BREUKEN
GUIQE D'YPRES
GENEZING ZONDER OPERATIE.
Etat-Civil d'Ypres.
YOORBEHOEIIMIllDELEfi
Récital Mulders.
Soeiété Roxale
des Francs Arbalétriers.
Garde civique.
LUS
ÜRSTENBERG
fürstenberg
flnderlecbf
Om le lachen.
Lijst der Apothekers
M. J. DËCHIEVRE,
Chronique judiciaire.
Apolheekdienst.
DÊ EIERLEGSTÉR
^.VANNESTE-KERÏHO
iMedaillie en Diploma Brussel-Expositie
joch niet te gewaagd schijnt de veron
derstelling dat het stuk van Luther's
hand is.
Lundi 25 Décembre 191 i.
Cercle fixe
Haut totalHoflack Emile.
Moyen total Pinteion Félix.
Tir Ordinaire
du 28 Décembre 1911.
Dethoo F. 20 20 1 25 25
Froidure R. 20 10 10
Ommeslagh R.
Vandevyver A. 10
Gaimant A. 15
Vermeulen H. 20 20 15
91
85
80
80
80
80'
R. Brondel, industriel, Bruges.
E. Snoeck, notaire, Thiélt.
R. Cappelie, échevin, Ruddervoor-
de.
A. Vanlerberghe, fabricant, Cour-
trai.
L. Beheyt, orfèvre, Courtrai.
R. Glorieux, huilier, Marcke.
JURÉS SUPPLEMENTAIRES.
MM. E. Verstraete, ingénieur, Bruges.
G. Salmon, id., id.
J. Van Pottelsberghe de la Potte-
i'ie, propriétaire, id.
A. Vanderhofstadt, notaire, id.
Velodrome d'Yp res.
Tirage du vélo N° gagnant05459.
50rn.xtm.
van dienst zijnde
van 's middags tot 10 ure 's avonds
ZONDAG 7 JANUARI 1912
STATIESTRAATn° 15, YPER.
EN VENTE
AU BUREAU DU JOURNAL
NOUVELLE EDITION,
prix 1 fr. 25.
Voici la liste de MM. les jurés appe-
lés a siéger a la lre session de la Cour
d'assises de la Eland re occidentale le
Lundi 22 Janvierl912 sous la présiden-
ce de M. leconseiller Halleux.
JURÉS TITULAIRES.
MM. Goethals, brasseur, Meulebeke.
C. Bossaert, épicier, Courtrai.
M. Bruneel, avocat, Bruges.
V. Vandewiele, négociant, Cour-
trai.
G. Vanwtberghe, fabricant, Ise-
ghem,
V. Hollebecq, rentier, Ooteghem.
J. Verbeke, fabricant, Menin.
G. Van de Moortele, fabricant,
Courtrai.
P. Vercruysse-Descamp, blanehis-
seur, Courtrai.
G. Glaerhout, conseiller commu
nal, Ingelmunster.
G. De Brouckere, filateur, Rou-
lers.
P. Daufresne de la Chevalerie,
pensionné, Blaukenberghe.
A. Dassonville, huilier, Lendelede.
E. Chevalier de Vrière, bourgmes-
tre, Beernem.
G. Lambrecht, teinturier, Courtrai.
R. De Cock-Bossuyt, bourgmestre,
Cortemarck.
U. Baert, conseiller provincial,
Thielt.
F. Baron Béthune, docteur en
droit, Marcke.
M. Van Acker, industriel, JBruges.
R. Gallens, échevin, Ingelmunster.
R. de Spot, propriétaire, Furnes.
R. Rosseel, brasseur, Harlebeke.
X. Baert,- secrétaire communal,
Lichtervelde.
E. Bostyn, conseiller communal,
Moorslede.
Emma, de kindermeid, ging in den
zomer dagelijks met den kleinen Raoul
wandelen. Eenigen tijd nadien vroeg
Baoul aan zijne mama, waarbij het
kwam dat zij methem niet alleen mocht
uitgaan. Waarvandat, mijn liefkind
vroeg hem zijne mama. Omdat zij altijd
vergezeld is van eenen piot, antwoorde
hij.
Madame Felicitas Vogelschrik, de
schoonmoeder van mijnheer Blink-
doos, krijgt in haren knikker van eens
rond de wereld te reizen. Blinkdoos
verhaast zich aan haren wensch te vol
doen. Hij stopt haar in eene vigilant en
nadat hij den koetsier twee frank meer
dan den gewonen prijs betaald heeft,
fluistert hij dezen in het oor: Snel
doorrijden, hoor, anders komt zij den
trein te laat! Wees gerust, mijn
heer, ik zal zoo hard rijden alsof het
mijn eigen schoonmoeder ware.
Vientje, de melkboer, noodigt eenen
zijner klanten, mijnheer Klepsteen,
uit, om zijne akkers te komen bewon
deren. Aan eenen kruisweg komende,
ziet mijnheer Klepsteen een houten
kruis geplant staan. Wat is dat, vraagt
hij, is hier misschien een ongeluk ge
beurd Och, neen, mijnheer, ant
woordt Vientje, 't is onze burgemeester
die dit kruis heeft doen planten, om
dat het hier is dat hij zijne vrouw heeft
leeren kennen.
Mijnheer M. MEIER, tandmeester,
heeft de eer zijne talrijke klanten bekend
te makendat hij zich VOORLOOPIG
niet meer naar Yper zal kunnen begeven
om geraadpleegd te worden en door nie-
mand zal vertegenwoordigd zijn. Niette-
j min, diegene die begeer en M. Meier te
raadplegen, kunnen zich begeven in zijn
huis, te Kórtrijkhoek der Moeskroen-
straat, 2, huis met koetspoort, bij het ge-
vong. Indien men eenige dagen te voren
MMeier verwittigd, kan men dezelfde
dag, 's namiddags uit Kortrijk vertrekken
met de'kunstige tanden.
Om den wensch te beantwoorden
uitgedrukt door hunne klanten, zullen
de apotheken L.IBOTTE en MAY
open blijven alle Zondagen en feestda-
gen.
Naissances
Dauchy, Jeanne, rue de Terre.
Michiels, Maurice, rue du Canon.
Velglte, Henri, rue des Boudeurs. -
Catteeuw, Albert, rue Si Jacques.
Velglte, Jeanne, rue des Boudeurs.
Gouwy, Eliane, Kalfvaart. Devos,
Maurice, chaussée de Zonnebeke.
Delahaye, Emile, rue Jules Gapron.
Beerlandt, Marie, chaussée de Pope-
ringhe. Goquel, Jeanne, chaussée
de Zonnebeke. Dehem, André, rue
St Nicolas. Delahaye, Esther, chaus
sée de Dixmudé.
Mariage
Verhille, Amand, ouvrier agricole k
St Jean, veuf de Segers, Léonie, et
Kestelyn, Eugénie, dentellière aYpres,
veuve de Dumon, Charles.
Décès
Libberecht, Valère, 19 ans, sans pro
fession, célibataire, rue Basse. Ca-
try, Angèle, 34 ans, sans profession,
célibataire, rue Wenninck. Hoste,
Sidonie, 44 ans, sans profession, céliba
taire, chaussée de Poperinghe. De-
moor, Pierre, 69 ans, sans profession,
veuf Vanexem, Marie, rue au Beurre.
DOET DE HENNEN EIEREN LEGGER
ZELFS RIET DE GROOTSTE KOUTER
Huis FELIX MOULARD
NIEUW II!
oe
s
CS
'Of.
Une jolie fête musicale nous est annoncée
oour le Dimanche 14 Janvier prochain, au
Théatre de la ville, a 4 .1/2 heures du soir.
Deux jeunes artistes, Mademoiselle Ludo-
vica Mulders, cantatrice, et. Mademoiselle
Claire Preumont, pianiste, y prêteront leur
racieux concours. Nous ne croyons pas
nécessaire de faire connaitre quels grands
talents nous posséderons parmi nous leur
grande reputation artbtique nous est cer-
tainement déja parvenue.
Mademoiselle Ludovica Mulders est cour-
traisienne de naissance. Apres avoir com-
mencé ses études musicales a l'académie de
musique de sa ville natale, elle partit pour
Bruxelles accompagnée d'autant de felicita
tions que de regrets. Au Conservatoire royal
elle ne tarda pas a obtenir les plus grands
succès. D'abord son premier prix de chant,
avec grande distinction, puis le prix de la
Reine, l'indiquèrent a l'attention générale
comme cantatrice de toute première valeur.
Après s'être fait entendre dans quelques
grands concerts en Belgique et a l'étranger,
oü elle fut vivement applaudie, Mademoi
selle Mulders ne connut plus que dea succès
toujours grandissants. C'est elle qui fut
choisie parM. Léopold Samuel pour inter-
préter le role de Christine dans sa cantate
intitulée Tycho Brayé oeuvre imposée
cette année pour le concours du prix de
Rome (composition musicale). M. Samuël
savait a quelle artiste il s'adressait et la
charmante exécution du röle de Christine ne
contribua pas peu 4 l'obtention du prix
que M. Samuëlconquit a l'unanimité.
Mademoiselle Claire Preumont est une
toute jeune pianiste. Elle commenqa ses
études musicales a l'age de 13 ans au Con
servatoire de Bruxelles, sous l'habile direc
tion de l'éminent professeur Gurickx. A 15
ans, elle obtenait un premier prix avec la
plus grande distinction a 16 ans, le prix
VanCutsem. Son mécanisme surtout est
admirable. Un piano Steinway contribue a
donner a son jeu si souple, des accents qui
transportent l'auditoire.
Ce sont ces deux charmantes artistes que
nous aurons l'occasion d'entendre prochai-
nement. Sous peu, elles partiront pour l'Al-
lemagne et la Russie oil elles iront cueillir
denouveaux lauriers.
Inutile d'en parler davantage. Le public
Yprois ne laissera pas d'aller les entendre
il voudra une fois de plus protéger les arts,
et en les protégeant, saluer de ses plus cha-
leureux applaudissements, Mesdemoiselles
Mulders et Preumont pour leur brillant
talent.
POUR LE COMITÉ DE PATRONAGE
Les Presidents d'honneur
Baron de Vinck.
Edouard Verschoore.
Le secrétaireLe Président,
Albéric Lauwers. Daniel Tack.
Les Membres
MM. le colonel Hagemans, commandant
l'Ecole d'Equitationff Ferd. Merghelynck,
Paul Vanden peereboom, sènatenr, Che
valier Charles Heynderick Robert Co-
laert, Emile Vandenboogaerde, Norbert
D'Huvettere, Paul Butaye.
N. B. Des cartes a "2 et a 1 francs pour-
ront s'obtenir chez les membres du comité
et chez M. Tieberghein-Fraeys, rue des
Chjens, 17.
90 9^
10 25 10 15 20
20 15 20 15
10 25 15 15
10 15
De alom vermaarde Familie VER-
DONCK, Bandagi ion Orthopedisten, drie
maal gehreveteerd voor breukbanden zon
der staal en zonder él -si ique-
Leverancier van den Staat en Zeewezen
tiurger- en Krijg hospitalen
Deze zullen vrijwaren van alle
nuttaJooze uitgaven
Wekelijks wordt onze hulp ingelo pen
van personen met bi eukeu zoo groot als een
kinderhoofd, veroorzaakt door operatie ol
door het dragen van slechte banden, bijzon
derlijk door de elastieke, die door hunne
uitrekking zonder waarde zijn voor het op-
houd'-n eener begin- of volledige zakbreuk
Vraagt honderde adressen ons uit menscli-
I levend beid gegeven, van personen 1, 2 en
3 maal geopereerd en die na de operatie
duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40 jaren ondervin
ding alles kunnen beteugelen, door onze
veelvoudige stelsels van Breukbanden
Kinderen worden gewaarborg d genezen.
1000 frank belooning aan gelijk welken
Specialist of Breuklijder welke bel boven
gemelde kan weerleggen.
Misgro iïngen. Zelfde Htrs gelast
zich hijzonder
met 't recht
maken van alle
misvormdelid-
maten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat,
armen, beenen
en voeten
Bijzondcreioe-
tsellen om de
hooge mg te
doen verdwij
nen de de
slechte hou
ding bij kin-
ders. On
zichtbare Cor
sets om de
misgroeiing der ruggraat te genezen noodig
in dit geval.
Buikbanden. Bijzonder Huis voor het
maken vau Buikhanden, voor vrouwen die
lijden aan allerhande zakking van den buik.
Mr Francois VER.D0NCK, Kerkstraat,
Anseghem-bij-Koitiijk, is sprekelijk, den
Maandag van 9 tot 4 ure namiddag, in den
Gouden Appel, Bij-selwijk, Koitrijk
en Mr iionoréVERDON'5K,iiij de nieuw
po-i, te Oostende, is sprekelijk den Zater
dag in bet Hotel Den Gouden Hoorn, Si
mon Mevinplaals, Brugge
Alle andere dagen ten hunnen huize in
de voormiddag.
.Op verzoek begeven de heeren VER
DONCK bun ten huize van eenieder
■■mi iat»-nr—m— a mm ii i h
pour CI Fr. franco domic.
GALVANISE
CiOT.-HETAt
ANDERLECHT
BRUXELLES
Installations completes
Til; 6 2 8
Déclarations du 22 au 29 Décembre 1911.
OOOOOOOOO
osoaoooooco
Of-OiO^OOOM
«c«
G <L>
03 <U
u
pL <D ML)
taQ
03 M
U u 0
3 00
O (U
G
03
.ST-S
T3 «3 C
rj H V
a
v 0
d>
<t>
03
T3 o-
r ft V
Al O <D
0 G u. P
G *7^ 1 (D G
g be 0 m a 3 3
feC/I<^DjfcCLiCG0
La Pondeuse, Marque déposée
Zonder eenig gevaar voor het pluimgedierte
Kost 10 cent. per hen en per maand
De doos van 1 kg. I fr. 10
Venending franco per zak van 21/2 kg. 8fr. 00
5 kg.
ALGEMEEN DEPOT
207, Rue des Tanneurs, BRUSSEL
s fr. sa
Kieuw»
Trouwen
Anspnohlatn
teren f
SAÜITARIA
IIFDTDAOIftl^ d#r maandstonden
tn I nRUlllU wonderbare ultral
vrugt de ketteleoze inRchtiniM
9ETALIN3 NA DE uENEZINQ
SANITARIA, 70. ARSPAOHLAAN
SRUSSEL. BKL8IS
lm
te
(m
Md
mmê
(Tl
e»
VOOB uwe VALIESEM.
SACOCHEH.PORTEFEUI
GETTEM. MAMCHETTEH.
ALLE ABTICKEL& UI LEDE
^tïér»TncXX3.
FABWIKAMT
AWTC® VOYAGE
~3oterstraat.22
YPEP
