iiiiiiii
Mijne kleine
Georgina
Emulsion
SCOTT
HERMIES
ZONDAGRUST
genezende krachtdadigheid
État-Civil d'Ypres.
POPERIXGHE.
Werken aan openbare
gebouwen, aanbesteding.
De zaak van den Diseh
van Poperinghe
voor't beroepshof le Gent.
Kiezers
Lijsl der Apothekers
De Zon- en Feestdagen
ill. J. DEHOUCK,
Guéi isoii ans opera lion
In het verslag door de dagbladen
gegeven van de zitting van den gemeen
teraad op 9" April, lezen wij, dat
de kerkfabriek van S' Jan bemach
tigd wordt, twee nieuwe huizen te
bouwen, waarvan de plans goedge
keurd zijn.
Deze gebouwen zullen gesticht wor
den in de Sl Janskruisstraat, daar waar
tegenwoordig het huis en afhankelijk
heden staat, door den heer onderpas
toor bewoond, op den hoek van den
calvarieberg.
Wij zijn nieuwsgierig te weten of dit
werk bij openbare aanbesteding zal uit
gevoerd worden of indien men het aan
den een of ander bevoordeeligde zal
geven.
Het artikel 42 van het dekreet van 30
December 1809, aangaande de kerkfa
brieken, luidt als volgt
Voor werken en herstellingen aan
goederen toebehoorende aan de kerk
fabrieken, zal er overgegaan worden
tot de toewijzing aan den minstbieden
den, dit na drie opvolgende uitplak-
brieven, alle acht dagen vernieuwd
zulks wordt vereischt voor werken,
van meer dan honderd franken in ge
meenten van beneden de duizend zie
len, en van tweehonderd in de andere.»
Wij gelooven wel dat de Kerkraad
vanS' Jan er aan zal houden, deze wets
bepalingen na te leven, dat hij niet zal
doen gelijk het beheer der Godshuizen
dezer stad, die voor verscheidene dui
zenden franken werken heeft doen uit
voeren zonder aanbestedingaan de hot
steden deelmakende van de gift hun
door wijlen M. Berten gedaan.
De openbare toewijzing aan den
minstbiedenden zoo het mogelijk ware
onder onzestadsgenooten— is mij dunkt,
het eenige middel om alle beknibbe
lingen te vermijden.
Met tromgeroffel en trompetgeschal
had onzen confrater De Poperinghe-
naar aan zijne lezers wijs gemaakt,
dat hij hun ging op de hoogte houden
van het rechterlijk vervolg tegen den
Disch zijner stad ingespannen.
Spijtig genoeg, vinden wij in zijn
nummer van Zondag 1°" Mei, geene
melding over de zitting van het be
roepshof te Gent, op Woensdag 27°"
April laatstleden gehouden.
Wij bestatigen dus dat hij somtijds
met groot genoeg en, eerlijke burgers durft
beschimpen en bevuilen, en dat, waar
het heldere licht zou moeten schijnen,
hij den doofpot vorenkiest.
Wij vinden ons alzoo genoodzaakt,
met tegenzinzijne eigene lezers van
Poperinghe en omliggende, over deze
treurige zaak in te lichten voor wat
het overige van Belgenland betreft,
groote dagbladen hebben gezorgd,
opdat eenieder ervan onderricht zou
wezen.
Ziehier nu het verslag der gemelde
zitting, waar de aduokaten der betichten
zoo kluchtig niet waren als te Yper.
Onze lezers zullen zich nog herinne
ren dat de leden van den Dischraad van
Poperinghe, vervolgt wierden omdat,
in de bediening van volle betrouwen
welke zij bekleedden, zij het middel
gevonden hadden om hunne persoon
lijke intresten te bevoordeeligen.
De misbruiken, in 1906, met grondige
kennis van zaken, door de minderheid
in de zittingen van den gemeenteraad
veropenbaard, zijn blijven bestaan tot
het oogenblik, dat eene aanklacht door
Rabau, bakker, ingediend werd aan
klacht, die het parket van Yper in be
weging bracht. Het gevolg daarvan was
dat de beheerders voor de boetstraffe
lijke rechtbank veroordeeld werden
met eene boet van 26 franken, voor
waardelijk, gezien hun goed voorgaande.
Ka ban had zich als burgerlijke partij
aangesteld, maar het gerecht weigerde
hem akt van zijne aanstelling te geven,
en op deze manier werd er dus niet
tegensprekelijk gepleten.
Tegen dit vonnis werd er in beroep
gegaan, het' openbaar ministerie zelf
deed zulks tegen de betichten.
De heeren Glorie, advokaat te Yper
en De Saegher, van Gent, hebben voor
de burgerlijke partij op het beroepshof
gesproken, de advokaten Begerem en
Vandevyvere, beiden van Gent, ston
den de Dischheeren bij.
De voorzitter Van Biervliet las zijn
verslag af, waarin hij onder andere het
volgende feit het kennen, dat te Yper,
door Hamers en Franyois Leys, als
getuigen verklaard werd
Deze personen hadden verscheidene
leveringen gedaan aan den Disch. Een
der Dischheeren vroeg hun de reke
ningen te verhoogen, en ze zelf tot op
het dubbel te brengen, ten einde aan
hem, bestuurdertoe te laten, eene ze
kere vergoeding te vinden voor al de
onaangenaamheden welke zijne bedie
ning in het armbestuur aan hem ver
oorzaakten.
Vervolgens werd het woord verleend
aan Mta' Desaegher.
Deze begon met duidelijk de oor
sprong der zaak uiteen te leggen. Hij
bewees wat al. moed en onafhankelijk
heid er noodig waren, in eene gemeen
te als Poperinghe, om opentlijk zulke
misbruiken te durven aanklagen, die
reeds maar al te lang ingeworteld
waren. De betichte, zegt hij daarenbo
ven, brengen zelf in als verschooning
dat zij sedert lange jaren de wet over
traden en zij bekennen alleen maar de
bediening van dischheer aanvaard te
hebben omdat dit hunnen winkel be
voordeeligde.
De handelingen van de bestuurders,
uitsluitelijk bezielt met hunne eigene
intresten, hebben voor gevolg gehad,
dat de neringdoeners van stad, die bij
hun niet ter winkel gingen, voor het
weldadigheidsbureel geene leveringen
te doen hadden. Deze kooplieden
waaronder Rabau, hebben dan schade
geleden stoffelijk en zedelijk
voortspruitende uit de beschuldiging
aan de betichte opgelegd.
Rabau is dus in zijn recht, wanneer
hij zich als Burgerlijke partij aanzet,
zoo beweerde de heer De Saegher. Het
is dus ten onrechte dat men te Yper,
zijne vraag verworpen heeft, men
moest dezelfde inwilligen de wet is
duidelijk op dat punt.
Om zijne tusschenkomst te wettigen,
was het voldoende voor Rabau te be
wijzen, dat hij had kunnen benadee-
ligd zijn van de wetsovertredingen
door de beschuldigde begaan. Hij
heeft dit bewijs afgeleverd, dit blijkt
klaar uit de processtukken.
Hadden de bestuurders van den
Disch de wet geeërbiedigd, zij hadden
eene regelmatige aanbesteding uitge
geven, voor de te doene leveringen.
Rabau, zoowel als de ander had kun
nen zijn aanbod indienen en zoo was
alle voorkeur vermeden, 't zij politieke
't zij alle andere.
Dé heer advokaat De Saegher voegde
er nog zeer wel bij de openbare aan
besteding had de onwettige handelin
gen onmogelijk gemaakt, zij had ook
belet aan de beheerders van het goed
van den armen, bons aan de behoef'ti-
gen af' te leveren, onder last van deze
aan te bieden in magazijnen en winkels
hunner beste klfénten, hetgeen tniek
dat de andere stieldoeners, door de
bestellingen van sommige arme heden
te verhezen, eehe om zoo te zeggen
oneerlij ke concurrentie aangedaan wer
den.
Het is dus met reden dat Rabau
klaagt over de schade, hem aangedaan
door de misbruiken die in het Armbe
stuur bestonden en hij mag zich dus
als burgerlijke partij aanstellen. Rabau
heeft ook intrest den aanklacht, door
hem ingediend, te verdedigen en te be
wijzen tot hoever hij gegrond is. Het
Hof van Beroep zal dus het besluit van
Yper verbreken zoo eindigt de advo
kaat zijne pleitrede.
Daarna gevoegd het openbaar minis
terie zich aan de besluitsels van Mtcr
Desaegher het vindt ook dat de aan
vraag dient aangenomen te worden
alleenlijk gelooft het, dat het enkel
punt eene klacht neergelegd te hebben
niet voldoende is, voor de andere pun
ten vindt hij de vrage aanneembaar.
De heeren Begerem en Vandevyvere
bestrijden alle beide deze zienswijze.
Zij houden onder ander staande, dat er
tusschen de schade, welke Rabau be-
weerdt geleden te hebben en de feiten
waarvoor de betichten vervolgd zijn,
geen gemeens bestaat. De schade moet
het gevolg zijn, voegen zij er bij, van de
onregelmatigheden zelve, omdat de
burgerlijke partij aanvankelijk zouden
zijn.
M16' Desaegher, verschuift het Hof de
zaak tot deq 4" Mei, om uitspraak te
doen over de aanveerding der burger
lijke partij, en tot 24" daarna, voor het
onderzoek van den grond der zaak.
Wij zullen onze lezers op de hoogte
houden van den uitslag, zooveel te
meer daar onzen confrater de Pope-
ringhenaarmaar weinig goesting
schijnt te hebben om nog daaraan te
roeren.
I>e stemming is geheim
Uiemaiid kan weten voor
wie gij stemt.
Stemt dus zonder vrees
voor
de Liberalen.
GEBRUIKT GIJ
Duizenden huismoeders
gebruiken Sunlight voor
den wasch, den onderhoud
van de keuken en het huis
OMDAT ZIJ ZUIVER IS
Na nog een krachtig antwoord
van
van dienst zijnde
von 's middags lol 10 uren s'avonds
VOOR 'T JAAR 1910.
ZONDAG 8 MEI, 1910.
B fXM UDESTRA A T, n° 16, YPER.
Declarations du 22 au 29 Avril 1910.
Naissances
Dekmyn, Marguerite, rue de Lille.
Carton, Marie, rue St Jean. Grimonprez,
Laure, chaussée de Menin. Cardoen,
Robert, rue de Pilckem. Deweerdt, Ju-
lien, rue de l'Ecuelle.
Manages
Pickel, Alphonse, charpentier, veuf de
Thanghe, Léonie, et Riquiere, Félicie, sans
profession, tous deux a Ypres. Slosse,
Gustave, aide-poseur au téléphone, et Bol-
lengier, Eveline, sans profession, tous deux
a Ypres. - Passemiers, Albert, employé
au chemin de fer vicinal a Esemael, et De-
keuwer, Marguerite, sans profession, a
Ypres.
Décès
Descatops, Rachel, 8 1/2 ans, rue de
Menin. Casteleyn, Odile 32 ans, polis-
seur, époux de Ballois, Julie, Zaalhof.
Rambout, Ivon, 09 ans, journalier, veuf de
Dubois, Louise, époux de Vermeersch,
Valère, rue G. de Steurs. Keygnaert,
Benoit, 81 ans, sans p ofession, veuve de
Muylle, Therèse, rue Longue de Thourout.
Demaerel, Mathilde, 70 ans, religieuse,
rue Wenninck. Callens, Syivie, 70 ans,
dentellière, veuve de Baelde, Charles, rue
Longue de Thourout. Mulle, Julie, 1 1,2
an, rue des Boudeurs.
Mijnheer M. METER, tandmeester,
heeft de eer zijne talrijke klanten bekend
te maken, dat hij zich VOORLOOPIG
niet meer zal naar Yper kunnen begeven
om geraadpleegd te worden en dóór nie
mand zal vertegenwoordigd zijn. Niette
min, diegene die begeeren M. Meier te
raadplegen, kunnen zich begeven in zijn
huis te Kortrijk, hoek dei Moeskroen-
straat, °Z, huis met koetspoort, bij het ge
vang.
Indien men' eenige dagen te voren
M. Meier verwittigd, kan men dezelfden
dag, 's namidags uit Kortrijk vertrekken
met de kunstige tanden.
l.ts frères Verdonck, bandagisten ortlio-
pédisies, renommés en tons lienx. trois fois
breveiés polii- leurs bandages saus iessoit t l
-ans élastique.
Founnsseurs de TEtat et du Filotage.
ilea Ilupitaux civils el mililuires d'Osteude
Cliaque se
in a ine d est fait
appel a notie
aide par des
persorines at-
leintes de, her-
nies grosses
coinmeuneiête
d'enl'unt, sur-
venues a la
suite d'opéra-
UQiis désas-
treuses on oc-
easionnées par
Ie port de ban
dages défec-
luaix, siiriotu
de ce< banda
ges élastiques
qui par leur élasliiTé sunt incapables d'ar-
lèiei' uue hernie soit naissante ou complete
Uemandéz uous des ceniaine, d'adresses
offertes par des person nes reconnaissarites
opérées une, deux et inöine tro s fois, qui,
après operation, allaient mide fois plus mal,
et qin maintenanl, grace a hos bandages
spéciaux, peuvenl se dire guénes
Remarquez bien que, par noire experien
ce de qnaraiite ans, nous pouvons lout vam-
ere par nos multiples systèmes de bandages
hei maires.
La guérison des enfants est assuiée.
1000 francs de recompense a tout spécia-
lisle qui peut prouver Ie contraire.
Mauvaise croissanca. La mêrrie mat
sou, se cha'rge de rectifier touie dilf'ormité
des membres déviation de la colonne ver-
lébrale, des bras, des jambes et des pieds
Sy-ièmes .spéciaux ponr faire disparaitre
le dos -oiiiéelle mauvais mainlien chez
les eufanls l'oiir guérir la deviation de la
colonne vertebrale, (Orseis invisibles uéces
saires en ce cas
L'eintures Ventrières Maison spé
ciale pour la fabrication de eeiniures ven-
tnères pour les feinmes s> uffrant de (outes
sorles de maladies du ventre, I.e.; persomies
dcventies malli ure iscs a la suite d'opéra-
mms non i.éiissies. peuvenl se présenter
saus cra iite, elles se.ronl aiissilö" secuimies
rias p ur varices sur ma ure. 1 rlicle.-
pour malades Tontes bs léparatmiis
dn nos apparmls sum granules Baye-
meut aprè ré ssito.
M Francois V.rdunck, rue de l'Fgln-c,
h Aïise'gliem-lez-Ourtrai, '.-o a eonMilter
le Lut di, dn 9 ii 4 Imures dc I'apiA-mnli.
ii la Vieille l'omme Qaarlier de l.ille, a
Courtrai
Ll ,\I. Honouk Ye donck, piés de la i on
veile l'oste, ii Üstendo, esi ii consulter le
Sauaedi, de 9 a 4 in ures de I'aprés midi,
a 1'Hotel du Cornet d'Or Place Siuiuii
Slévin, a Lïruges.
Les auties jours de la snnaine on peut
les consulier chez eux dans la uiatinée.
V la dem inde des clients, les bandagistes
Verdouckse rendent a domicile.
MM. Colaert en Van Merris,
katholieke volksvertegenwoordigers
van het arrondissement Yper, hebben
gestemd tegen de afschaffing der
loting, der plaatsvervanging en de
vermindering van diensttijd.
O O O c c 1 OjQ
00
deed op den ouderdom van 12
maanden eene erge verkoudheid op.
Zij verloor allen eet-en slaaplust en
vermagerde van dag tot dag. Dank
zij de Emulsion SCOTT is zij thans
dik en vet, eet als eene slokop en
geniet eene bloeiende gezondheid.
Brief in date 25 Januari 1909, van Mw. DEROM,
130 Kerkstraat, S. Pieters-Woluwe.
Door tal van zulkdanige genezingen verkreeg cfe
de faam van eene weergalooze emulsion,weer
galoos door hare bijzondere hoedanigheidte
weten, hare
Het is om die reden dat gij, bij het vragen der
Emulsion SCOTT, er geene andere moogt
nemen; want de namaaksels bezitten de noodi-
ge zuiverheid en kracht der bestanddeelen niet,
noch hunne verteerbaarheid, noch hunne ge
nezende krachtbijgevolg kunnen zij u de ge*-
nezing, welke gij ervan verwacht, niet schenken.
De vervaardigers der .Emulsion
SCOTT voegen bij de bereiding dc»
genezing; bij de namaaksels der
SCOTT ontbreekt dezelve.
Prijs 2,25 fr. en 4,50 fr.
bij alle apothekers.
Staal vrachtvrij, mits 50 centiemen in
postzegels, gestuurd aan M. G. COBBEN-
hagen, 39, Zuidstraat, Brussel.
