des Gemeenteraads.
8UIUGNT
SHP
tievigen hoest
Emulsion Scott
Buitengewone
Koersen
ZONDAGRTJST
Van eener»
krachtvolle
hestanddeelen
Koningbeleedigers
V elodroom van Y per.
POP1ÏHIA1GHE.
Zitting
Êtat-Civil d'Ypres-
1 i
STAD YPER.
98.75 een sprekend bewijs dat de
rentiers en geldbezitters nog meer
vertrouwen in dezelve stellen dan in
onze Belgische staatsfondsen.
Het is dus meer dan tijd dat ons
klerikaal en geldverkvvistend minis-
terie weggejaagd worde, willen wij
het land door het zelve niet gansch
laten ruineeren.
iXadeelige trams.
Sedert dat M. Golaert eene plaats
verkregen heeft inden Bestuurraad der
nationale maatschappij der buurtspoor
wegen waarvoor hij een zooveelste op
de winsten(14.000 fr. 'sjaars zegt men)
toegekend is, wil hij nog nieuwe lijnen
doen leggen hoe nadeelig ook voor
onze stad.
Zoo is 'tdat, op zijn voorstel, onze ge
meenteraad de aanzienlijke som van
87,000 fr. in aandeeiing, komt te stem
men, voor het leggen van eene nieuwe
lijn, uitgaande van Krommenelst tiaar
Dickebusch, langs den Ouderdom naar
Reninghelst, Westoutre, Locre op
Dranoutre tot aan eene straat bij de
grenzen met eene dwarslijn van Kem-
mel naar Poperinghe.
Van gansch onze stadsraad is M.
Sobry het eenig lid die de zaak gron
dig onderzocht hebbende zich in de
stemming heeft durven onthouden.
Hij heeft, met stukken in de hand
bewezen dat de uitbating der onderne
ming met verlies zal geschieden, en dat
de stad Yper daarin jaarlijks zal moe
ten toedragen.
Hij heeft daarenboven gezegd
Yper zal betalen voor de dwarslijn
Kemmel naar Poperinghe die de
menschen en winsten uit Reninghelst,
Westoutre, Locre en Dranoutre naar
Poperinghe zal afleiden ten nadeele
van Yper.
Men weet dat de maatschappij der
buurtspoorwegen de vertakking van
Kemmel-Poperinghe nooit heeft willen
toestaan omdat zij overtuigd was dat
de uitbatingskosten de winsten zouden
overtroffen hebben maar nu dat M.
Golaert in den bestuurraad der maat
schappij zetelt wilt hij, ondanks alles,
deze schadelijke lijn doen aannemen
tot groot voordeel zijner geboortestad
en ten nadeele van Yper die hij ver
plicht in het maken derzelve geldelijk
tusschen te komen.
Wij deelen in het gedacht van M.
Sobry dat een tram slechts loopende
tot aan de grenzen zijne kosten niet zal
ontdragen M. Colaart heeft zelf ver
klaard dat het fransch gouvernement
de lijn tot aan Belle nooit zal laten
voortleggen, uit hoofde der moeilijk
heden wegens de kosten der douanen.
In zulken toestand zal deze tram
weinig of geen voordeel aan onze stad
brengen.
Wat zijn de Yperlingen gelukkig een
Poperinghenaar aan het hoofd hunner
stad te zien. Zij zijn verrukt en weten
hem dank alzoo hunne belangen ter
herte te nemen.
Onze vrijheden bestaan
niet meer. I>e inensclien-
etende Souverein van den
Congo heeft ze verslonden
Wie sprak die gemeene
beleedigingen uit aan het
adres van wijlen Leopold II
NI. Goremans, die hevige
republikein -meetingist, de
eerste kandidaat der kleri
kale lijst van Antwerpen
Donderdag 5 Mei (O. H. Hemelvaart
om 3 ure stipt
i° Groote snelheidskoersen en pre-
miekoersen met
DUPRÉ, MEURGER, DUQUEN-
NE, BOUTEILLIER, HELLER,
CHARLOT, MOSTACCI, HED-
SPATH.
2° DE LEVEND VERPLETTER
DE door Mej. BORDE, eenig in de
wereldeen automobiel wegende 1200
kilos met 5 personen geladen rolt
haar over 't lichaam.
Alsook nog andere koersen.
Lijsl dei' Apothekers
van dienst zijnde
De Zou- en Feestdagen
vitü \s iniihlcgs lol 10 11 feu ,s'iivoimL
VOOR 'T JAAR 1910.
ZONDAG I MEI, 1910.
.11. A. WIXI&tiSSEK.
DIXMUDE8T RA AT, n» 68, YPER.
Alhoewel er te Poperinghe twee
weekbladen bestaan, werd er tot nu
toe, daarin nog nooit geen verslag
gegeven over de zittingen des gemeen
teraads de inwoners wisten niets van
het bestuur der stad. De budjetten en
de rekeningen alhoewel van groot be
lang, verscheidene honderd duizenden
frankenwaren een raadsel voor de
lastenbetalers eener stad van nogthans
12.000 zielen.
De Ypersche Weergalm heeft
deze onverschilligheid doen ophouden.
Onze plaatselijke weekbladen hebben
het voorbeeld gevolgd, en zij geven in
hunnummer van Zondag'17 April laatst,
een beknopt verslag over de vergade
ring van den 9 dezer maand.
Wij kunnen niet nalaten hun daar
over ons genoegen uit te drukken,
iedereen zal met belangstelling hunne
verslagen volgen.
Er is nochtans eene opmerking te
makenwij zouden willen dat de
opstellers van onze stedelijke bladen
in persoon in de zittingen tegenwoor
dig waren! 't Is volgens ons het eenige
middel om een onpartijdig verslag te
kunnen drukken, zooveel te meer
daar de gemeenteoverheid, voor het
gemak, eonen schrijftafel ter beschik
king der drukpers gesteld heeft.
Had de schrijver van de Poperin
ghenaar zich ter zitting begeven, hij
zou ongetwijfeld de opmerkingen
opgenomen hebben door de gemeen
teraadsleden MM. Boucquey en Lava
gemaakt, nopens de som van 63,000
fr.. bedrag der toelage voor den tram
van Kemmel.
Groote som, aangezien het klein nut
voor stad, beweerden deze heeren.
Voor wat het punt betreft van de
subsidie geweigerd aan de pensioen
maatschappij Zorgen voor Morgen
onder voorwendsel van onpartijdig
heid (1), de gelegenheid zal zich mis
schien wel aanbieden om daarover te
handelen.
Om te eindigen zouden wij ook wil
len weten, waarom het dagorde der
te bespreken zaken in de zittingen
van den gemeenteraad, niet openbaar
op tijd en stond, uitgeplakt is gelijk
Een Poperinghenaar
(1) Den heer Burgemeester moet zulks
van de daken niet uitbazuinen, want alle
Poperinghenaars kennen reeds lang den
onpartijdigen geest van M. Van Merris.
(N. d. R.)
cj
De eigenschappen der Sunlight
zijn te danken aan de zuiver
heid der grondstoffen waar
mede zij gemaakt wordt.
MM. Colaert en Van Merris,
katholieke volksvertegenwoordigers
van het arrondissement Yper, hebben
gestemd tegen de afschaffing der
loting, der plaatsvervanging en de
vermindering van diensttijd.
waaraan ik gedurende 2 jaren
geleden had, ben ik, dank zij
de Emulsion SCOTT, volkomen
hersteld. r
In I880, onder het lihe-
raal helleer, betaalden wij
aan intresten en kortingen,
frank. InlOOG,
onder de klerikalen, betaal
den wij lt»ü,i»2ï»,<»£»T' fr*.,
of 80 miljoen 982 duizend
244 frank meer of bijna
bet dubbel
Declarations du 15 au 22 Avril 1910.
Naissances
Bossaert, Jeanne, rue du Verger.
Vandoorne, Jean, Boulevard Malou.
Bories, Lucien, rue Longue de Thou-
rout. Vankemmel, Arthur, Hoorn
werk. Kesteloot, Marie, chaussée
de Menin. Gooren, Arthur, rue des
Boudeurs. Van Damme, Alida, rue
de Lille. Pickei, Simonne, rue de la
Plnme.
Mariage
Vermeersch, Arthur, journalier,. et
Muytle, Flavie, dentellière, tons deux a
Ypres.
Décès
Ponseel, Florentine, 45 ans, sans
profession, célibataire, chaussée de
Poperinghe. Wülebois, Emma, 64
ans, servante, célibataire, rue de la
Boule. Deheere, Englebert, 66 ans,
cabaretier, époux de Butaeye Octavie,
chaussée de Bruges. - Suffys, Francois,
70 ans, sans profession, époux de Des-
reumaux, Marie, rue Longue de Thou-
rout. Renet, Marguerite, 1 mois,
chaussée de Dickebusch. Pattyn,
Ida, 73 ans, sans profession, veuve de
Vandelannoote, Joseph, chaussée de
Dickebusch.
W
u
ft
-ö
6 2
*■3
ST-S-o
"2 2 g
S go
X
X
'SJ
(»uérison >ans opóralion
hes frères Verdonck, 'andaglsie-, oriho
pédisies, lenommés en ions henx irois fois
luevelés pour leurs bandages suis lesso t 11
-ans élastiqne
Foumisseurs de l'Elut et du Pilotage,
des Hópitaux civils el militairen d Osieiule
Lliaque sr-
iiiaini' il esi tan
appel a iiDiie
anii; par de>
person nes al
iPlntes de ber
il les grosse -
comnit in t iêie
d l*iila ut, sur-
veinies a la
suite d'opéra-
loiis dosis
i reuses on uc«
casionnées pai
Ie pon de ban
(la«ges deler
lil IIX, -III I Oil I
de ces banda
ges élasllljiies
qui par leur élasliriié soul uicapables d'ar-
lêier une hernie soil naissanie ou compléte.
Hernandez nous des ceutaine. d'adresses
offertes par des persomies recorinai-santes
opérées one. deux et même iro's fois, qui,
après opëralion, allaient mille Ibis plus mal,
et qui mairitenant, giace a uos bandages
spécianx, petivent se dire gnéries
Keniarqtiez bien que, par notre expérien -
ce de quarante ans, nous pouvons tout vain-
cre par nos multiples svstèuies de bandages
berniaires.
La guérison des enfants est assutée.
1000 francs de lécompeuse a lout spécia
lisle qui peut piouver Ie contraire.
Mauvais croissanc i. La même mai-
sou se charge de recti lier tnute dilformilé
des membies déviation de la lolonue ver-
télirale, des bras, des jambes et des pieds
Sy>tèines spéciajx poor faire dispiraitre
Ie dos voüié el Ie mauvais maintien chez
les enfants Pour guénr la deviation de la
colonne veriéhrale, i orseis invisibles néces
saires en ce cas
Ueintures Ventrières Maison spé
ciale pooi la Lbncatio.i de ceinlures ven -
Irières ponr les feuimes souffrant de toutes
sortes de maladies du venire Les personnes
devenues malli ure.sis a la suite d'opéra
tions nou réussies, peuveni se présenter
sans crainte, elles seront atissilöt secouvues
öas puur varices sur mesure. Articles
pour malades Toutes les réparations
de nos appareils soot graiuites Paye-
ment après réussite.
M. Fhanqois Verdouck, rue de l'Ëglise,
ii Aosegbem-lez-üourtrai, est a consulter
Ie Lundi, de 9 a 4 beures de l'apiès-midi,
fi la Vieille Pomme Quartier de Lille,
Courtrai
Ti ,\1. llo.Noitft Verdonck, piés de la nou
velle i'osie, a Ostende, est a consulier Ie
Samedi. de 9 a 4 In ures de l'apiès midi,
a l'Hötel du Cornet _d'Or Place Simon
Siévui, a Bruges.
L-s auiies jours de la s> m iine on peut
les consulier cbez eux dans la inatinée.
t la dem ndé des clients, les bandagistes
Verdonck se rendent a domicile.
Mijnheer M. MEIER, tandmeester,
heeft de eer zijne talrijke klanten bekend
te maken, dat hij zich VOORLOOPIG
niet meer zal naar Yper kunnen begeven
om geraadpleegd te worden en door nie
mand zal vertegenwoordigd zijn. Niette
min, diegene die begeeren M. Meier te
raadplegen, kunnen zich begeven in zijn
huis te Kortrijk, hoek dei Moeskroen-
straat, 2, huis met koetspoort, bij het ge
vang.
Indien men eenige dagen te voren
M. Meier verwittigd, kan men dezelfden
dag, 's namidags uit Kovtrijk vertrekken
met de kunstige tanden.
Een goed liberaal abon
neert zich aan DE WEER
GALM
Maatschappij van Onderlingen Bij
stand gezeid De Oud-Leerlingen der
Stadsschool
Tombola ten voordeele der afdeeling
B, toegelaten door het Schepen College
bij beslissing van 9 Januari 1909.
Het Gomiteit brengt ter kennis van
het geacht publiek dat de prijzen voor
de Tombola beslissend worden samen
gesteld als volgt
15 obligatiën of stadsloten, ieder van
'100 fr. naamwaarde, met premie-
1° prijs (5 loten) Brussel 1905.
Antwerpen 1887.
Antwerpen 1903.
Gent 1897.
Luik 1897.
2e prijs (3 loten) Brussel 19C5.
DE WET HET VEREISGHT.
EEN GROOTE WASCH
wordt
LICHT WERK.
ZUIV
1234
Brief iu date 12 Februari 1909, van M. L.
DEBAST, Haute-Croix.
Door den hoest, welken niet een ander
heelmiddel, niet eene andere emulsion had
kunnen genezen, te overmeesteren, heeft
de SCOTT de faam eener weergalooze
emulsion verkregen. Die titel is het
gevolg harer zuivere en
en tevens van het volkomen onnavolgbaar
stelsel SCOTT, dat men dikwijls nage
bootst, doch nooit geëvenaard heeft.
Wanneer gij de
vraagt, weiger dan stelselmatig eene
andere emulsion dan de SCOTT te aan
vaarden,—de weergalooze emulsion. De
SCOTT verzekert de genezing.
De vervaardigers der Emulsion
SCOTT voegen bij de bereiding de
genezingbij de namaaksels dei
SCOTT ontbreekt dezelve.
Prijs 2,25 fr. en 4,50 fr.
bij alle apothekers.
Staal vrachtvrij, mits 50 centiemen in
postzegels, gestuurd aan M. G. COBBEN-
HAGEN, 39, Zuidstraat, Brussel.
r>
-a
p
cö
s
T5 A
o
C
Si c
b tuo
o
ia ft
"5 (S
W
G
."tl "3 CL
"S
0 M
ct3 1
r-t
co
D Sn
1 p T4
■M O 0
G
G
H
<1
H
W
p
X
CL
p
1
X
CL
K
cc
C/3
H W
w
o
O
2
W
Pi
w
w
Pi
p
tl
H
w
tfl
h-t
Pi
O
20 20 SO G SO SO C 5O
r— I— 5HU IJl O OJ
JO P- t' T" D- o r-
<3^ -r- CO GT Oi
3^
O O O P O O O O
O O O O O O O CL
t— -r-< t~— o -r*
-r« T- CO 20
3^1
O G P G O O OS
O G: O O O O -r*
3-1 3"!
G
(U O
J—
U
<D '3
■3 OJ in <u
eA a 2 B
l.b/D'S m B u's
i_ D o;m o 3 te
Cl O) <1 cl, tt, pc, M O
