SUMMIT
VERLAKKER
ARBEIDERS
BREUKEN
UITSTEKEND RIJWIEL
J.-L. IVIORISONS
MEN RAAGT
LEERTOUWERS!
Geen Grifs Haar
ZONDAGRUST
GENEZING ZON DER OPERATIE
État-Givil d'Ypres.
Allerlei.
109, Dambruggeslraat,
ANTWERPEN.
Kiralfys Théatre.
MARCQ-EN-BABOEUL
MEER li!
Lijst dei* Apothekers
De Zon- en Feestdagen
M. C. LI BOTTE
Om te lachen.
N
ZEEP
f?
'«SuNUGHT'zeep
maakt de wascht gremakke.-
lijk engreeft het lijnwaad
den frischenen aangenamer»
geur van den buitenlucht.
Grijsaards gelooven alles, mannen
betwijfelen alles, jongeren weten alles.
Alle redelijke voorschriften, welke
ons onzen plicht, onze verplichtingen
jegens elkander voorhouden, gelden
niet daarom als wetten voor ons, wijl
ze in boeken beschreven zijn, maar
wijl het redelijke een eeuwig godde
lijk beginsel is.
Zelden verwekt of doodt een groote
gebeurtenis onze gevoelens meestal
zijn zij als het mozaïek samengesteld
uit ontelbare kleine steenen, geen kan
verloren gaan of 'twerk is geschonden,
en toch schijnt de verloren steen op
zichzelf genomen een nietigheid.
Zoek wat gij waardeert waardeer
wat gij gevonden hebt.
Er zijn lieden, die slechts daar hun
deelneming toonen, waar iets te
deelen en te nemen is.
Onder alle omstandigheden is de
sterkste hij, die zijn gevoel onder het
bedwang houdt van zijn verstand.
De maatschappij moet uitgaan van
den regel, dat de enkele mensch meer
dan nu toe, zijn geluk leere zoeken in
het geluk van allen.
Onze verhevenste oogenblikken zij n
die, waarin wij ons bewust zijn te
heerschen over onze driften en uit
eigen beweging het goede te doen.
Wanneer er iets in ons gestel in de
war raakt, is 't gewenscht, dat w' er
dadelijk 't bewijs, de kennisgeving van
krijgen, want veiligheid, gezondheid,
ja 't leven kan er mee gemoeid zijn.
Dien wenk geeft de natuur ons door
de pijn.
Als 't genot in de goede richting,
zacht en gematigd ons noodigt te sma
ken wat te smaken is, dan is 't gevoel
van wee meestal de stem, die ons toe
voegt houd op, staak uw vaart
ZEER GOEDE
gevraagd m het velofabriek van
Schrijven met loonsopgaal', ou ier-
dom en vorige plaats Vast werk.
BRUXELLES-MIDI.
Au Pays «les Herveilles.
II est rappeléaux nombreux habitués
du Kiralfy's Théatre que la representa
tion du Yendredi 30 Septembre pro-
chain se donnera avec le concours de
Mademoiselle DelTVino cantatrice du
grand Théatre Royal de Gand et de
Monsieur Servais lr Baryton Soliste
des concerts du Kursaal d'Ostende.
En présence de l'importance du pro-
gramme le public estaverti qu'on com-
mencéra a 9 heures précises.
Pour cette Soiree toutes les faveurs
seront généralement suspendues.
Tentoonstelling van de ijzer industrie,
te Budapest, in Ï911.
Eene internationale Tentoonstelling
van nieuwigheden en uitvindingen be
treffende de ijzerindustrie en de me-
kaniekbouwerij, zal gehouden worden
te Budapest, in Mei-Juni 1914, onder
de Hooge Bescherming van Z. K. en
K. Hoogheid Aartshertog Jozef en den
steun van het Hongaarsche Ministerie
van Koophandel.
Belanghebbenden kunnen alle des-
aangaande inlichtingen bekomen in
het Propaganda- en Publiciteitsbureau
voor België en Holland, gevestigd Cou
pure, 45, Gent (België).
BIJ DE
Werk verzekerd voor den gan-
schen winter. Zich te wenden ten
bureele der fabriek, rue Mongol-
fier, MARCQ-EN-BARCEUL.
De. nlom vermnnrde Familie VER-
DONOK, B;iiid;i»i I en Uil lio péd ist endne
maal gehreveleèrd voor breukbanden zon
der staal en zonder él isiique.
Leverancier van den Staal en Zeewezen
Burger- en Krijg-hospitalen
Deze zullen vrijwaren van alle
nuttelooze uitgaven
Wekelijks wordt onze hulp ingeioepen
van personen met breuken zoo gioot als een
kinderhoofd, veroorzaakt door operatie of
doorliet dragen van slechte handen, bijzon
derlijk door de elaslieke, d'e door hunne
uilrekking zonder waarde zijn voor tiet op
houd n eener begin- of volledige zaktireuk
Vraagt honderde adressen ons uil menseli-
lievendhrid gegeven, van personen I 2 en
3 maal geopereerd en die na de operatie
duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40 jaren ondervin
ding alles kunnen beteugelen, door onze
veelvoudige stelsels van Breukbanden.
Kinderen worden gewaarborgd genezen.
1000 [rank belooning aan gelijk welken
Special is' of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
Misgn iïngen. Zelfde 11 us gelast
zich bijzonder
met 't rechl-
maken van alle
misvormdelid-
maien. zooals:
misgroelingen
dei" iiiggrnal,
armen, beenen
en voelen
Bijzondere toe
stellen om de
hoo/e rug Ie
doen verdwij
nen en de
slechte hou
ding bij kin-
ders. On
zichtbare Cor
sets om de
misgroeiing der ruggraat te genezen noodig
in dit geval.
Buikbanden. Bijzonder Huis voor bel
maken vau Buikbanden, voor vrouwen die
lijden aan allerhande zakking van den buik.
Mr Frangois VERDONCK, Kerkstraat,
Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk, den
Maandag van 9 tot 4 ure namiddag, in den
Gouden Appel, Kij-selwijk, Kortrijk'
en Mr HonoréVËRD0fiOK,bij de nieuwe
post, ie Oostende, is sprekelijk dén Zater
dag in liet Hotel Den Gouden Hoorn, Si
mon Stevmplaats, Brugge
Alle andere dagen ten bunnen huize in
de voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VER
DONCK bun ten huize van eenieder
«De Nieuwe London»
van dienst zijnde
tan 's middags lol 10 uren s'avonds
VOOR 'T JAAR 1910.
ZONDAG 2 OCTO.iEH, 1910
BOTERMARKT, n" 31, YPER.
Poets wederom poets.
Eene vrouw bij eenen bakker om
een brood gaande en ziende dat het
zoo klein was, zeide tot hemdit brood
heeft zijn gewicht niet. Den bakker ant-
woorde het zal te eerder opgeëten
zijn. De vrouw gaf hem tien centiemen
minder, waarop den bakker zegde
dit is te weinig. De vrouw antwoorde
daarop het zal zoo veel-te eerder ge
teld zijn.
Den bedrogen heer.
Zekeren heer zeide aan zijne gouver
nante, dat het vrouwvolk deo naam
van mensch niet mocht voeren. Zij
vroeg wat zij dan waren hij antwoord
de dieren. De gouvernante sch.... zijne
laars vol, den heer trekt de laars aan
en wordt dit gewaar. Zij zegt dat zal
de kat of den hond gedaan hebben.
Neen, roept hij, 't is menschen str....
Ha, ha, zegde zij, nu bekent gij dat het
vrouwvolk menschen zijnwant ik heb
dit gedaan, om te zien of gij menschen
of dieren str.... kondet onderscheiden.
'Onder Vriendinnen.
Wel, heeft Emma het huwelijks
aanzoek van den dokter aangenomen
Zeker Zij was er zoo happig bij
om ja te zeggen, dat zij zich verslikte
en nu al drie dagen den hik heeft en
niets anders roept dan ja-ja-ja
Ook een vraag.
Dame (tot haar tafelbuurman, die
haast geen woord gesproken heeft).
Dokter, wanneer hebt u eigenlijk uw
spreekuur
Een slimme zetter.
Heer A. was overleden en zijn vriend
schreef aan den grafkronenwinkel om
een fraaie kroon met linten te zenden
dan en erop te doen drukken rust
zacht op beide kanten, en Wij
zullen elkander in den hemel weder
zien als er nog plaats voor was. De
winkelier bracht deze order omtrent
de linten mondeling aan den drukker
over en deze scheen zich te kunnen
verheugen in het bezit van een bijzon
der slimmen zetter, tenminste op het
kerkhof, waar alles plechtig en aan
doenlijk toeging, barstten enkelen plot
seling in een onbedaarlijk gelach nit,
Maar wat was dan ook het geval In
plaats van op beide kanten van het lint
rust zacht te zetten en als de ruim
te daarop het toeliet, ook de woorden
Wij zullen elkaar in den hemel we
derzien was er letterlijk op gedrukt
Rust zacht op beide kanten (de doo-
de moest zich dus telkenmale omkee-
ren 1 wij zullen elkaar in den he
mel weerzien als er nog plaats is
Een filosoof.
Professor (tot een landlooper) 1 Is
het niet vreeselijk vervelend uw ge-
heele leven te lanterfanten
Landlooper. Ja, dat is wel zoo,
maar ik beklaag me niet. Elk beroep
heeft zoo zijne schaduwzijde.
Laatste poging.
Een zuinig heer, die zijn portret wil
laten maken, heeft vergeefs beproefd
den prijs van 6 fr. per dozijn op 5 fr. te
brengen. Eindelijk neemt hij plaats.
Photograaf. Nu vriendelijk kijken,
mijnheer
Heer. Zeg dan vijf fr. vijftig
Overweging van een voetbalspeler.
In één seconde vliegt de aarde 29
kilometers voort... Grommel wat moet
die een trap hebben gekregen
Boosaardig.
Oude jonge juffrouw. Gisteren
heeft me een vreemde heer gekust.
Vriendin. Stondt ge dan in het
donker
Onbeschaamd.
Zomergast (in een plattelandshotel).
Nu heb ik al vijf haren uit de soep
opgevischt
Hotelhouder. Is u dan niet hier
gekomen, om te visschen
Mijnheer M. MEIEB, tandmeester,
heeft de eer zijne talrijke klanten bekend
te maken, dat hij zich VOOBLOOPIG
niet meer zal naar Yper kunnen begeven
om geraadpleegd te worden en door nie
mand zal vertegenwoordigd zijn. Niette
min, diegene die begeeren M. Meier te
raadplegen, kunnen zich begeven in zijn
huis te Kortrijk, hoek dei Moeskroen-
straat, 2, huis met koetspoort, bij het ge
vang.
Indien men eenige dagen te voren
M. Meier verwittigd, kan men dezelfden
dag, 's namidags uit Kortrijk vertrekken
met de kunstige tanden.
Déclarations du 16 au 23Septem. 1910.
Naissances
Gallens, Esther, chaussée de Zonne-
beke. Vanderbeke, Henri, rué de
Lille. Soetaert, Berthe, chaussée de
Lille. Segers, Agnès, rue Close.
Populier, Paula, Kalfvaart. Roose,
Gérard, chaussée de Dickebusch.
Delfosse, Simonne, rue de la Plume.
Neirynck, Renée, rue de Dixmude.
Hoorelbeke, Jeanne, Kalfvaart.
Décès
Sonneville, Ivonne, 1 mois, chaus
sée de Zonnebeke. Acke, Pélagie,
72 ans, sans profession, célibataire,
rue de Lille. Gabriel, Robert, 3 se-
maines, rue de l'Ecuelle. Derudder,
Jean, major pensionné, Chevalier de
i'Ordre de Léopold, veuf de Beeck-
man, Mélanie, rue du Lombard.
Rudloff, Marie, 40 ans, religieuse, rue
de Lille. Lesage, Simonne, 2 mois,
rue de la Plume. Goquel, Daniel, 18
jours, chaussée de Poperinghe.
<8
JU
S r
80
v a
hJ b 2 s Hij
O .SP g .52 S «3 3
u.<d~*ov<Do3M
Verkrijgt men Wanneer het gemaakt is uit stukken dragende
een dezer merken
Deze stukken zijn duurder dan alle andere...
Maar het zijn ook de beste!!!
Slechts te koop bij da fijnste werktuigkundigen
/.JR? n"
VAN
doet de grijze haren hinnen en
kele dagen verdwijnen, maakt het
haar glanzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt de polletjes
van het hoofd weg.
Eischt op
den hals
In flacons van fr. 1,50 enfr. 2.50
Engetsche Baardtinctuur aan 2 fr. per flacon
Te koop bij Apothekers
Drogisten, Haarsnijders en Reukwinkels
In 't groot: Parfumorle D' Salp, Wachiebtke (BilgTi)
O
o .y
<u c
n" 00
Q cü
CS
r. 8
<D (D
p
O
(D
bto
aO 20 o o 20 o o o
r— ao o 20 o «*-
-.H CO O O OO SC co
O co
co
oooooooo
200000000
o-^ooooooco
ÉN TT- O <3^ -ï-
co
O O O O O O
O O O O O 20
a
d) O
u, u.
<D
(n"®
r <L> cp (O
