TUINDAG
BREUKEN
EEN LEERGAST
J. SAMYN-FAOHE
LAKENS EN MEUWIGHEDEN
Fabriek van gemaakte GOEDEREN
ZONJDA.GRUST
m m
64, Eijselstraat, YPER.
aan geheele voordeelige prijzen.
GENEZING ZONÜER ÜPF.RATIK.
P0ULAILLERS
État-Civil d'Ypres.
VRAAGT MEN
AG AZX J
POST -
Groote keus van werkbloesen
Specialileil van Satijn Rokken üloirelle Rokken
Gemaakte Blauw Lijnwaad-Kostumen in onveranderlijk Blauw
Lijst dei' Apothekers
ill. A. WKCKËSSti",
öi Iel Haar zuircr, sterk ea fraaier le mator
Stoffen en Ellegoederen
kampers... wij hoorden hun gekraai,
hun programma.
De katholieke haan heeft sedert 28
jaar door 't vaderland gekraaaid vrij
heid, vrede, orde en vooruitgang En
nu de twee andere geveld liggen,zal de
overwinnaar zijn gekraai veranderen
Of zal hij het vee victis wee aan
de overwonnen» toepassen? Neen,
neen Zoolang de katholieke partij
aan het bewind blijft, zoolang blijft
haar programma vrijheid voor allen
vrede aan allen orde in de maat
schappij en vooruitgang op alle gebied!
Zoolang ook zullen de plooien van ons
nationaal vaandel wijd genoeg zijn om
alle goede Belgen te beschutten... en
een dag zal en moet komen dat er nog
enkel twee partijen tegenover malkan
der zullen staan, nog enkel twee vaan
dels het vaandel van twist, twee
dracht en omwenteling tegenover het
nationaal vaandel van vrijheid, vrede
en vooruitgang (Bravo
Vrienden, niet enkel zijnen zege
praal bezingt de katholieke haan, maar
ook onzen plicht! Vooruit naar nieuwe
overwinningen
Er is noch te rusten, noch te slapen!
En 't is niet enkel bij den vooravond
van eene kiezing dat er dient gewrocht
te worden zoo gaan er te vele
krachten verloren, zoo blij /en te vele
onverschilligen, te vele verblinden
Politieke leiding en opvoeding zijn hier
noodig en dat is het werk van eene
Katholieke Jonge Wacht(Storm van
toejuichingen
Gij juicht mij toe... is het dan uwe
wensch (Ja ja Gij juicht mij toe,
omdat de blijdschap in uw herte is...
zultgij nog zoo strijdlustig zijn wanneer
u den oproep zal gedaan worden
(Jaja 't Is dus eene gedane be
lofte (Ja
Hewelhoudt uw woord of bij eenen
nieuwen strijd zal men u met recht en
reden mogen uitmaken voor lafaards
(Neen neen
Vooruit dan, Vrienden Ons katho
liek programma moet hier nog beter
bekend zijn... hier zijn te vele onwe
tenden die misleid worden door de
bedriegelijke drogredens van het uit
stervend liberalismus hier zijn te
vele verblinden, die nog denken dat
er iets te bekomen is van eene partij
die nooit iets gedaan heeft voor den
werkman of den burger
Vooruit op sociaal gebied daar ligt
zulk een uitgestrekt veld waarop het
niet te veel is dat alle krachten der ka
tholieken samenwerken daar ligt de
reddingdaar ligt de zekerheid van
gedurige overwinning 1 (Toejuiching
Ik v/il u niet langer uiteendoen wat
het vaderland, wat de katholieke partij
van u verlangtHare zegepralen moogt
en moet gij vieren, maar ook moet gij 1
medewerken om dien zegepraal te be
houden voor 't, welzijn van Godsdienst
en Vaderland (Toejuichingen).
van dienst zijnde
ZONDAG 18 OOGST 1912
DIX MU DE STRAATn» 68, YPER.
Zondag 18 Oogst
Ten 3 ure, in de Halle, Prijsdeeling
aan de Leerlingen der Jongensgemeen
teschool.
Wedstrijd in het Lijnvisschen, inge
richt door de maatschappij De Dap
pere Lijnvisschers.
Maandag 19 Oogst
Ten 3 ure, in de Halle, Prijsdeeling
aan de Leerlingen der Meisjesgemeen
teschool, van de Rijselstraat.
Zondag 25 Oogst
Ten 8 ure, Concert, Groote Markt.
Zondag 29 September
Wereldlandsche Hofbouwtentoon-
stelling, ingericht door de Koninklij
ke Hofbouwmaatschappij van het ar
rondissement Yper.
Wedstrijden in verschillige spelen
zullen plaats hebben op Tuindag en
volgende Zondagen.
Les lilliputiens et les
Géants Antonia et Hugo
a Lille.
Nous enregistrons avec plaisir le
succes colossal que remportent les
Géants Antonia et Hugo, et les Lillipu
tiens, a Li I liana.
Ges pffénomènes de la Nature exci-
lent de plus en plus la curiosité Lilloi-
se. Des milliers de personnes défilent
sur unejournée pour admirer ces ex-
traordinaires géants et ces minuscu
les personnages.
Tout le monde veut voir hommes,
fennnes, enfants, ecclésiastiques, col
leges, pensionnats de jeunes filles et
de jeunes gens, se pressent a tour de
röle dans les salons de cette intéres
sante exhibition. Ghacun tient a se ren-
dre compte par lui-même.
Cette attraction incomparable realise
les personnages fantastiques qui se
meuvent dans les contes des grand'-
mères. Tous les visiteurs en sortant
sont stupéfaits, ébahis, unanimes a di
re qu'ils valent la peine que l'on se dé-
range, rien n'est exagéré tout est par-
faitementexact et justitie amplement
le prestige de cette exhibition.
De mémoire d'homme, l'on n'a vu
une troupe aussi remarquable. La fi
nesse et la beauté de Marguerila, La
Poupée Béarnaise est merveilleuse.
Le Prince Deniso et le noble Mab sont
les plus petits hommes qui existent
sur terre. Ges nains n'ont aucune com-
paraison avec les mains noués et hi-
deuxque l'on voit fréquemment. Deni
so et Mab sont remarqués par leurs
proportions bien gardées, malgré leur
petitesse. Deniso mesure 65 centimè-
tres et pèse 7 kilos.
lis sont trés courtois, aiment beau-
coup la compagnie des dames qui, par
leur figure agréable, leur maintien gra-
cieux, leur esprit délicat, sont extrè-
mement diverties, de leurs manières.
lis imitent Phomme et la femme dans
tous leurs actions, ilsont si petits qu'ils
craignent continueliement qu'on leur
fasse du mal.
Ges diminutifs humains sont au volu
me 22 fois plus petits que les Géants.
Tout le monde s'exlame par des oh
et des ah en voyant cette troupe ex
traordinaire et ces disproportions phé-
noménales.
Nous engageons les families a aller
visiter ces exhibitions, oü l'on s'in-
struit en s'amusant.
Verzekert de zuiverheid van het hoofd, A'
verwijdert Luizen. Neetelen, Pellekens en de
vuilljheid van het haar
lie alom vtimaanli! Paiui.ie 'v KLl-
DONCK, h.uitlagi'-ien Orihopéilisu'ii. dne
maal gebicvweerd voor Itrcukl>:intln-
der sla»1 en zonder él siique.
Leverancier van den Slaat ea Xeeiv zen
Burlier- en Kr ij g 'hospitalen
Deze zullen D vrijwaren van allo
nuttelooze uitgaven
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen
van personen met breuken zoo giool als een
kinderhoofd, veroorzaakt door operatie of
door hel dragen van slechte handen, bijzon
derlijk door de elaslieke, die door hunne
uitrekking zonder waarde zijn voor liet op
houd' n eener begin- of volledige zakbreuk.
Vraagt honderde adressen ons uit mensch-
1 ievendbeid gegeven, van personen 1SJ en
3 maal geopereerd en die na de operatie
duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40 jaren ondervin
ding alles kunnen beteugelen, door onze
veelvoudige stelsels van Breukbanden.
Kinderen worden gewaarborgd genezen.
1000 frank belooning aan gelijk welken
Specialist of Breuklijder welke hel boven
gemelde kan weerleggen.
Misgro iïngen. Zelfde Huis gelast
zich hijzonder
met 't rechl-
maken van alle
misvormdelid-
maien. zooals
misgroeiingen
der ruggraat,
armen, been en
en voeten.
Bijzondere loe
tsellen om de
hooge rug te
doen verdwij
nen de de
slechte hou
ding hij kin-
ders. On
zichtbare Cor
sets om de
misgroeiing der ruggraat le genezen noodig
in dit geval. -
Buikbanden. Bijzonder Huis voor hei
maken vau Buikhanden, voor vrouwen die
lijden aan allerhande zakking van den buik
Mr PranQois VERDONCK, Keikstraat,
Anseghem - bij - Kor 11 ijkis sprekelijk, den
Maandag van-9 lol 4 ure namiddag, in den
Gouden Appel, Kij-selwijk, Kortrijk
en Mr HonoréVERDONOK,hij de nieuwe
posl, ie Oostende, is sprekelijk den Zater
dag in hel Hotel hen Gouden Hoorn, Si
mon Stevinplaals. Brugge
Alle andere dagen len hunnen huize in
de voormiddag
Fürstenberg-
Déclarations du 9 au 9 Aoüt 1912
Naissances
Willems, Nestor, Zaalbof. Bous-
semaere, Marie, ruo S' Christophe.
Gitleiren, Sinionne, rue de Lille.
Breyne, Alphonse, Place Alphonse
Vandenpeereboom. Sabben, Jeanne,
rue du Quai. Vanstechelman, Marie,
Plaine d'Amour. Bogaert, Marie,
rue Surmont de Volsberglie. John
son, Marie, Grand'Place. Vercouter,
Remi, rue Basse. Loncke, Evariste,.
cbaussée de Lille. Callandt, Lucien-
ne, cbaussée de Poperinghe.
Manages
Stöcken, Denis, maréchal des logis
au 3"ie rég' de lanciers a Bruges, et
Eaes, Blanche, modiste, a Ypres.
Debuysere, Gamille. journalier, a Pol-
liuchove, et Goquel, Glotilde, saus
profession, u, Ypres. Declercq, Je
rome, tonnelier, et Neyririck, Berthe,
servante, a Ypres. Welkenhuysen,
Joseph, chauffeur d'automobile, a
Gaud, et Declercq, Marie, tailleuse, it
Ypres. Dehaene, Charles, ouvrier,
et Vancampo, Hélène, couturière, a
Ypres. Coff'yn, Robert, plombier, a
Wervicq, et Waulter, Julie, saus pro-
fession, a Ypres. Lebbe, Juffen, fen-
deur de lattes, et Debaere, Hélène,
dentellière, a Ypres. Dekaezemae-
ker, Maurice, plafonneur, et Lacante,
Marie, couturière, a Ypres. Mörel,
Maurice, magon, et Maerten, Marie,
sans profession, a Ypres. Viaene,
Polydore, tailleur de pierres, et Maer-
tens, Gabrielle, sans profession, a
Ypres.Yermeerscb, Edmond, scieur
de bois, et Tanghe, Hélène, dentelliè
re, a Ypres.-Lenders, Michel, sur
veillant a l'école de bienfaisance de
l'Etat, et Houben, Marie, sans profes
sion, a Ypres.Demildt, Léon, em
ployé a Oordeghem, et De Breyer,
Julie, tailleuse, a Ypres. Woïff', Gé-
rard, colporteur, et Baert, Marie, den
tellière, a Ypres. Samoy, Albert,
terrassier, et Goff'yn, Marie, journaliè-
re, a Ypres.
Décès
Van Limbeek, Marie, 74 ans, sans
profession, veuve de Deckmyn, An-
toine, ruede THópital S'Jean. De-
meulenaere, Alois, 30 ans, sans pro-
fession, céiibataire, rue Longue de
Thourout. Baratto, Aline, 1 1/2 an,
Cloitre S' Martin. Vandegaer, Ga
brielle, 3 mois, rue du Passage. La-
baere, Charles,85 ans, sans profession,
veuf de Olieux, Pauline et de Vitse,
Caroline, rue Wenninck.
Ten bureele van (lit l»Iad
co
CD
u
Qi
A
O
t*
cö
.a-s
tJ-
a
X
X
g
a
p
a
g
a
s s
6
s
s
3
S
w w
Q
a
a
a
Yper^ drukkerij LAM BIN-MATEÉE
Dizmudeslraat55
HUIS VAN VERTROUWEN
BS
Mode d'enploi 1 l'inlexteur
v Prix: 30 cent.la Me
Gtbrmliwijte naar ItrtnnO
k Prijs: 30 cent. de Dus,/
De MILANA1SE best bekent in alle Tamilian,
I voor kinderen en groote personen. Weigert d«i I
doos die de naam van MILANAISg niet draagt.
Op verzoek hegeven de hoeren VER-
DONCK hun ten huize van eenieder
ANDERLECHTiTèl: 62C-'!-
<D w
8
72
O,
<D g
Vh 3"!
72 -4—i
C CS
.ti CÜ
3 to O
w
-M O (U
C3
2 co
P 72 j-j
.5*.S -O
-O ra c
r-> Vh <L)
.5 tun
i-i
<f
H
■üJ
HH
(X
Ph
H—
X
Ph
P
M
a
W IZ1
H W
C Q
<i f£l
W
O
O
J-j
W
Lv 72
H H
X in
A
HH
O
O O O O O O O CD
o o s o o o so o r-
fM nffl O 3-1 G-l
CC
OiCOOCCOOO
O 3-1 O O O O O kO
i- co o o: t— o o-1
3-1 <3-1 O 31 O
CO
O O O O O
CC O O O O
CS
a
o 2
Wh <L)
a
V <L)
O
Vh
Cx.
--H <D
OjO O 73
'S
<D
<D
<D
<D
O
C3
3
CT
3 3
<D M
23Ö
