BREUKEN j
EEN LEERGAST.
J. SAIYN-FACHE
LAKENS EN nTÊUWIGHEDEN
Fabriek van gemaakte
GESCHIEDENISSEN
E. LAM SIN-WATHÊF-
ZONDAGRUST
mas&m mm m^mw?
®a©®u'
MM1
64, Bijselstraat, YPER.
aan geheele voordeelige prijzen.
mm ws^sbwp
TS BEKOMEN
POULAILLERS
GENEZING ZONDER GPF.R.nF.
État-Civil d'Ypres.
- MAGAZIJN DER POST
HUIS VAN VERTROUWEN
Groote keus van werkbloesen
Specialiteit van Satijn Kokken Moirelle Kokken
Geinaakle Klauw Lijnwaad-kostumen in onveranderlijk Klauw
Staatsblad.
Het Staatsblad van 14 Oogst 11. kon
digt de wettelijke erkenning af van den
Boekbewerkersbond Hand in Hand»,
gevestigd te Yper-en samengesteld
door bazen en werklieden der druk
kersnijverheid.
De bijzonderste diensten van den
Boekbewerkersbond Hand in Hand»
bestaan in eene Pensioenkas en eene
Werkloozenfondskastwee mensch-
lievende instellingen dus.
Une troupe de Géants
et de Lilliputiens a Lyon.
Cette Troupe extraordinaire fait cou-
rir tout Lyon a la Salle de dépêches du
Progrès.
Ge spectacle est des plus curieux,
['apparition de ces cinq phénomènes
èst un véritable événement.
Dés le premier jour le salon oü ils
s'exhibent était bondé. Get empresse-
ment n'a plus cessé depuis il n'est
question a Lyon que du Géant Anto
nio, du Géant Hugo, cette incompara
ble petite Dame et ces Hommes minia
tures.
L'on ne peut se faire une idéé de
('impression que l'on ressenta la vue
de cette originate attraction. Ces Géants
mesürarit 2m 30 et pesant '200 kilos,
avec des carrures puissantes a cöté
desquels tont le monde se sent écrasé,
anéanti et le contraste de Marguerita
cette petite Dame agée de 20 ans avec
des formes admirablementproportion-
nées, portant tres bien la toilette, avec
une petite tète de poupée, tres intelli
gente, parlant, et chantant trés bien,
et ces petits hommes agés de 31 ans et
18 ans portant la moustache, avec un
maintien de gentlemanils mesurent 65
centimetres et pèsent 7 kilos. Ges peti-
tes miniatures humaines ressembleut
a des poupées vivantes tellement ils
sontjoliset distingués.
A.cel te exhibition, on se voittranspor-
tó en un coup d'neil, dans les voyages
de Gulliver, car, s'il n'ya pasdegéants
plus grands que les Géants Antonyo
et Hugo, il n'y a pas de Lilliputiens qui
soient et n'aient été plus petits que
Marguerita, le Prince Deniso et Mab.
Tout le monde s'intéresse a l'histoi-
re de ces phénomènes, com me une
chose qui apparait comme un mystère
incroyable de la Nature, qui mérite
d'etre apprécié, tant par son originalité
que par son caractère tout particulier.
L'on ne peut s'imaginer que, dans
notre race humaine il y ait des persoh-
nages existant de taille aussi exagérée,
tant en grandeur qu'en petitesse.
G'est uue occasion unique de.se
rendre compte et faire voir en réalité
aux enfants ce que l'on n'a jamais vu
que dans I'histoire oil a travers les
prismes de l'imagination.
Gette exhibition est le rendez-vous
des families qui s'empressent en foule
autour de ces phénomènes qui sonf
amis du rire et donnent a leur specta
cle une tournure amusante. Tout le
monde veut voir Ie roi et la reine de
Lilliput dans les mains puissantes des
Gulliver.
Cette intéressante et phénoménale
exhibition viendra a Ypres le Jeudi
29 AoQt proch ain.
Om le lachen.
Ook een middel.
De regisseur van een klein theater
komt doodelijk verschrikt bij den be
stuurder en zegt De verrader, die
met den officier der dragonders in het
laatste bedrijf moet duelleeren, wil
niet dood vallen vooraleer gij hem het
achterstallig salaris hebt betaald
De bestuurder krabt zich achter de
ooren en gromtDe voorstelling is
aan den gang en het is onmogelijk hem
te Vervangen. Wat staat er mij te doen?
Betalen luidt het antwoord.
De bestuurder, die een schrapzuch-
tig mensch is, en liever zijn geld in
zijne kas wilde houden, was nu ge
dwongen, ofschoon met tegenzin, het
achterstallig salaris van den verrader
te betalen, die dan ook naar behooren
duelleert en dood valt.
Den anderen kant.
Gij vraagt aan eenen voorbijganger
Verschooning, mijnheer, zoud gij
de goedheid willen hebben, mij den an
deren kant der straat aan te wijzen
De voorbijganger zal u verbaasd
staan bezien en denkende met eenen
gek te doen te hebben, uden anderen
kant aanwijzen.
Gij zegt hem dan
Wel, kluclitspi ler, ik kom er van
en men heeft mij daar gezegd dat den
anderen kant hier is.
Of wel zegt gij hem ook
Gij zijt duizendmaal bedankt, mijn
heer, ik wist het.
Het brusselsch ketje.
Men vraagt aan een van die kapoenen
Zeg eens, jongen, hoe heet gij
Mijnheer, ik heet zooals gisteren.
En hoe heettet gij gisteren
Gisteren heette ik zooals vandaag.
Twee bifsteaken.
Gij vraagt aan iemand
Weet gij wat beter is dan een bif-
steak
Twee bifsteaken.
verzekert de zuiverheid van het hoofd,
verwijdert Luizen. Neetelen, Pellekens en de
vuiligheid van het haar
!<>it Imn'.Tc van dit iihui
VLIi/.MIGUAG
van kluchtige en ttoiiilcrbaiT
V UII OU tl iour#rv al lm
humcn de slad leperen.
Boekdeel van 135 bl 'dzijden.
ritus 0-70 cf vniAn v.
fÜRSTENBERG-
|)i' altivit v. i tn unlit* Familie V Kix-
D0MCK, U iMlaghtetL OiThopéilisum, drie
maal gelecvi teen! voor brt'iikbni.il.z»n-
der slaat m /.onder él >s iqnt;.
Leverancier van den Slaai en Zeew zen
Burger- en Krijg Iwspilalen
Deze zulle.: U vrijwaren van allo
nutteJoozo uitgaven
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen
van personen inel breuken zoo gi ooi 'als een
kinderboofl, verooizaakl door operatie of
door liet dragen van slechte handen, hijzon-
derlijk door de elaslieké, d e door hunne
uilro.kking zonder waarde zijn voor liet op
houd n eener begin- of vo'ledige zakhrettk.
Vraagt donderde adressen, ons uit mensclt-
lievendheid gegeven, van personen 1, 2 eo
3 maal geopereerd en die na de operatie
duizendmaal slechter waren Neemt wel in
acht dat wij door onze 40 jaren ondervin
ding alles kunnen beteugelen, door onze
veelvoudige stelsels van Breukbanden.
Kinderen worden ge waai borg I genezen.
1000 frank belooning aan ge'ijk welken
Specialist of Breuklijder we ke liet hoven
gemelde kan weet leggen.
Misgra iïogen. Zelfde Huis gelast
zich bijzonder
met 't recht-
maken van alle
misvorihdelid-
maten. zooals:
niisgroeiiugeip
der i itggraai,
armen, hcenen
en voeten
Bijcon.leieto. -
stellen om de
tmo-e mg le
doen verdw j-
n.'ii de <!e
slechte hou
ding hij kni-
<1 rs O n -
z eln h ire Cor
sets om de
misgmeiing d-r niggraat Ie gem-zeti iioödig
in dit geval
BOEKII V \i>i;l
53, DIXMUDESTRSJT, 53, YPER
Voor <lo herbergiers
PLKKSeMRlFT
Wet oj) de Dronkenschap
IN KL MIE DHEKLL TTEIIS
op steng papier.
Kii venle au bureau de
eetle (euille GK Vl>
CI10IX DE GAKTES A
JOIJEK.
Lijsl der Apothekers
van dienst ziinile
ZONDAG 25 ST I9P2
VI. I. Milt I SDN'S,
bOTF.RM.iR.KT. iff).IP KR
Déclarations du 9 au IC Aoüt 1912
Naissances
Olltiyn, Walther, rue de la Station.
Kerrinckx, Henri, rue Glose.
Maerten, Jalie, rue des Boudeurs.
Biebuyck, Ghristiane, rue Longue de
Thourout. Siroux, Marie, Plaine
d'Amour.
Manages
Pauwels, Alidore, magon a Vlamer-
tinghe et Defever, Bert.be, sans profes
sion, a Ypres. Doolaeghe, Alphonse,
terrassier et Depoorter, Hortense, den-
tellière, Èt Ypres.
Décès
Marseloo, Gustave, T mois, chaus-
sée de Bruges. Ghyselen, Louis, 08
ans, sans profession, veuf Beleyn, Vir-
ginie et Desmet, Brunon, rue de Lille.
Gollet, Herminie, 87 ans, sans pro-
fession, épouse Flamand, Edouard,
rue Glose. Vinken, Gérard, 3 mois,
Roesselaerestraat, (banlieue). Du-
mortier, Gyrille, 36 ans, gargon bou-
langer, époux Heughebaert, Emma*
chaussée de Dickebusch. Pinet, Isi
dore, 57 ans, magon, veuf Deberdt,
Emérence, époux Reynaert, Julie, rue
de la Prison. Laconte, Florimond, 5
mois, rue de Lille. Bervoet, Natha
lie, 86 ans, sans profession, célibataire,
rue de l'Abattoir.
Ten burccle van dit bind
VliAAGT VIKX
On nousprie d'annoncer que Monsieur
Maurice Meier, chirurgien-dentiste-spé-
cialiste, 2, rue de Mouscron d Courtrai,
sera absent du 9 au 26 Aoüt.
V I
q^.S S
s.ÊPS.a 6 S 3
Sloffen en Ellesroederen
h
ÏToded'ercploL Almtttieur Crbruikwij."® tiaarbirtvn
Prix: 30 cent. ia Boite Prijs :33 cent. de Sms
De MILANAISE best bekent in alle fantiliën,
voor kinderen en groote personen. Weigert de.
doos die de oaam van MILANAISE niet draagt.
FabrikantFellx MOULARD, Brussel
ANDERLECHT.Tél: G2C
Buikbanden - Itij/oinf r Hu s vooi het
mak n van Buikbanden, vo,.r wouwen lie
lij Ili a in .ille.llaii.li- z.kkmj, van den huik
M' Fr dq'is VF!'ïDOACK, lv 'k^liaal
MKeghem hij Km I ijk i- spiekeOjk. dmi
.la imhig Van 0 tin 4 ure nainuld g, 111 iletl
Goud'n Appel, Bij selwijk, Kmlrijk
en Mr .oiioreVS)il!'ON''K,'dj de nieuwe
po-l, e Un leu Ie, is spiekelijk deii Zater
dag in hel llot.d Den Gouden Hoorn, Si
mon levu.plaais. li;ugge
Alle luiere dag-n ten hunnen huize in
de voormiddag
0 n vei zoek hi'geven 'e In-er. n VFIK-j
BON'Ck li n ten hui/.e van eenieder
MKT Dti
QJ £ZJ
-o <y
2 r—
cooooooo
O 1(0 O O C JO O CD
i?1! OO O fC P- O 51
r- 51 O 51 <50
CO
J .Tl jO) - V .mi v lb - C™'3
<5-1 1- 'jO O O itQ O LO
.OhC5051«OOei
GOO O
co
O O O O O I—
O O O O O -r-Y
zo
co
V-> QJ
M -M
<D u.
CS
<D 3
cr
G <u'
