moet men denken, deze zaak
gestudeerd.
En in der daad, volgens het voor
stel van M. Raoul Warocqué liberale
volksvertegenwoordiger van Thuin,
die als groote nijveraar, de werklie
den en hunne wenschen kent, om aan
de 800.000 werklieden op 60 of 65
jarigen ouderdom die een pensioen
van 360 frank 's jaars zouden behoo-
ren te trekken, moet zulks aan den
staat slechts 32 millioen kosten en
niet 7/7 millioen zoo als MM. Fraeys
en Van M er ris aan den onnoozelen
hoop van het K. volkshuis zouden
willen doen gelooven.
Waar zijn nu de volksbedriegers
I11 I88O, ondier 't liberaal
lielieer, was de openbare
schuld van «elgië van ir.
1.4»».814.049. In 1907, na
S3 jaren klerikaal bestuur
3,41f»,631.»oO, o 1*1 miljard
993 miljoen 'ill duizend
;;01 frank meer
*03
cö
g .sa
a 80
ia a
<8
.i'.S'ö
3
x
g
a
gia 0 s a
Gemeenteraad.
Zaterdag- 9 April 19ÏO.
De zitting wordt geopend om 5 ure.
Zijn tegenwoordig De heeren Van
Merris, Burgemeester-voorzitterVan-
denberghe en Devos, schepenen De-
queecker, Desmytter, Boucquey, Van-
denberghe Hector, Vancayzeele, Beek
Henri en Lava, Raadsleden M. Van-
denberghe, secretaris.
Afwezig de heeren Georges en
Etienne Lebbe.
Geen publiek.
Het proóes-verbaal der zitting van 27
December laatst, ge.ene aanleiding ge
geven hebbende tot eenige opmerking,
wordt goedgekeurd.
In de geheime zitting, werd het vol
gende besloten.
Vernieuwing van ï[5 der leden van
het Armbestuur
Het mandaat van den heer Debane
wordt vernieuwd.
Vernieuwing van 1/5 der leden der
Burgerlijke Godshuizen.
Het mandaat van den heer Justin De-
gryse wordt vernieuwd.
Vernieuwing van 1/5 der leden van het
Keur dienstbar eel.
Het mandaat van den heer Joseph
Sansen wordt vernieuwd.
Benoeming van 4 nachtwakers.
Krachtens eene nieuwe ordening,
wordt den raad verzocht over te gaan
tot de benoeming van 4 nachtwakers,
waarvan twee definitieve en twee tijde
lijke.
Worden benoemd, als definitieve
Hauspie met 11 stemmen en Bruneel
inetlO stemmen; als tijdelijke, Labaere
met 9 stemmen en Lequien met 6 stem
men.
Bijgevolg zal de politiedienst nu be
staan uit de politiecommissaris 4 agen
ten en 5 nachtwakers.
De begrooting der stad Poperinghe
beloopt
In ontvangsten tot de som van
In uitgaven tot deze van
Overschot
222.866-85
219.206-74
3.660-11
Men gaat over tot de nieuwe dagorde.
1. Rekening der lagere gemeente en
aangenomene scholen, 1909.
Totaal der ontvangsten fr. 18.500
Totaal der uitgaven fr. 18.443-63
Overschot fr. 56-37
Aanvaard
M. Van Merris. Allejare vermin
derd de opbrengst der schoolgelden.
Dat komt omdat wij zoo toegevend zijn,
ten einde hêt onderwijs uit te breiden.
Vroeger ontvingen wij 500 fr. en nu is
dat cijler gevallen op 193-75 fr.
2. Rekening der Teekenschool, 1909.
Totaal der ontvangsten fr. 1.931-15
Totaal der uitgaven fr. 1.614-51
Overschot 316-64
Aanvaard.
De heer Voorzitter. Er waren in.
1909 minder leerlingen dan naar ge
woonte, maar met aanstaande October-
maand zal men tot het gewoon getal
komen, daar het nieuw lokaal zal opge
maakt zijn. Er zijn ook vele Poperin-
ghenaars die naar de akademie van
Yper gaan, daar heeft men meer mid
dels.
3. Rekening van Sl Bertinuskerk 1909.
Neergelegd tot goedkeuring.
4. Goedkeuring van eenen nieuwen
uitweg.
De heer Voorzitter. De heerSansen-
Decorte heeft twee huizen aangekocht
welke hij in een wil smijten. Hij is van
zinnens den uitweg te veranderen.
De heer secretaris geeft lezing van
een proces-verbaal der kerkfabriek.
De nieuwen uitweg wordt toegestaan
onder zekere voorwaarden.
5. Rekening van Sl Janskerk 1909.
Neergelegd tot goedkeuring.
De punten 6, 7 en 8 handelen over
een legaat van 25.000 franken, gedaan
door Mevr. Louise Ramoen aan de 3
kerken van Poperinghe. Slechts ééne
voorwaarde, jaarlijks lOOgelezene mis
sen.
Gunstig advies.
De kerkfabriek van S' Jan zal twee
nieuwe huizen bouwen, waarvan de
plans goedgekeurd zijn.
9. Verkoop van eene boschtaillie.
De opbrengst der venditie eener
boschtaillie beloopt tot 15.000 fr.
Aanvaard.
10. Sparrenvenditie.
De sparrenvenditie heeft 1.030 fr.
opgebracht.
Aanvaard.
11. Verkoop van boschtaillie.
Eene andere venditie van boschtail
lie bracht de som op van 970 fr.
Aanvaard
12. Huishoudschool.
De raad stemt de gewone toelage van
125 fr. voor de huishoudschool.
13. Buurtspoorweg Poperinghe-Kem-
mel.
De heer Voorzitter-Vroeger hebben
wij reeds eene som van 55.000 fr. ge
stemd als bijdrage in den buurtspoor
weg van Poperinghe-Kemmel.
Maar er zijn gemeenten die opgeko
men hebben tegen de som dié zij te
storten hadden en daardoor komt het,
dat na een nieuw onderzoek, eenige
gemeenten verhoogd zijn. Alzoo is Po
peringhe aangeduid niet, voor 55.000
fr. als vroeger, maar voor 63.000 fr.
't zij eene vermeerdering van 8.000 fr.
M. Boucquey. Yper heeft zich goed
uit den slag getrokken en 't is spijtig
genoeg, dat wij, voor het weinige nut
dat deze lijn ons zal opbrengen, eene
zoo groote som moeten storten.
M. Van Merris. Al de gemeenten
zijn nu 't akkoord en wij kunnen moei
lijk er van tusschen.
MLava. Deze lijn zal nooit voor-
deelig zijn voor Poperinghe.
De Raad stemt eenpariglijk de som
van 63.000 frank.
14. Pensioenmaatschappi] Zorgen
voor Morgen vraag om subsidie.
De heer Voorzitter: Wij hebben
eenen brief ontvangen van wege de
pensioenmaatschappij Zorgen voor
Morgen )-), vragende eene jaarlijksche
toelage van de stad te bekomen.
De heer secretaris Vandenberghe
geeft lezing van gemelden brief.
M. Van Merris. Ik kan deze vraag
niet ondersteunen. Altijd hebben wij
voor grondregel genomen goed en on
partijdig te besturen en in de bestuurs-
zakengeene politiek te mengen. Immers
de maatschappij Zorgen voor Morgen is
eene politieke maatschappij. Dit is
klaarblijkelijk genoeg, want art. 1 der
statuten zegt dat eene pensioenmaat
schappij gesticht is in den schoot der
liberale partij
Men zal zeggen dat de andere pen
sioenmaatschappij, De Voorzienigheid,
hulpgelden ontvangt, dat is waar, maar
deze maatschappij is onzijdig,eikendeen
mag er van deel maken.
Wij zijn onpartijdig en de Poperin-
ghenaars weten het genoeg. De minste
feest die te Poperinghe gegeven is door
gelijk welke maatschappij, en die geen
politiek doel beoogd, wordt door de
stad ondersteund.
Wij kunnen dus deze vraag niet
inwilligen. Verleden jaar werd dezelfde
vraag gedaan.
if. Vandenberghe, schepen. Is er
nog geene verandering gebracht ge
weest in de statuten sedert verleden
jaar
M. de Voorzitter. Neen, het artikel
I is nog niet gewijzigd geweest.
De Raad, overeenkomstig hare ver
klaring van verleden jaar, verwerpt de
vraag van subsidie.
De zitting wordt geheven om 6 ure.
I11188O, litieraul bestuur,
bi-uelit <le genever frank
%5,6»0,000 op. I11 1901,
klerikaal bestuur, frank
7.OOO, of* 29 mil
joen 91 li' duizend fr. meer
Mijn
9 jaar oud, leed geweldig aan de
borst en niet een heelmiddel stilde
hare pijnen. De Emulsion SCOTT
gebruikende,werd zij niet alleenlijk
volkomen genezen, maar tevens
kloeker en sterker dan voorheen.
Een rekeningske te maken
Kiezers, vergelijkt de belastingen-
dat - Ij nu moet betalen met deze van
over twintig jaren. Al wat gij nu
meer moet betalen zijn cadeautjes van
't katholiek gouvernement.
Daar is een rekeningske te iqnaken.
Voor
alle gebruiken.
Het onderhoud van
een huishouden is bij
de helft verminderd J
wanneer Sunlight j.
zeep in huis
komt.
Lijst der Apothekers
van dienst zijnde
vuil 's mi hl."lus lol iO uren s'avonds
VOOR 'T JAAR 1910.
ZONDAG 17 APRIL, 1910
ill. C. LI ROTTE
BOTE Ril ARKT, n'9. YPER
Cuéi isou -ans opération
Fournisseurs ïle l'Elat el du Pilotage,
des llöpitaux civils el militaires d'Ostende
t-s
<8 03
-o ia
O
V
ÖJ°
G cr.
o
V—*
71 -M
P
-+-1 ij Ou
G
TO
r-J 71
TO, <13
ba
sfi 2
(O
P
+-» O <u
C
2 03
"O F G
r1 03
.5 tuO
H
<1
H
-Ui
X
O - 10*30 - C I
ao 10 5) r- o o o o
ao r— ao r— ao 51
51 TC 51 51
TC
- O O aft
o o o cr.
SO 1- iO 1 CO iff
CN - TO OO
c/3
■W </3
c_i
C/3
w
w
Q
H
W
C/3
HH
P4
O
5 o o o o ah
G
03
TO
03 P
ai a*
Q K IL
ufl3j0'<13 03LlJ
CO <1 Ph tiH Pw CQ O
Openbare Zitting
VAN
Brief in date 8 Januari 1909, van M. Julius
PET1T-BURY, Boulevard-straat, Binche.
De SCOTT alleen heeft de faam eener voor
beeldige emulsion. Die faam ontleent zij aan de
bekomene genezingen, dank zij hare zuiverheid
en de kracht harer bestanddeelen en tevens hare
Die laatste hoedanigheid is de kenmerkende
eigenschap van't stelsel SCOTT, welke niet eene
andere emulsion hééft kunnen navolgen.
Wanneer gij de
vraagt, laat u dan niet verleiden en neem geene
andere dan de echte SCOTT, want anders
zult gij niet genezen.
De vervaardigers der Emulsion
SCOTT voegen bij de bereiding de
-genezing bij de namaaksels dier
SCOTT ontbreekt dezelve.
Prijs 2,25 fr. en 4,50 fr.
bij alle apothekers.
Staal vrachtvrij, mits 50 centieme» r£p
postzegels, gestuurd aan M. G. COBBEN-
HAGEN, 39, Zuidstraat, Brussel.
Lts frères Verdonck, bandagisten, ortlio-
pédistes, lenommés en tons lienx. trois l'ois
brevetés póur leurs bandages snns ressort et
sans élastiqne.
Cliaque se-
maine il esl fail
appel a noire
aide par des
personnes at-
teintes de her-
nies grosses
commeunetête
d'enfant, sur-
venues a la
suite d'opéra-
nons désas-
i reuses on oc-
easionnées par
le port de ban
dages déffic-
lu ux, surlou'
de ces banda
ges élastiques
qui par leur élaslici'é sunt incapables d'ar-
rêler une hernia soil naissantc ou compléte.
Demandez nous des ceutaine. d'adressrs
offertes par des personnes reconnaissanies
opérées une; deux et mème trois fois, qui,
après opéralion, allaient mille fois plus mal,
et qui mamteoanl, grace a nos bandages
spéciaux, pen vent se dire guéries
Remarquez bien que, par notre expérien-
ce de quaranle ans, nous pouvons tout vain-
r.re par nos multiples syslèmés de bandages
liei inaiies.
La guérison des enfants est assutée.
1000 francs de récompense a tout specia
liste qui peut prouver Ie contraire.
Mauvaise croissance. La méme mat-
son se charge de rectifier toute difformité
des membres deviation de la colonne ver-
téhrale, des bras, des jambes et des pieds
Systèmes spéciaux pour faire disparaitre
le dos *'oiué et le mauvais maintien cbez
les enfants l'our guérir la deviation de la
colonne veriéhralè, corsets invisibles néces
saires en ce cas
Ceintures Ventrières Maison spé
ciale pout la fabrication de ceiniures ven
trières pour les l'emmes souffrant de toutes
softes de maladies du venire Les personnes
detenties mailt ureases a la suite d'opéra-
tions non réussies, peuvent se présenter
sans crainte, el les seront aussitöt secourues.
óa.s po«r varices sur mesure. Articles
pour malades.Toutes les réparations
de nos appareils soul gratuites. Paye-
ment après réussite.
M. iFKAXtjois Verdonck, rue de l'Eglise,
a Attsegliem-léz-Courtrat, est a consulter
le Lucdi, de 9 a 4 fieures de l'apiès-midi,
a la VieUle Pomme Quarüer de Li I le, a
Courtrai
Et M. Honors Verdonck, prés de la.nou
velle l'oste, a Ostende, est a corhsuiter.le
Samedi. de 9 a 4 heitres de l'après midi,
a FHöteldu Cornet d Or Place Simon
Stévi.n, a Bruges.
Les autre» jours de. la sematne on peut
les consulter cheZ eux dans la tnatinée.
A la dein inde des cliënt», les bandagistes
Verdonck se rendenl it domicile.
