•^1
TUINDAG
SUNLIGHT
LE BIEN-ÈTRE
BREUKEN
Be Rijwielen SCALDIS
SI ij wiel- en Motofabrick SCVLDIS
BISCUITS PAREIN
GENÉNG ZO MR OPERATIE.
\3uzickvooi'(lr:»clil
Aug. De Boeck.
De beste kwaliteit aan den laagsten prijs
STAD YPER
PROGRAMMA
Zaterdag 2 Oogst.
Ten 0 ure 's avonds, Beiaardconcert.
Ten 8 4/2 ure, Concert, Groote
Markt, door de Sladsharmonie.
Zondag 3 Oogst.
Ten '10 ure, Processie van O. L. Vr.
van Tuirte.
Ten 12 ure, concert, groote markt,
door de Koninklijke Fanfare.
Kruisboogschiëting, in den doel, in
gericht door de Koninklijke Maat
schappij Les francs Arbalétriers.
Gaaibolwedstrijd, ingericht door de
Maatschappij gevestigd Aux trois
fleurs de Lis.
Om 3 ure, ojd de Groote Markt, Mu
ziekfeest gegeven door de gemeente-
muzieken van Komen, -Poperinghe,'
Wervicq en Waasten.
Ten 9 ure, op 't Minneplein, Vuur
werk.
Maandag 4 Oogst.
Ten 10 ure, prijsdeeling aan de leer
lingen der Staatsniiddelbareschool.
Opening der reeks Chineesche Ci-
belschietingen, in S' Pieterswijk.
's Middags, concert, groote markt.
Ten8 ure, concert, groote markt.
Ten 9 ure, op de Boomgaard plaats,
groote Cinemaschë vertooning, in de
opene lucht.
Dinsdag 5 Oogst.
Ten 10 ure, in de Ualle, Muziekvoor-
dracht, door de leerlingen der Muziek
school.
's Middags, concert, groote markt.
Ten 2 ure, op de Koeimarkt, Groote
Velofeest.
Ten 8 ure, concert, groote markt.
Woensdag 6 Oogst.
Ten 0 ure 's avonds, Beiaardconcert.
Ten 8 ure, concert, groote markt.
Donderdag 7 Oogst.
Ten 10 ure, schieting gegeven 'door
de Koninklijke Maatschappij S'-Sébas-
tiaan..
Ten 4 ure, op 'tZaalhof, Volksspelen.
Ten 8 ure, concert, groote markt.
Zondag 10 Oogst.
's Middags, concert, groote markt.
Ten 5 1/2 ure, Vanden Peereboom-
plaats, Lucht.balfeest, ingericht door
M. Jules Dumortier, van Brussel.
Ten 6 ure, concert, groote markt.
Maandag 11 Oogst.
Ten 3 ure, in de Halle, Prijsdeeling
aan de leerlingen des Stadsmeisjes
school, van de S' Janstraat.
Vrijdag 15 Oogst.
Om 8 ure, concert, groote markt.
Zondag 17 Oogst.
Ten 3 ure, inde Halle, Prijsdeeling
aan de leerlingen der Jongensgemeen
teschool.
's Namiddags, wedstrijd in het Lijn-
visschen, gegeven door de Maatschap
pij, De Ware Liefhebbers.
Maandag 18 Oogst.
Om 3 ure, in de Halle, Prijsdeeling
aan de leerlingen der meisjesgemeen-
leschool van de Rijselstraat.
Zondag 24 Oogst.
's Middags, concert, groote markt.
ZZ. El EI F*
Het is ^evaarlijl*
scheikundige mengsels
te gebruiken i« bet huis
houden.
Voer ieder huishou
delijk gebruik is Sun-
li^ht-Zeep zonder weer-
£a.
Zij bezit zulke won
derbare eigenschappen
dat al de huismoeders
der wereld ze met geest
drift aangenomen heb
ben.
tmrnmlm
Gloria Flori werd de eerste-maal
uitgevoerd, in het jiar 1910, in de
Waux-Hall, te Brussel.
Ai de bladen der hoofdstad, zoowel
.Fransche als Vlaamsche, hadden den
grootsten lof over voor de muziek van
Aug. De Boèck men prees hare fris-
scheoorspronkelijkheid, haar kleuren
rijkdom en hare ongekunstelde zange
righeid. De Vlaamsche Gazet voegde er.
zelfs bij De Wereld in van Benoit
heeft een tegenhanger in Gloria Flori.
msesnsa&mmm tmmm&mmmm
Stoutmoedige dief.
Zondag avond, rond 7 1/2 ure ging
de politieagent Maerten voorbij de
oude krijgsbakkerij, en hoorde ge-
ruchl als ware men iets aan het afbre
ken. Hij verwittigde een collega die
van op de vestingen een man zag zit
ten, bezig met zink uit dakgoten te
snijden. Op het punt vastgenomen te
zijn, vluchte de dief en sprong van een
muur, maar hij viel ten gronde en
kwetste zich nog ai erg. Men gelukte
erin hem aan te houden, maar hij wist
zich zoodanig tegen te weeren dat hij
uit de handen der agenten losrukte.
Na opzoekingen vond men hem ver
scholen achter planken en steenen aan
de werken van S' Jacokskerk. Men
bracht hem naar het politiebureel, 't is
een genaamde Camiel Velghe, rondloo-
"per. Hij had reeds zes a zeven kilos
zink in stukken gesneden.
Ter gelegenheid van de gemeente
feesten, zal het postkantoor, op Maan
dag
gesloten zijn.
Augnsti 4913, van 42 uur af
en bij Morceau Van de Voorde, Dixmn-
de steenweg 27, Yper en Jean Decroix te
Zülebeke.
Naamlooze Maatschappij, kapitaal 500,000 franken.
Bestuuder M. Jos. VAN DER WIELEN.
Fabriek en IJureelen22, Bleckenjslt nat, Antwerpen
2' prijs Baeyen Marie, Raeyen Rerthe,
I.ams Camilleen Rogiers Marie. 3e prijs
Flamand Esther, Opsomer Ivonne, Vancap-
pel Léopoldine en Wullus Rerthe.
Lagere graad (jongelingen). - Professer
M. J. Taccoen.
Jury MM. It. Vandenabeele, bestuur
der, voorzitter C. Pyberghien en J. Antony
ie prijs, met groote onderscheidingVan-
crayelinghe Julien. ie prijs, met onder
scheiding, Vankan Georges. - ie prijs:
Rogiers Jules en De Ruigne Oscar. 2e
prijs Hol Albert. Wackenier Maurice en
Debuigne Robert. 3e prijs Rercjuin Da
niel, Desramault Joseph, Kerrinck Ernest
en Riem Leon.
Middelbare graad- Professer: M. H.
Traens.
Jury MM. H. Vanden Abeele, bestuur
der, voorzitter A. Gaimant en J. Antony.
3e prijs Wenes Albert, Taccoen Daniel,
Dumortier Edouard en Desramault Gérard.
Ihogere leergang. - Professer M. de
bestuurder.
Jury MM. A. Ligy, voorzitter A. Gai
mant en J. Antony.
2e prijs, met onderscheiding Clarebout
Gérard. 2e prijs Eeckhout Raphael.
3'prijs Ronse Charles.
VRIJ
6ÉDfcP0K£ÉRDMEKK
gegeven op de Halle, Dinsdag 5 Oogst,
om 10 ure 's morgeus, onder de leiding
van M. 11. Vanden Abeele.
PROGRAMME
1. Symphonie n° 6, 7 dur, opus 43,
a) Allegro, b) Andante, r) Menuette,
d) Allegro Mozart.
2. Heilgroet, choeur a Tunisson avec
accompagnement d'orchestre
P. Benoit.
3. 2m" Solo pour violon avec accompa
gnement de piano
(Eeckhout Gaston) Léonard.
4. Tout l'Univers choeur pour voix
d'enfants, avec accompagnement
d'orchestre Bourgault-Ducourdroy.
Remise de certificats aux lauréats des
concours del'année scolaire 1912-13.
5. Gloria Flori, cantate pour voix d'en
fants, avec accompagnement d'or
chestre (Poésie de Nestor de Tière).
ii, Vomlolxtras»t
BRUSSEL,
Buitengewone waarborg. Gedurende 5 jaren herstellen wij koste
loos elk door ons geleverd zakuurwerk.
Verkoop met gemak of aan comptant met afslag.
Bij Per
Prijs ont. md
25.— 3.— 2.—
26.-3.-2.—
28.-3.— 2.—
31. - 3.50 2 50
27.-3.-3.—
31.- 3.50 2.50
37.-4.— 3.—
ZAKUURWERK voor HERREN
IJzeren Weg Royaux, anker en steenen
Roskopf geplaat, anker en steenen
ld. met metalen wijzerplaat
Roskopf stofdicht
Cylinder zilver zeer licht
Cylinder, zilver, half plat
Anker, zilver, plat
ZAKUURWERK voor DAMÉN
Cylinder, 2 zilveren kasten, '10 steenen 24'.3. 2.
ld. 2zilv. kast.faccit. !0steenen 30.3.50 2.50
ld. niellé zilver, zeer sierlijk 43.4.50 3.50
ld. In goud van af 49, 62, 73, 95, enz.
REGULATEURS, hoog 1 meter, met slagwerk
15 dagen loopende 33.3.— 2.50
ld. hoog I m. 10 id. 37.-4.3.
Met behulp van dezen catalogue kan men voor ons
verkoopen en geld verdienen.
CATALOGUE kosteloos, met photographiën van
alle artikelen in bijouterie en uurwerken.
Groote
l»rih
HUIS GESTICHT IN 1840
De alom vi 1 nnarili' Famine VKR-
DÜNUK, Haudasi len Orihopeilisien, vier
iliaal gein evi'iet'i il vimh hi'i-iiktiaiulc u zon
der sla,ii «-ii zonder el suque. Ars der bre
vets 75746 117532,207124. 161918
Leveranciers van den Staal, l}urger en
Krijgshospitaal van Onslende, van ver
scheidene Orthopedische Klinieken van
het tand en van het Ministerie van
Oorlog
li IK IJK L IJ t) K R S weest op uwe hoede
Laat u niet misleiden door al die verlokken
de aankondigingen die wij dagelijks in al.e
gazetten aantreffen van personen, die zich
als specialisten In eukmeeslers u/ breakband
DlltJ.idUM WiIldJiUlowffiet+t-, <jh tli*> nu-it 't
vak weinig of niet kennen en slechts handen
verknopen zijn en zelfs nooit een brevet
bekomen hebben /.wicht n van landrei
zende.pers 11 11 die u banden willen ver
koupendie op voorland gemaakt zijn Laai
11 nooit zoo behandelen, wint geen ren ge
neesheer zal die behandeling goedkeuren
Raadpleegt uwen gen.eslieer over ons
sgsteein en kunde vooraleer u bij een antler
Ie begeven Vraagt houtier de adressen van
tuinders en jongelingen door ons genezen
BREUKLIJDERS, wij drukken genezing
zonder operatie omdat wij het werkelijk
kunnen kinderen en jongelingen worden
gewaarborgd genezen, wij geven vijf duizend
j fianken tuin gelijk nue het tegenovergestelde
kan bewijzen
Bejaarde lieden door zak-, navel- of uil-
blijvende breuken aangedaan, aisook degenen
ilie twee en driemanI eene mislukte operatie
onderslaan hebben of die doo r kwakzalvers
met alle soorten van oude stelsels misipees-
terd zijn geweest, mogen zich altijd komen
aanbieden, oogenblikkelijke hulp is hun
verzekerd.
Bijzondere huizen vuoi het maken van
buikbanden op maat voor vrouwen die lijden
aan allerhande tlooezakkiutjen van tien buik,
verplaatsende nier, enz
Wendt 111lus naar onze al oud vermaal
de huizen gekend door alle geneeslieeien,
alwaar gij ter trouw, eerlijk en mei waar
borg zuil bediend worden.
Misgrteiïngen. Zelfde Muis gelast
zich bijzonder
met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten. zooals
tnisgroeimgeii
der ruggraat
armen, hrénen
en voelen.
Bijzonderelo« -
siellen om ik
li HO: e I ||g
doen veidvv j
non de ih
slechte hou
ding hij kio-
dt'i.-v - Ou
z chthaif Oor-
sets om de
misgroeiing der ruggraat Ie genezen noodig
in dit geval.
KOSTELOOZE RA A DP LEGINGEN.
VP Honoré VfiRDONOK, Hendrik Ser-
ruyslaan, I Ibij tie groote post te Oostende,
is sprekelijk alle Zaterdagen in liet hoiel
l)en Gouden Hoorn Simon Stevens-
plaats, Brugge, van 9 tot 3 me. ten zijnen
huize den Dinsdag Woensdag en Donder
dag van ieder week:.
Op verzoek begeeft Mijnheer VEBDOWK
zich teh huize van eeniedet
R.M.S. OLYMPIC ~45.324 TONS_
WHITE STAR LINE voor
New-York, Boston Canada
Overtocht met de prachtige postboot
«OLYMPIC»
de grootste van heel de wereld
(45.000 tonnen)
Overheerlijke inrichtingen van derde klas
Rechtstreeksche biljetten uit
Antwerpen naar all# bestemmingen van
Noord- en Zuid-Amerika bij
F. Van den Abeele Co
vroeger Fedor Berns Co
Geconcessionneerde Aigemeene Agenten
7*, Lange Nieuwstraat,
ANTWERPEN.
Epp.r, drukkerij LAMBIN-MATHlliï
worden geleverd met groot gemak van betaling, naar keus der
klanten, per week, per 14 dagen of per maand.
MACHIENEN VAN ALLE MODELLEN AAN EENIEDERS
BEREIK.
Rijwielen voor het toerisme, met 2 of 3 versnellingen, met ket-
tingicast, voor koersen, enz. Laatste nieuwigheden. Verlak
king in alle kleuren.
Bewijs van waarborg met ieder machien.
Groote korting op comptant. Catalogen gratis op aanvraag
Meer dan 700 agenten en verkoophuizen in België.
Goede agenten voortverkoopers gevraagd waar nog niet vertegenwoordigd
